2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Controles remotos
  5. Philips
  6. SRP6207
SRP6207

Philips SRP6207, SRP6207/27, Universal remote control SRP6207 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Philips SRP6207 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
SRP6207/27
EN UserManual 3
ES Instruccionesdemanejo 19
FR Moded’emploi 37
Registeryourproduct
andgetsupportat
www.philips.com/welcome
SRP6207_27_IFU.indd 1 01-02-12 19:25
19ES
EspañolSuSRP6207
Contenido
1 SuSRP6207...................................................................19-20
2 Introducción..................................................................20-25
2.1Colocacióndelaspilas...........................................................20
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
..................20-21
2.3Conguracióndelmandoadistanciauniversal....21-25
3 Usodelmandoadistanciauniversal........................26-32
3.1Botonesyfunciones.........................................................26-29
3.2Controldedispositivoscombinados......................29-30
3.3Aprendizajedefuncionesdebotones...................30-31
3.4Restablecerlafunciónoriginaldeunbotón.......31-32
3.5Restablecimientodelasfuncionesoriginales
delmandoadistancia(Restablecimiento
predeterminadodefábrica).........................................32-33
4 Servicioyasistenciatécnica.......................................33-36
4.1Preguntasmásfrecuentes.............................................33-35
4.2¿Necesitaayuda?.........................................................................35
CompatibilidadconlaFCC...............................................................36
Serviciodeayuda.......................................................................55
1
SuSRP6207
Lefelicitamosporlacompradelmandoadistancia
universalSRP6207dePhilips.Unavezhayaconfiguradoel
mandoadistancia,puedeponerenfuncionamientohasta7
dispositivosdistintosconél.
Configuraciónsencilla
Elmandoadistanciauniversalestádotadodelainnovadora
tecnologíadeconfiguraciónsencilla.
DespuésdeconfigurarelmandoadistanciaSRP6207,éste
podrácontrolareltelevisor,elreproductordeDVD/grabador
(incluidoslosreproductoresdeBlu-ray),vídeo,DVR,HD,
equiposauxiliaresytodoslosreceptoresporcable,satélite,
televisióndigitalyotrossintonizadores,comoDirecTV,
Comcast,AT&T,Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo
ymuchosmás.
Sólotienequeseguirlasinstruccionesdelcapítulo2.3para
configurarlosmandosadistanciaypodercontrolarsus
dispositivos.
Noshemoscentradoenhacerqueestemandoadistancia
seafácildeutilizar.HemosresaltadolosbotonesdeDVR
(TiVo/Replay)enazulparaqueseafácillocalizarlosenel
mando.
SRP6207_27_IFU.indd 19 01-02-12 19:25
20 ES
Botonesquebrillan
ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla
oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa
distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada
Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás
utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.
Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa
distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.
Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque
ofrecePhilips,registreelproductoen:
www.philips.com/welcome
2 Introducción
2.1 Colocacióndelaspilas
•
Inserte2pilasdeldeltipoAA,
teniendoencuentala
configuracióndelospolos+y–
delcompartimentodelaspilas.
Nota
Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose
guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante
untiempoilimitado.
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde
alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).
Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo
hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso
paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde
DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos
auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.
Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu
televisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2 Pulseelbotóndeseleccióndel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
paraseleccionar
eltelevisor.
SRP6207_27_IFU.indd 20 01-02-12 19:25
21ES
EspañolIntroducción
Botonesquebrillan
ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla
oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa
distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada
Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás
utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.
Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa
distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.
Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque
ofrecePhilips,registreelproductoen:
www.philips.com/welcome
2 Introducción
2.1 Colocacióndelaspilas
•
Inserte2pilasdeldeltipoAA,
teniendoencuentala
configuracióndelospolos+y–
delcompartimentodelaspilas.
Nota
Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose
guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante
untiempoilimitado.
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde
alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).
Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo
hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso
paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde
DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos
auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.
Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu
televisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2 Pulseelbotóndeseleccióndel
dispositivo paraseleccionar
eltelevisor.
• Elindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea.
S
ielindicadordeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
nohaparpadeado,
compruebesisehancolocadocorrectamentelas
pilas(consulteelcapítulo2.1).
3 Compruebesilosbotonesque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
necesitaparaponeren
funcionamientoeltelevisor
funcionan.Paraveruna
descripcióngeneraldelos
botonesydesusfunciones,
consulte3.1.
• Sieltelevisorrespondecorrectamenteatodoslos
comandosdelosbotones,elSRP6207estarálisto
parausarse.
Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode
loscomandosdelosbotones,sigalasinstruccionesdel
capítulo2.3.
2.3
Conguracióndelmandoadistancia
universal
Elsiguienteejemplolemuestracómoconfigurarelmando
adistanciauniversalparapodercontrolareltelevisor.
Puede
repetirelmismoprocesoparaelrestodedispositivos(DVR,
reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,
DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)quedeseautilizarmedi-
anteelSRP6207.
Elmandoadistanciapuedeconfigurarseparafuncionarcon
cualquieradelos7siguientesdispositivos:
Nombredel Descripción
aparato
TV Televisortradicional,TelevisorLCDode
plasma,atpanelTV,proyecciónypara
televisor3D,TVpartedecombinados
televisor-vídeo,televisor-vídeo-DVDy
combinadostelevisorDVD
DVR Grabadordevídeodigitalopersonal(DVR/
PVR),TiVo,DVRpartedecombinadosDVR/
SAT,DVR/CableycombinadosDVR/DVD
DVD Grabador/reproductordeDVD(DVDR/
DVD-RW),combinadoDVD+disco
duro(DVDR-HDD),reproductorBlu-Ray,
reproductordeDVDdealtadenición
(HD-DVD),DVDpartedecombinados
TV/DVD,TV/VCR/DVD,DVR/DVDy
combinadosVCR/DVD
SRP6207_27_IFU.indd 21 01-02-12 19:25
22 ES
CBL/SAT
Receptorporcable,receptorporsatélite,
televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),
televisorFTA,decodicadordetelevisión
dealtadenición(HDTV)Televisióndigital
(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,
DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-
Conversordedigitalaanalógico,CBLparte
decombinadosDVR/CableySATpartede
combinadosDVR/SAT
VCR Grabadoryreproductorde
vídeo,combinadostelevisor
vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados
vídeo-DVD
AUX EquiposAuxiliares:
CD,sistemadeaudio,discoláser,marco
digitaldefotografías,PCMediaCenter,
automatizacióndoméstica,sistemadecine
encasatodoenuno(HTIB)
HD Cualquieradelosdispositivosanteriores
Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara
controlareltelevisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2
Mantengapulsadoelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
PO
WER
LIVE TV
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
durante5segundoshastaqueel
indicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea.
•
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconfiguración.
3 Busqueelcódigode4dígitos
desumarcaenlalistade
marcassuministrada.
Apareceráuncódigodecuatro
cifrasparacadamarca.
Utilicelosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
paraintroducirelcódigodesu
marca(porejemplo,Philips,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
).
• Sielindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seapaga,
sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,
inténtelodenuevo.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 22 01-02-12 19:25
23ES
EspañolIntroducción
CBL/SAT
Receptorporcable,receptorporsatélite,
televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),
televisorFTA,decodicadordetelevisión
dealtadenición(HDTV)Televisióndigital
(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,
DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-
Conversordedigitalaanalógico,CBLparte
decombinadosDVR/CableySATpartede
combinadosDVR/SAT
VCR Grabadoryreproductorde
vídeo,combinadostelevisor
vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados
vídeo-DVD
AUX EquiposAuxiliares:
CD,sistemadeaudio,discoláser,marco
digitaldefotografías,PCMediaCenter,
automatizacióndoméstica,sistemadecine
encasatodoenuno(HTIB)
HD Cualquieradelosdispositivosanteriores
Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara
controlareltelevisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2
Mantengapulsadoelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
durante5segundoshastaqueel
indicadorrojodeconfiguración
parpadea.
•
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconfiguración.
3 Busqueelcódigode4dígitos
desumarcaenlalistade
marcassuministrada.
Apareceráuncódigodecuatro
cifrasparacadamarca.
Utilicelosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
paraintroducirelcódigodesu
marca(porejemplo,Philips,
).
• Sielindicadorrojode
configuración seapaga,
sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,
inténtelodenuevo.
4 Apuntealtelevisorconel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD
AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
mandoadistancia.Mantenga
pulsadoelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Suéltelo
encuantoseapagueeltelevisor.
•
Estepasonormalmente
duraentre5y60segundos.
Enalgunoscasosextremos,estepasopuedetardar
hasta15minutos.
5 Enciendaeltelevisor.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
Pruebelosbotonesnecesarios
paracontrolarlo.Compruebe,
porejemplo,sielbotón-CH+
ylosbotonesnuméricos
funcionancorrectamente.
• Siunbotónnofuncionacorrectamente,mantenga
pulsadodichobotón.Suélteloencuantofuncione.
Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo2.3.3.
6 Pulseelbotóndedispositivo
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dosvecesparafinalizarla
configuración.
•
Cuandonosepulseningún
botóndurante5minutos
omás,elmandoadistancia
saldráautomáticamentedelmododeconfiguracióny
guardarátodoslosajustes.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Importante
Sihacometidounerror:
• Pulseelbotóndeseleccióndedispositivodosveces
parasalirdelaconfiguración.Elindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seapaga.
• Vuelvaaempezardesdeelprincipio.
• Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode
loscomandosdelosbotones,osinopuedeencontrarel
códigocorrespondienteasumarca,introduzca‘9,9,9,9’en
elpaso3ycontinúeconelpaso4.Elmandoadistancia
realizaráunabúsquedacompletaenlabasededatospara
encontraruncódigoquefuncioneconsutelevisor.
Labúsquedacompletaenlabasededatospuedetardar
hasta15minutos.
• Tambiénpuedeconfigurarelmandoadistanciauniversal
conlafuncióndeaprendizajetalycomosedescribeenel
capítulo3.3.
5-60sec.
5-60 SEC
2x
SRP6207_27_IFU.indd 23 01-02-12 19:25
24 ES
2.3.1 Configurarelmandoadistanciaparaotros
dispositivos(
DVR,reproductor/grabadordeDVD,
receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDy
equiposauxiliares
)
1 Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoy
activo.Porejemplo,introduzcaundiscoenelgrabador/
reproductordeDVDounvídeoenelreproductorde
vídeo.
2 Acontinuación,sigalospasos2a6sobre‘Configuración
delmandoadistanciaparaeltelevisor’.Asegúresede
queutilizaelbotóndeseleccióndeldispositivocorrecto:
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SA
T HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT H
D A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
o
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.
2.3.2 Configuracióndelmandoadistanciaparalos
dispositivoscombinados
Enlamayoríadeloscasostendráqueconfigurarelmandoa
distanciaparacadacomponentedeldispositivocombinado.
Sóloenalgunoscasosunúnicocódigofuncionaráparatodos
loscomponentesdelcombinado.
Porejemplo:parauncombinadoTV/DVD,primerotendrá
queconfigurarelmandoadistanciaparaeltelevisor(con
elbotón
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
)y,acontinuación,paraelDVD(conelbotón
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
ocualquierotrobotóndeseleccióndedispositivo)para
manejaramboscomponentesdelcombinado.
Paraello,consulteelcapítulo2.3.
2.3.3 Corregirelfuncionamientodelosbotones
Cuandoseconfiguracorrectamente,elmandoadistancia
debesercapazdecontrolartodoslosdispositivos.
Sinembargo,cuandoseusaelmandoadistanciapor
primeravez,puedequealgunosbotonesnofuncionen
correctamente.
Enestecasopuedehacerqueelmandoadistanciabusque
alternativas.
Nota
Noesposiblecorregirelfuncionamientodelosbotones
cuandoelcódigoseencuentradurantelabúsquedaenla
basededatoscompleta(concódigo‘9,9,9,9’).
SRP6207_27_IFU.indd 24 01-02-12 19:25
25ES
EspañolIntroducción
Durantelaconfiguracióninicial
1 Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.
Porejemplo,alintentararreglarelbotónde
reproduccióndelreproductordeDVD,asegúresede
insertarunDVDenelreproductor,delocontrarioel
botóndereproducciónnopodráfuncionar.
2 Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy
cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.
Repitaesteprocesoparatodoslosbotonesqueno
funcionen.
• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente
mantenerlopulsadodurantemástiempo.
Despuésdelaconfiguracióninicial
1
Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.Por
ejemplo,alintentararreglarelbotóndereproducción
delreproductordeDVD,asegúresedeinsertarun
DVDenelreproductor,delocontrarioelbotónde
reproducciónnopodráfuncionar.
2
Seleccioneeldispositivoque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseaponerenfuncionamiento
(porejemplo,elreproductorde
DVD).Pulseelbotónde
selección
deldispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
paraseleccionarelreproductor
deDVD.
3
Mantengapulsados
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
s
imultáneamentelosbotones
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
durante5segundos.
•
Elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seilumina.
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconguración.
4
Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy
cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.
• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente
mantenerlopulsadodurantemástiempo.
5
Pulseelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecesparaguardarsu
conguraciónysalirdelmodo
deconguración.
•
Cuandonosepulse
ningúnbotóndurante5minutosomás,elmando
adistanciasaldráautomáticamentedelmodode
conguraciónyguardarátodoslosajustes.
5sec.
2x
SRP6207_27_IFU.indd 25 01-02-12 19:25
26 ES
3 Usodelmandoadistancia
universal
3.1 Botonesyfunciones
Lailustraciónquesemuestraenlapágina2leproporciona
unavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoa
distancia.Pruebelosbotonesnecesariosparacontrolarlos
dispositivos.
Notas
•
Cabelaposibilidaddequelosbotonesconlasmismas
funcionesquelosdesumandoadistanciaoriginal
tengannombresdiferentesenelSRP6207(por
ejemploInfo/Display).
• Sólosepuedenusarlasfuncionesqueestén
disponiblesensumandoadistanciaoriginalpara
controlarlosdispositivosconel
SRP6207
.
1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
LEARN...................................seutilizaparacongurarlas
funcionesdeaprendizaje.
BACKLIGHT(
)...........activaodesactivala
retroiluminación.
Indicadorde........................
seiluminacuandoseestá
configuración
enviandouncomandodeun
mandoadistancia,alseleccionar
undispositivoycuandoel
mandoadistanciaestáenel
mododeconfiguraciónode
aprendizaje.
POWER(
y
)........................enciendeoapagaeldispositivo
seleccionado.
2
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............botonesdeseleccióndel
dispositivo.Seleccionanel
dispositivoquedeseacontrolar.
3
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
MENU.....................................activaodesactivaelmenú.
GUIDE....................................guíaelectrónicade
programación.
SRP6207_27_IFU.indd 26 01-02-12 19:25
27ES
EspañolUsodelmandoadistancia
INFO........................................muestralainformacióndelos
canalesenpantalla.
EXIT.........................................saledelavisualizacióndelos
menúsenpantallaolacierra.
4
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
SELECT..................................seleccionaloselementosdel
menúdeldispositivoqueestá
controlando.
OK............................................confirmalaselección.
(I)ARRIBA/ABAJO,........cursorarriba,abajo,izquierday
(–)IZQUIERDA/..............derechaenunmenú.
DERECHA
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
+VOL-...................................
aumentaodisminuyeelnivel
devolumendeldispositivo,
normalmenteeltelevisor.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................enciendeoapagaelsonido
deldispositivo(normalmente
eltelevisor)mientrasquela
imagensigueviéndose.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................seleccionalasfuentesde
entradadisponibles(antena,
cable,etc.).
+CH-....................................canalposterior/anterior.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
4P3P.....................................página/pistaanterior(4P)/
posterior(3P)envarios
modos.
5...............................................rebobinar.
2.................................................reproducir.
6...............................................avancerápido.
9.................................................detener.
0................................................grabar.
;..................................................pausar.
SRP6207_27_IFU.indd 27 01-02-12 19:25
28 ES
7
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............botonescondiferentes
funcionesdependiendodel
contexto,ordenadossegúnlos
requisitosparalosreceptores
porcable.A-Amarillo,B-Azul,
C-Rojo,D-Verde.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
Botonesnuméricos........paralaseleccióndirectadel
canalopista.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................utilizadotraslaselección
decanaldirecta.Algunos
dispositivosrequierenquese
pulse
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
traslaseleccióndel
canal.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................seleccionaentrenúmerosde
canalesdeunaodoscifras.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................transcripcióndetelevisión(si
eltelevisorcuentaconesta
función).
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................almacenaloscomandosde
botonesaprendidos.
ADVANCE
...................................................cambiaelmododeTV/DVDa3D.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................vuelvealcanalseleccionado
previamente.
Nota
Paraalgunasmarcasotiposdetelevisores,elbotón
sóloapagaráeltelevisor.Tendráquepulsarunbotón
numérico(seleccióndirectadecanal)paravolvera
encendereltelevisor.
3.1.1 FuncionesespecícasdeDVR-marcadasenazul
(*TiVo/Replay)
AlseleccionarelmododeDVRpulsandoelbotón
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
se
activantodoslosbotonesdelasfuncionesdeDVR.
3 T.CENTRAL........................botónTiVoparaTiVoCentral.
CHGUIDE..........................guíaendirectodeTiVo(laguía
deprogramacióndeTiVo).
DISPLAY................................muestraelrótuloinformativo
delcanal.
SRP6207_27_IFU.indd 28 01-02-12 19:25
29ES
EspañolUsodelmandoadistancia
CLEAR....................................saledelavisualizacióndelos
menúsenpantallaolacierra.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................
pasaalaemisióndetelevisión
endirecto.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................
pulgarhaciaarriba/abajo.
Permiteajustarlascalicaciones
sobregustos.
P4 andP3.......................permiteseleccionarlapágina
anterior(4)olasiguiente
(3)delasguíasymenúsde
ReplayTV.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................salta30segundosdeun
programagrabadooretrasado.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................activaodesactivalossubtítulos.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................repitelosúltimos7segundos
(Replay)olosúltimos8
segundos(TiVo)deun
programa.
ADVANCE
............................................leponealtantodelaemisión
endirecto.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................repiteelcapítuloolapista
actual.
*TiVoyReplaysonmarcascomercialesregistradasdesus
respectivospropietarios.
3.2 Controldedispositivoscombinados
Algunosdispositivoscombinados(porejemplo,untelevisor
convídeo,untelevisorconDVD,unDVDconvídeo,etc.)
tienenbotonesindependientesenelmandoadistancia
originalparaseleccionarlapartedeldispositivocombinado
quesevaacontrolar.
Porejemplo,sisudispositivocombinadoesunDVDcon
DVR,sumandoadistanciaoriginalpuedetenerbotonesde
DVDydeDVRindependientesparaseleccionarlapartedel
dispositivocombinadoquedeseecontrolar.Enelmandoa
distanciadePhilips,lasfuncionesdelosbotonesequivalentes
puedenencontrarseutilizandolos
botonesdeseleccióndel
dispositivo
.
EjemplodecombinadoDVD/DVR:
1 Congureelmandoadistanciaparacadapartedel
combinadotalycomosedescribeenloscapítulos2.3y
2.3.2.EnesteejemplotantoparaDVDcomoDVR.
SRP6207_27_IFU.indd 29 01-02-12 19:25
30 ES
2
Pulseelbotóndeselecciónde
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecespara
seleccionarelcomponentede
DVDdelcombinado.
Pulseelbotóndeselecciónde
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecespara
seleccionarelcomponenteDVR
delcombinado.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Notas
• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara
cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,
televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá
disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.
• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta
función.
3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones
Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia
originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.
Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones
disponibles,exceptoenelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Cualquierfunción
quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.
ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde
aprendizajeadicionales:
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala
mano.
2 Seleccioneeldispositivo
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseado(porejemplo,
reproductordeDVD).
Pulseelbotóndeselección
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deldispositivoparaseleccionar
elreproductordeDVD.
3
Coloqueambosmandos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV
DVR DVD CBL
SAT H
D AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sobreunasuperficieplana(por
ejemplo,unamesa)y
apuntandounohaciaotroauna
distanciadeentre5y10cm.
2x
2x
SRP6207_27_IFU.indd 30 01-02-12 19:25
31ES
EspañolUsodelmandoadistancia
4
Mantengaelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
yelbotónquedeseaque
aprendaenelSRP6207(por
ejemplo,elbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
)
pulsadossimultáneamente
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
•
Elmandoadistanciaestáahoraenmodode
aprendizaje.
5
Mantengapulsadoelbotóndelmandoadistancia
originalcuyafuncióndeseaqueaprendahastaqueel
indicadordeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeedosvecesyse
apagaparaconfirmarqueelaprendizajehatenidoéxito.
• Elmandoadistanciahaaprendidolanuevafunción.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Nota
• Cabelaposibilidaddequeelaprendizajedeuna
funcióndelbotónfallelaprimeravez.
Elindicadorde
conguraciónrojo
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
dara4parpadeascortos,yse
apagará.
Enesecaso,inténtelodenuevo.
• Sisigueteniendoproblemasconelaprendizajede
funcionesdebotones,compruebeelestadodelas
pilarenelSRP6207yenelmandoadistanciaoriginal
ysustitúyalassiesnecesario.
• Puedeserquelamemoriadeaprendizajedelmando
adistanciaestéllena(sepuedenaprenderhasta60
botones).Enesecaso,puederestablecertodaslas
funcionesoriginalesdeunoomásbotonesparacrear
espacioenlamemoria.Paraobtenermásinformación,
consulteelcapítulo3.4.
3.4 Restablecerlafunciónoriginaldeun
botón
Siunbotóncuyofuncionamientohasidocorregido
(consulteelcapítulo2.3.3)siguesinfuncionarcorrectamente,
siemprepuederestablecersufunciónoriginal.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulseelbotóndeselecciónde
dispositivo dosvecespara
seleccionarelcomponentede
DVDdelcombinado.
Pulseelbotóndeselecciónde
dispositivo dosvecespara
seleccionarelcomponenteDVR
delcombinado.
Notas
• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara
cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,
televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá
disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.
• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta
función.
3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones
Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia
originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.
Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones
disponibles,exceptoenelbotón .Cualquierfunción
quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.
ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde
aprendizajeadicionales: .
1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala
mano.
2 Seleccioneeldispositivo
deseado(porejemplo,
reproductordeDVD).
Pulseelbotóndeselección
deldispositivoparaseleccionar
elreproductordeDVD.
3
Coloqueambosmandos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sobreunasuperficieplana(por
ejemplo,unamesa)y
apuntandounohaciaotroauna
distanciadeentre5y10cm.
5sec.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 31 01-02-12 19:25
32 ES
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.
REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PRE
V.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
3
Pulseelbotónquedesea
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
restablecerdosveces.
Porejemplo,elbotón22.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
• Elindicadorrojodeconguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeará
unavezmásparaconrmarqueelbotónseha
restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.
• Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva
funciónsiasílodesea.
3.5 Restablecimientodelasfunciones
originalesdelmandoadistancia
(Restablecimientopredeterminadode
fábrica)
Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas
funcionesoriginalesdelmandoadistancia.
Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá
llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque
aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase
restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse
eliminarántodoslosajustesdelusuario.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
2x
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 32 01-02-12 19:25
33ES
EspañolServicioyasistenciatécnica
• Elindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeará
unavezmásparaconfirmarquelasfunciones
originalesdelmandoadistanciasehanrestablecido
correctamente.Lasfuncionesadicionalessehan
eliminado.
4 Servicioyasistenciatécnica
4.1 Preguntasmásfrecuentes
Enestecapítulo,encontrarárespuestasalaspreguntasmás
frecuentessobreelmandoadistanciauniversal.
Conguración
Nopuedoaccederalmododeconfiguración.
Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida
útildelaspilas.
• Sustitúyalas.Paraobtenermásinformación,consulteel
capítulo2.1.
Elcódigoparalamarcademidispositivonoestáenla‘Lista
resumidademarcas’delaGuíadeiniciorápido.
La‘Listaresumidademarcas’únicamentemencionalas
marcasmáscomunesdetelevisores,
DVR,reproductor/
grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HD
yequiposauxiliares.
• Encontraráelcódigodesudispositivoenlalistade
marcascompletasuministrada.
• Utiliceelcódigode4dígitos‘9999’encasodeque
nopuedaencontrarsumarcaenlalistademarcas
completa.Tengaencuentaquealutilizarelcódigo‘9999’
laconfiguraciónpuedesermáslarga(hasta15minutos).
Eltelevisorseapagaenelpaso4peronosevuelvea
encenderenelpaso5.
Lostelevisoresdealgunasmarcas(porejemplo,Panasonic)
únicamenteseenciendentraspulsardeformacontinuada
unodelosbotonesnuméricos.Despuésdepulsarelbotón
deformacontinuadaenelmododeconfiguración,elmando
adistanciaintentarácorregirelfuncionamientodelbotón
(consulteelcapítulo2.3.3)envezdeencendereltelevisor.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
, y eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
3
Pulseelbotónquedesea
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
restablecerdosveces.
Porejemplo,elbotón22.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
• Elindicadorrojodeconguración
parpadeará
unavezmásparaconrmarqueelbotónseha
restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.
• Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva
funciónsiasílodesea.
3.5 Restablecimientodelasfunciones
originalesdelmandoadistancia
(Restablecimientopredeterminadode
fábrica)
Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas
funcionesoriginalesdelmandoadistancia.
Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá
llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque
aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase
restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse
eliminarántodoslosajustesdelusuario.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
y
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
, y ,eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
SRP6207_27_IFU.indd 33 01-02-12 19:25
34 ES
• Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutilice
elmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Continúecon
elpaso6.Trasfinalizarcorrectamentelaconfiguración,el
mandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunode
losbotonesnuméricosdeformacontinuada,talycomo
lohacíaconelmandoadistanciaoriginal.
Despuésdelaconfiguración,notodoslosbotones
funcionancorrectamente.
•Intentearreglarlosbotones.Consulteelcapítulo2.3.3.
¿Cómoconfiguroelmandoadistanciaparaaparatos
combinados(TVconvídeointegrado,TVconDVD
integrado,DVDconvídeo,etc.)?
Enalgunosaparatoscombinados,esnecesarioconfigurardos
botonesdeselección
deldispositivo
diferentesparapoder
controlarambaspartesdelaparatocombinado.Porejemplo,
sitieneuntelevisorconDVDintegrado,quizánecesite
configurarelmandoadistanciatantoparaeltelevisorcomo
paraelDVDparapodermanejarelaparatocombinado.
Funcionamiento
Elmandoadistancianoresponde.
Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida
útildelaspilas.
• Sustitúyalas.Consulteelcapítulo2.1.
Elaparatoquedeseoponerenfuncionamientono
respondeenabsoluto/norespondeatodosloscomandos
delosbotones.
• Compruebesilosbotonesquehapulsadoestán
disponiblesenelmandoadistanciaoriginaldelaparato.
• Corrijaelfuncionamientodelosbotones.Consulteel
capítulo2.3.3.
• Intenteelaprendizajedefuncionesdebotonesdel
mandoadistanciaoriginal.Consulteelcapítulo3.3.
Sehaseleccionadouncódigoincorrectodurantela
configuración.
• Configureelmandoadistanciadenuevoparaelaparato.
Compruebesiempresielaparatorespondeantesde
abandonarelmododeconfiguración.
Talvezlosbotonesqueintentautilizartienenunnombre
diferenteenelmandoadistanciaoriginal.
• Compruebetodaslosbotonesparaencontrarlosque
necesita.
SRP6207_27_IFU.indd 34 01-02-12 19:25
35ES
EspañolServicioyasistenciatécnica
Pilas
¿Seborraránmisajustesalcambiarlaspilas?
No.Todoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmando
adistanciadurantelasustitucióndelapilas.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Advertencia
Noexpongalaspilas(incluidas)atemperaturasaltas,
comolasqueemitenlaluzsolar,elfuegoosimilares.
4.2 ¿Necesitaayuda?
Leaconsejamosqueprimeroleaestemanualdeusuario
atentamente.Ésteseproporcionaparaayudarleaconfigurar
yutilizarelmandoadistancia.
Sinecesitamásinformaciónotieneotraspreguntassobre
laconfiguración,uso,piezasderecambio,garantía,etc.del
SRP6207,póngaseencontactoconnosotros.
AsegúresedetenerelSRP6207amanocuandollamepara
quenuestrosoperadorespuedanayudarleadeterminarsiel
SRP6207funcionacorrectamente.
Encontraránuestrosdatosdecontactoenalfinaldeeste
manual.
Elnúmerodemodelodesumandoadistanciauniversalde
PhilipsesSRP6207/27.
Fechadecompra: ......../......../........
(día/mes/año)
Paraobtenerayudaenlíneavisite:
www.philips.com/welcome
• Hagaclicen’Contactoyasistencia’ysigalas
instruccionesenpantalla.
SRP6207_27_IFU.indd 35 01-02-12 19:25
36 ES
CompatibilidadconlaFCC
EstedispositivocumplelaParte15delreglamentodela
FCC.Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones:
•Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales.
•Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia
quereciba,incluyendoaquellasquepuedancausarun
funcionamientonodeseado.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Nota
Esteequipohasidoprobadoycumpleloslímites
establecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,de
acuerdoconlasección15delreglamentodelaFCC.
Estoslímiteshansidodiseñadosparafacilitarsuficiente
protecciónfrenteainterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.
Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergía
enformaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutiliza
deacuerdoconlasinstrucciones,puedeoriginar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesde
radio.
Sinembargo,noexistegarantíadequelasinterferencias
noocurriránenunainstalación
particular.
Siesteaparatoprovocainterferenciasqueperjudican
larecepciónderadiootelevisión,lascualespueden
identicarseencendiendoyapagandoelaparato,
recomendamosalusuarioqueintentesolucionarlas
interferenciassiguiendounaomásdelassiguientes
medidas:
• Cambiarlaorientacióndelaantenareceptorao
colocarlaenotraubicación.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunatomadecorrientedeun
circuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.
• Paraobtenerayuda,póngaseencontactoconel
distribuidoroconuntécnicoderadiootelevisióncon
experiencia.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Precaución
Loscambiosolasmodificacionesquerealiceelusuario
yquenohayansidoaprobadosdeformaexpresapor
laparteresponsabledelcumplimientopuedenanularla
autoridaddelusuarioparamanejaresteproducto.
SRP6207_27_IFU.indd 36 01-02-12 19:25
/