ATOMSTACK MAKER E85 Extended frame
English
F03-0105-0AA1
Versions: B
Packing list
1
Dovetail groove
laser slide rail
M5*14 M5*8 M5*6 M4*8 T-Nut M3 screw
assembly Hex screwdriver
Y-axis left slide rail Suppo beam
Suppo beam
Y-axis right slide rail X-axis rail
Wrench Cable tie Foot bracket*3 Control box
Laser slide rail Cable holder M5 lock nut Timing belt M5*25
Product Manual
5PIN to 4PIN adapter cable
5PIN to 3PIN adapter cable
Suppo beam
Y-axis left slide rail Y-axis right slide rail
M5*25 M5*25
M5*25
2
Assembly of X-axis slide rail assembly and frame
12
M5*25
M5*14
M5*6
3
3 5
4
Assembly of X-axis slide rail assembly and frame
Fastening method of connecting
wire xing steel wire
Installation of the xing bracket
for the motherboard cable
4
M5*8
M3 screw
assembly
M3 screw
assembly
The stroke of the X-axis is too large. In order to prevent the left-right asymmet
in the assembly of the Y-axis synchronous belt, when the Y-axis synchronous belt
is assembled and tightened, the X-axis slide rail assembly should be close to the
limit columns at both ends of the Y-axis.
Y-axis limit column installation
Cable xing module installation
5
Y-axis timing belt installation
Judgment and adjustment method of the tightness of the POB wheel on the X-axis slide rail:
In the case of ensuring that the suppo does not shake, one end of the machine can be lifted
to 45° from the horizontal plane, and then the X-axis or Y-axis suppo can be released from a
high place. If the bracket slides all the way at a constant speed, then it's tight enough.
POM wheel adjustment
The adjustment state of the POM wheel is from loose to tight cycle, just adjust to
the appropriate tightness.
90°
45°
M5*6
Dovetail groove laser slide rail Laser slide rail
Select the laser xing slide rail according to the laser module
Dovetail laser slide rail is compatible with ATOMSTACK 20W/30W laser module
Laser slide rail is compatible with ATOMSTACK 10W laser module
6
M4*8
Laser xed slide rail installation
Schematic diagram of the wiring position of the mainboard cable
1
2
3
45
7
Note: 1. The control box is compatible with 12V/24V power adapter.
2. When replacing the laser module with dierent power, you need to replace the suppoing power adapter, otherwise the laser module will be damaged!
3. After installing the connecting wire, it is necessa to tie the wire to the steel wire of the X-axis and the xed bracket with a cable tie, otherwise the connecting wire is too
long and may scratch the engraved object below.
4.For users whose existing laser module has a 4PIN or 3PIN power connector, we provide 5PIN to 4PIN and 5PIN to 3PIN adapter cables, please select the corresponding
adapter cable according to the actual situation.
*
8
Customer seice:
For detailed warranty policy, please visit our ocial website: www.atomstack.com
For technical suppo and seice, please email suppo@atomstack.com
Manufacturer:
Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd
Address:
17th Floor, Building 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue,
Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Zip code: 518172
Scan QR code:
QR code reader/barcode scanner or any app with a scanner
ATOMSTACK MAKER E85 Erweiteer Rahmen
Deutsch
F03-0105-0AA1
Versions: B
Packliste
1
Schwalbenschwanz-Nut
Laser-Gleitschiene
M5*14 M5*8 M5*6 M4*8 T-Mutter M3-Schraube
Montage Sechskantschraubendreher
Y-Achse linke
Gleitschiene
Stützbalken
Suppo beam
Y-Achse rechte
Gleitschiene
Schiene X-Achse
Schraubenschlüssel Kabelbinder Fußhalterung*3 Schaltkasten
Laser-Gleitschiene Kabelhalter Kontermutter M5 Zahnriemen M5*25
Produkthandbuch
5PIN auf 4PIN Adapterkabel
5PIN auf 3PIN Adapterkabel
Stützbalken
Y-Achse linke
Gleitschiene
Y-Achse rechte
Gleitschiene
M5*25 M5*25
M5*25
2
Montage der X-Achsen-Gleitschieneneinheit und des Rahmens
12
M5*25
M5*14
M5*6
3
3 5
4
Montage der X-Achsen-Gleitschieneneinheit und des Rahmens
Befestigungsmethode der Verbindung
Drahtbefestigung Stahldraht
Einbau des Befestigungsbügels
für das Motherboardkabel
4
M5*8
M3-Schraube
Montage
M3-Schraube
Montage
Der Hub der X-Achse ist zu groß. Um eine Links-Rechts-Asymmetrie bei der Montage
des Zahnriemens der Y-Achse zu vermeiden, sollte die Gleitschienenanordnung der
X-Achse bei der Montage und beim Spannen des Zahnriemens der Y-Achse nahe an
den Endsäulen an beiden Enden der Y-Achse liegen.
Installation der Grenzsäule der Y-Achse
Installation der Kabelbefestigungsmodule
5
Einbau des Zahnriemens der Y-Achse
Beueilungs- und Einstellveahren für den festen Sitz des POB-Rades auf der X-Achsen-Gleitschiene:
Um sicherzustellen, dass die Halterung nicht wackelt, kann ein Ende der Maschine bis zu 45° aus der
horizontalen Ebene angehoben werden, und dann kann die X-Achsen- oder Y-Achsen-Halterung von
einem hohen Punkt aus gelöst werden. Wenn die Halterung mit konstanter Geschwindigkeit bis zum
Anschlag gleitet, ist sie fest genug.
POM-Radeinstellung
Der Einstellzustand des POM-Rades reicht von locker bis fest, stellen Sie einfach die
die entsprechende Festigkeit ein.
90°
45°
M5*6
Schwalbenschwanznut
Laser-Gleitschiene
Laser-Gleitschiene
Wählen Sie die Laserbefestigungsschiene entsprechend dem jeweiligen
Schwalbenschwanz-Lasergleitschiene ist kompatibel mit ATOMSTACK 20W/30W Lasermodul
Laser-Gleitschiene ist kompatibel mit ATOMSTACK 10W Lasermodul
6
M4*8
Laseeste Gleitschienenmontage
Schematische Darstellung der Verdrahtungsposition des Mainboardkabels
1
2
3
45
7
Hinweis: 1. das Steuergerät ist mit einem 12V/24V-Netzteil kompatibel
2. Wenn Sie das Lasermodul durch ein anderes Netzteil ersetzen, müssen Sie auch das Netzteil austauschen, da sonst das Lasermodul beschädigt wird!
3. Nach der Installation des Verbindungsdrahtes ist es notwendig, den Draht mit einem Kabelbinder an den Stahldraht der X-Achse und die feste Halterung zu binden, sonst
ist der Verbindungsdraht zu lang und kann das graviee Objekt darunter zerkratzen.
4.Für Benutzer, deren vorhandenes Lasermodul einen 4PIN- oder 3PIN-Stromanschluss hat, bieten wir 5PIN-auf-4PIN- und 5PIN-auf-3PIN-Adapterkabel an. Bitte wählen Sie
das entsprechende Adapterkabel entsprechend der tatsächlichen Situation.
*
8
Kundenseice:
Ausführliche Informationen zur Garantie nden Sie auf unserer oziellen
Website: www.atomstack.com
Für technische Unterstützung und Seice, senden Sie bitte eine
E-Mail an suppo@atomstack.com
Hersteller:
Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd
Adresse:
17. Stock, Gebäude 3A, Phase II, Intelligent Park, Nr. 76, Baohe Avenue,
Baolong Street, Bezirk Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
Postleitzahl: 518172
QR-Code scannen:
QR-Code-Leser/Barcode-Scanner oder eine beliebige App mit einem Scanner
ATOMSTACK MAKER E85 Cadre étendu
Français
F03-0105-0AA1
Versions: B
Liste d'emballage
1
Rainure en queue
d'aronde glissière laser
M5*14 M5*8 M5*6 M4*8 Ecrou en T Vis M3
assemblage Tournevis hexagonal
Glissière gauche
de l'axe Y
Poutre de soutien
Poutre de soutien
Glissière droite
de l'axe Y
Rail de l'axe X
Clé à molette Attache-câbles Suppo de pied*3 boîte de contrôle
Glissière laser Poe-câbles Écrou de
blocage M5
Courroie de
distribution
M5*25
Manuel du produit
Câble adaptateur 5PIN à 4PIN
Câble adaptateur 5PIN vers 3PIN
Poutre de soutien
Glissière gauche
de l'axe Y
Glissière droite
de l'axe Y
M5*25 M5*25
M5*25
2
Montage de la glissière et du cadre de l'axe X
12
M5*25
M5*14
M5*6
3
3 5
4
Montage de la glissière et du cadre de l'axe X
Méthode de xation de la connexion
l de xation l d'acier
Installation de l'étrier de xation
pour le câble de la cae mère
4
M5*8
Vis M3
assemblage
Vis M3
assemblage
La course de l'axe X est trop impoante. An d'éviter l'asymétrie gauche-droite dans
l'assemblage de la courroie synchrone de l'axe Y, lorsque la courroie synchrone de
l'axe Y est assemblée et serrée, l'assemblage des glissières de l'axe X doit être
proche des colonnes de limite aux deux extrémités de l'axe Y.
Installation de la colonne de limite de l'axe Y
Installation du module de xation des câbles
5
Installation de la courroie de distribution de l'axe Y
Méthode de jugement et de réglage de l'étanchéité de la roue POB sur la glissière de l'axe X :
Pour s'assurer que le suppo ne tremble pas, on peut soulever une extrémité de la machine à
45° du plan horizontal, puis libérer le suppo de l'axe X ou de l'axe Y depuis un endroit élevé. Si
le suppo glisse complètement à une vitesse constante, c'est qu'il est susamment serré.
Réglage de la roue POM
L'état de réglage de la roue POM va du cycle lâche au cycle serré.
le serrage approprié.
90°
45°
M5*6
Rainure en queue
d'aronde glissière laser Glissière laser
Sélectionnez la glissière de xation du laser en fonction du module laser.
La glissière en queue d'aronde est compatible avec le module laser ATOMSTACK 20W/30W.
La glissière laser est compatible avec le module laser ATOMSTACK 10W.
6
M4*8
Installation de glissières xes au laser
Schéma de la position de câblage du câble de la cae mère
1
2
3
45
7
Remarque : 1. le boîtier de commande est compatible avec l'adaptateur électrique 12V/24V.
2. Lorsque vous remplacez le module laser par un module de puissance diérente, vous devez remplacer l'adaptateur de puissance qui le suppoe, sinon le module laser sera
endommagé !
3. Après avoir installé le l de connexion, il est nécessaire d'attacher le l au l d'acier de l'axe X et au suppo xe avec un serre-câble, sinon le l de connexion est trop long et
peut rayer l'objet gravé en dessous.
4.Pour les utilisateurs dont le module laser existant possède un connecteur d'alimentation 4PIN ou 3PIN, nous fournissons des câbles adaptateurs 5PIN à 4PIN et 5PIN à 3PIN.
Veuillez sélectionner le câble adaptateur correspondant en fonction de la situation réelle.
*
8
Seice à la clientèle :
Pour une politique de garantie détaillée, veuillez consulter notre site
ociel : www.atomstack.com.
Pour l'assistance technique et le seice, veuillez envoyer un courriel à
suppo@atomstack.com.
Fabricant :
Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd.
Adresse :
17ème étage, Bâtiment 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue,
Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Code postal : 518172
Scanner le code QR :
Lecteur de code QR/numériseur de codes-barres ou toute application avec un numériseur.
ATOMSTACK MAKER E85 Telaio esteso
Italiano
F03-0105-0AA1
Versions: B
Elenco degli imballaggi
1
Scanalatura a coda
di rondine guida di
scorrimento laser
M5*14 M5*8 M5*6 M4*8 T-Nut Vite M3
montaggio Cacciavite
esagonale
Asse Y guida di
scorrimento sinistra
Trave di sostegno
Trave di sostegno
Asse Y guida di
scorrimento destra
Rotaia dell'asse X
Chiave Fascetta Staa del piede*3 Scatola di controllo
Guida di
scorrimento laser
Poacavi Dado di
bloccaggio M5
Cinghia
dentata
M5*25
Manuale del prodotto
Cavo adattatore da 5PIN a 4PIN
Cavo adattatore da 5PIN a 3PIN
Trave di sostegno
Asse Y guida di
scorrimento sinistra
Asse Y guida di
scorrimento destra
M5*25 M5*25
M5*25
2
Montaggio del gruppo della guida di scorrimento dell'asse X e del telaio
1
2
M5*25
M5*14
M5*6
3
3 5
4
Montaggio del gruppo della guida di scorrimento dell'asse X e del telaio
Metodo di ssaggio del collegamento
Filo di ssaggio in acciaio
Installazione della staa di ssaggio
per il cavo della scheda madre
4
M5*8
Vite M3
montaggio
Vite M3
montaggio
La corsa dell'asse X è troppo grande. Per evitare l'asimmetria destra-sinistra nel
montaggio della cinghia sincrona dell'asse Y, quando la cinghia sincrona dell'asse
Y viene montata e tesa, il gruppo della guida di scorrimento dell'asse X deve
essere vicino alle colonne di ne corsa su entrambe le estremità dell'asse Y.
Installazione della colonna limite dell'asse Y
Installazione del modulo di ssaggio dei cavi
5
Installazione della cinghia di distribuzione dell'asse Y
Metodo di valutazione e regolazione della tenuta della ruota POB sulla guida di scorrimento dell'asse X:
Per assicurarsi che il suppoo non si muova, è possibile sollevare un'estremità della macchina a 45°
rispetto al piano orizzontale, quindi rilasciare il suppoo dell'asse X o Y da un punto elevato. Se il
suppoo scorre no in fondo a velocità costante, allora è sucientemente stretto.
Regolazione della ruota POM
Lo stato di regolazione della ruota POM va da allentato a stretto, è suciente regolare
il serraggio in modo appropriato. la tenuta appropriata.
90°
45°
M5*6
Scanalatura a coda di
rondine guida laser
Guida di scorrimento laser
Scegliere la guida di ssaggio laser in base al modulo laser
La guida di scorrimento laser a coda di rondine è compatibile con il modulo laser
ATOMSTACK 20W/30W
La guida di scorrimento laser è compatibile con il modulo laser ATOMSTACK 10W
6
M4*8
Installazione della guida di scorrimento ssa al laser
Schema della posizione di cablaggio del cavo della scheda madre
1
2
3
45
7
Nota: 1. La centralina è compatibile con l'adattatore di alimentazione da 12V/24V.
2. Quando si sostituisce il modulo laser con una potenza diversa, è necessario sostituire l'adattatore di alimentazione di suppoo, altrimenti il modulo laser verrà danneggiato!
3. Dopo aver installato il lo di collegamento, è necessario legare il lo al lo d'acciaio dell'asse X e alla staa ssa con una fascetta, altrimenti il lo di collegamento è troppo
lungo e potrebbe graare l'oggetto inciso sottostante.
4.Per gli utenti con connettori di alimentazione a 4PIN o 3PIN sui moduli laser esistenti, oriamo cavi di adattamento da 5PIN a 4PIN e da 5PIN a 3PIN; selezionare il cavo di
adattamento corrispondente in base alla situazione reale.
*
8
Seizio clienti:
Per una politica di garanzia dettagliata, visitate il nostro sito web uciale: www.atomstack.com
Per il suppoo tecnico e l'assistenza, inviare un'e-mail a suppo@atomstack.com.
Produttore:
Shenzhen AtomStack Technologies Co.,Ltd
Indirizzo:
17° piano, edicio 3A, fase II, Intelligent Park, n. 76, Baohe Avenue,
Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, Cina
Codice postale: 518172
Scansione del codice QR:
Lettore di codici QR/scanner di codici a barre o qualsiasi app dotata di scanner
ATOMSTACK MAKER E85 Marco ampliado
Español
F03-0105-0AA1
Versions: B
Lista de embalaje
1
Ranura de cola de
milano carril de
deslizamiento láser
M5*14 M5*8 M5*6 M4*8 Tuerca en T Tornillo M3
montaje Destornillador
hexagonal
Guía de deslizamiento
izquierda del eje Y
Viga de apoyo
Viga de sopoe
Guía de deslizamiento
derecha del eje Y
Carril del eje X
Llave Sujetacables Sopoe de pie*3 Caja de control
Guía de
deslizamiento láser
Sopoe para cables Contratuerca M5 Correa dentada M5*25
Manual del producto
Cable adaptador de 5PIN a 4PIN
Cable adaptador de 5PIN a 3PIN
Viga de sopoe
Guía de deslizamiento
izquierda del eje Y
Guía de deslizamiento
derecha del eje Y
M5*25 M5*25
M5*25
2
Montaje de la guía de deslizamiento del eje X y del bastidor
12
M5*25
M5*14
M5*6
3
3 5
4
Montaje de la guía de deslizamiento del eje X y del bastidor
Método de jación de conexión
alambre de acero de jación
Instalación del sopoe de jación
para el cable de la placa base
4
M5*8
Tornillo M3
montaje
Tornillo M3
montaje
La carrera del eje X es demasiado grande. Para evitar la asimetría izquierda-derecha
en el montaje de la correa síncrona del eje Y, al montar y tensar la correa síncrona
del eje Y, el conjunto del carril de deslizamiento del eje X debe estar cerca de las
columnas de límite en ambos extremos del eje Y.
Instalación de la columna de límite del eje Y
Instalación del módulo de jación de cables
5
Instalación de la correa dentada del eje Y
Juicio y método de ajuste de la estanqueidad de la rueda POB en el carril de deslizamiento del eje X:
En el caso de asegurar que el sopoe no tiemble, se puede levantar un extremo de la máquina a 45°
del plano horizontal, y luego soltar el sopoe del eje X o del eje Y desde un lugar alto. Si el sopoe
se desliza hasta el nal a una velocidad constante, entonces está sucientemente apretado.
Ajuste de la rueda POM
El estado de ajuste de la rueda POM es de ciclo suelto a apretado, sólo tiene que ajustar a
la tensión adecuada.
90°
45°
M5*6
Guía de deslizamiento láser
con ranura de cola de milano
Guía de deslizamiento láser
Seleccione la guía deslizante de jación láser según el módulo láser
La guía de deslizamiento láser de cola de milano es compatible con el módulo láser
ATOMSTACK 20W/30W
La guía de deslizamiento láser es compatible con el módulo láser ATOMSTACK 10W
6
M4*8
Instalación de guías de deslizamiento jadas con láser
Diagrama esquemático de la posición del cableado de la placa base
1
2
3
45
7
Nota: 1. La caja de control es compatible con el adaptador de corriente 12V/24V.
2. Cuando reemplace el módulo láser por otro de diferente potencia, deberá reemplazar el adaptador de corriente, de lo contrario el módulo láser se dañará.
3. Después de instalar el cable de conexión, es necesario atar el cable al cable de acero del eje X y al sopoe jo con una brida para cables, de lo contrario el cable de
conexión es demasiado largo y puede rayar el objeto grabado debajo.
4.Para los usuarios cuyo módulo láser existente tiene un conector de alimentación de 4PIN o 3PIN, proporcionamos cables adaptadores de 5PIN a 4PIN y de 5PIN a 3PIN, por
favor seleccione el cable adaptador correspondiente según la situación real.
*
8
Atención al cliente:
Para obtener información detallada sobre la política de garantía, visite nuestro sitio web
ocial: www.atomstack.com.
Para asistencia técnica y seicio, envíe un correo electrónico a suppo@atomstack.com.
Fabricante:
Shenzhen AtomStack Technologies S.L.
Dirección:
17th Floor, Building 3A, Phase II, Intelligent Park, No. 76, Baohe Avenue,
Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Código postal: 518172
Escanea el código QR:
Lector de códigos QR/escáner de códigos de barras o cualquier aplicación con escáner
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
En otros idiomas
- français: ATOMSTACK E85 Manuel utilisateur
- italiano: ATOMSTACK E85 Manuale utente
- Deutsch: ATOMSTACK E85 Benutzerhandbuch
Otros documentos
-
Creality Ender-5 Plus Manual de usuario
-
Cameo LUKE 700 RGB Manual de usuario
-
BEGLEC LED QUADRA BEAM El manual del propietario
-
-
BEGLEC CLUB LASER 7 El manual del propietario
-
Agatec A510G El manual del propietario
-
Stanley RLHGW Manual de usuario
-
-
BEGLEC GENIUS 2 El manual del propietario