Strong SA61 Manual de usuario

Marca: Strong

Modelo: SA61

Categoría: Antenas de red

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’U lisa on

Manuale Utente

Manual del usuario

Brugermanual

Brukermanual

Användarhandledning

Satellite Antenna with integrated Single LNB SlimSat SA61

Satellite Antenna with integrated Twin LNB SlimSat SA62

Satellite Antenna with integrated Quad LNB SlimSat SA64

Picture similar

Integrated

4 LNB

Easy

mounting

65 cm dish

identical

Portable~8 cm

thick

TRA HD

Supplied by STRONG Austria

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Austria

Email: [email protected]

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’U lisa on

Manuale Utente

Manual del usuario

Brugermanual

Brukermanual

Användarhandledning

Satellite Antenna with integrated Single LNB SlimSat SA61

Satellite Antenna with integrated Twin LNB SlimSat SA62

Satellite Antenna with integrated Quad LNB SlimSat SA64

Picture similar

Integrated

4 LNB

Easy

mounting

65 cm dish

identical

Portable~8 cm

thick

ULTRA HD

Supplied by STRONG Austria

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Austria

Email: [email protected]

PART 1 • English

English

CONTENT

1.0 WHAT IS SLIMSAT? 2

2.0 SAFETY INSTRUCTIONS 2

3.0 HOW TO INSTALL? 3

3.1 Step 1: Where to install? 3

3.2 Step 2: Installation 4

3.3 Step 3: Connecting the antenna and the receiver 6

3.4 Step 4: Fine tuning and ﬁxing the bracket 6

4.0 TROUBLESHOOTING CHECK LIST FOR INITIAL INSTALLATION 7

5.0 LOSS OF SIGNAL / RAIN FADE 8

6.0 INSTALLATION USING LONG CABLE 8

7.0 TECHNICAL SPECIFICATION 8

A.1 BOX CONTENT 9

A.2 APPENDIX

PART 1 • English

1.0 WHAT IS SLIMSAT?

SlimSat is a Horn Array Type Satellite Antenna with integrated LNB. It can receive signals from

major satellites and would replace a 65 cm parabolic dish. Small, discreet and easy to use, it can be

installed within a few minutes and used as a portable antenna for all satellite receptions. SlimSat

can be used for both Free-To-Air and encrypted (requiring an operator subscription) channel

reception; it can also receive all High Deﬁnition channels with a superior image quality. For use and

installation, please read the following instructions and installation materials carefully.

SlimSat SA61 with integrated Single LNB SlimSat SA62 with integrated Twin LNB

to connect to 1 satellite receiver to connect to 2 satellite receivers

SlimSat SA64 with integrated Quad LNB

to connect to 4 satellite receivers

2.0 SAFETY INSTRUCTIONS

 Before using this product, please read this user manual carefully and follow all

installation, mounting & orientation instructions exactly.

 All instructions should be followed in order to avoid any technical problems.

 Any electric or magnetic ﬁeld close to the SlimSat may cause a bad reception or even cut

off the signal completely.

 Do not drill the plastic cover of the antenna that seals the antenna from moisture.

 Handle the antenna with care as any impact will cause damage to the electronics.

 Do not open the cover, any reparation attempt by a non-qualiﬁed person can be

dangerous and void the warranty.

 Any obstacle (buildings, trees, etc.) will block the reception of the signal from the satellite

to the antenna.

 Do not paint or add any substance on the antenna cover, this will block the reception of

the signal from the satellite.

PART 1 • English

English

 The cable between the antenna and the satellite receiver should not exceed 30 m as it will

decrease the quality of the signal.

 The use of non- isolated jacks will result in a loss of the signal level.

 Do not forget to adjust the antenna and the bracket to the cross-polarity (skew angle

please refer to chapter 3.4 step 4).

 Tighten all the screws of the antenna once you have ﬁnished the adjustments.

 This product contains the LNB, it is forbidden to add, change or modify the LNB.

 For more precise details on the above points or for any information, please ask your

retailer or customer service.

Warning!!!

Antennas improperly installed to an inadequate structure are very susceptible to

wind damage. This damage can be very serious or even life threatening. The owner

and installer assumes full responsibility that the installation is structurally sound

to support all loads (weight, wind & ice) and properly sealed against leaks. The

manufacturer will not accept liability for any damage caused by a satellite system due

to the many unknown variable applications.

3.0 HOW TO INSTALL?

By following the instructions step by step you can proceed easily to install SlimSat by yourself or

with the help of a professional antenna installer.

Before installing your antenna check that the SlimSat box contains all items listed in the chapter

‘Box Content’. In the event of any missing parts, please contact your distributor.

3.1 Step 1: Where to install?

In order to receive a signal from the satellite, SlimSat is to be installed in an open loop space

(outside the house or the apartment), in the direction of the satellite towards the equator, for which

you will need a compass to exactly orient SlimSat toward the satellite.

Note: Please refer to the table of the Azimuth angles speciﬁed in the back pages of this user manual.

Note

To ensure accurate compass reading, stay away from large metal objects, speciﬁcally

electrical cables and then make multiple readings.

Make sure that there are no obstacles in front of SlimSat which can decrease the

signal reception quality, such as buildings, or trees (you may keep in mind that

trees will grow and may block the signal).

In order to be able to ﬁx and install your antenna easily you might choose an

easily accessible place without any potential danger for installation.

PART 1 • English

Think about the way you might pass your cable in a discreet way from the SlimSat to your satellite

receiver. The antenna should not be too distant from your satellite receiver; a cable longer than 30 m

can decrease the quality of the signal.

Bad Quality Signal Reception Good Quality Signal Reception

3.2 Step 2: Installation

In order to install your new antenna, you need to ﬁnd the skew, elevation and azimuth angle by

referring to the table in the appendix of this user manual. If you can’t ﬁnd your location, please

refer to the information of the place nearest to your location. This user manual will show you the

installation example for the reception of ASTRA1 satellite in Brest region of France.

The angle information for Brest region is Skew: -19.7º

El: 30º

Az: 149.6º

Part assembly

1. Fixing the skew (joint of angle bracket and antenna body)

Join the angle bracket and antenna body with the supplied screw and adjust the skew angle to -19.7

Check –

2. Fixing the elevation (joint of antenna body and main support)

For the purpose of delicate adjustment of the elevation and azimuth angle, please don’t ﬁx the bolt

and nut tightly.

PART 1 • English

English

Check 30

3. Installation of ﬁxing bracket A

When installing ﬁxing bracket A (B3), please consider the place of installation (clamp type, wall

mounting type). Make sure that the direction of the bracket is towards the satellite. In order to

support the weight of the antenna, nut (N1) should be ﬁxed as tightly as possible. Please purchase

the anchor bolt for wall mounting installation separately.

Use anchor bold (not included)

Wall

4. Joining of the antenna body and ﬁxing bracket A (B3)

Join the assembled antenna body and ﬁxing bracket A. In order to support the weight of the

antenna, nut (N1) should be ﬁxed as tightly as possible.

PART 1 • English

Wall

3.3 Step 3: Connecting the antenna and the receiver

Once you have installed the antenna in an open loop space and mounted the way you want it to be

the next step is to connect it all together.

In order to be able to watch your favourite satellite programmes, you need to connect your satellite

antenna to a receiver by a cable.

The cable between the antenna and the satellite receiver should not exceed 30 m as it will decrease

the quality of the signal.

The use of a long or bad quality cable and not isolated jacks can cause a loss of the signal level,

it would be preferable to use an RG6 Coaxial cable (HF 17VATC or 19VATC cable), in order to

minimise a signal loss.

How to prepare the cable? How to connect the cable to the antenna and the

receiver?

Connector cover One side

to Antenna

Cable

Other side

to Receiver

F-connector

It is important that the coaxial cable does not get damaged or kinked during the installation procedure.

3.4 Step 4: Fine tuning and ﬁxing the bracket

Once ﬁne tuning for signal reception is completed, please tighten all bolts and nuts.

PART 1 • English

English

Once all connections are made, turn on the TV and the satellite receiver, select the Antenna Pointing

Menu on your receiver and check the signal level on your TV. Do not forget to choose “LNB: ON”.

Someone will need to stay in front of the TV to tell you when the signal is “good” while you’re

outside adjusting the antenna the best way possible.

The signal level and quality is indicated on the TV screen and will ﬂuctuate and change colour

according to the adjustment & movement of the antenna while you are pointing & ﬁnding (azimuth,

elevation angle). The level indicates the power of the signal and the colour indicates the signal

reception quality from the chosen satellite.

4.0 TROUBLESHOOTING CHECK LIST FOR INITIAL INSTALLATION

If the signal is not found, be sure the user manuals for your receiver and antenna have been

followed closely, check the following:

 Make sure all cable connections are correct and each connection is seated/tightened properly.

 Inspect the inside of each cable connector for dirt or possible connector to case/shield short.

 Verify the azimuth, elevation and tilt angles for your location by ZIP code.

 Make sure the tilt and elevation pointers are aligned correctly to the scales. Do not use washer

or bolt as reference.

 Make sure the tilt adjustment is not changed from the recommended settings for the antenna

location.

 Remove existing TV speciﬁc components, such as TV splitter, etc; reduce the installation to the

basic connections called out in this guide. Such components may not work with the satellite

signal and they may be in the wall where you can’t see them. When in doubt, run the RG6 cable

directly to you receiver.

 Make sure there are no obstructions (trees, buildings, windows, corner or overhang of you roof,

your body or hands) – the signal does not pass leaves, branches, glass, etc.

 An RG6 cable with solid copper center conductor is highly recommended because it has much

lower DC voltage drop compared to an RG 6 cable with a copper-coated, steel center conductor.

 A standard RG 59 cable causes too much DC drop and signal drop; it cannot be used to pass

the satellite signal. An RG6 coaxial cable must be used.

PART 1 • English

 Some after-market, off-the-shelf add-on components may not be as advertised. They might

not work or could cause additional DC drops and signal amplitude attenuation. Remove such

components, go back to the basic connections called out in this manual and re-verify.

 Make sure the satellite cable is connected to the “SAT IN” jack, not the “ANTENNA IN” jack.

The “ANTENNA IN“ jack at the rear of the receiver is for off-air antenna input or cable TV input.

 If all is done correctly but the signal is still not found, change the elevation adjustment of the

antenna slightly (± 2°, then ± 4° from the called-for setting) and repeat the procedure.

 Make sure the Access Card of your receiver is fully inserted into the Access Card slot and

oriented correctly.

5.0 LOSS OF SIGNAL/RAIN FADE

The satellite signal may be lost temporarily due to unusual heavy rainfall. An optimal alighted

antenna, along with the shortest possible cable run, minimizes the chances of “rain fade”.

Make sure the antenna is mounted securely to prevent it from being blown out of alignment in a

heavy wind. Heavy snow accumulation on the antenna may reduce the satellite signal strength;

snow should be swept away as soon as possible.

Tree foliage growth into antenna’s line-of-sight to the satellite may result in gradual loss of picture.

6.0 INSTALLATION USING LONG CABLE

 For installations where the coaxial cable run from the receiver to the LNB exceeds more

than ~150 feet (~45 m), it can be useful to use the LNB boost function (voltage step-up

0.5 or 1 V), if your receiver is equipped with such a feature. However, long cable runs are

not recommended.

 You might also need an additional RF signal ampliﬁer to compensate the signal

amplitude loss. Otherwise, your antenna and receiver may not work properly and be

subject to frequent outages in adverse weather. Contact a professional concerning such

installations.

7.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input Satellite Frequency: 10.7 ~ 12.75 GHz

Polarisation: Dual Linear (Horizontal & Vertical)

Antenna Gain: 33.7 dBi at 12.7 GHz

PART 1 • English

English

Dimensions (W x H x D): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Model SA61: Single LNB integrated

Model SA62: Twin LNB integrated

Model SA64: Quad LNB integrated

LNB Output Frequency: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

LNB voltage: Vertical 9 – 14.5 V (typ. 13 V)

Horizontal 15.5 – 24 V (typ. 18 V)

Operating Temperature: -30 ~ +60 °C

Gross weight: 4.5 kg

Net weight: 2.7 kg

Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical speciﬁcations, design and appearance of products may change.

ASTRA is a registered trademark of SES ASTRA, Eutelsat and HOT BIRD are registered trademarks of Eutelsat Communications, all other product names are

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

A.1 BOX CONTENT

No Symbol Part name Image Quantity

1 A1 Antenna Body 1

2 B1 Skew Bracket 1

3 B2 Main Support 1

4 B3 Fix Bracket A 1

PART 1 • English

No Symbol Part name Image Quantity

5 B4 Fix Bracket B 2

6 B5 Spanner 1

7 C1 Compass 1

8 S1 Screw

M6x18 SEMS2

9 S2 Screw

M6x50 SEMS2

10 S3 Round Head Square

Neck Bolt M6x50

11 S4 Round Head Square

Neck Bolt M6x75

12 N1 Flanged Nut M6 7

22 Nov 2021 13:18

Deutsch

PART 2 • Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.0 WAS IST SLIMSAT? 2

2.0 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2

3.0 INSTALLATION 3

3.1 Schritt 1: Wo kann man sie installieren? 3

3.2 Schritt 2: Installation 4

3.3 Schritt 3: Verbinden der antenne mit dem receiver 6

3.4 Schritt 4: Feineinstellung und ﬁxierung der antennenhalterung 7

4.0 STÖRUNGSBEHEBUNGS-PRÜFLISTE FÜR DIE ERSTINSTALLATION 8

5.0 VERLUST DES SIGNALS / REGEN-VERBLASSUNG 9

6.0 INSTALLATION MIT EINEM LANGEN KABEL 9

7.0 SPEZIFIKATION 10

A.1 SCHACHTELINHALT 11

A.2 APPENDIX

PART 2 • Deutsch

1.0 WAS IST SLIMSAT?

Die SlimSat ist eine Satellitenantenne vom Typ Hornanordnung mit integriertem LNB, die Signale

von großen Satelliten empfangen und eine normale 65 cm Parabol-Antenne ersetzen kann.

Da sie klein, unauffällig und bedienungsfreundlich ist, kann sie innerhalb von wenigen Minuten

aufgestellt werden und als tragbare Antenne für sämtliche Arten des Satellitenempfangs

verwendet werden.

Die SlimSat kann sowohl für den Empfang frei zugänglicher als auch verschlüsselter Kanäle

verwendet werden. Sie kann auch alle Kanäle mit hochauﬂösenden Fernsehbildern empfangen.

Um Näheres über Gebrauch und Installation zu erfahren, lesen Sie bitte die nun folgenden

Anweisungen und Installationshinweise sorgfältig durch.

SlimSat SA61 mit integriertem Single LNB SlimSat SA62 mit integriertem Twin LNB

zum Anschluss eines Satelliten Receivers. zum Anschluss an 2 Satelliten Receiver

SlimSat SA64 mit integriertem Quad LNB

für den Anschluss an 4 Receiver

2.0 SICHERHEITSANWEISUNGEN

 Vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und befolgen sie Installations-, Montage- und Ausrichtungsanweisungen genau.

 Alle Anweisungen sollten befolgt werden, um technische Probleme zu vermeiden.

 Jegliches elektrische oder magnetische Feld, das sich in der Nähe der SlimSat beﬁndet,

kann zu schlechtem Empfang führen oder sogar dafür verantwortlich sein, dass das

Gerät vollständig vom Signal getrennt wird.

 Bohren Sie den Kunststoffdeckel der Antenne, der diese vor Feuchtigkeit schützt, nicht an.

 Gehen Sie vorsichtig mit der Antenne um, da jeglicher Stoß die Geräteelektronik

beschädigen kann.

 Öffnen Sie den Deckel nicht, jeglicher Reparatur-Versuch einer nicht entsprechend

Deutsch

PART 2 • Deutsch

ausgebildeten Person kann gefährlich sein und die Garantieansprüche erlöschen lassen.

 Jegliches Hindernis (Gebäude, Bäume, etc.) blockiert den Empfang des Signals vom

Satelliten an die Antenne.

 Malen Sie nichts auf den Antennendeckel oder fügen diesem irgendeine Substanz zu, da

dies den Empfang des Signals vom Satelliten blockiert.

 Das Kabel zwischen der Antenne und dem Satellitenempfänger darf nicht länger als 30 m

sein, da dies zur Qualitätsminderung des empfangbaren Signals führt.

 Der Gebrauch von nichtisolierten Buchsen führt zum Verlust des Signalpegels.

 Vergessen Sie nicht, die Antenne und die Halterung an die Kreuzpolarität anzupassen

(bei schiefem Winkel sehen Sie bitte in Schritt 5 nach).

 Ziehen Sie alle Antennenschrauben an, wenn Sie sämtliche Anpassungen vorgenommen

haben.

 Dieses Produkt enthält den LNB. Es ist untersagt, einen LNB hinzuzufügen, ihn

auszuwechseln oder zu verändern.

 Um Näheres über die oben genannten Punkte oder sonstige weitere Informationen zu

erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst.

WARNUNG !

Nicht korrekte oder unpassend angebrachte Antennen sind leicht durch den Wind zu

beschädigen. Diese Schäden können sehr ernsthafter Natur und sogar lebensgefährlich

sein. Der Eigentümer und Antennen-Installateur übernimmt die volle Verantwortung

dafür, dass die Installation strukturell in Ordnung ist, damit sie sämtliche Lasten tragen

kann (Gewicht, Wind und Eis) und gegen lecke Stellen vorschriftsmäßig abgedichtet ist.

Der Hersteller übernimmt aufgrund der vielen unbekannt variierenden Anwendungen

keine Haftung für Schäden, die durch ein Antennensystem verursacht worden sind.

3.0 INSTALLATION

Mit den folgenden Anweisungen ist es einfach, die SlimSat selbst oder mit Hilfe eines

professionellen Antenneninstallateurs zu installieren.

Kontrollieren Sie bitte vor der Installation den Verpackungsinhalt auf die Vollständigkeit, der im

"Schachtelinhalt" genannten Teile. Für den Fall, dass Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

3.1 Schritt 1: Wo kann man sie installieren?

Um ein Signal vom Satelliten zu erhalten, sollte die SlimSat an einer Stelle mit freier Sicht in

Richtung Süden (außerhalb des Hauses oder der Wohnung) in Richtung des Satelliten zum

Äquator hin installiert werden. Hierzu benötigen Sie einen Kompass, um die SlimSat genau auf den

Satelliten hin auszurichten. Anmerkung: Als Bezug nehmen Sie bitte die Tabelle der Azimut-Winkel,

die auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

PART 2 • Deutsch

Anmerkung: Zur Sicherstellung einer genauen Ablesung am Kompass, achten Sie bei der

Ablesung bitte darauf, sich nicht in der Nähe von großen Metallobjekten zu beﬁnden,

insbesondere Elektrokabeln und führen Sie außerdem die Ablesung mehrfach durch.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse, wie etwa Gebäude oder Bäume,

vor der SlimSat beﬁnden, die die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen

(denken Sie daran, dass Bäume wachsen und das Signal blockieren können).

Um Ihre Antenne einfach zu befestigen und zu installieren, können Sie einen

leicht zugänglichen Ort ohne irgendwelche potenziellen Gefahren für die

Installation auswählen.

Denken Sie daran, wie Sie an Ihrem Kabel vorbei ungehindert von der SlimSat zu Ihrem Receiver

gelangen können. Die Antenne sollte sich nicht zu weit entfernt von Ihrem Satelliten Receiver beﬁnden;

ein mehr als 30 Meter langes Kabel kann zu einer Verschlechterung der Empfangsqualität führen.

Signal wird schlecht empfangen Signal wird gut empfangen

3.2 Schritt 2: Installation

Um ihre Antenne wunschgemäß installieren zu können, müssen Sie die Werte für “Azimuth,

Elevation und Skew” (im Anhang der Bedienungsanleitung) beachten, da diese ortsgebunden sind!

Sollte Ihre örtliche Position nicht angegeben sein, dann nehmen Sie bitte die Werte für den

nächstgelegenen Ort zu Hilfe.

In der folgenden Anleitung ist das Beispiel einer Ausrichtung auf Astra 19.2E für die Stadt Brest in

Frankreich angegeben: Der Schiefe Winkel bei -19,7º

der Erhebungswinkel bei 30º

Azimut-Winkel bei 149,6º

Zusammenbau der Teile

1. Einstellung des “schiefen Winkels” (Kreuzpolarisation)

Befestigen Sie den Antennen-Hauptteil (A1) mit der schiefen Halterung (B1) mit den beigepackten

Schrauben (S3) auf den Wert -19,7

Deutsch

PART 2 • Deutsch

Überprüfen Sie

die Richtigkeit!

2. Einstellung des Erhebungs- und Azimuth-Winkels

Für die nachhaltige Einstellung der beiden Winkel empﬁehlt sich, diese Schrauben nicht allzu fest

anzuziehen, da diese für die Feineinstellung noch beweglich bleiben sollten.

Überprüfen Sie

die Richtigkeit!

3. Wand- oder Mastmontage

Beachten Sie bitte bei der Montage der Fixierungshalterung A (B3) den ausgewählten Platz,

insbesondere welche Charakteristika z.B. die Außenmauer/Fassade/Mast aufweisen. Versichern

Sie sich, dass auch die Ausrichtung der Halterung in Richtung des Satelliten gegeben ist. Um das

Gewicht der Antenne tragen zu können, gewährleisten Sie bitte, dass die entsprechenden Muttern

(N1) so fest wie möglich angezogen sind. Schrauben zur Verankerung in der Wand sind nicht

im Lieferumfang enthalten.

PART 2 • Deutsch

Verwenden Sie geeignete Schrauben

zur Verankerung!

Mauer

4. Fertigstellung der Montage

Verbinden Sie nun die fest angebrachte Fixierungshalterung A(B3) mit Hilfe der Hauptstütze (B2)

an den fertig zusammengesetzten Antennen –Hauptteil (A1). Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass

die Muttern (N1) so fest wie möglich angezogen sind.

Mauer

3.3 Schritt 3: Verbinden der Antenne mit dem Receiver

Sobald Sie die Antenne an einem prozessparallelen Ort installiert haben, wie Sie es wollten, ist der

nächste Schritt, alles miteinander zu verbinden.

Um Ihre Lieblings-Satellitenprogramme ansehen zu können, müssen Sie die Satellitenantenne

mittels eines Kabels mit einem Receiver verbinden. Das Kabel zwischen der Antenne und dem

Satelliten Receiver sollte nicht länger als 30 Meter sein, da es den Signalempfang beeinträchtigt. Der

Gebrauch eines zu langen oder eines Kabels schlechter Qualität und nicht isolierter Buchsen kann

zu einem Verlust des Signalpegels führen. Daher wäre es empfehlenswert, ein RG6-Koaxialkabel zu

verwenden, um eine Signalbeeinträchtigung zu minimieren.

Deutsch

PART 2 • Deutsch

Wie präpariert man das Kabel? So verbindet man Kabel mit Antenne

und Receiver

Schutzhülse aus Gummi Eine Seite

zur Antenne

Kabel

Andere Seite

zum Digital-

empfänger

F-Stecker

Es ist wichtig, dass das Koaxial-Kabel während der Installation nicht beschädigt oder geknickt wird.

3.4 Schritt 4: Feineinstellung und Fixierung der Antennenhalterung

Wenn die Einstellungen für den optimalen Empfang eingerichtet sind, können die entsprechenden

Schrauben und Muttern festgezogen werden.

Nachdem auch alle Anschlüsse korrekt verbunden worden sind, schalten Sie den Receiver und den Fernseher

ein. Wählen Sie das entsprechende Menü des Receivers zur Antennenausrichtung und überprüfen Sie darin

die Signalpegel. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung für den LNB eingeschalten ist.

Sie werden die Hilfe einer zusätzlichen Person benötigen, die Ihnen vom Fernseher aus Bescheid

gibt, ob das Signal gut ist, während Sie die Antenne für die maximale Signalstärke ausrichten.

Der Signalpegel und die -qualität werden auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts angezeigt und

schwanken bzw. ändern ihre Farbe entsprechend der Ausrichtung und Bewegung der Antenne,

während Sie die Einstellungen für Azimut, Erhebung und Schiefer Winkel vornehmen.

Der Pegel zeigt die Signalstärke an und die Farbe steht für die Signalempfangsqualität vom

ausgewählten Satelliten.

Sobald die Feinabstimmung abgeschlossen ist und sich das Signal an seinem Höchstpegel beﬁndet,

können Sie die Ausrichtung der Antenne abschließen.

Anmerkung: Zur exakten Ausrichtung der Antenne und zur Erhaltung eines guten Empfang – sogar

bei schlechtem Wetter – verwenden professionelle Antenneninstallateure ein „Signalmessgerät“.

Dieses zeigt den Pegel der vorhandenen Signalstärke an. Nur die Verwendung dieses Messgeräts

garantiert eine wirklich optimale Ausrichtung Ihrer Antenne.

PART 2 • Deutsch

4.0 STÖRUNGSBEHEBUNGS-PRÜFLISTE FÜR DIE ERSTINSTALLATION

Sollte kein Signal gefunden werden, stellen Sie sicher, dass die Anweisungen in den

Bedienungsanleitungen des Receivers und der Antenne genau befolgt wurden. Prüfen Sie dazu

bitte Folgendes:

 Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabelverbindungen intakt sind und jede Verbindung

ordnungsgemäß sitzt/festgeschraubt ist.

 Untersuchen Sie das Innere jedes Kabelsteckers auf Schmutz oder einen möglichen

Stecker-Gehäuseschluss/Schirmschluss.

 Überprüfen Sie den Azimutwinkel, den Erhebungswinkel und die Neigungswinkel auf Ihre

örtliche Position.

 Stellen Sie sicher, dass die Neigungs- und Erhebungsausrichtung korrekt auf ihre Skalen

ausgerichtet sind. Verwenden Sie als Bezugspunkt keine Unterlegscheibe oder Schraube.

 Stellen Sie sicher, dass die Neigungsausrichtung ident ist mit der empfohlenen

Einstellung für den Ort der Antenne.

 Entfernen Sie bestehende, für das Fernsehgerät speziﬁsche Bauteile, wie etwa

Fernsehverteiler etc., reduzieren Sie die Installation auf die Grundverbindungen, auf die

in dieser Bedienungsanleitung eingegangen wird. Diese Verbindungen funktionieren

möglicherweise nicht mit diesem Satellitensignal und beﬁnden sich möglicherweise in

der Wand, wo Sie sie nicht sehen können. Falls Sie Zweifel haben, verbinden Sie ein RG

6-Kabel direkt mit Ihrem Receiver.

 Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse gibt (Bäume, Gebäude, Fenster, Ecken oder

Überhänge Ihres Daches, Verdeckung durch Ihren Körper bzw. Ihrer Hände) – das Signal

geht nicht durch Blätter, Äste, Glas etc. hindurch.

 Ein RG 6-Kabel mit festem Kupferkernleiter wird dringend empfohlen, da es einen

wesentlich geringeren Gleichstrom-Spannungsabfall aufweist verglichen mit einem RG

6-Kabel mit einem kupferbeschichteten Stahlkern-Leiter.

 Ein Standard RG 59-Kabel verursacht einen zu hohen Gleichstrom- und Signal-Abfall; es

kann für eine Weitergabe des Satellitensignals nicht verwendet werden. Hierfür muss ein

RG 6-Koaxial-Kabel verwendet werden.

Deutsch

PART 2 • Deutsch

 Einige Wartungs-/Ersatz-, Standard-Zusatzbauteile entsprechen möglicherweise nicht

dem Zusatz, wie sie beworben worden sind. Möglicherweise funktionieren sie nicht oder

verursachen zusätzliche Gleichstrom-Ausfälle und Signalamplituden-Dämpfungen. Entfernen

Sie derartige Bauteile, gehen Sie zurück zu den Grundverbindungen, auf die in dieser

Bedienungsanleitung eingegangen wird und führen Sie eine erneute Überprüfung durch.

 Stellen Sie sicher, dass das Satellitenkabel mit der „Sat IN“-Buchse und nicht der „Antenna

IN“-Buchse verbunden ist. Die „Antenna IN“-Buchse an der Rückseite des Receivers ist

gedacht für den analogen Antenneneingang oder den Kabel-Fernsehgeräteeingang.

 Wenn alles korrekt durchgeführt wird, das Signal aber noch immer nicht gefunden wird,

dann ändern Sie bitte die Erhebungsausrichtung der Antenne etwas (± 2°, dann ± 4°

abweichend von der geforderten Einstellung) und wiederholen das Verfahren.

 Stellen Sie sicher, dass die Smartkarte Ihres Receivers komplett in den Smartkarten-

Einschub geschoben und ordnungsgemäß ausgerichtet ist.

5.0 VERLUST DES SIGNALS / REGEN-VERBLASSUNG

 Das Satellitensignal kann vorübergehend aufgrund von ungewöhnlich starkem Regenfall

verloren gehen. Eine optimal ausgerichtete Antenne sowie der am kürzesten mögliche

Kabelverlauf minimieren die Gefahr einer solchen „Regen-Verblassung“.

 Stellen Sie sicher, dass die Antenne sicher montiert ist, damit sie bei starkem Wind nicht

ihre Ausrichtung verliert.

 Starke Schneeanhäufung auf der Antenne kann zu einem schwächeren Satellitensignal

führen; Schnee sollte so schnell wie möglich von der Antenne beseitigt werden.

 Wachsende Bäume und deren Blätter können in der Ausrichtungslinie der Antenne zum

Satelliten zu graduellem Bildverlust führen.

6.0 INSTALLATION MIT EINEM LANGEN KABEL

 Bei Installationen, bei denen der Verlauf des Koaxial-Kabels vom Receiver zum LNB ~ 150

ft (~ 45 m) oder mehr weit übersteigt, kann es nützlich sein, die LNB Boost-Funktion zu

nutzen (Spannung aufwärts 0,5 oder 1 V), wenn Ihr Receiver mit einer solchen Funktion

ausgestattet ist. Jedoch werden lange Kabelwege nicht empfohlen.

 Sie könnten auch einen zusätzlichen Hochfrequenz-Signalverstärker zum Ausgleich des

Signal-Amplitudenverlusts benötigen. Sonst funktionieren Ihre Antenne und Ihr Receiver

PART 2 • Deutsch

nicht ordentlich und sie werden bei schlechtem Wetter häuﬁg ausfallen. Wenden Sie sich

an einen Fachmann, was diese Installationen anbelangt.

7.0 SPEZIFIKATION

Eingangsfrequenz: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisation: Dual Linear (Horizontal & Vertikal)

Antennen-Empfangsleistung: 33.7 dBi bei 12,7 GHz

Abmessungen (L x H x T): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Modell SA61: Single LNB integriert

Modell SA62: Twin LNB integriert

Modell SA64: Quad LNB integriert

LNB Ausgangsfrequenz: 950 – 1.950 / 1.100-2.150 MHz

Betriebstemperatur: -30 ~ +60 °C

Gewicht: 4,5 kg

2,7 kg (Antenne ohne Montagematerial)

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Speziﬁkationen, Form und Aussehen

der Produkte ändern. ASTRA ist ein Warenzeichen von SES ASTRA, Eutelsat und HOT BIRD sind Warenzeichen von Eutelsat Communications, alle anderen

Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Deutsch

PART 2 • Deutsch

A.1 SCHACHTELINHALT

Nr. Symbol Teilename Abbildung Menge

1 A1 Antennen-Hauptteil 1

2 B1 Winkelhalterung 1

3 B2 Hauptstütze 1

4 B3 Fixierungshalterung A 1

5 B4 Fixierungshalterung B 2

6 B5 Schraubenschlüssel 1

Nr. Symbol Teilename Abbildung Menge

7 C1 Kompass 1

8 S1 Schraube

M6x18 SEMS2

9 S2 Sechskantschraube

M6x50 SEMS2

10 S3 Halbrund-Vierkant-

Halsschraube M6x50

11 S4 Halbrund-Vierkant-

Halsschraube M6x75

12 N1 Bundmutter M6 7

22 Nov 2021 13:30

PART 3 • Français

Français

SOMMAIRE

1.0 QU’EST-CE QUE SLIMSAT? 2

2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2

3.0 COMMENT L’INSTALLER? 3

3.1 Etape 1 – Où l’installer? 3

3.2 Etape 2 – L’installation 4

3.3 Etape 3: Connecter l’antenne au récepteur 6

3.4 Etape 4: pointage de l’antenne 7

4.0 DÉPANNAGE POUR LA PREMIÈRE INSTALLATION 7

5.0 PERTE DE SIGNAL / RIDEAU DE PLUIE 8

6.0 INSTALLATION NÉCESSITANT UN CÂBLE LONG 8

7.0 SPÉCIFICATION TECHNIQUES 9

A.1 CONTENU DE LA BOITE 9

A.2 APPENDIX

PART 3 • Français

1.0 QU’EST-CE QUE SLIMSAT?

SlimSat est une antenne satellite à guide d’onde avec Bipolarisation Linéaire ; elle peut recevoir le

signal des principaux satellites et remplacer votre ancienne parabole classique de 65 cm.

Petite, discrète et facile à utiliser, elle peut être installée en quelques minutes et utilisée comme

antenne portable pour toute réception satellite.

SlimSat peut être utilisée aussi bien pour la réception de chaînes en clair que cryptées (ces

dernières exigeant la souscription d’un abonnement auprès d’un opérateur) ; elle peut aussi

recevoir toutes les chaînes Haute Déﬁnition avec une qualité d’image supérieure.

Pour l’utilisation et l’installation, veuillez lire attentivement les instructions et les modalités

d’installation du matériel suivantes.

SlimSat SA61 avec tête LNB intégrée SlimSat SA62 avec tête LNB twin intégrée

pour connecter 1 récepteur satellite pour connecter 2 récepteurs satellite

SlimSat SA64 avec 4 têtes LNB intégrées pour connecter 4 récepteurs

2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre

minutieusement toutes les instructions d’installation, de montage et d’orientation.

 Les instructions doivent être respectées aﬁn d’éviter tout problème technique.

 Tout champ électrique ou magnétique situé près de SlimSat peut entraîner une mauvaise

réception et même couper complètement le signal.

 Ne percez pas la protection en plastique de l’antenne qui la rend étanche et la protège de

l’humidité.

 Manipulez l’antenne avec précaution car tout choc risque d’endommager les

composants électroniques.

 N’ouvrez pas le cache de protection, toute tentative de réparation par une personne non

qualiﬁée peut être dangereuse et entraîner l’annulation de la garantie.

 Tout obstacle (bâtiments, arbres, etc.) bloquera la réception du signal provenant du

PART 3 • Français

Français

satellite vers l’antenne.

 N’appliquez aucune peinture ni autre substance sur le cache de protection de l’antenne,

cela bloquerait la réception du signal provenant du satellite.

 Le câble reliant l’antenne au récepteur satellite ne doit pas excéder 30 m car cela

diminuerait la qualité du signal.

 L’utilisation d’une prise non isolée entraînera une perte du niveau de signal.

 N’oubliez pas d’ajuster l’antenne et la console à polarité croisée (pour l’angle de

déﬂexion, veuillez vous référer à l’étape 5.)

 Resserrez toutes les vis de l’antenne lorsque vous avez terminé les réglages.

 Ce produit contient une LNB, il est interdit d’en ajouter, de la changer ou de la modiﬁer.

 Pour obtenir des renseignements plus précis quant aux indications ci-dessus ou pour

toute information, veuillez contacter votre détaillant ou le service après-vente.

AVERTISSEMENT !!!!!!

Les antennes installées de façon incorrecte ou sur une structure inadéquate sont fortement

susceptibles d’entraîner des dommages. Ces dommages peuvent être très importants voire

mortels. Le propriétaire et l’installateur assument l’entière responsabilité de l’installation

sensée supporter toutes les charges (poids, vent et glace) et de l’étanchéité aux fuites. En

raison de nombreuses demandes dont les tenants sont inconnus, le fabricant n’acceptera

pas que sa responsabilité soit engagée pour tout dommage causé par un système satellite.

3.0 COMMENT L’INSTALLER?

En suivant les instructions pas à pas, vous pourrez installer facilement SlimSat vous-même ou faire

appel à un installateur professionnel.

Avant d’installer votre antenne, assurez-vous que la boîte SlimSat contient toutes les pièces listées

dans l’APPENDICE. En cas de pièce manquante, veuillez contacter votre distributeur.

3.1 Etape 1 – Où l’installer?

Aﬁn de recevoir un signal provenant du satellite, SlimSat doit être installée dans un espace à ciel ouvert

(à l’extérieur de la maison ou de l’appartement), en direction du satellite vers l’équateur. Vous aurez

besoin d’une boussole aﬁn d’orienter avec exactitude SlimSat vers le satellite.

A noter : Veuillez vous référer à la table des angles d’Azimut que vous trouverez dans les dernières pages

de ce manuel.

NOTA BENE:

Aﬁn d’assurer une lecture précise de la boussole, restez éloignés de grands objets

métalliques, plus particulièrement des câbles électriques, et effectuez plusieurs lectures.

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle susceptible de diminuer la qualité de réception du

signal devant SlimSat, tels que des bâtiments ou des arbres (gardez à l’esprit que les arbres

vont grandir et qu’ils pourront alors bloquer le signal).

PART 3 • Français

Aﬁn de ﬁxer et d’installer facilement votre antenne, choisissez un endroit aisément accessible, sans

danger potentiel pour l’installation.

Envisagez une manière discrète de passer votre câble depuis SlimSat jusqu’à votre Terminal Utilisateur.

L’antenne ne doit pas être trop éloignée de votre récepteur satellite ; un câble de plus de 30 mètres

pourrait diminuer la qualité du signal.

Réception du signal de mauvaise qualité Réception du signal de bonne qualité

3.2 Etape 2 – L’installation

Aﬁn d’installer correctement votre antenne, vous devez trouver les angles d’inclinaison, azimut et

d’élévation en se référant au tableau à la ﬁn du manuel. Si vous ne trouvez pas dans la liste votre

ville exacte, merci de choisir la ville la plus proche qui est citée dans le tableau. Nous allons vous

donner un exemple d’installation pour recevoir le satellite ASTRA1 dans la région de Brest en

France, les angles fournis selon le tableau sont Inclinaison : -19,7°

Elévation : 30°

Azimut: 149,6°

Comment assembler?

1. Fixer l'inclinaison (joindre le bras de ﬁxation carre a l'arrière de l'antenne)

Visser avec la vis S3 le bras à l’antenne selon le schéma ci-dessous, tout en respectant bien l’angle

d’inclinaison de votre ville (selon le tableau à la ﬁn du manuel), dans notre exemple c’est -19,7°.

Vériﬁez –

PART 3 • Français

Français

2. Fixer l’angle d’élévation (entre l’antenne et le support de ﬁxation)

Soulever ou baisser délicatement l’antenne aﬁn d’atteindre l’angle d’élévation voulu selon le

schéma ci-dessous, ne pas ﬁxer à ce stade encore avec la vis et l’écrou.

Vériﬁez 30

3. Installation du bras de ﬁxation A

Selon l’emplacement de l’antenne et le type d’installation vous devez posez le bras de ﬁxation A

(B3 sur la ﬁgure) soit en type rambarde de balcon ou en accroche murale. Soyez sûr que vous êtes

dans la bonne direction vers le satellite et qu’il n’y ait aucun obstacle. Aﬁn de supporter le poids de

l’antenne il va falloir bien visser les écrous (N1). Pour l’accroche murale des vis spéciales seront

nécessaires selon votre type de mur, merci de les acheter séparément.

Utilisez des écrous à griffes.

Ceci n’est pas inclus avec.

Mur

PART 3 • Français

4. Le bras arrière et les bras de ﬁxation A (B3)

Monter l’ensemble selon le schéma ci-joint, aﬁn de pouvoir tenir correctement l’antenne, il va falloir

bien visser les écrous (N1) selon le schéma.

Mur

3.3 Etape 3: Connecter l’antenne au récepteur

Après avoir installé l’antenne dans un espace à ciel ouvert et l’avoir montée de la façon souhaitée,

l’étape suivante consiste à connecter l’ensemble.

Aﬁn de pouvoir regarder vos programmes satellites préférés, vous devez connecter votre antenne

satellite à un récepteur par un câble.

Le câble reliant l’antenne au récepteur satellite ne doit pas excéder 30m car cela diminuerait la

qualité du signal.

L’utilisation d’un câble long ou de mauvaise qualité et d’une prise non isolée peut entraîner une

perte du niveau de signal, il est donc préférable d’utiliser un câble coaxial RG6 (câble HF 17 VATG

ou 19 VATG) aﬁn de minimiser la perte de signal.

Comment préparer le câble? B- Comment connecter le câble à l’antenne et au

récepteur utilisateur ?

Cache de protection connecteur Un côté relié à

l’antenne

Câble

L’autre côté

relié au

récepteur

Connecteur

femelle

Il est essentiel que le câble coaxial ne soit pas endommagé ou tordu durant la procédure d’installation.

PART 3 • Français

Français

3.4 Etape 4: Menu pointage de l’antenne

Lorsque tout est connecté, allumez la TV et le récepteur satellite. Sélectionnez le menu pointage de

l’antenne sur votre décodeur.

Cette image montre le niveau de signal et l’écran qui apparaîtra sur votre TV. N’oubliez pas de

mettre le Convertisseur de Fréquence Descendant sur ON.

Vous aurez besoin que quelqu’un reste devant la TV pour vous indiquer quand le signal sera «bon»

tandis que vous serez à l’extérieur pour essayer de régler l’antenne le mieux possible.

Le niveau et la qualité du signal sont indiqués sur l’écran de TV ; ils ﬂuctueront et changeront de

couleur en fonction du réglage et du mouvement de l’antenne pendant que vous serez en train de

pointer et de constater (azimut, angle d’élévation et angle de déﬂexion).

Le niveau indique la puissance du signal et la couleur correspond à la qualité de réception du signal

émanant du satellite choisi.

4.0 DÉPANNAGE POUR LA PREMIÈRE INSTALLATION

Si aucun signal n’est perçu, assurez-vous que les manuels d’utilisation du récepteur et de l’antenne

ont été suivis correctement. Vériﬁez les points suivants :

 Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont correctes et que chaque connexion

est correctement placée et resserrée

 Vériﬁez que l’intérieur de chaque connecteur de câble est propre.

 Vériﬁez que l’Angle d’ Azimut, d’Elévation et d’Inclinaison correspondent à votre situation

géographique par le biais du code de zone.

 Assurez-vous que les aiguilles d’Inclinaison et d’Elévation sont correctement alignées par

rapport aux échelles. Ne vous référez pas à la rondelle ou à l’ancrage.

 Assurez-vous que le réglage d’inclinaison n’est pas différent de celui recommandé en

fonction de l’endroit où est ﬁxée l’antenne.

 Otez les composants spéciﬁques à la TV existants, tel que le répartiteur TV, etc. ; réduisez

l’installation aux connexions de base stipulées dans ce guide. De tels composants ne

fonctionneront pas avec le signal satellite et ils peuvent se trouver dans le mur où vous

ne pouvez les voir. Dans le doute, branchez directement le câble RG6 à votre récepteur.

PART 3 • Français

 Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle (arbres, bâtiments, fenêtres, coins ou avancées

du toit, votre corps ou vos mains) – le signal ne passe pas à travers les feuilles, les

branches, le verre, etc.

 Un câble RG6 en cuivre est fortement recommandé car il entraine une chute de tension

continue plus faible que le câble RG6 cuivré, à conducteur central en acier.

 Un câble standard RG6 entraine trop de chute de tension continue et de baisse de signal;

il ne peut être utilisé pour faire passer le signal satellite. Utilisez un câble coaxial RG6

 Nous n’encourageons pas l’utilisation de composants complémentaires immédiatement

disponibles sur certains marchés. Ils pourraient ne pas fonctionner ou entraîner des

chutes de tension continue et d’atténuation de base.

 Assurez-vous que le câble du satellite est connecté à la “prise d’entrée” du satellite

et non à la “prise d’entrée” de l’Antenne. La prise d’entrée de l’Antenne à l’arrière du

récepteur sert â l’entrée de l’antenne hors émission ou â l’entrée du câble TV

 Si tout a été effectué correctement et qu’aucun signal n’est capté, changez légèrement le

réglage de l’angle de l’angle d’élévation de l’antenne (+/- 2°, puis +/- 4° par rapport aux

réglages exigés) et recommencez la procédure.

 Assurez-vous que la Carte d’Accès de votre récepteur est totalement insérée dans

l’encoche prévue à cet effet et correctement orientée.

5.0 PERTE DE SIGNAL / RIDEAU DE PLUIE

 Le signal du satellite peut être temporairement perdu pour des raisons de chutes

inhabituelles de pluie. Une antenne alignée de façon optimale et un câble le plus court

possible minimise le risque de phénomène « rideau de pluie ».

 Assurez-vous que l’antenne soit ﬁxée

solidement aﬁn d’éviter qu’elle ne soit

sortie de son alignement par un vent fort.

 L’accumulation de neige sur l’antenne peut

réduire la puissance du signal, la neige doit

être balayée dès que possible.

 La croissance du feuillage dans la ligne de

visée de l’antenne peut entraîner une perte

progressive de qualité d’image.

6.0 INSTALLATION NÉCESSITANT UN CÂBLE LONG

 Pour les installations où le câble coaxial reliant le récepteur à la tête LNB a une longueur

supérieure à ~ 45 m, il peut être préférable d'utiliser la fonction « LNB élévateur de

tension de 0,5 ou 1 V », si votre récepteur est équipé d'un tel dispositif. Toutefois, un

câble trop long n’est pas recommandé.

 Vous pourriez aussi avoir besoin d'un ampliﬁcateur de signal RF pour compenser la perte

de l'amplitude du signal. En cas de météo défavorable, votre antenne et votre récepteur

pourraient ne pas fonctionner correctement. Pour ce type d’installation, nous vous

conseillons de trouver conseil auprès d’un professionnel.

PART 3 • Français

Français

7.0 SPÉCIFICATION TECHNIQUES

Fréquence Satellite: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisation: Bi-linéaire (Horizontale et Verticale)

Réception Satellite: 33.7 dBi à 12.7 GHz

Dimensions (L x L x P): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Model SA61 : LNB simple intégrée

Model SA62 : LNB twin intégrée

Model SA64 : LNB Quad intégrées

Fréquence LNB: 950 – 1,950 / 1,100-2,150 MHz

Température d’utilisation: -30° C ~ +60° C

Poids: 4.5 kg (brut)

2.7 kg (net)

Sujet à modiﬁcation. En conséquence de la recherche et du développement continus, les spéciﬁcités techniques, le design et l’apparence du produit peuvent

changer. ASTRA est une marque déposée de SES ASTRA, Eutelsat et HOT BIRD sont des marques déposées d’Eutelsat Communications, tous les autres

A.1 CONTENU DE LA BOITE

No Symbole Part name Image Quantity

1 A1 Corps de l’Antenne 1

2 B1 Equerre de Support 1

3 B2 Support Principal 1

4 B3 Support de Fixation A 1

PART 3 • Français

No Symbole Part name Image Quantity

5 B4 Support de Fixation B 2

6 B5 Clé à Boulon 1

7 C1 Boussole 1

8 S1 Ancrage Hexagonal

M6x18 SEMS2

9 S2 Ancrage Hexagonal

M6x50 SEMS2

10 S3 Vis à Tête Bombée à

Collet Carré M6x50

11 S4 Vis à Tête Bombée à

Collet Carré M6x75

12 N1 Ecrou à Collet Carré

22 Nov 2021 13:30

PART 4 • Italiano

Italiano

CONTENUTI

1.0 CHE COS’È SLIMSAT 2

2.0 SICUREZZA 2

3.0 COME INSTALLARLA 3

3.1 Passo 1: Dove installarla 3

3.2 Passo 2: Installazione 4

3.3 Passo 3: Collegamento dell’antenna e del ricevitore 6

3.4 Passo 4: Sintonia ﬁne e ﬁssaggio del supporto 6

4.0 INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI PROBLEMI ALLA PRIMA INSTALLAZIONE 7

5.0 PERDITA DI SEGNALE / ATTENUAZIONE DA PIOGGIA 7

6.0 INSTALLAZIONE CON CAVO LUNGO 8

7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 8

A.1 BOX CONTENT 9

A.2 APPENDIX

PART 4 • Italiano

1.0 CHE COS’È SLIMSAT

SlimSat è un’antenna satellitare con operatività tipo array a tromba con doppia polarizzazione

lineare per ricevere il segnale dai maggiori satelliti.

Piccola, discreta e facile da usare, si installa in pochi minuti e si può utilizzare come antenna

portatile per le ricezioni satellitari.

SlimSat è utilizzabile per la ricezione di trasmissioni in chiaro e criptate (che richiedono un

abbonamento con l’operatore); riceve inoltre tutti i canali HD con una qualità dell’immagine

superiore. Per l’utilizzo e l’installazione, leggere e seguire attentamente le istruzioni del manuale.

SlimSat SA61 con LNB singolo integrato per SlimSat SA62 con LNB twin integrato un il

collegamento di 1 ricevitore satellite per il collegamento di 2 ricevitori satellite

SlimSat SA64 con LNB quad integrato per connettere quattro ricevitori satellitari

2.0 SICUREZZA

 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale e seguire

esattamente le istruzioni di installazione, montaggio e orientamento.

 Vi preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per evitare ogni problema tecnico.

 Qualsiasi campo magnetico vicino al SlimSat può causare una cattiva ricezione del

segnale o addirittura comprometterla del tutto.

 Non perforare l’involucro di plastica dell’antenna, che la sigilla contro l’umidità.

 Maneggiare l’antenna con cura: qualsiasi urto può danneggiarne i componenti elettronici.

 Non togliere l’involucro: qualsiasi tentativo di riparazione da parte di personale non

qualiﬁcato può essere pericoloso e annullare la garanzia.

 Ostacoli come costruzioni, alberi ecc. possono bloccare la ricezione del segnale dal satellite.

 Non dipingere o aggiungere altre sostanze sull’antenna, poiché possono impedire la

ricezione del segnale dal satellite.

 Il cavo tra l’antenna e il ricevitore satellitare non deve eccedere i 30 m, pena la

diminuzione della qualità el segnale.

PART 4 • Italiano

Italiano

 L’utilizzo di un jack non isolato può determinare perdita del segnale.

 Per la prima installazione è consigliabile utilizzare la schermata di misura in modo a

ottenere una ricezione ottimale (Per ulteriori dettagli, vedere passo 6)

 Ricordarsi di regolare la cross polarizzazione o angolo di skew dell’antenna e della staffa

(angolo di skew: vedere passo 5).

 Una volta effettuata la regolazione, stringere bene tutte le viti dell’antenna.

 Questo prodotto contiene l’LNB universale ed è formalmente vietato aggiungere,

cambiare o modiﬁcare l’LNB.

 Per maggiori dettagli sui punti precedenti o per qualsiasi altra informazione contattare il

rivenditore o direttamente il servizio clienti.

ATTENZIONE!!!

Le antenne non correttamente installate o installate in una struttura inadeguata sono

facilmente danneggiabili dal vento Tali danni possono essere molto seri o addirittura mortali.

Il proprietario e l’installatore sono pienamente responsabili del fatto che l’installazione sia

strutturalmente adeguata per sopportare tutti i carichi (peso, vento e gelo) e adeguatamente

sigillata contro dispersioni. Il costruttore non si riterrà responsabile per qualsiasi tipo di

danno causato dal sistema satellitare dovuto ad una non corretta installazione.

3.0 COME INSTALLARLA

Seguendo passo a passo le istruzioni è possibile installare con facilità il SlimSat, da soli o con l’aiuto

di un antennista professionista.

Prima di installare l’antenna veriﬁcare che la scatola del SlimSat contenga tutti gli elementi citati nel

“Contenuto della confezione”. Nell’eventualità di parti mancanti, contattare il rivenditore.

3.1 Passo 1: Dove installarla

Per ricevere il segnale dal satellite, il SlimSat va installato in uno spazio aperto (fuori casa/

appartamento) nella direzione del satellite, verso l’equatore (direzione SUD). Sarà necessaria la

bussola per orientare esattamente il SlimSat nella giusta direzione.

Nota: Far riferimento alla tavola degli angoli di Azimut nell’ultima pagina del presente manuale.

Nota

Per garantire un’accurata lettura della bussola, tenersi lontani da grandi oggetti di

metallo, nello speciﬁco cavi elettrici, ed effettuare letture a più riprese.

Veriﬁcare che non vi siano ostacoli davanti al SlimSat che possano diminuire la

qualità della ricezione del segnale quali: costruzioni, alberi o altro (ricordarsi che

gli alberi normalmente crescono e possono bloccare il segnale).

Per poter ﬁssare e installare facilmente l’antenna si deve scegliere un’ubicazione

accessibile e priva di potenziali pericoli per l’installazione.

PART 4 • Italiano

È necessario riﬂettere a come far passare il cavo in modo discreto dal SlimSat ﬁno al ricevitore.

L’antenna non va messa troppo distante dal ricevitore satellitare; un cavo lungo più di 30 m.

diminuisce la qualità del segnale.

Cattiva qualità del segnale Buona qualità del segnale

3.2 Passo 2: Installazione

Per installare l’antenna dovete innanzitutto procurarvi lo skew, l’elevazione e l’azimuth

corrispondenti alla vostra posizione geograﬁca e al satellite che volete ricevere. Li troverete nella

tabella alla ﬁne di questo manuale. If you can’t ﬁnd your location, please refer to the information

of the place nearest to your location. Facciamo l’esempio di voler ricevere il satellite Hot Bird a 13

gradi Est nella città di Ancona: dobbiamo utilizzare i seguenti parametri

Ancona Skew: 0,5º

El: 39,8º

Az: 180,7º

Assemblaggio

1. Impostazione dello skew (ﬁssaggio della staffa angolare e del corpo antenna)

Unire la staffa angolare B1 e il del corpo antenna A1 con la vite in dotazione e impostare l’angolo di

skew a 0,5 come da ﬁgura.

Veriﬁcare

0.5

2. Impostazione dell’elevazione (ﬁssaggio del corpo antenna A1+B1 al braccio B2)

Al ﬁne di regolare con precisione l’angolo di elevazione e di azimuth non serrate troppo forte il dado

e la vite.

PART 4 • Italiano

Italiano

39.8

3. Installazione del supporto B3

Prima di ﬁssare il supporto B3, veriﬁcate con attenzione il luogo e il tipo di installazione (a palo, a muro).

Assicuratevi che il supporto sia diretto verso il satellite (Sud) . Per sostenere il peso dell’antenna la vite

N1 dovrà essere serrata molto forte. Le viti per il ﬁssaggio a muro non sono incluse.

Viti non incluse

Muro

4. Fissaggio del corpo antenna A1+B1+B2 al supporto B3

Fissate il corpo antenna al supporto B3. La vite N1 dovrà essere serrata il più possibile per

sostenere il peso dell’antenna.

Muro

PART 4 • Italiano

3.3 Passo 3: Collegamento dell’antenna e del ricevitore

Dopo aver installato l’antenna in uno spazio aperto e averla montata nella maniera prescelta,

procedere ad effettuare tutti i collegamenti..

Per poter verdere i propri programmi preferiti, collegare l’antenna satellitare al ricevitore tramite

cavo. Il cavo tra l’antenna e il ricevitore satellitare non deve superare i 30 m, pena la diminuzione

della qualità del segnale.

Un cavo troppo lungo o di cattiva qualità e dei jack non isolati possono comportare una perdita del

livello del segnale; è preferibile utilizzare un cavo coassiale RG6 (cavo HF 17VATC o 19VATC) per

ridurre al minimo la perdita di segnale.

Come preparare il cavo Come collegare il cavo all’antenna e al ricevitore?

Cappuccio protettivo Lato antenna

Cavo

Lato

ricevitore

Connettore F

È importante che il cavo coassiale non venga danneggiato o piegato durante le procedure di installazione.

3.4 Passo 4: Sintonia ﬁne e ﬁssaggio del supporto

Dopo aver effettuato tutti I collegamenti accendete la televisione e il ricevitore.

Selezionate nel menu del ricevitore sotto la voce Installazione il sottomenu Puntamento Antenna

e veriﬁcate il livello del segnale (Veriﬁcate con il manuale del ricevitore). Non dimenticatevi de

selezionare la voce “LNB: ON”.

Spostate lentamente l’antenna ﬁnché il livello dek segnale non diventa buono o ottimo. Il livello

della barra indica la potenza del segnale ricevuto mentre il colore indica la qualità del segnale.

Una volta terminata la sintonia ﬁne serrate bene tutti i dadi e le viti.

PART 4 • Italiano

Italiano

4.0 INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI PROBLEMI ALLA PRIMA

INSTALLAZIONE

Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti

correttamente, effettuare i seguenti controlli:

 Veriﬁcare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia

correttamente alloggiata/ﬁssata.

 Ispezionare l’interno di ogni connettore di cavo per spolverarlo o cotrollare che non vi

siano possibili corti circuiti tra l’interno del connettore e la copertura

 Veriﬁcare angoli di Azimut, Elevazione e Inclinazione in base al proprio CAP.

 Veriﬁcare che i puntatori di Inclinazione e Elevazione siano correttamente allineati alle

scale. Non utilizzare rondelle o dadi come riferimento.

 Veriﬁcare che la regolazione di Inclinazione non sia cambiata rispetto all’impostazione

raccomandata per la posizione dell’antenna.

 Rimuovere i componenti speciﬁci preesistenti della TV, come splitter ecc. Lasciare solo

i collegamenti base descritti in questa guida. Tali componenti possono non funzionare

con il segnale satellitare e possono essere invisibili poiché a muro. In caso di dubbio, far

passare il cavo RG 6 direttamente al ricevitore.

 Veriﬁcare l’assenza di ostacoli (alberi, costruzioni, ﬁnestre, angoli o sporgenze del tetto, il

proprio corpo o mani) – il segnale non oltrepassa fogliame, rami, vetro ecc.

 Il cavo RG6 con conduttore centrale solido in rame è raccomandato perché ha una più bassa

caduta di tensione DC rispetto ai cavi RG 6 con conduttore in acciaio rivestito in rame.

 Il cavo RG 59 standard causa eccessiva caduta di tensione DC e perdita di segnale; non

può essere utilizzato per il segnale satellitare. Va utilizzato un cavo coassiale RG 6.

 Alcuni componenti di ricambio e accessori esistenti in commercio potrebbero avere

caratteristiche diverse da quelle pubblicizzate. Potrebbero non funzionare o causare

ulteriori cadute di tensione e attenuazioni dell’ampiezza del segnale. Eliminare tali

componenti, limitarsi alle connessioni base speciﬁcate nel manuale e riveriﬁcare.

 Veriﬁcare che il cavo satellitare sia connesso alla presa “Sat-In” e non alla presa

“Antenna-In”. La presa “Antenna In”sul retro del ricevitore è per l’ingresso antenna

terrestre o TV via cavo.

 Se tutto è stato eseguito correttamente, ma il segnale è ancora assente, cambiare

leggermente la regolazione di elevazione dell’antenna (± 2°, poi ± 4° rispetto a quanto

richiesto per l’impostazione) e ripetere la procedura.

 Veriﬁcare che la scheda di accesso del ricevitore sia completamente inserita nell’apposito

slot e correttamente orientata.

5.0 PERDITA DI SEGNALE / ATTENUAZIONE DA PIOGGIA

 Il segnale satellitare può essere temporaneamente assente a causa di pioggia

particolarmente violenta. Un ottimale allineamento dell’antenna, associato a un cavo il

più corto possibile, minimizza l’attenuazione da pioggia.

 Veriﬁcare che l’antenna sia montata stabilmente per evitare che possa perdere

l’allineamento in caso di vento forte.

PART 4 • Italiano

 Un’importante caduta di neve che si accumula sull’antenna può ridurre la potenza del

segnale; va eliminata al più presto.

 *La crescita di fogliame sulla linea di veduta dell’antenna può generare una graduale

perdita dell’immagine.

6.0 INSTALLAZIONE CON CAVO LUNGO

 Per installazioni in cui il cavo coassiale tra la parabola e il ricevitore superi i 45 metri

circa, potrebbe essere utile l’installazione di un ampliﬁcatore di potenza (incremento

tensione tra 0.5 e 1 V). Comunque, distanze molto lunghe sono sconsigliate.

 Potrebbe essere necessario un ampliﬁcatore per compensare la perdita di ampiezza

del segnale. In caso contrario l’antenna e il ricevitore potrebbero non funzionare

correttamente ed essere soggetti a frequenti interruzioni in caso di mal tempo. Per

queste installazioni contattare un professionista.

7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE

Frequenze satellite d’ingresso: 10.7 – 12.75 GHz

Polarizzazione: Doppia Lineare (Orizzontale e Verticale)

Guadagno dell’antenna: 33.7 dBi at 12.7 GHz

Dimensioni (L x A x P): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Modello SA61: LNB Singolo integrato

Modello SA62: LNB Twin integrato

Modello SA64: LNB Quad integrato

Frequenza d’uscita LNB: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

Tensione LNB: Verticale 9 ~ 14.5 V (tip. 13 V)

Orizzontale 15.5 ~ 24 V (tip. 18 V)

Temperature di funzionamento: -30 ~ +60 °C

Peso lordo: 4.5 kg

Peso netto: 2.7 kg

Come conseguenza della continua ricerca e sviluppi tecniologici le caratteristiche tecniche e il design dei prodotti possono cambiare.

ASTRA è un marchio registrato di SES ASTRA. Eutelsat e HOT BIRD sono marchi registrati di Eutelsat Communications, tutti gli altri marchi e nomi dei prodotti

PART 4 • Italiano

Italiano

A.1 BOX CONTENT

N. Simbolo Nome parte Immagine Quantità

1 A1 Antenna 1

2 B1 Staffa angolare 1

3 B2 Supporto principale 1

4 B3 Staffa ﬁssaggio A 1

5 B4 Staffa ﬁssaggio B 2

6 B5 Chiave 1

PART 4 • Italiano

N. Simbolo Nome parte Immagine Quantità

7 C1 Bussola 1

8 S1 Vite

M6x18 SEMS2

9 S2 Vite

M6x50 SEMS2

10 S3 Bull. Testa tonda

Collo quadro M6x50

11 S4 Bull. Testa tonda

Collo quadro M6x75

12 N1 Dado ﬂangiato M6 7

22 Nov 2021 13:30

PART 5 • Español

Español

TABLA DE CONTENIDOS

1.0 QUE ES SLIMSAT? 2

2.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2

3.0 CÓMO INSTALAR LA ANTENA 3

3.1 Paso 1: Donde instalar 3

3.2 Paso 2: Instalación 4

3.3 Paso 3: Conexión de la antena al receptor 6

3.4 Paso 4: Ajuste y ﬁjación ﬁnal 6

4.0 LOCALIZACIÓN DE LOS DEFECTOS 7

5.0 PÉRDIDA DE SEÑAL 8

6.0 INSTALACIONES QUE USAN UN CABLE LARGO 8

7.0 CARACTERÍSTICAS TECNICAS 8

A.1 CONTENIDO DE LA CAJA 9

A.2 APPENDIX

PART 5 • Español

1.0 QUE ES SLIMSAT?

SlimSat es una antena satélite de tipo cornete para doble polarización lineal que puede recibir

señales de los principales satélites y reemplazar una antena parabólica antigua.

Pequeña, discreta y fácil de usar, se puede instalar en pocos minutos y usar como antena móvil

para todas las recepciones por satélite.

SlimSat puede usarse para los canales de recepción gratuitos & codiﬁcados (que requieren una

suscripción con un operador), así como para recibir todos los canales HD con alta deﬁnición de

imagen.

Para poder usarla e instalarla, le rogamos siga las instrucciones y materiales de instalación

siguientes con mucho cuidado.

SlimSat SA61 con LNB individual SlimSat SA62 con LNB doble integrado

para conectar un receptor de satélite para conectar dos receptores de satélite

SlimSat SA64 con LNB Quad integrado

para conectar hasta cuatro receptores de satélite

2.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 Antes de usar este producto, rogamos lea atentamente este manual y siga exactamente

todas las instrucciones de instalación de montaje y orientación.

 Tiene que respetar todas las instrucciones para evitar cualquier problema de

funcionamiento o técnico.

 Cualquier campo eléctrico o magnético que se encuentre cerca de SlimSat puede causar

una recepción deﬁciente de las señales, hasta cortar por completo la recepción de las

mismas.

 No se debe perforar la tapa de plástico de la antena, que permite una impermeabilización

absoluta en caso de lluvia y de mal tiempo; en caso contrario, su producto podría no

funcionar correctamente.

PART 5 • Español

Español

 Cualquier caída o choque brusco puede dañar la antena o el funcionamiento de la

misma.

 No abrir la tapa frontal o posterior; cualquier intento de reparación por una persona no

cualiﬁcada puede ser peligroso.

 Cualquier obstáculo (ediﬁcio, árboles, etc.) puede bloquear la recepción de la señal del

satélite.

 No pintar ni añadir ninguna sustancia a la tapa de la antena, lo que bloquearía la

recepción de la señal del satélite.

 La antena no deber estar demasiado alejada de su receptor de satélite; un cable largo (>

30 m) disminuye la calidad de la señal.

 El uso de un cable largo o conexiones no aisladas puede conllevar la pérdida del nivel de

la señal.

 Para optimizar la recepción de la señal, rogamos use el ﬁltro de atenuación para las

primeras instalaciones.

 No olvide regular la antena y la abrazadera a la polaridad (cruzada) y el ángulo de

inclinación.

 Apretar todos los tornillos de la antena después de acabar los ajustes para evitar un

cambio de orientación debido al viento o al mal tiempo.

 Este producto contiene el LNB, y está totalmente prohibido añadir, cambiar o modiﬁcar

el LNB original.

Para más detalles especíﬁcos sobre los puntos anteriores o para cualquier información, le rogamos

contacte directamente con el servicio cliente de su tienda.

¡¡¡AVISO!!!

Las antenas que no estén instaladas adecuadamente o cuya estructura no es la adecuada, pueden

dañarse. Este daño puede ser muy grave e incluso constituir un peligro. El propietario o instalador

asume la plena responsabilidad de la seguridad de la instalación desde el punto de vista de

la estructura, que soporta todas las cargas (peso, viento y hielo) y que está adecuadamente

impermeabilizada contra las fugas. El fabricante no aceptará responsabilidad alguna por daño

causado por un sistema Satélite debido a las múltiples aplicaciones variables y desconocidas.

3.0 CÓMO INSTALAR LA ANTENA

Siguiendo las instrucciones paso a paso, puede instalar fácilmente SlimSat Usted mismo o con la

ayuda de un instalador professional de antenas.

Ante de instalar su antena compruebe que la caja SlimSat contiene todos los artículos indicados en el

contenido de la misma; en caso de que falte algún accesorio, rogamos contacte con su distribuidor.

3.1 Paso 1: Donde instalar

Para poder recibir la señal de los satélites, conviene instalar el SlimSat en un espacio abierto (en el

exterior de la casa o piso) orientado hacia el ecuador. Por ello, necesitará la ayuda de una brújula

para orientar exactamente la antena SlimSat en dirección del satélite.

Nota: Reﬁérase a la tabla de los ángulos de azimut especiﬁcados en las últimas páginas de este manual.

PART 5 • Español

Nota

Para asegurarse de una lectura correcta de la brújula, manténgase alejado de objetos

metálicos grandes, en particular los cables de alta tensión, y realice varias lecturas.

Compruebe que no hay obstáculos frente al SlimSat, que puedan disminuir la

calidad de recepción de la señal tales como: ediﬁcios, árboles (hay que tomar en

cuenta el hecho de que los árboles crecerán en altura y en anchura y que pueden

boquear la señal).

Para poder ﬁjar e instalar fácilmente su antena, deberá elegir un lugar de fácil

acceso que no presente ningún peligro para la instalación.

Encuentre una forma discreta de pasar su cable del SlimSat hacia su aparato integrado convertidor-

decodiﬁcador. La antena no debe estar demasiado alejada de su receptor de satélite; un cable de más de

30 metros disminuye la calidad de la señal.

Señal de recepción de mala calidad Señal de recepción de buena calidad

3.2 Paso 2: Instalación

Antes de instalar la antenna es necesario encontrar la elevación, el azimuth y el skew en relación a

su posición geograﬁca. Estos parametros se encuentran en la tabla al ﬁnal de este manual.

Por ejemplo si deseamos recibir el satellite Hispast 1C, 1D 30W en la región de Albacete los

parametos son Azimut: 220,4º

Elevación: 36,3º

Skew: 30,3º

Montaje

1. Ajustar el skew (Fijar el cuerpo de la antenna A1 al soporte B1)

Juntar el soporte B1 al cuerpo de la antenna y ajustar el Skew a 30,3

PART 5 • Español

Español

Averiguar

30,3

2. Ajuste de la elevación y azimut (ﬁjar el cuerpo antena A1 + soporte B1 al soporte pricipal B2)

Para el ajuste ﬁnal de la elevación y del azimuth no aprete demasiado los tornillos N1, S1 y S3.

Averiguar 36,3

3. Instalación de la abrazadera B3

Antes de instalar la abrazadera B3, tome en consideración donde se va a instalar (mástil o pared).

Averigue que la abrazadera esté orientada hacia el satélite. Para soportar el peso de la antenna

apretar lo mas fuerte posible el tornillo N1.

Para la ﬁjación a la pared utilice los tornillos mas adecuados al material (no incluidos).

PART 5 • Español

Utilice tornillos adecuados al tipo de

pared (no incluidos)

Pared

4. Montaje del cuerpo de la antena A1 + soporte B1 + soporte pricipal B2 a la abrazadera B3.

Para soportar el peso de la antenna el apretar lo mas fuerte posible el tornillo N1

Pared

3.3 Paso 3: Conectando la antena al aparato integrado convertidor-decodiﬁcador

Cuando haya elegido el lugar en un espacio abierto y haya instalado la antena de la manera elegida,

puede seguir los demás pasos conectándolo todo. Para poder disfrutar de sus programas favoritos

por satélite, puede conectar su antena satélite a un receptor usando un cable.

El cable entre la antena y su receptor de satélite no debe superar los 30 metros porque eso

disminuiría la calidad de la señal.

El uso de un cable largo o de mala calidad y de jacks no aislados puede provocar una pérdida

de nivel de señal, por lo que es preferible usar un cable coaxial RG6 Coaxial (cable HF 17VATC o

19VATC cable), para evitar una pérdida de señal.

Como poner el conector al cable B- Cómo conectar el cable al receptor

PART 5 • Español

Español

Connector cover Un extremo en

la antena

Cable

otro

extremo en

el receptor

F-connector

Es importante que el cable coaxial no se haya dañado o doblado durante la instalación

3.4 Paso 4: Ajuste y ﬁjación ﬁnal

Encienda la televisión y el receptor , entre en el Menu Instalación y seleccione el menu de ajuste de

la antenna (vea el manual del receptor) y controle el nivel de la señal en la pantalla. No se olvide de

seleccionar “LNB: ON”.

El nivel de la señal variaran durante el ajuste. Una vez obtenido el maximo nivel y la maxima calidad

aprete con fuerza todos los tornillos.

4.0 LOCALIZACIÓN DE LOS DEFECTOS

Si la señal no se encuentra, asegúrese de que el manual de utilización del receptor y el manual de

utilización de la antena han sido seguidos adecuadamente, compruebe lo siguiente:

 Asegúrese que todas las conexiones del cable están correctas y que cada una está sellada

y ajustada correctamente.

 Inspeccione el interior de cada conector del cable para detectar posibles suciedades o

posible conexión con la caja, escudo o corto.

 Asegúrese que los apuntadores de elevación e inclinación estén alineados correctamente

a las escalas. No use la arandela o tuerca como referencia.

 Asegúrese de que el ajuste de inclinación no ha cambiado respecto al ajuste

PART 5 • Español

recomendado para la ubicación de la antena.

 Retire los componentes especíﬁcos de la TV, tales como divisores, etc. que reduzcan

la instalación a las conexiones básicas explicadas en este manual. Tales componentes

pueden no funcionar con la señal del satélite y pueden estar en la pared en un lugar

donde no se puedan ver. En caso de duda, conecte el cable RG6 directamente a su

receptor.

 Asegúrese que no hay obstrucciones (árboles, ediﬁcios, ventanas, esquinas o salientes de

su techo, su cuerpo o sus manos) la señal no atraviesa hojas, ramas, cristales, etc.

 El cable RG6 con centro de cobre sólido está muy recomendado porque tiene menor

carga de voltaje DC comparado con el cable RG6 con malla de cobre y centro de acero.

 El cable Standard RG59 causa mucha caída de voltaje y caída de señal y no debe ser

utilizado para señales de satélite. Solo se debe usar el cable RG6.

 Algunos componentes adicionales comprados en la misma tienda pueden no resultar

como se pretendía. Pueden no funcionar o causar caídas adicionales de voltaje y

disminución de la amplitud de la señal. Retire dichos componentes y vuelva a las

conexiones básicas citadas en este manual, y compruebe todo de nuevo.

 Asegúrese de que el cable está conectado al enchufe “SAT IN” y no a la “ANTENA IN”. El

enchufe “ANTENA IN” de la parte trasera del receptor sirve para la entrada de la antena

aérea o para la entrada de la TV por cable.

 Si todo está hecho correctamente pero la señal aún no aparece, modiﬁque suavemente la

elevación de la antena (+/- 2º, luego +/- 4º de la instalación) y repita el procedimiento.

 Asegúrese de que la tarjeta de acceso de su receptor está insertada correctamente en la

ranura Tarjeta de Acceso y orientada correctamente.

5.0 PÉRDIDA DE SEÑAL

 La señal del satélite puede perderse temporalmente debido a una lluvia más fuerte de

lo habitual. Una antena óptimamente alineada así como un cableado mas corto posible

minimizan las posibilidades de un fundido causado por lluvia.

 Asegúrese que la antena está ﬁjada fuertemente para prevenir que un fuerte viento la

mueva de su alineación.

 La acumulación de mucha nieve sobre la antena puede reducir la fuerza de la señal

satelital, la nieve debe ser retirada cuanto antes.

 El follaje acumulado sobre la antena puede tener como consecuencia una pérdida

gradual de la imagen.

PART 5 • Español

Español

6.0 INSTALACIONES QUE USAN UN CABLE LARGO

 Para instalaciones donde el tendido de cable coaxial desde el receptor al LNB sea

superior a más de 45 m (~ 150 pies), puede ser útil el uso de la función LNB boost

(impulso de LNB) (tensión de 0,5 ó 1 V), si su receptor está equipado con una función

de este tipo. Sin embargo, no se recomiendan cables largos.

 Puede que también necesite de un ampliﬁcador de señal de RF adicional para compensar

la pérdida de amplitud de la señal. En caso contrario, su antena y receptor pueden no

funcionar correctamente y estar sometidos a frecuentes cortes en caso de mal tiempo.

Contacte con un profesional para gestionar tales instalaciones.

7.0 CARACTERÍSTICAS TECNICAS

Frecuencia Satélite de entrada: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisación: Doble Lineal (Horizontal y Vertical)

Ganancia de la Antena: 33.7 dBi at 12.7 GHz

Dimensiones (W x H x P): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Modelo SA61: LNB individual integrado

Modelo SA62: LNB doble integrado

Modelo SA64: LNB Quad integrado

Frecuencia de salida del LNB: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

PART 5 • Español

Voltage LNB: Vertical 9 ~ 14.5 V (tip. 13 V)

Horizontal 15.5 ~ 24 V (tip. 18 V)

Temperatura de funcionamiento: -30 ~ +60 °C

Peso lordo: 4.5 kg

Peso neto: 2.7 kg

Como consecuencia de una búsqueda y desarrollos tecnologicos las caracteríísticas tecnicas y el aspecto fíísico de los productos pueden cambiar.

ASTRA es una marca registrada de SES ASTRA. Eutelsat y HOT BIRD are son marcas registradas de Eutelsat Communications. Todas las demas marcas son

marcas o marcas registradas de los respectivos proprietarios.

A.1 CONTENIDO DE LA CAJA

No Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad

1 A1 Cuerpo de la antena 1

2 B1 Abrazadera de

ángulo

3 B2 Soporte principal 1

4 B3 Abrazadera de

ﬁjación A

PART 5 • Español

Español

No Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad

5 B4 Abrazadera de

ﬁjación B

6 B5 Llave de tornillo 1

7 C1 Brújula 1

8 S1 Tornillo

M6x18 SEMS2

9 S2 Tornillo M6x50

SEMS2

10 S3 Tornillo de cabeza

redondeada con

cuello cuadrado

M6x50

11 S4 Tornillo de cabeza

redondeada con

cuello cuadrado

M6x75

12 N1 Tuerca con resalto

22 Nov 2021 13:30

PART 6 • Dansk

Dansk

INHOLD

1.0 HVAD ER SLIMSAT? 2

2.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2

3.0 HVORDAN FUNGERER INSTALLATIONEN? 3

3.1 Trin 1: Hvor installeres SlimSat? 3

3.2 Trin 2: Installation 4

3.3 Trin 3: Sådan forbinder du antennen og set-top boksen 6

3.4 Trin 4: Finjustering og fastsættelse af beslag 6

4.0 CHECKLISTE TIL FEJLFINDING VED FØRSTE INSTALLATION 7

5.0 MISTET SIGNAL / SVAGT SIGNAL VED REGN 8

6.0 INSTALLATION VED BRUG AF LANGT KABEL 8

7.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 8

A.1 ÆSKENS INDHOLD 9

A.2 APPENDIX

PART 6 • Dansk

1.0 HVAD ER SLIMSAT?

SlimSat er en satellitantenne af hornantennetypen med dobbelt lineær polarisering,

der kan modtage signaler fra store satellitter og erstatte en normal 65 cm paraboltallerken.

Den er lille, diskret, nem at benytte og kan installeres på få minutter og bruges som en bærbar

antenne til alle former for satellitmodtagelse.

SlimSat kan benyttes til både fri og krypteret (kræver abonnement hos udbyder) kanalmodtagelse og

kan også modtage High Deﬁnition-kanaler med høj billedkvalitet.

Læs venligst følgende instruktion og installationsmateriale omhyggeligt før installation og brug.

SlimSat SA61 med integreret Single LNB SlimSat SA62 med integreret Twin LNB

til forbindelse med 1 satellit modtager til forbindelse med 2 satellit modtagere

SlimSat SA64 med integreret Quad LNB til forbindelse med 4 satellit modtagere

2.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

 Før ibrugtagning af produktet bør denne brugermanual læses grundigt og alle instruktioner

vedrørende installation, montering og retningsorientering bør følges præcist.

 Alle instruktioner bør følges for at undgå tekniske problemer.

 Elektriske eller magnetiske felter i nærheden af SlimSat kan forårsage dårlig modtagelse

eller endda fuldstændig afbrydelse af signalet.

 Fjern ikke plastikbeskyttelsen fra antennen, da denne beskytter antennen mod fugt.

 Antennen bør håndteres med forsigtighed, da ethvert slag vil medføre skade på de

elektroniske dele.

 Åbn ikke dækslet, ligesom ethvert forsøg på reparation foretaget af en uautoriseret

person kan være farlig og kan resultere i, at garantien bortfalder.

 Enhver forhindring (bygninger, træer m.v.) vil blokere modtagelse af signalet mellem

satellitten og antennen.

 Du bør ikke male antennedækslet eller påføre andet materiale, da dette vil hindre

modtagelsen af signalet fra satellitten.

PART 6 • Dansk

Dansk

 Kablet mellem antennen og satellitmodtageren bør ikke overstige 30 meter, da dette vil

mindske kvaliteten af signalet.

 Brug af uisolerede jackbøsninger vil medføre tab af signalniveau.

 Glem ikke at justere antennen og beslaget til krydspolarisering (skrå vinkel, se trin 5).

 Stram alle skruer på antennen når du er færdig med justeringerne.

 Dette produkt indeholder en LNB, som det ikke er tilladt at ændre eller modiﬁcere.

 For yderligere oplysninger vedrørende ovenstående bedes du kontakte din forhandler

eller kundeservice.

ADVARSEL!!!

Antenner, der ikke er korrekt installeret eller installeret i en utilstrækkelig konstruktion,

er meget modtagelige for skader forårsaget af vind. En sådan skade kan være meget

alvorlig og endda livstruende. Ejeren og installatøren har det fulde ansvar for, at

installationen kan bære alle former for belastning (vægt, vind og is), og at den er

forsvarligt sikret mod utætheder. Producenten påtager sig intet ansvar for skader

forårsaget af et satellitsystem på grund af de mange ukendte og variable applikationer.

3.0 HVORDAN FUNGERER INSTALLATIONEN?

Ved at følge instruktionerne skridt for skridt kan du nemt selv installere SlimSat, eller eventuelt med

hjælp fra en professionel antennemontør.

Før du installerer din antenne bør du kontrollere, at SlimSat-æsken indeholder alle de dele, der er

opremset under “Æskens indhold”. Hvis der er manglende dele bedes du kontakte din forhandler.

3.1 Trin 1: Hvor installeres SlimSat?

For at modtage et signal fra satellitten skal SlimSat installeres i et åbent område (uden for dit hus eller

lejlighed) med retning mod Ækvator. Du har brug for et kompas til præcist at pege SlimSat mod satellitten.

Bemærk: se venligst tabellen med Azimuth-vinkler på de sidste sider i denne brugervejledning.

Bemærk: Sådan sikrer du korrekt aﬂæsning. Til sikring af, at kompasset aﬂæses

korrekt, bør denne aﬂæsning ﬁnde sted uden for dit hjem, med behørig afstand til store

metalgenstande, især elektriske kabler. Du bør derudover aﬂæse resultatet ﬂere gange.

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer foran SlimSat, der kan nedsætte

kvaliteten af signalmodtagelsen, som f.eks. bygninger eller træer (husk at

træer vokser og på længere sigt kan blokere for signalet).

For nem montering og installation af din antenne kan du vælge at placere

antennen på et sted, der er nemt tilgængeligt, og hvor der ikke er fare

forbundet med installationen.

PART 6 • Dansk

Overvej, hvordan du på en diskret måde kan placere kablet fra SlimSat til din set-top boks.

Antennen bør ikke være for langt fra din satellitmodtager. Er kablet længere end 30 meter kan det

mindske kvaliteten af signalet.

Dårlig signalmodtagelse God signalmodtagelse

3.2 Trin 2: Installation

For at installere din nye antenne skal du ﬁnde skew, elevation og azimuth vinklerne ved at referere til

tabellen i appendixet i denne manual. Hvis du ikke kan ﬁnde din placering, referer da venligst til det

nærmest mulige sted. Denne manual vil vise dig installations eksempler for modtagelse af ASTRA1

satellitten i Brest regionen i Frankrig.

Vinkel informationen for Brest regionen er Skew: -19.7º

El: 30º

Az: 149.6º

Samling af antennen

1. Fastsættelsee af skew (samling af antenne beslag og antennen)

Sammensæt vinkelbeslag og antenne med den medfølgende skrue og juster skew vinkel til -19,7.

Kontroller –

2. Fastsættelse af elevation (fælles for antenne og hovedbesalg)

Med henblik på ﬁn justering af elevation og azimut vinkel, skal du ikke stramme bolten og

møtrikken for meget.

PART 6 • Dansk

Dansk

Sæt på 30

3. Installation af monterings beslag A

Når du installerer monterings beslag A (B3), skal du overveje opstillingsstedet (rørbelag eller

vægmontage). Sørg for, at beslaget vender i retning af satellit. For at understøtte vægten af antennen, bør

møtrik (N1), fastsættes så stramt som muligt. Køb venligst en forankrings bolt til vægmontering.

Benyt forankrings bolt (ikke inkluderet)

Mur

4. Samling af antennen og væg monteringsbeslag A (B3)

Sæt antennen og monteringsbeslag A sammen. For at kunne klare vægten af antennen bør

møtrikken (N1) strammes så stramt som muligt.

PART 6 • Dansk

Mur

3.3 Trin 3: Sådan forbinder du antennen og set-top boksen

Når du har installeret antennen i et åbent område og monteret din SlimSat, er næste skridt at

forbinde delene.

For at se dine yndlings satellitprogrammer skal du forbinde satellitantennen til en modtager med et kabel.

Kablet mellem antennen og satellitmodtageren bør ikke være længere end 30 meter, da dette vil

reducere kvaliteten af signalet.

Benyttes et langt kabel eller et kabel af dårlig kvalitet, og benyttes der uisolerede jackbøsninger,

kan signalet mistes. Det anbefales at benytte et RG6 koaksialkabel (HF 17VATC eller 19VATC) for at

mindske risikoen for signaltab.

Hvordan forberedes kablet? Hvordan forbindes kablet med antennen og set-

top boksen?

Connector cover One side

to Antenna

Cable

Other side

to Receiver

F-connector

Det er vigtigt, at coaxkablet ikke skades eller bøjes ved installationen

3.4 Trin 4: Finjustering og fastsættelse af beslag

Stram alle skruer og bolte når ﬁnjusteringen af signalmodtagelse er færdiggjort.

Når alle forbindelser er udført tændes TV og satellit modtageren, vælg Antenne justerings menuen

PART 6 • Dansk

Dansk

på din modtager og kontroller signal niveauet på dit TV. Glem ikke at vælge ”LNB: Til”.

Det er en fordel at placer en foran TVet til at fortælle når signalet er “godt” imens du er udenfor for

at justere antennen optimalt.

Niveau og kvalitet indikeret på TV skærmen vil variere og skifte farve alt afhængigt af justeringen af

antennen imend du justerer den.

Disse niveauer indikerer signalstyrken og farven indikerer kvaliteten af signal modtagelsen fra den

valgte satellite.

4.0 CHECKLISTE TIL FEJLFINDING VED FØRSTE INSTALLATION

Hvis du ikke ﬁnder et signal, bør du checke, at du har fulgt ejer-brugermanualen og antenne-

brugermanualen og derefter kontrollere følgende:

 Sørg for, at alle kabelforbindelser er korrekte og at hver enkelt forbindelse er korrekt

monteret og fastgjort.

 Check hver kabelmuffe for snavs og derefter forbindelsen til selve beskyttelsesdelen.

 Check placering af Azimuth-vinklen, elevationsvinklen og skråvinklen i forhold til dit postnummer.

 Sørg for, at skrå-pointeren og elevationspointeren er på linie med skalaen. Brug ikke

skiver eller bolte som referencepunkt.

 Fjern eksisterende, tv-speciﬁkke komponenter som f.eks. en tv-fordeler og før

installationen tilbage til standard-forbindelserne, som anført i denne brugermanual.

Sådanne komponenter fungerer muligvis ikke sammen med satellit-signalet, og de kan

være monteret i væggen, hvor du ikke kan se dem. I tvivlstilfælde sættes RG6-kablet

direkte ind i modtageren.

 Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer til stede (træer, bygninger, vinduer, hjørnet

eller udhænget af dit hus) – signalet kan ikke passere blade, grene, glas osv.

 Det anbefales at anvende et RG6-kabel med massiv kobberkerne, da det har et meget

mindre DC-spændingsfald i forhold til et RG6 kabel med en kobberbelagt stålleder.

 Standard RG59-kabler forårsager et for højt fald af DC-spænding og signalfald og kan ikke

bruges til transmission af satellitsignal. Du bør anvende et RG6-koaksialkabel.

 Der kan være add-on komponenter på markedet, der ikke svarer til den annoncerede

vare. De virker måske ikke og kan forårsage yderligere DC-spændingsfald og svækkelse af

PART 6 • Dansk

signalamplituden. Fjern sådanne komponenter og anvend standardforbindelserne som

anført i denne brugermanual og prøv igen.

 Sørg for, at satellitkablet er korrekt forbundet til ”Sat In” jackbøsningen og ikke til

”Antenna In” jack-bøsningen. ”Antenna In” jackbøsningen bag på modtageren er

beregnet til off-air antenneinput eller kabel-tv input.

 Hvis alt er gjort korrekt, og signalet stadig ikke kan ﬁndes, ændres antennens elevations-justering

en anelse (først ± 2°, så ± 4° fra standardopsætningen) og denne procedure gentages.

 Sørg for, at accesskortet fra din modtager er sat helt ind i accesskort-åbningen og at den

vender korrekt.

5.0 MISTET SIGNAL / SVAGT SIGNAL VED REGN

 Satellitsignalet kan mistes midlertidigt i tilfælde af meget kraftig regn. Med en antenne,

der er opsat til at pege optimalt med det kortest mulige kabel, mindskes risikoen for et

svagt signal på grund af regn.

 Sørg for, at antennen er monteret på en forsvarlig måde, således at den ikke blæser ud af

retning i tilfælde af kraftig vind.

 Store mængder sne på antennen kan mindske signal-styrken og bør fejes bort hurtigst muligt.

Blade fra træer, der vokser i antennens retning i forhold til satellitten, kan resultere i gradvis tab

af billedforbindelse.

6.0 INSTALLATION VED BRUG AF LANGT KABEL

 Ved installationer, hvor kabeltrækningen fra LNB til modtager overstiger ca. 45 m. kan det

være nødvendigt at anvende LNB boost function, såfremt modtageren er udstyret med

denne funktion. Under alle omstændigheder kan længere kabeltrækninger ikke anbefales.

 Du kan muligvis få brug for yderligere en signalforstærker (type RF) til at kompensere

for signaltabet, da antennen og modtageren ellers ikke kan fungere korrekt og kan blive

udsat for jævnlige afbrydelser i dårligt vejr. Du bør kontakte en professionel vedrørende

sådanne installationer.

7.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Input Satellite Frequency: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisering: Dual Linear (Horisontal & Vertikal)

PART 6 • Dansk

Dansk

Antenne Gain: 33.7 dBi at 12.7 GHz

Dimentioner (B x H x D): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Model SA61: Single LNB integreret

Model SA62: Twin LNB integreret

Model SA64: Quad LNB integreret

LNB Output Frequency: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

LNB voltage: Vertikal 9 ~ 14.5 V (typ. 13 V)

Horisontal 15.5 ~ 24 V (typ. 18 V)

Operations Temperatur: -30 ~ +60 °C

Bruttovægt: 4.5 kg

Net tovægt: 2.7 kg

Ret til ændringer forbeholdes. Som følge af løbende forskning og udvikling, tekniske speciﬁkationer, design og udseende af produkterne kan ændre sig. ASTRA er et registreret

varemærke af SES ASTRA, Eutelsat og HOT BIRD er registrerede varemærker af Eutelsat Communications, alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende deres respektive ejere.

A.1 ÆSKENS INDHOLD

No Symbol Delnavn Billede Mængde

1 A1 Antenne 1

2 B1 Vinkelbeslag 1

3 B2 Hovedbeslag 1

4 B3 Monteringsbeslag A 1

PART 6 • Dansk

No Symbol Delnavn Billede Mængde

5 B4 Monteringsbeslag B 2

6 B5 Skruenøgle 1

7 C1 Kompas 1

8 S1 Skrue

M6x18 SEMS2

9 S2 Skrue

M6x50 SEMS2

10 S3 Bolt, rundt hoved,

ﬁrkantet hals M6x50

11 S4 Bolt, rundt hoved,

ﬁrkantet hals M6x75

12 N1 Flangemøtrik M6 7

22 Nov 2021 13:30

PART 7 • Norsk

Norsk

INNHOLD

1.0 HVA ER SLIMSAT? 2

2.0 SIKKERHETS-INSTRUKSJONER 2

3.0 HVORDAN INSTALLERE? 3

3.1 Steg 1: Hvordan montere? 3

3.2 Trin 2: Installation 4

3.3 Trinn 3:Koble antennen til og “Set top boxen” 6

3.4 Step 4: Fin innstilling av mottaker og brakett 6

4.0 “TROUBLESHOOTING” SJEKKLISTE FOR INITIAL INSTALLASJON 7

5.0 TAP AV SIGNAL / REGNSKYLL 8

6.0 INSTALLASJON VED BRUK AV LANG KABEL 8

7.0 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 8

A.1 BOX CONTENT 9

A.2 APPENDIX

PART 7 • Norsk

1.0 HVA ER SLIMSAT?

SlimSat er en s.k. type ”Horn Array” satellitt antenne med dobbelt linear polarisasjon,

som kan motta signaler fra hovedvekten av satellitter og vil erstatte en normalt tidligere 65 cm

parabolantenne.

Liten, diskrè, og meget enkel å bruke; den kan installeres på få minutter og benyttes som en portabel

antenne for mottak fra alle satellitter.

SlimSat kan brukes for både direkte mot satellitt og kodet (krever at man har en avtale med en

forhandler/operatør) kanalmottake. Den kan også motta alle høydeﬁnerte kanaler med en meget høy

kvalitet.

For bruk og installasjon, vennligst les følgende instruksjoner og montasjeanbefalinger nøyaktig.

SlimSat SA61 med integrert Single LNB SlimSat SA62 med integrert Twin LNB

to for å koble til 1 satelitt mottaker for å koble til 2 satelitt mottakere

SlimSat SA64 med integrert Quad LNB for tilkobling av 4 satellitt mottakere

2.0 SIKKERHETS-INSTRUKSJONER

 Før produktet taes i bruk, vennligst les grundig igjennom manualen og følg nøyaktig alle

installasjon, montering &- orienteringsinstruksjoner.

 Alle instruksjoner må følges nøyaktig for å unngå eventuelle tekniske problem.

 All elektrisk eller magnetiske felt i nærheten av SlimSat kan forutsake dårlig mottakelse

eller til og med kutte ut signalet fullstendig!

 Påfør ikke skade på plastikkdekket på antennen, som skjermer antennen fra fuktighet.

 Håndter antennen med forsiktighet ettersom støt e.l. kan skade elektronikken.

 Unngå å åpne deksel; eventuelt forsøk på reparering av en ukvaliﬁsert person kan være

farlig og annullere garantien.

 Eventuelle hinder (bygninger, trær, etc....) vil blokkere mottakelsen av signalet fra

satellitten til antennen.

PART 7 • Norsk

Norsk

 Ikke påfør antennen maling eller annen substans på overﬂaten, da dette vil blokkere

signalet fra satellitten til antennen.

 Kabelen mellom antennen og mottaker bør ikke være lengre enn 30 meter da dette vil

medføre en reduksjon av kvaliteten på signalet.

 Bruk av uisolerte kontakter vil resultere i et tap av styrken på signalene.

 Glem ikke å justere antennen og braketten til kryss-polaritet (vridningsvinkel henvises til trinn 5).

 Stramm alle skruer på antennen når alle justeringer er utført.

 Dette produktet inneholder en LNB, det er forbudt å tillegge, forandre, eller modiﬁsere LNB.

 For ﬂere presise detaljer vedrørende overnevnte punkter eller for ytterligere informasjon,

vennligst kontakt din forhandler eller kundeservice.

Advarsel!!!

Antenner som er feilaktig installert på for svakt materiale, er veldig sårbar for vind.

Dette kan medføre store skader og i verste fall være livsfarlig! Eieren og installatøren

er ansvarlig for at installasjonen er tillpasset vekt, vind og is, og at den er forsvarlig

forseglet med hensyn til lekkasjer. Produsenten vil ikke akseptere ødeleggelser som er

forårsaket av ytre påvirkninger!

3.0 HVORDAN INSTALLERE?

Ved å følge instruksjonene trinn på trinn kan du fortsette og enkelt installere SlimSat selv eller ved

hjelp av en profesjonell antenneinstallatør.

Før du installerer din antenne, så sjekk at SlimSat-esken inneholder alle deler som er opplistet i

“Box Content”. I tilfeller hvor det eventuelt mangler noen deler, vennligst kontakt din forhandler.

3.1 Steg 1: Hvordan montere?

For å motta signal fra satellitten, må SlimSat monteres på et “åpent” sted (utsiden av huset eller

leiligheten), i retningen til satellitten mot ekvator, for hvilket, du vil trenge et kompass for å eksakt

sikte inn SlimSat mot satellitten.

NB: Ta referanse til bordet av asimutvinkler (Azimuth angles) som er spesiﬁsert på baksidene av

denne manual.

NB:

For å være sikker på en nøyaktig kompassavlesning, pass på å lese av på utsiden av huset,

hold avstand fra store metallobjekter, spesielt elektriske kabler og ta så ﬂere avlesninger.

Pass på at det ikke er noen objekter foran SlimSat som kan redusere signalets

kvalitet, som bygninger eller trær (husk at trær etter hvert vil vokse og kan

derved blokkere signalet).

For å være i stand til å montere og ”ﬁksere” din antenne på en enkel måte, er det

greit å velge et sted der dette kan utføres uten potentiell fare ved montering.

PART 7 • Norsk

Tenk på hvordan du kan legge kabelen på en mest mulig diskrè måte fra SlimSat til din ”Set top

Box”. Antennen bør ikke være for langt fra din satellittmottager; en kabel som er lengre enn 30

meter kan medføre at signalet blir redusert.

Bad Quality Signal Reception Good Quality Signal Reception

3.2 Trin 2: Installation

For å installere din nye antenne skal du ﬁnne skew, elevasjon og azimuth vinklene ved å referere til

tabellen i tillegget i denne manual. Hvis du ikke kan ﬁnne din plassering, referer da venligst til det

nærmest mulige sted. Denne manual vil vise deg installasjons eksempler for mottakelse av ASTRA1

satellitten i Brest regionen i Frankrike.

Vinkel informasjonen for Brest regionen er Skew: –19.7º

El: 30º

Az: 149.6º

Montering av antennen

1. Fastsettelse av skew (montering av antenne beslag og antennen)

Sammensett vinkelbeslag og antenne med den medfølgende skrue og juster skew vinkel til -19,7

Kontroller –

2. Fastsettelse av elevation (felles for antenne og hovedbeslag)

Med henblikk på ﬁn justering av elevation og azimut vinkel, skal du ikke stramme bolten og

mutteren for meget.

PART 7 • Norsk

Norsk

Sæt på 30

3. Installasjon av monterings beslag A

Når du installerer monterings beslag A (B3), skal du overveie oppstillingsstedet (rørbeslag eller

veggmontasje). Sørg for, at beslaget vender i retning av satellit. For å understøtte vekten av antennen, bør

mutteren (N1), fastsettes så stramt som mulig. Kjøp vennligst en forankrings bolt til veggmontering.

Benyt forankrings bolt (ikke inkluderet)

Mur

4. Montering av antennen og vegg monteringsbeslag A (B3)

Sett Antennen og monteringsbeslag A sammen. For å kunne klare vekten av antennen bør mutterne

(N1) strammes så stramt som mulig.

PART 7 • Norsk

Mur

3.3 Trinn 3:Koble antennen til og “Set top boxen”

Når du har montert antennen på et åpent sted og slik du selv vil ha det, er neste trinn er å forbinde

alt i sammen.

For at du skal kunne se dine favoritt satellittprogrammer, så må du nå forbinde din satellittantenne

til en mottaker med kabelen.

NB: Kabelen må ikke være lengre enn 30 meter!

Bruk av en lang kabel av dårlig kvalitet og kontakter som ikke er isolert, kan resultere i tap av

signalstyrken; det er anbefalt å bruke en RG6 Coaxial kabel (HF 17VATC or 19VATC kabel), dette for

å redusere risikoen for signaltap.

Hvordan forberede kabelen? Hvordan forbinde kablene til antennen og “set

top boxen”?

Kontakt beskyttelse One side

to Antenna

Cable

Other side

to Receiver

F-kontakt

Det er viktig at coaxial kabelen ikke blir ødelagt eller knekt under installasjonsprosedyren!

3.4 Step 4: Fin innstilling av mottaker og brakett

Når ﬁninnstillingen for signalmottak er ferdig, vennligst skru til alle skruer, muttere og bolter.

PART 7 • Norsk

Norsk

Når alle tilkoblinger er gjort, skru på TV apparatet og satelittmottakeren.Velg meny for

antenneinstillinger i menyen på din satelittmottaker, og velg deretter signalstyrke/kvalitet. Her

sjekker du om signalkvaliteten er god. Ikke glem å sette LNB mating PÅ!

I enkelte tilfeller vil du trenge noen til å stå ved TV appartet for å fortelle om signalet er godt, mens

du er ute og justerer antennen best mulig.

Signal styrke og kvalitet er indikert på TV skjermen, og vil øke og endre farge etter hvert som

du justerer antennen. Disse indikatorene indikerer styrken på signalet, og fargene indikerer

signalmottaket fra den valgte satellitten.

4.0 “TROUBLESHOOTING” SJEKKLISTE FOR INITIAL INSTALLASJON

Hvis signalet ikke kan bli funnet, må man forsikre se om at mottakermanual og antennemanual er

blitt fulgt nøyaktig; sjekk føgende:

 Sørg for, at alle kabelforbindelser er korrekte og at hver enkelt forbindelse er korrekt

monteret og fastgjort.

 Sjekk hver kabelmuffe for irr og deretter forbindelsen til selve beskyttelsesdelen.

 Sjekk plassering av Azimuth-vinklen, elevasjonsvinkelen og skråvinkelen i forhold til ditt

postnummer.

 Sørg for, at skrå-pekeren og elevasjonspekeren er på linje med skalaen. Bruk ikke skiver

eller bolter som referansepunkt.

 Fjern eksisterende, tv-spesiﬁkke komponenter som f.eks. en tv-fordeler og før installasjonen

tilbake til standard-forbindelsene, som anført i denne brukermanual. Slike komponenter

fungerer muligvis ikke sammen med satellit-signalet, og de kan være montert i veggen, hvor

du ikke kan se dem. I tvilstillfeller settes RG6-kabelen direkte inn i mottakeren.

 Sørg for, at det ikke er noen forhindringer til stede (trær, bygninger, vinduer, hjørner eller

utheng av ditt hus) – signalet kan ikke passere blader, grener, glass osv.

 Det anbefales å anvende en RG6-kabel med massiv kobberkjerne, da den har et meget

mindre DC-spenningsfall i forhold til en RG6 kabel med en kobberbelagt stålleder.

 Standard RG59-kabler forårsaker et for høyt fall av DC-spenning og signalfall og kan ikke

brukes til transmissjon av satellitsignal. Du bør anvende en RG6-koaksialkabel.

PART 7 • Norsk

 Det kan være add-on komponenter på markedet, som ikke svarer til den annonserede

vare. De virker kanskje ikke og kan forårsake ytterligere DC-spenningsfall og svekkelse

av signalamplituden. Fjern sånne komponenter og anvend standardforbindelsene som

anført i denne brukermanual og prøv igen.

 Sørg for, at satellitkabelen er korrekt forbundet til ”Sat In” jackløsningen og ikke til

”Antenna In” jack-løsningen. ”Antenna In” jackløsningen bak på mottakeren er beregnet

til off-air antenneinput eller kabel-tv input.

 Hvis alt er gjort korrekt, og signalet stadig ikke kan ﬁnnes, endres antennens elevasjons-

justering en anelse (først ± 2°, så ± 4° fra standardoppsettet og denne prosedyre gjentas.

 Sørg for, at accesskortet fra din mottaker er satt helt inn i accesskort-åpningen og at den

vender korrekt.

5.0 TAP AV SIGNAL / REGNSKYLL

 Satellittsignalet kan forsvinne iblant på grunn av kraftig regnfall. En optimalt oppstilt

antenne i tillegg til kortest mulig kabellengde vil minisere risikoen for s.k. ”rain fade.”

 Se til at antennen er montert sikkert for å unngå at den blir blåst ut av sin posisjon ved sterk vind.

 Ved oppbygging av mye snø på antennen, så kan dette redusere signalstyrken; snø bør

derfor fjernes snarest mulig.

 Bladverk fra trær som gror inn i antennens siktlinje til satellitten kan resultere i gradvis

tap av bilde.

6.0 INSTALLASJON VED BRUK AV LANG KABEL

 For installasjoner hvor koaksialkabel går framottakeren til LNB og overstiger mer enn ~ 150

fot (~ 45 m), kan det være nyttig å bruke LNB boostfunksjon (spennings booster 0,5 eller 1

V), hvismottaker er utstyrt med en slik funksjon. Imidlertid erlange kabelstrekk ikke anbefalt.

 Du kan også trenge en RF signalforsterker for åkompensere signal amplitude tapet. Ellers

vil din antenne og mottaker ikke fungere tilfredsstillende og ofte falle ut i dårlig vær.

Kontakt en fagmann for slike installasjoner.

7.0 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Input Satellite Frequency: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisation: Dual Linear (Horizontal & Vertical)

PART 7 • Norsk

Norsk

Antenna Gain: 33.7 dBi at 12.7 GHz

Dimensions (W x H x D): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

LNB: Model SA61: Single LNB integrated

Model SA62: Twin LNB integrated

Model SA64: Quad LNB integrated

LNB Output Frequency: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

LNB voltage: Vertical 9 ~ 14.5 V (typ. 13 V)

Horizontal 15.5 ~ 24 V (typ. 18 V)

Operating Temperature: -30 ~ +60 °C

Gross weight: 4.5 kg

Net weight: 2.7 kg

Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical speciﬁcations, design and appearance of products may change.

ASTRA is a registered trademark of SES ASTRA, Eutelsat and HOT BIRD are registered trademarks of Eutelsat Communications, all other product names are

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

A.1 BOX CONTENT

No Symbol Benevnelse Bilde Antall

1 A1 Antennkropp 1

2 B1 Vridningsbrakett 1

3 B2 Hovedstøtte 1

4 B3 Monteringsbrakett A 1

PART 7 • Norsk

No Symbol Benevnelse Bilde Antall

5 B4 Monteringsbrakett B 2

6 B5 Fastnøkklel 1

7 C1 Kompass 1

8 S1 Skrue

M6x18 SEMS2

9 S2 Skrue

M6x50 SEMS2

10 S3 Rundhodet

kvadratisk

Ansatsbolt M6x50

11 S4 Rundhodet

kvadratisk

Ansatsbolt M6x75

12 N1 Planmutter M6 7

22 Nov 2021 13:30

PART 8 • Svenska

Svenska

INNEHÅLL

1.0 VAD ÄR SLIMSAT? 2

2.0 SÄKERHETSINFORMATION 2

3.0 VAR VILL INSTALLERA? 3

3.1 Steg 1: ska antennen installeras? 3

3.2 Step 2: Installation 4

3.3 Step 3: Ansluta antennen till mottagaren 6

3.4 Steg 4: Finjustering och fastsättande av fästet 6

4.0 FELSÖKNING VID INSTALLATION 7

5.0 SIGNALFÖRLUST/REGNSTÖRNING 8

6.0 INSTALLATIONER MED LÅNG KABEL 8

7.0 TEKNISKA SPECIFIKATIONER: 8

A.1 BOX CONTENT 9

A.2 APPENDIX

PART 8 • Svenska

1.0 VAD ÄR SLIMSAT?

SlimSat är en satellitantenn av horntyp med dubbellinjär polarisering som kan ta emot signaler från

större satelliter och ersätta en vanlig 65 cm parabolantenn. Den är liten, diskret och lätt att använda, kan

installeras på ett par minuter och kan användas som portabel antenn för alla satellitmottagningar.

SlimSat kan användas till mottagning av både okodade och kodade kanaler (kräver abonnemang) och

kan även ta emot HD-kanaler med överlägsen bildkvalitet.

Denna bruksanvisning beskriver installation och handhavande av antennen. Följ dessa instruktioner

noggrant.

SlimSat SA61 med integrerad Single LNB SlimSat SA62 med integrerad Twin LNB

för att ansluta till 1 satellitmottagare för att ansluta till 2 satellitmottagare

SlimSat SA64 med integrerad Quad LNB för att ansluta upp till 4 satellitmottagare

2.0 SÄKERHETSINFORMATION

 nnan du använder denna produkt bör du läsa igenom denna bruksanvisning och

noggrant följa alla installations-, monterings- och inställningsanvisningar.

 Samtliga anvisningar måste följas i tur och ordning för att undvika tekniska problem.

 Elektriska fält eller magnetfält i närheten av SlimSat kan orsaka försämrad mottagning

eller förhindra mottagning helt.

 Borra inga hål i antennens plasthölje, eftersom detta är till för att skydda antennen från fukt.

 Hantera antennen varsamt, eftersom stötar kan skada elektroniken.

 Öppna inte höljet. Reparationsförsök av icke behörig personal kan vara farligt och

upphäver garantin.

 Hinder (byggnader, träd, o.s.v.) kan förhindra mottagning av signalen till antennen.

 Måla inte höljet och täck inte över det på något annat sätt, eftersom detta kan förhindra

mottagningen av signalen från satelliten.

 Kabeln mellan antennen och satellitmottagaren bör inte vara längre än 30 m, eftersom

PART 8 • Svenska

Svenska

detta kan försämra signalkvaliteten.

 Användning av icke isolerade anslutningar kan göra att signalnivån försämras.

 Glöm inte att justera antennen och hållaren även vad gäller lutningsvinkel (korspolaritet,

se steg 5).

 Dra åt samtliga skruvar när alla ﬁnjusteringar är klara.

 Denna produkt innehåller en LNB. Det är förbjudet att lägga till, ändra eller modiﬁera

denna LNB.

 För närmare information om ovanstående punkter, eller för vidare information, fråga din

återförsäljare eller kundtjänst.

VARNING!!!

Antenner som installerats felaktigt eller på ett olämpligt underlag kan lätt skadas

av vind. En sådan skada kan vara allvarlig och till och med livsfarlig. Ägaren och

installatören är helt ansvarig för att installationen klarar av alla typer av belastning

(vikt, vind, snö och is) och att den är ordentligt tätad mot läckor. Tillverkaren tar inget

ansvar för skador som orsakats av satellitsystemet, på grund av den stora mängden

möjliga användningsområden.

3.0 VAR SKA ANTENNEN INSTALLERAS?

Med hjälp av dessa stegvisa instruktioner kan du enkelt installera SlimSat, antingen själv eller med

hjälp av en professionell antenninstallatör.

Innan du installerar antennen, kontrollera att SlimSats förpackning innehåller alla delar som räknas

upp i tabellen. Om något skulle saknas, kontakta din återförsäljare.

3.1 Steg 1: Val av plats

För att kunna ta emot en signal från satelliten måste SlimSat installeras på en öppen plats (utanför

huset eller lägenheten), riktad mot satelliten. Till detta krävs en kompass.

OBS:

För att vara säker på att du får en korrekt avläsning av kompassen måste du hålla den borta från

större metallföremål, i synnerhet elkablar, och sedan läsa av den upprepade gånger.

Se till att inga hinder är ivägen framför SlimSat, t.ex. byggnader eller träd,

eftersom detta kan försämra signalkvaliteten. (Tänk på att träd kan växa upp och

störa mottagningen längre fram i tiden.)

För att enkelt kunna installera och justera antennen kan det vara klokt att välja en

lättåtkomlig plats, där ingen risk ﬁnns att skada varken antennen eller sig själv.

PART 8 • Svenska

Tänk även på hur du ska dra kabeln från SlimSat till mottagaren. Antennen bör inte sitta för långt från

mottagaren, eftersom en kabel som är längre än 30 meter kan försämra signalkvaliteten.

Dålig signalmottagning Bra signalmottagning

3.2 Step 2: Installation

För att installera din nya antenn måste du hitta skew-, elevation- och azimuth-vinkeln genom att

hänvisa till tabellen i tillägget till denna bruksanvisning. Om du inte kan hitta din position hänvisar

vi till informationen på den ort som ligger närmast din placering. Denna bruksanvisning visar dig

ett exempel på installation för mottagande av Astra1-satelliten i regionen Brest i Frankrike.

Vinkelinformation för Brest är Skew: -19.7º

El: 30º

Az: 149.6º

Montering av delar

1. Fastställande av Skew (fogning av vinkelkonsol och antenn)

Foga ihop vinkelkonsolen och antennen med den medföljande skruven och justera skew-vinkeln till -19,7.

Check –

2. Fastställande av elevation (fogning av antenn och huvudfäste)

För känslig justering av höjd och azimutvinkeln ska du inte ﬁxera bulten och muttern för hårt.

PART 8 • Svenska

Svenska

Check 30

3. Installation av fästbleck A

När du installerar fästblecket A (B3), tänk på platsen för installationen (klämtyp, väggmontage typ). Se

till att fästet är riktat mot satelliten. För att stödja antennens vikt bör muttern (N1) ﬁxeras så hårt som

möjligt. Du måste köpa ankarbulten för väggmontering separat.

Ankarbult (medföljer ej)

Vägg

4. Anslutning av antenn och fästbleck A (B3)

Foga ihop den monterade antennen och fästblecket A. För att stödja antennens vikt bör muttern

(N1) ﬁxeras så hårt som möjligt.

PART 8 • Svenska

Vägg

3.3 Step 3: Anslut antennen till mottagaren

För att kunna se på de program som tas emot av antennen måste den anslutas till en

satellitmottagare via kabel. Kabeln mellan antennen och mottagaren bör inte vara längre än 30 m,

eftersom en längre kabel kan försämra signalkvaliteten. En kabel av dålig kvalitet eller användning

av icke isolerade anslutningar kan också försämra kvaliteten. Det bästa är att använda en RG 6

koaxialkabel (HF 17VATC eller 19VATC) för att minimera risken för dålig signal.

Hur ska kabeln förberedas? Hur installerar man kabeln till antennen och mottagaren?

Connector cover One side

to Antenna

Cable

Other side

to Receiver

F-connector

Det är viktigt att koaxialkabeln inte skadas eller viks under installationen.

3.4 Steg 4: Finjustering och fastsättande av fästet

När ﬁnjusteringen för signalmottagning är klar kan du dra åt alla bultar och muttrar.

När alla anslutningar är gjorda, slå på TV:n och satellitmottagaren, välj Antenn Pointing-menyn i din

mottagare och kontrollera signalnivån på din TV. Glöm inte att välja "LNB: ON".

Någon kommer att behöva stanna framför TV:n för att berätta när signalen är "bra" medan du är

ute och justerar antennen på bästa möjliga sätt.

PART 8 • Svenska

Svenska

Signalnivån och -kvaliteten visas på TV-skärmen och varierar och ändrar färg beroende på

anpassning och förﬂyttning av antennen medan du riktar och hittar (azimut, höjdvinkel). Nivån

anger signalstyrkan och färgen visar signalkvaliteten från en vald satellit.

4.0 FELSÖKNING VID INSTALLATION

Om ingen signal hittas, kontrollera att du följt både antennens och mottagarens bruksanvisningar

noggrant. Kontrollera bland annat följande:

 Se till att alla kabelanslutningar gjorts korrekt och att alla anslutningar dragits åt ordentligt.

 Undersök insidan av varje kabelanslutning så att ingen smuts kommit in och att ingen

kortslutning föreligger mellan kabeln och höljet eller avskärmningen.

 Kontrollera att rätt vinkelvärden använts för höjd, lutning och vridning.

 Kontrollera att vinkelmarkörerna för lutning och höjd är rätt inriktade mot skalan. Använd inte

brickorna eller bultarna som riktmärke.

 Kontrollera att lutningsvinkeln inte skiljer sig från den rekommenderade inställningen.

 Montera bort alla övriga komponenter som är anslutna till TV:n, som signaldelare och annat,

och använd bara de komponenter som anges i denna bruksanvisning. Det kan hända att de

andra komponenterna stör satellitsignalen. De kan t.o.m. ligga inmonterade i väggen där de

inte syns. Om du inte är säker, anslut RG 6-kabeln direkt till mottagaren.

 Se till att inga hinder är i vägen för antennen (träd, byggnader, fönster, hörn eller takutsprång,

eller din egen kropp). Signalen kan inte gå igenom lövverk, grenar, glas, o.s.v.

 En RG 6-kabel med solid kopparkärna rekommenderas, eftersom en sådan har mycket lägre

spänningsfall jämfört med en kabel med kopparöverdragen stålkärna.

 En vanlig RG 59-kabel har för stort spänningsfall och ger sämre signal och kan inte användas

till att överföra en satellitsignal. En RG 6-koaxialkabel måste användas.

 Det kan hända att vissa standardkomponenter man kan köpa i handeln inte uppfyller de

krav de påstår. De kanske inte alls fungerar, eller orsakar ytterligare spänningsfall och sämre

signal. Montera bort alla sådana enheter och använd bara de anslutningar som anges i denna

handledning.

 Kontrollera att satellitkabeln är kopplad till satellitanslutningen ("Sat In") på mottagaren och

inte till antennanslutningen ("Antenna In"). Antennanslutningen på mottagaren är till för en

PART 8 • Svenska

vanlig TV-antenn eller kabeltv-anslutning, inte en satellitkabel.

 Om allt är anslutet på rätt sätt, men ingen signal trots detta kan hittas, kan du pröva att

ändra antennens höjdvinkel något (upp eller ner, först ±2° och sedan ±4°) och sedan upprepa

inställningsproceduren.

 Kontrollera att abonnemangskortet sitter korrekt i mottagaren och är vänt åt rätt håll.

5.0 SIGNALFÖRLUST/REGNSTÖRNING

 Satellitsignalen kan försvinna tillfälligt vid starkt regn. En optimalt inriktad antenn,

kombinerat med kortast möjliga kabel, minimerar risken för regnstörning.

 Se till att antennen monterats stabilt, så att den inte riskerar att vridas ur position vid

stark vind.

 Ett tjockt snölager på antennen kan minska signalstyrkan. Se till att borsta bort eventuell

snö så snart som möjligt.

 Träd som växer upp i antennens siktlinje mot satelliten kan ge gradvis försämrad

mottagning.

6.0 INSTALLATIONER MED LÅNG KABEL

 För installationer där koaxialkabeln som löper från mottagaren till LNB:n överstiger

mer än ~ 150 fot (~ 45 m) kan det vara bra att använda LNB boost-funktionen

(spänningsuppstegning 0,5 eller 1 V), om din mottagare är utrustad med en sådan

funktion. Långa kablar rekommenderas dock inte.

 En signalförstärkare kan också krävas för att kompensera den minskade

signalamplituden. Annars kan det hända att antennen och mottagaren inte fungerar som

de ska, vilket kan ge upprepad signalförlust vid dåligt väder. Kontakta en professionell

installatör angående dylika installationer.

7.0 TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

Input Satellite Frequency: 10.7 – 12.75 GHz

Polarisation: Dual Linear (Horisontell och Vertikal)

Antenna Gain: 33.7 dBi vid 12.7 GHz

Mått (B x H x D): 51.7 x 27.7 x 8.2 cm

PART 8 • Svenska

Svenska

LNB: Model SA61: Single LNB integrerat

Model SA62: Twin LNB integrerat

Model SA64: Quad LNB integrerat

LNB Output Frequency: 950 – 1,950 / 1,100 – 2,150 MHz

LNB Spänning: Vertical 9 ~ 14.5 V (typ. 13 V)

Horizontal 15.5 ~ 24 V (typ. 18 V)

Drifttemperatur: -30 ~ +60 °C

Bruttovikt: 4.5 kg

Nettovikt: 2.7 kg

Med reservation för ändringar. Som en konsekvens av kontinuerlig research och utveckling kan tekniska speciﬁkationer, design samt utseende på produkter komma att

ändras. ASTRA är ett registrerat varumärke hos SES ASTRA. Eutelsat och HOT BIRD är registrerade varumärken hos Eutelsat Communications, alla andra produktnamn

A.1 BOX CONTENT

No Beteckning Namn Bild Antal

1 A1 Antenn 1 1

2 B1 Lutningsfäste 1

3 B2 Huvudfäste 1

4 B3 Fixeringsfäste A 1