Philips SRP6207 Manual de usuario

SRP6207/27

EN UserManual 3

ES Instruccionesdemanejo 19

FR Moded’emploi 37

Registeryourproduct

andgetsupportat

www.philips.com/welcome

SRP6207_27_IFU.indd 1 01-02-12 19:25

La página se está cargando ...

19ES

EspañolSuSRP6207

 Contenido

1 SuSRP6207...................................................................19-20

2 Introducción..................................................................20-25

 2.1Colocacióndelaspilas...........................................................20

 2.2

Pruebadelmandoadistanciauniversal

..................20-21

 2.3Conguracióndelmandoadistanciauniversal....21-25

3 Usodelmandoadistanciauniversal........................26-32

 3.1Botonesyfunciones.........................................................26-29

 3.2Controldedispositivoscombinados......................29-30

 3.3Aprendizajedefuncionesdebotones...................30-31

 3.4Restablecerlafunciónoriginaldeunbotón.......31-32

 3.5Restablecimientodelasfuncionesoriginales

  delmandoadistancia(Restablecimiento

  predeterminadodefábrica).........................................32-33

4 Servicioyasistenciatécnica.......................................33-36

 4.1Preguntasmásfrecuentes.............................................33-35

 4.2¿Necesitaayuda?.........................................................................35

  CompatibilidadconlaFCC...............................................................36

  Serviciodeayuda.......................................................................55

1



SuSRP6207

Lefelicitamosporlacompradelmandoadistancia

universalSRP6207dePhilips.Unavezhayaconfiguradoel

mandoadistancia,puedeponerenfuncionamientohasta7

dispositivosdistintosconél.

Configuraciónsencilla

Elmandoadistanciauniversalestádotadodelainnovadora

tecnologíadeconfiguraciónsencilla.

DespuésdeconfigurarelmandoadistanciaSRP6207,éste

podrácontrolareltelevisor,elreproductordeDVD/grabador

(incluidoslosreproductoresdeBlu-ray),vídeo,DVR,HD,

equiposauxiliaresytodoslosreceptoresporcable,satélite,

televisióndigitalyotrossintonizadores,comoDirecTV,

Comcast,AT&T,Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo

ymuchosmás.

Sólotienequeseguirlasinstruccionesdelcapítulo2.3para

configurarlosmandosadistanciaypodercontrolarsus

dispositivos.

Noshemoscentradoenhacerqueestemandoadistancia

seafácildeutilizar.HemosresaltadolosbotonesdeDVR

(TiVo/Replay)enazulparaqueseafácillocalizarlosenel

mando.

SRP6207_27_IFU.indd 19 01-02-12 19:25

20 ES

Botonesquebrillan

ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla

oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa

distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada

Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás

utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.

Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa

distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.

Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque

ofrecePhilips,registreelproductoen:

www.philips.com/welcome

2 Introducción

2.1 Colocacióndelaspilas

•

 Inserte2pilasdeldeltipoAA,

teniendoencuentala

configuracióndelospolos+y–

delcompartimentodelaspilas.

Nota

Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose

guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante

untiempoilimitado.

2.2

 

Pruebadelmandoadistanciauniversal

Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde

alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).

Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo

hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso

paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde

DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos

auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.

Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu

televisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa

distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 Pulseelbotóndeseleccióndel



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dispositivo

VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

paraseleccionar

eltelevisor.

SRP6207_27_IFU.indd 20 01-02-12 19:25

21ES

EspañolIntroducción

Botonesquebrillan

ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla

oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa

distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada

Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás

utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.

Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa

distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.

Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque

ofrecePhilips,registreelproductoen:

www.philips.com/welcome

2 Introducción

2.1 Colocacióndelaspilas

•

 Inserte2pilasdeldeltipoAA,

teniendoencuentala

configuracióndelospolos+y–

delcompartimentodelaspilas.

Nota

Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose

guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante

untiempoilimitado.

2.2

 

Pruebadelmandoadistanciauniversal

Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde

alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).

Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo

hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso

paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde

DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos

auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.

Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu

televisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa

distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 Pulseelbotóndeseleccióndel



dispositivo paraseleccionar

eltelevisor.

 • Elindicadorrojodeconfiguración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea.

  S

ielindicadordeconfiguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

nohaparpadeado,

compruebesisehancolocadocorrectamentelas

pilas(consulteelcapítulo2.1).

3 Compruebesilosbotonesque

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

necesitaparaponeren

funcionamientoeltelevisor

funcionan.Paraveruna

descripcióngeneraldelos

botonesydesusfunciones,

consulte3.1.

 • Sieltelevisorrespondecorrectamenteatodoslos

comandosdelosbotones,elSRP6207estarálisto

parausarse.

Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode

loscomandosdelosbotones,sigalasinstruccionesdel

capítulo2.3.

2.3

 

Conguracióndelmandoadistancia

universal

Elsiguienteejemplolemuestracómoconfigurarelmando

adistanciauniversalparapodercontrolareltelevisor.

Puede

repetirelmismoprocesoparaelrestodedispositivos(DVR,

reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,

DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)quedeseautilizarmedi-

anteelSRP6207.

Elmandoadistanciapuedeconfigurarseparafuncionarcon

cualquieradelos7siguientesdispositivos:

Nombredel Descripción

aparato

TV   Televisortradicional,TelevisorLCDode

plasma,atpanelTV,proyecciónypara

televisor3D,TVpartedecombinados

televisor-vídeo,televisor-vídeo-DVDy

combinadostelevisorDVD

DVR  Grabadordevídeodigitalopersonal(DVR/

PVR),TiVo,DVRpartedecombinadosDVR/

SAT,DVR/CableycombinadosDVR/DVD

DVD  Grabador/reproductordeDVD(DVDR/

DVD-RW),combinadoDVD+disco

duro(DVDR-HDD),reproductorBlu-Ray,

reproductordeDVDdealtadenición

(HD-DVD),DVDpartedecombinados

TV/DVD,TV/VCR/DVD,DVR/DVDy

combinadosVCR/DVD

SRP6207_27_IFU.indd 21 01-02-12 19:25

22 ES

CBL/SAT 

Receptorporcable,receptorporsatélite,

televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),

televisorFTA,decodicadordetelevisión

dealtadenición(HDTV)Televisióndigital

(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,

DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-

Conversordedigitalaanalógico,CBLparte

decombinadosDVR/CableySATpartede

combinadosDVR/SAT

VCR  Grabadoryreproductorde

vídeo,combinadostelevisor

vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados

vídeo-DVD

AUX  EquiposAuxiliares:

CD,sistemadeaudio,discoláser,marco

digitaldefotografías,PCMediaCenter,

automatizacióndoméstica,sistemadecine

encasatodoenuno(HTIB)

HD  Cualquieradelosdispositivosanteriores

Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara

controlareltelevisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa

distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 

Mantengapulsadoelbotón

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

PO

WER

LIVE TV

TV DVR DVD

CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

deseleccióndeldispositivo



VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



durante5segundoshastaqueel

indicadorrojodeconfiguración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea.

 •

 Elmandoadistanciaestará

ahoraenmododeconfiguración.

3 Busqueelcódigode4dígitos

desumarcaenlalistade

marcassuministrada.

 Apareceráuncódigodecuatro

cifrasparacadamarca.

 Utilicelosbotonesnuméricos

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

paraintroducirelcódigodesu

marca(porejemplo,Philips,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

).

 • Sielindicadorrojode

configuración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seapaga,

sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,

inténtelodenuevo.

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 22 01-02-12 19:25

23ES

EspañolIntroducción

CBL/SAT 

Receptorporcable,receptorporsatélite,

televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),

televisorFTA,decodicadordetelevisión

dealtadenición(HDTV)Televisióndigital

(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,

DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-

Conversordedigitalaanalógico,CBLparte

decombinadosDVR/CableySATpartede

combinadosDVR/SAT

VCR  Grabadoryreproductorde

vídeo,combinadostelevisor

vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados

vídeo-DVD

AUX  EquiposAuxiliares:

CD,sistemadeaudio,discoláser,marco

digitaldefotografías,PCMediaCenter,

automatizacióndoméstica,sistemadecine

encasatodoenuno(HTIB)

HD  Cualquieradelosdispositivosanteriores

Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara

controlareltelevisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa

distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 

Mantengapulsadoelbotón

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

deseleccióndeldispositivo



durante5segundoshastaqueel

indicadorrojodeconfiguración

parpadea.

 •

 Elmandoadistanciaestará

ahoraenmododeconfiguración.

3 Busqueelcódigode4dígitos

desumarcaenlalistade

marcassuministrada.

 Apareceráuncódigodecuatro

cifrasparacadamarca.

 Utilicelosbotonesnuméricos

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

paraintroducirelcódigodesu

marca(porejemplo,Philips,

).

 • Sielindicadorrojode

configuración seapaga,

sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,

inténtelodenuevo.

4 Apuntealtelevisorconel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD

AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2



mandoadistancia.Mantenga

pulsadoelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

.Suéltelo

encuantoseapagueeltelevisor.

 •

 Estepasonormalmente

duraentre5y60segundos.

Enalgunoscasosextremos,estepasopuedetardar

hasta15minutos.

5 Enciendaeltelevisor.

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

Pruebelosbotonesnecesarios

paracontrolarlo.Compruebe,

porejemplo,sielbotón-CH+

ylosbotonesnuméricos

funcionancorrectamente.

• Siunbotónnofuncionacorrectamente,mantenga

pulsadodichobotón.Suélteloencuantofuncione.

Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo2.3.3.

6 Pulseelbotóndedispositivo

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dosvecesparafinalizarla

configuración.

 •

 Cuandonosepulseningún

botóndurante5minutos

omás,elmandoadistancia

saldráautomáticamentedelmododeconfiguracióny

guardarátodoslosajustes.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Importante

Sihacometidounerror:

• Pulseelbotóndeseleccióndedispositivodosveces

parasalirdelaconfiguración.Elindicadorrojode

configuración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seapaga.

• Vuelvaaempezardesdeelprincipio.

• Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode

loscomandosdelosbotones,osinopuedeencontrarel

códigocorrespondienteasumarca,introduzca‘9,9,9,9’en

elpaso3ycontinúeconelpaso4.Elmandoadistancia

realizaráunabúsquedacompletaenlabasededatospara

encontraruncódigoquefuncioneconsutelevisor.

Labúsquedacompletaenlabasededatospuedetardar

hasta15minutos.

• Tambiénpuedeconfigurarelmandoadistanciauniversal

conlafuncióndeaprendizajetalycomosedescribeenel

capítulo3.3.

5-60sec.

5-60 SEC

.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 23 01-02-12 19:25

24 ES

2.3.1 Configurarelmandoadistanciaparaotros

dispositivos(

DVR,reproductor/grabadordeDVD,

receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDy

equiposauxiliares

)

1 Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoy

activo.Porejemplo,introduzcaundiscoenelgrabador/

reproductordeDVDounvídeoenelreproductorde

vídeo.

2 Acontinuación,sigalospasos2a6sobre‘Configuración

delmandoadistanciaparaeltelevisor’.Asegúresede

queutilizaelbotóndeseleccióndeldispositivocorrecto:



VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SA

T HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT H

D A

UX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

o

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD A

UX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

.

2.3.2 Configuracióndelmandoadistanciaparalos

dispositivoscombinados

Enlamayoríadeloscasostendráqueconfigurarelmandoa

distanciaparacadacomponentedeldispositivocombinado.

Sóloenalgunoscasosunúnicocódigofuncionaráparatodos

loscomponentesdelcombinado.

Porejemplo:parauncombinadoTV/DVD,primerotendrá

queconfigurarelmandoadistanciaparaeltelevisor(con

elbotón

VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

)y,acontinuación,paraelDVD(conelbotón

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

ocualquierotrobotóndeseleccióndedispositivo)para

manejaramboscomponentesdelcombinado.

Paraello,consulteelcapítulo2.3.

2.3.3 Corregirelfuncionamientodelosbotones

Cuandoseconfiguracorrectamente,elmandoadistancia

debesercapazdecontrolartodoslosdispositivos.

Sinembargo,cuandoseusaelmandoadistanciapor

primeravez,puedequealgunosbotonesnofuncionen

correctamente.

Enestecasopuedehacerqueelmandoadistanciabusque

alternativas.

Nota

Noesposiblecorregirelfuncionamientodelosbotones

cuandoelcódigoseencuentradurantelabúsquedaenla

basededatoscompleta(concódigo‘9,9,9,9’).

SRP6207_27_IFU.indd 24 01-02-12 19:25

25ES

EspañolIntroducción

Durantelaconfiguracióninicial

1 Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.

Porejemplo,alintentararreglarelbotónde

reproduccióndelreproductordeDVD,asegúresede

insertarunDVDenelreproductor,delocontrarioel

botóndereproducciónnopodráfuncionar.

2 Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy

cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.

Repitaesteprocesoparatodoslosbotonesqueno

funcionen.

• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente

mantenerlopulsadodurantemástiempo.

Despuésdelaconfiguracióninicial

1 

Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.Por

ejemplo,alintentararreglarelbotóndereproducción

delreproductordeDVD,asegúresedeinsertarun

DVDenelreproductor,delocontrarioelbotónde

reproducciónnopodráfuncionar.

2 

Seleccioneeldispositivoque



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

deseaponerenfuncionamiento

(porejemplo,elreproductorde

DVD).Pulseelbotónde

selección



deldispositivo



VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



paraseleccionarelreproductor

deDVD.

3 

Mantengapulsados



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

s

imultáneamentelosbotones

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

durante5segundos.

 • 

Elindicadorrojode

conguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seilumina.



Elmandoadistanciaestará

ahoraenmododeconguración.

4 

Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy

cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.

• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente

mantenerlopulsadodurantemástiempo.

5 

Pulseelbotón



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

deseleccióndeldispositivo

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



dosvecesparaguardarsu

conguraciónysalirdelmodo

deconguración.

 • 

Cuandonosepulse

ningúnbotóndurante5minutosomás,elmando

adistanciasaldráautomáticamentedelmodode

conguraciónyguardarátodoslosajustes.

5sec.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 25 01-02-12 19:25

26 ES

3 Usodelmandoadistancia

universal

3.1 Botonesyfunciones

Lailustraciónquesemuestraenlapágina2leproporciona

unavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoa

distancia.Pruebelosbotonesnecesariosparacontrolarlos

dispositivos.

Notas

•

Cabelaposibilidaddequelosbotonesconlasmismas

funcionesquelosdesumandoadistanciaoriginal

tengannombresdiferentesenelSRP6207(por

ejemploInfo/Display).

• Sólosepuedenusarlasfuncionesqueestén

disponiblesensumandoadistanciaoriginalpara

controlarlosdispositivosconel

SRP6207

.

1

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 LEARN...................................seutilizaparacongurarlas

funcionesdeaprendizaje.

 BACKLIGHT(

)...........activaodesactivala

retroiluminación.

 Indicadorde........................

seiluminacuandoseestá

 configuración 

enviandouncomandodeun

mandoadistancia,alseleccionar

undispositivoycuandoel

mandoadistanciaestáenel

mododeconfiguraciónode

aprendizaje.

 POWER(

y

)........................enciendeoapagaeldispositivo

seleccionado.

2

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............botonesdeseleccióndel

dispositivo.Seleccionanel

dispositivoquedeseacontrolar.

3

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 MENU.....................................activaodesactivaelmenú.

 GUIDE....................................guíaelectrónicade

programación.

SRP6207_27_IFU.indd 26 01-02-12 19:25

27ES

EspañolUsodelmandoadistancia

 INFO........................................muestralainformacióndelos

canalesenpantalla.

 EXIT.........................................saledelavisualizacióndelos

menúsenpantallaolacierra.

4

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 SELECT..................................seleccionaloselementosdel

menúdeldispositivoqueestá

controlando.

 OK............................................confirmalaselección.

 (I)ARRIBA/ABAJO,........cursorarriba,abajo,izquierday

 (–)IZQUIERDA/..............derechaenunmenú.

 DERECHA

5

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 +VOL-...................................

aumentaodisminuyeelnivel

devolumendeldispositivo,

normalmenteeltelevisor.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................enciendeoapagaelsonido

deldispositivo(normalmente

eltelevisor)mientrasquela

imagensigueviéndose.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................seleccionalasfuentesde

entradadisponibles(antena,

cable,etc.).

 +CH-....................................canalposterior/anterior.

6

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 4P3P.....................................página/pistaanterior(4P)/

posterior(3P)envarios

modos.

 5...............................................rebobinar.

 2.................................................reproducir.

 6...............................................avancerápido.

 9.................................................detener.

 0................................................grabar.

 ;..................................................pausar.

SRP6207_27_IFU.indd 27 01-02-12 19:25

28 ES

7

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............botonescondiferentes

funcionesdependiendodel

contexto,ordenadossegúnlos

requisitosparalosreceptores

porcable.A-Amarillo,B-Azul,

C-Rojo,D-Verde.

8

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 Botonesnuméricos........paralaseleccióndirectadel

canalopista.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................utilizadotraslaselección

decanaldirecta.Algunos

dispositivosrequierenquese

pulse

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

traslaseleccióndel

canal.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................seleccionaentrenúmerosde

canalesdeunaodoscifras.

9

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................transcripcióndetelevisión(si

eltelevisorcuentaconesta

función).



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................almacenaloscomandosde

botonesaprendidos.



ADVANCE

...................................................cambiaelmododeTV/DVDa3D.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................vuelvealcanalseleccionado

previamente.

Nota

Paraalgunasmarcasotiposdetelevisores,elbotón



sóloapagaráeltelevisor.Tendráquepulsarunbotón

numérico(seleccióndirectadecanal)paravolvera

encendereltelevisor.

3.1.1 FuncionesespecícasdeDVR-marcadasenazul

(*TiVo/Replay)

AlseleccionarelmododeDVRpulsandoelbotón

VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

se

activantodoslosbotonesdelasfuncionesdeDVR.

3 T.CENTRAL........................botónTiVoparaTiVoCentral.

 CHGUIDE..........................guíaendirectodeTiVo(laguía

deprogramacióndeTiVo).

 DISPLAY................................muestraelrótuloinformativo

delcanal.

SRP6207_27_IFU.indd 28 01-02-12 19:25

29ES

EspañolUsodelmandoadistancia

 CLEAR....................................saledelavisualizacióndelos

menúsenpantallaolacierra.

5

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................

pasaalaemisióndetelevisión

endirecto.

6

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

...........................................

pulgarhaciaarriba/abajo.

Permiteajustarlascalicaciones

sobregustos.

 P4 andP3.......................permiteseleccionarlapágina

anterior(4)olasiguiente

(3)delasguíasymenúsde

ReplayTV.

8

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................salta30segundosdeun

programagrabadooretrasado.

9

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................activaodesactivalossubtítulos.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

...........................................repitelosúltimos7segundos

(Replay)olosúltimos8

segundos(TiVo)deun

programa.



ADVANCE

............................................leponealtantodelaemisión

endirecto.

 

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................repiteelcapítuloolapista

actual.

*TiVoyReplaysonmarcascomercialesregistradasdesus

respectivospropietarios.

3.2 Controldedispositivoscombinados

Algunosdispositivoscombinados(porejemplo,untelevisor

convídeo,untelevisorconDVD,unDVDconvídeo,etc.)

tienenbotonesindependientesenelmandoadistancia

originalparaseleccionarlapartedeldispositivocombinado

quesevaacontrolar.

Porejemplo,sisudispositivocombinadoesunDVDcon

DVR,sumandoadistanciaoriginalpuedetenerbotonesde

DVDydeDVRindependientesparaseleccionarlapartedel

dispositivocombinadoquedeseecontrolar.Enelmandoa

distanciadePhilips,lasfuncionesdelosbotonesequivalentes

puedenencontrarseutilizandolos

botonesdeseleccióndel

dispositivo

.

EjemplodecombinadoDVD/DVR:

1 Congureelmandoadistanciaparacadapartedel

combinadotalycomosedescribeenloscapítulos2.3y

2.3.2.EnesteejemplotantoparaDVDcomoDVR.

SRP6207_27_IFU.indd 29 01-02-12 19:25

30 ES

2 

Pulseelbotóndeselecciónde



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dispositivo

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

dosvecespara

seleccionarelcomponentede

DVDdelcombinado.



Pulseelbotóndeselecciónde



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

 dispositivo

VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

dosvecespara

seleccionarelcomponenteDVR

delcombinado.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Notas

• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara

cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,

televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá

disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.

• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta

función.

3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones

Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia

originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.

Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones

disponibles,exceptoenelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

.Cualquierfunción

quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.

ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde

aprendizajeadicionales:

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.

1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala

mano.

2 Seleccioneeldispositivo

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

deseado(porejemplo,

reproductordeDVD).

Pulseelbotóndeselección

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



deldispositivoparaseleccionar

elreproductordeDVD.

3

 Coloqueambosmandos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV

DVR DVD CBL

SAT H

D AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

sobreunasuperficieplana(por

ejemplo,unamesa)y

apuntandounohaciaotroauna

distanciadeentre5y10cm.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 30 01-02-12 19:25

31ES

EspañolUsodelmandoadistancia

4

 Mantengaelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

yelbotónquedeseaque

aprendaenelSRP6207(por

ejemplo,elbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

)

pulsadossimultáneamente

durante5segundos,hastaquese

ilumineelindicadorrojodeconfiguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.

 • 

Elmandoadistanciaestáahoraenmodode

aprendizaje.

5

 Mantengapulsadoelbotóndelmandoadistancia

originalcuyafuncióndeseaqueaprendahastaqueel

indicadordeconfiguración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeedosvecesyse

apagaparaconfirmarqueelaprendizajehatenidoéxito.

 • Elmandoadistanciahaaprendidolanuevafunción.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Nota

• Cabelaposibilidaddequeelaprendizajedeuna

funcióndelbotónfallelaprimeravez.

Elindicadorde

conguraciónrojo

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



dara4parpadeascortos,yse

apagará.

Enesecaso,inténtelodenuevo.

• Sisigueteniendoproblemasconelaprendizajede

funcionesdebotones,compruebeelestadodelas

pilarenelSRP6207yenelmandoadistanciaoriginal

ysustitúyalassiesnecesario.

• Puedeserquelamemoriadeaprendizajedelmando

adistanciaestéllena(sepuedenaprenderhasta60

botones).Enesecaso,puederestablecertodaslas

funcionesoriginalesdeunoomásbotonesparacrear

espacioenlamemoria.Paraobtenermásinformación,

consulteelcapítulo3.4.

3.4 Restablecerlafunciónoriginaldeun

botón

Siunbotóncuyofuncionamientohasidocorregido

(consulteelcapítulo2.3.3)siguesinfuncionarcorrectamente,

siemprepuederestablecersufunciónoriginal.

1

 

Enelmodoactualdel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dispositivo,mantengalos

botonesnuméricos

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



pulsadosalmismotiempo

durante5segundos,hastaquese

ilumineelindicadorrojode

configuración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



.

 • Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode

configuración.

2 

Pulseelbotóndeselecciónde



dispositivo dosvecespara

seleccionarelcomponentede

DVDdelcombinado.



Pulseelbotóndeselecciónde



 dispositivo dosvecespara

seleccionarelcomponenteDVR

delcombinado.

Notas

• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara

cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,

televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá

disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.

• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta

función.

3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones

Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia

originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.

Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones

disponibles,exceptoenelbotón .Cualquierfunción

quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.

ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde

aprendizajeadicionales: .

1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala

mano.

2 Seleccioneeldispositivo

deseado(porejemplo,

reproductordeDVD).

Pulseelbotóndeselección 

deldispositivoparaseleccionar

elreproductordeDVD.

3

 Coloqueambosmandos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

sobreunasuperficieplana(por

ejemplo,unamesa)y

apuntandounohaciaotroauna

distanciadeentre5y10cm.

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 31 01-02-12 19:25

32 ES

2

 Pulselosbotonesnuméricos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.

REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PRE

V.CH

L1 L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

eneseorden.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea

unavez.

3

 Pulseelbotónquedesea



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

restablecerdosveces.

 Porejemplo,elbotón22.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea

unavez.

 • Elindicadorrojodeconguración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeará

unavezmásparaconrmarqueelbotónseha

restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.

 • Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva

funciónsiasílodesea.

3.5 Restablecimientodelasfunciones

 originalesdelmandoadistancia

 (Restablecimientopredeterminadode

 fábrica)

Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas

funcionesoriginalesdelmandoadistancia.

Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá

llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque

aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase

restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse

eliminarántodoslosajustesdelusuario.

1

 

Enelmodoactualdel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dispositivo,mantengalos

botonesnuméricos

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



pulsadosalmismotiempo

durante5segundos,hastaquese

ilumineelindicadorrojode

configuración



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.

 • Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode

configuración.

2

 Pulselosbotonesnuméricos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1

L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,eneseorden.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



parpadea

unavez.

2x

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 32 01-02-12 19:25

33ES

EspañolServicioyasistenciatécnica

 • Elindicadorrojodeconfiguración

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeará

unavezmásparaconfirmarquelasfunciones

originalesdelmandoadistanciasehanrestablecido

correctamente.Lasfuncionesadicionalessehan

eliminado.

4 Servicioyasistenciatécnica

4.1 Preguntasmásfrecuentes

Enestecapítulo,encontrarárespuestasalaspreguntasmás

frecuentessobreelmandoadistanciauniversal.

 Conguración

Nopuedoaccederalmododeconfiguración.

Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida

útildelaspilas.

• Sustitúyalas.Paraobtenermásinformación,consulteel

capítulo2.1.

Elcódigoparalamarcademidispositivonoestáenla‘Lista

resumidademarcas’delaGuíadeiniciorápido.

La‘Listaresumidademarcas’únicamentemencionalas

marcasmáscomunesdetelevisores,

DVR,reproductor/

grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HD

yequiposauxiliares.

• Encontraráelcódigodesudispositivoenlalistade

marcascompletasuministrada.

• Utiliceelcódigode4dígitos‘9999’encasodeque

nopuedaencontrarsumarcaenlalistademarcas

completa.Tengaencuentaquealutilizarelcódigo‘9999’

laconfiguraciónpuedesermáslarga(hasta15minutos).

Eltelevisorseapagaenelpaso4peronosevuelvea

encenderenelpaso5.

Lostelevisoresdealgunasmarcas(porejemplo,Panasonic)

únicamenteseenciendentraspulsardeformacontinuada

unodelosbotonesnuméricos.Despuésdepulsarelbotón

deformacontinuadaenelmododeconfiguración,elmando

adistanciaintentarácorregirelfuncionamientodelbotón

(consulteelcapítulo2.3.3)envezdeencendereltelevisor.

2

 Pulselosbotonesnuméricos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

, y eneseorden.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración



parpadea

unavez.

3

 Pulseelbotónquedesea



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

restablecerdosveces.

 Porejemplo,elbotón22.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración



parpadea

unavez.

 • Elindicadorrojodeconguración



parpadeará

unavezmásparaconrmarqueelbotónseha

restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.

 • Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva

funciónsiasílodesea.

3.5 Restablecimientodelasfunciones

 originalesdelmandoadistancia

 (Restablecimientopredeterminadode

 fábrica)

Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas

funcionesoriginalesdelmandoadistancia.

Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá

llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque

aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase

restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse

eliminarántodoslosajustesdelusuario.

1

 

Enelmodoactualdel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

dispositivo,mantengalos

botonesnuméricos

y



pulsadosalmismotiempo

durante5segundos,hastaquese

ilumineelindicadorrojode

configuración



.

 • Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode

configuración.

2

 Pulselosbotonesnuméricos



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

, y ,eneseorden.

 • 

Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojode

conguración



parpadea

unavez.

SRP6207_27_IFU.indd 33 01-02-12 19:25

34 ES

• Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutilice

elmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Continúecon

elpaso6.Trasfinalizarcorrectamentelaconfiguración,el

mandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunode

losbotonesnuméricosdeformacontinuada,talycomo

lohacíaconelmandoadistanciaoriginal.

Despuésdelaconfiguración,notodoslosbotones

funcionancorrectamente.

•Intentearreglarlosbotones.Consulteelcapítulo2.3.3.

¿Cómoconfiguroelmandoadistanciaparaaparatos

combinados(TVconvídeointegrado,TVconDVD

integrado,DVDconvídeo,etc.)?

Enalgunosaparatoscombinados,esnecesarioconfigurardos

botonesdeselección

deldispositivo

diferentesparapoder

controlarambaspartesdelaparatocombinado.Porejemplo,

sitieneuntelevisorconDVDintegrado,quizánecesite

configurarelmandoadistanciatantoparaeltelevisorcomo

paraelDVDparapodermanejarelaparatocombinado.

 Funcionamiento

Elmandoadistancianoresponde.

Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida

útildelaspilas.

• Sustitúyalas.Consulteelcapítulo2.1.

Elaparatoquedeseoponerenfuncionamientono

respondeenabsoluto/norespondeatodosloscomandos

delosbotones.

• Compruebesilosbotonesquehapulsadoestán

disponiblesenelmandoadistanciaoriginaldelaparato.

• Corrijaelfuncionamientodelosbotones.Consulteel

capítulo2.3.3.

• Intenteelaprendizajedefuncionesdebotonesdel

mandoadistanciaoriginal.Consulteelcapítulo3.3.

Sehaseleccionadouncódigoincorrectodurantela

configuración.

• Configureelmandoadistanciadenuevoparaelaparato.

Compruebesiempresielaparatorespondeantesde

abandonarelmododeconfiguración.

Talvezlosbotonesqueintentautilizartienenunnombre

diferenteenelmandoadistanciaoriginal.

• Compruebetodaslosbotonesparaencontrarlosque

necesita.

SRP6207_27_IFU.indd 34 01-02-12 19:25

35ES

EspañolServicioyasistenciatécnica

 Pilas

¿Seborraránmisajustesalcambiarlaspilas?

No.Todoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmando

adistanciadurantelasustitucióndelapilas.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Advertencia

Noexpongalaspilas(incluidas)atemperaturasaltas,

comolasqueemitenlaluzsolar,elfuegoosimilares.

4.2 ¿Necesitaayuda?

Leaconsejamosqueprimeroleaestemanualdeusuario

atentamente.Ésteseproporcionaparaayudarleaconfigurar

yutilizarelmandoadistancia.

Sinecesitamásinformaciónotieneotraspreguntassobre

laconfiguración,uso,piezasderecambio,garantía,etc.del

SRP6207,póngaseencontactoconnosotros.

AsegúresedetenerelSRP6207amanocuandollamepara

quenuestrosoperadorespuedanayudarleadeterminarsiel

SRP6207funcionacorrectamente.

Encontraránuestrosdatosdecontactoenalfinaldeeste

manual.

Elnúmerodemodelodesumandoadistanciauniversalde

PhilipsesSRP6207/27.

Fechadecompra: ......../......../........

   (día/mes/año)

Paraobtenerayudaenlíneavisite:

www.philips.com/welcome

• Hagaclicen’Contactoyasistencia’ysigalas

instruccionesenpantalla.

SRP6207_27_IFU.indd 35 01-02-12 19:25

36 ES

CompatibilidadconlaFCC

EstedispositivocumplelaParte15delreglamentodela

FCC.Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones:

•Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

•Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

quereciba,incluyendoaquellasquepuedancausarun

funcionamientonodeseado.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Nota

Esteequipohasidoprobadoycumpleloslímites

establecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,de

acuerdoconlasección15delreglamentodelaFCC.

Estoslímiteshansidodiseñadosparafacilitarsuficiente

protecciónfrenteainterferenciasperjudicialesenuna

instalaciónresidencial.

Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergía

enformaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutiliza

deacuerdoconlasinstrucciones,puedeoriginar

interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesde

radio.

Sinembargo,noexistegarantíadequelasinterferencias

noocurriránenunainstalación

particular.

Siesteaparatoprovocainterferenciasqueperjudican

larecepciónderadiootelevisión,lascualespueden

identicarseencendiendoyapagandoelaparato,

recomendamosalusuarioqueintentesolucionarlas

interferenciassiguiendounaomásdelassiguientes

medidas:



• Cambiarlaorientacióndelaantenareceptorao

colocarlaenotraubicación.

• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoaunatomadecorrientedeun

circuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.

• Paraobtenerayuda,póngaseencontactoconel

distribuidoroconuntécnicoderadiootelevisióncon

experiencia.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Precaución

Loscambiosolasmodificacionesquerealiceelusuario

yquenohayansidoaprobadosdeformaexpresapor

laparteresponsabledelcumplimientopuedenanularla

autoridaddelusuarioparamanejaresteproducto.

SRP6207_27_IFU.indd 36 01-02-12 19:25

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

07_27_IFU.indd 1 SRP6207/27 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User Manual ES Instrucciones de manejo FR Mode d’emploi 3 19 37 01-02-12 07_27_IFU.indd 19 Su SRP6207....................................................................19-20 2 Introducción...................................................................20-25 2.1 Colocación de las pilas............................................................20 2.2 Prueba del mando a distancia universal...................20-21 2.3 Configuración del mando a distancia universal.....21-25 3 Uso del mando a distancia universal.........................26-32 3.1 Botones y funciones..........................................................26-29 3.2 Control de dispositivos combinados.......................29-30 3.3 Aprendizaje de funciones de botones....................30-31 3.4 Restablecer la función original de un botón.......31-32 3.5 Restablecimiento de las funciones originales del mando a distancia (Restablecimiento predeterminado de fábrica).........................................32-33 4 Servicio y asistencia técnica.......................................33-36 4.1 Preguntas más frecuentes..............................................33-35 4.2 ¿Necesita ayuda?..........................................................................35 Su SRP6207 1 Español Contenido Compatibilidad con la FCC................................................................ 36 Servicio de ayuda........................................................................55 1 Su SRP6207 Le felicitamos por la compra del mando a distancia universal SRP6207 de Philips. Una vez haya configurado el mando a distancia, puede poner en funcionamiento hasta 7 dispositivos distintos con él. Configuración sencilla El mando a distancia universal está dotado de la innovadora tecnología de configuración sencilla. Después de configurar el mando a distancia SRP6207, éste podrá controlar el televisor, el reproductor de DVD/grabador (incluidos los reproductores de Blu-ray), vídeo, DVR, HD, equipos auxiliares y todos los receptores por cable, satélite, televisión digital y otros sintonizadores, como DirecTV, Comcast, AT&T, Verizon, Time Warner, Scientific Atlanta, TiVo y muchos más. Sólo tiene que seguir las instrucciones del capítulo 2.3 para configurar los mandos a distancia y poder controlar sus dispositivos. Nos hemos centrado en hacer que este mando a distancia sea fácil de utilizar. Hemos resaltado los botones de DVR (TiVo/Replay) en azul para que sea fácil localizarlos en el mando. ES 19 01-02-12 07_27_IFU.indd 20 Botones que brillan El SRP6207 dispone de botones numéricos que brillan en la oscuridad. Estos botones permiten un uso fácil del mando a distancia, incluso en una habitación poco iluminada El mando a distancia está equipado con las funciones más utilizadas para el funcionamiento de los dispositivos. No obstante, si faltan determinadas funciones, este mando a distancia puede 'aprenderlas' del mando a distancia original. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome 2 Introducción 2.1 Colocación de las pilas • Inserte 2 pilas del del tipo AA, teniendo en cuenta la configuración de los polos + y – del compartimento de las pilas. Nota Al cambiar las pilas, todos los ajustes de usuario se guardarán en la memoria del mando a distancia durante un tiempo ilimitado. 2.2 Prueba del mando a distancia universal Le recomendamos que pruebe si su dispositivo ya responde al SRP6207 antes de configurarlo (consulte el capítulo 2.3). El ejemplo que se muestra a continuación le muestra cómo hacerlo para el televisor. Puede repetir el mismo proceso para el resto de dispositivos (DVR, reproductor/grabador de DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares) que desea utilizar mediante el SRP6207. Ejemplo: probar el mando a distancia universal en su televisor: 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original para hacerlo. Sintonice el canal 1. 2 Pulse el botón de selección del dispositivo para seleccionar el televisor. T LEARN POWER TV DVR SAT HD DVD LEAR N CBL VCR POW ER AUX V SAT 2 20 ES 1 9 4 7 DVR VCR HD 5 DVD CBL AUX 6 8 0 SELE CT OK 3 MUTE LIVE TV INPU T 01-02-12 07_27_IFU.indd 21 RN POW ER TV DVR VCR SAT DVD HD CBL AUX LEARN • POWER E l indicador rojo de configuración parpadea. OK Si el indicador de configuración no ha parpadeado, compruebe si se han colocado correctamente las pilas (consulte el capítulo 2.1). TV DVR DVD CBL Compruebe si los botones que TV SATDVR HDDVD CBLAUX necesita para poner en SAT HD AUX funcionamiento el televisor funcionan. Para ver una descripción general de los botones y de sus funciones, consulte 3.1. OK OK • Si el televisor responde correctamente a todos los 1 comandos de los botones, el SRP6207 2 estará listo 3 4 para usarse. 5 6 7 Si el dispositivo no responde a algunos 8 o a ninguno de 9 los comandos de los botones, siga las0 instrucciones del capítulo 2.3. L1 L LEARN POWER SELE 3 Español CT VCR MUTE LIVE VCR TV INPU P P SELECT Introducción T SELECT OK SELECT OK SELECT MUTE ENT ER Q.SKI SUBT ITLE P P P 2.3 P 2 INST .REP P LAY ADVA C NCE REPE LIVE TV P MUTE P LIVE TV AT INPUT INPUT PREV .CH P MUTE P MUTE Configuración del mando a distancia universal INPUT INPUT El siguiente ejemplo le muestra cómo configurar el mando 1 3 a distancia universal para poder controlar el2televisor. Puede 1 4 de2 dispositivos 5 3 6 repetir el mismo proceso para el resto (DVR, 4 7 5por8 cable/satélite, 6 9 reproductor/grabador de DVD, receptor DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares) 7 que8desea 0 9 utilizar mediante el SRP6207. 0 P Q.SKIP P ENTER P Q.SKIP P ENTER El mando a distancia puede configurarse para funcionar con cualquiera de los 7 siguientes dispositivos: L1 L2 PREV.CH Nombre del aparato Descripción TV L1 Televisor tradicional, Televisor LCD o de plasma, flat panel TV, proyección y para televisor 3D, TV parte de combinados televisor-vídeo, televisor-vídeo-DVD y combinados televisor DVD Grabador de vídeo digital o personal (DVR/ PVR), TiVo, DVR parte de combinados DVR/ SAT, DVR/Cable y combinados DVR/DVD Grabador/reproductor de DVD (DVDR/ DVD-RW), combinado DVD + disco duro (DVDR-HDD), reproductor Blu-Ray, reproductor de DVD de alta definición (HD-DVD), DVD parte de combinados TV/DVD, TV/VCR/DVD, DVR/DVD y combinados VCR/DVD SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE L1 L2 C SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C PREV.CH REPEAT REPEAT L1 INST.REPLAY INST.REPLAY DVR DVD ES 21 01-02-12 CBL/SAT R eceptor por cable, receptor por satélite, televisión sobre el protocolo IP (IPTV), televisor FTA, decodificador de televisión de alta definición (HDTV) Televisión digital (DTV), TiVo, TV SAT/Digital (DTV)/WebTV, DTV/Advanced Television Systems (ATSC) Conversor de digital a analógico, CBL parte de combinados DVR/Cable y SAT parte de combinados DVR/SAT Grabador y reproductor de vídeo, combinados televisor vídeo, televisor-vídeo-DVD y combinados vídeo-DVD Equipos Auxiliares: CD, sistema de audio, disco láser, marco digital de fotografías, PC Media Center, automatización doméstica, sistema de cine en casa todo en uno (HTIB) Cualquiera de los dispositivos anteriores VCR AUX HD Ejemplo: configurar el mando a distancia universal para controlar el televisor: T 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando aSA V DVR T HD distancia original para hacerlo. Sintonice el canal 1. 2 Mantenga pulsado el botón 5 sec. de selección del dispositivo durante 5 segundos hasta que el TV OK DVR indicador rojo de configuración DVD SAT CBL HD parpadea. AUX 9 2 1 5 • El mando a distancia estará ahora en modo de configuración. 4 6 3 DVRBusque el código de 4 dígitos 7 8 TV DVD CBL OK 0 de su marca en la lista de 3 SAT HD AUX marcas suministrada. Aparecerá un código de cuatro cifras para cada marca. LEAR N VCR LEARN POWER TV DVR SAT HD DVD POW ER DVD CBL AUX LEAR N CBL VCR POW ER AUX SELE C T LEARN POWER VCR MUTE LIVE TV INPU SELE T CT VCR P P LEARN POWER MUTE LIVE TV DVR DVD CBL T OK tilice los botones numéricos U 1 2 para introducir el código de su 3 4 5 marca (por ejemplo, Philips, 6 7 8 9 2 1 5 ). 9 0 • Si el indicador rojo de 4 6 L1 configuración se apaga, 1 L2 7 8 2válido. En ese caso, se ha introducido un código no 3 4 0 5 3 inténtelo de nuevo. 6 7 VCR SAT T TV INPU SELECT HD AUX P P ENT ER Q.SKI SUBT LEARN P ITLE POWER REPE AT MUTE INST .REP LAY ADVA C NCE LIVE TV PREV .CH INPUT P P P TV DVR VCR SAT HD DVD 8 ENT MUTE ER CBL 0 SUBT ITLE INPUT AUX L1 L 2 INST .REP LAY ADVA C NCE 22 1 SELECT 2 4 OK 5 7 8 ENTER 0 ES 9 Q.SKI P REPE AT PREV .CH SELECT 3 OK 6 9 Q.SKIP P 07_27_IFU.indd 22 MUTE 01-02-12 LEAR N 5-60 SEC. POW ER 4 Apunte al televisor con el 5 - 60 sec. TV DVR DVD SAT CBL mando a distancia. Mantenga HD AUX pulsado el botón . Suéltelo TV en cuanto se apague el televisor. DVR DVD S A CBL T • Este paso normalmente HD AUX OK dura entre 5 y 60 segundos. En algunos casos extremos, este paso puede tardar hasta 15 9 2 minutos. 1 5 Encienda el televisor. OK 4 6 Pruebe los botones necesarios 7 8 para controlarlo. Compruebe, 0 por ejemplo, si el botón - CH 3+ y los botones numéricos funcionan correctamente. Si un botón no funciona correctamente, mantenga pulsado dicho botón. Suéltelo en cuanto funcione. 1 Para obtener más información, consulte 2 el capítulo 2.3.3. 3 4 Pulse el botón de dispositivo 5 6 7 dos veces para finalizar la 8 9 1 configuración. 0 TV 2 3 DVR 4 • C uando no se pulse ningún5 L1 SAL2T DVD CBL HD 7 2 x6 botón durante 5 minutos 8 AUX 9 oNote más, el mando a distancia 0 saldrá automáticamente del modo de configuración y L1 L2 guardará todos los ajustes. Tip VCR LEAR N POWER Español LEARN POW ER DVR HD DVD CBL VCR VCR 5 AUX SELE CT Introducción TV SAT SELE CT MUTE LIVE TV INPU T P P MUTE LIVE TV INPU T • 6 P P LEAR N ENT ER P ITLE DVR VCR DVD HD REPE VCAT R INST .REP LAY ADVA C NCE POW ER V POW ER Q.SKI SUBT LEAR N PREV .CH ENT ER Q.SKI SUBT CBL P ITLE REPE AUX AT INST .REP LAY ADVA C NCE WER PREV .CH SELE CT OK Caution Importante SELE CT OK L Si ha cometido un error: Warning! • Pulse el botón de selección de dispositivo dos veces para salir de la configuración. El indicador rojo de Danger! configuración se apaga. • Vuelva a empezar desde el principio. MUTE LIVE TV INPU T LEARN POWER P P P • TV DVRno DVD CBL S i el dispositivo responde a algunos o a ninguno de 1 o si no puede encontrar el los comandos de los botones, SAT HD AUX 2 3 4 marca, introduzca código correspondiente a su ‘9, 9, 9, 9’ en 5 6 7 el paso 3 y continúe con el paso 8 4. El mando a distancia realizará una búsqueda completa en9 la base de datos para 0 encontrar un código que funcione con su OK televisor. L1 L2 La búsqueda completa en la base de datos puede tardar hasta 15 minutos. También puede configurar el mando a distancia universal con la función de aprendizaje tal y como se describe en el capítulo 3.3. VCR ENT ER SUBT ITLE Q.SKI P SELECT REPE AT INST .REP LAY ADVA C NCE SELECT OK • PREV .CH MUTE LIVE TV INPUT P P 07_27_IFU.indd 23 P P MUTE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ES 23 01-02-12 2.3.1 1 2 onfigurar el mando a distancia para otros C dispositivos (DVR, reproductor/grabador de DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares) A segúrese de que el dispositivo está encendido y activo. Por ejemplo, introduzca un disco en el grabador/ reproductor de DVD o un vídeo en el reproductor de vídeo. A continuación, siga los pasos 2 a 6 sobre ‘Configuración del mando a distancia para el televisor’. Asegúrese de que utiliza el botón de selección del dispositivo correcto: , , , , o . LEARNLEARN LEARN LEARN LEARN LEARN POWER POWER POWER POWER POWER POWER TV TV DVD TV DVRDVR DVRDVD DVDCBLCBL CBL TV TV TV SAT SAT SAT DVR DVR DVR VCR VCR VCR VCR DVD DVD DVD CBL CBL CBL SATSAT SAT HD HD HD VCR VCR HD HD HD AUX AUX AUX AUX AUX AUX 2.3.2 onfiguración del mando a distancia para los C 2 22 1 11 9 99 5 55 dispositivos combinados 2 1 5 22 11 55 En la mayoría de 4los44 casos 6tendrá que configurar el mando a 66 4 6 cada distancia para componente del dispositivo combinado. 7 8 44 66 77 88 7 en8 algunos casos 0un único código funcionará para todos Sólo 77 88 00 3 33 0 00 los componentes del combinado. 3 33 Por ejemplo: para un combinado TV/DVD, primero tendrá que configurar el mando a distancia para el televisor (con el botón ) y, a continuación, para el DVD (con el botón o cualquier otro botón de selección de dispositivo) para manejar ambos componentes del combinado. Para ello, consulte el capítulo 2.3. 9 99 LEARN LEARN POWER POWER TV DVR SAT HD DVD CBL VCR TV DVR SAT HD VCR DVD CBL AUX 2 2 1 9 4 7 07_27_IFU.indd 24 AUX 1 9 5 5 2.3.3 Corregir el funcionamiento de los botones 4 6 Cuando se configura correctamente, el mando a distancia 7 8 6 0 controlar todos los dispositivos. 8debe ser capaz de 3 0Sin embargo, cuando se usa el mando a distancia por 3 primera vez, puede que algunos botones no funcionen correctamente. En este caso puede hacer que el mando a distancia busque alternativas. Nota No es posible corregir el funcionamiento de los botones cuando el código se encuentra durante la búsqueda en la base de datos completa (con código ‘9, 9, 9, 9’). 24 ES 01-02-12 Español Introducción Durante la configuración inicial 1 A segúrese de que el aparato receptor responde. Por ejemplo, al intentar arreglar el botón de reproducción del reproductor de DVD, asegúrese de insertar un DVD en el reproductor, de lo contrario el botón de reproducción no podrá funcionar. 2 Pulse el botón que no funciona, manténgalo pulsado y cuando el dispositivo responda suéltelo inmediatamente. Repita este proceso para todos los botones que no funcionen. • Si el botón sigue sin funcionar correctamente, intente mantenerlo pulsado durante más tiempo. TV LEAR N POW ER DVR VCR SAT Después de la configuración inicial 1 Asegúrese de que el aparato receptor responde. Por ejemplo, al intentar arreglar el botón de reproducción del reproductor de DVD, asegúrese de insertar un DVD en el reproductor, de lo contrario el botón de reproducción no podrá funcionar. 2 S eleccione el dispositivo que desea poner en funcionamiento (por ejemplo, el reproductor de TV DVR DVD DVD). Pulse el botón de SAT CBL HD selección del dispositivo AUX para seleccionar el reproductor de DVD. 3 M antenga pulsados 5 sec. 9 1 2 52 OK 9 1 5 1 simultáneamente los botones 2 3 1 y9 4 5 durante 2 4 6 54 segundos. 6 5 7 8 6 • E l indicador rojo7 de 8 7 8 4 6 0 9 0 configuración se3 ilumina. 3 7 8 0 El 0mando a distancia estará L1 L2 3 ahora en modo de configuración. 4 P ulse el botón que no funciona, manténgalo pulsado y TV DVR DVD CBL cuando el dispositivo responda suéltelo inmediatamente. SAT HD AUX • Si el botón sigue sin funcionar correctamente, intente mantenerlo pulsado durante más tiempo. 5 Pulse el botón 1 2 de selección del dispositivo 3 4 5 OK dos veces para guardar su 6 TV 7 DVR 8 DVD OK configuración y salir del modo 9 SAT CBL HD 0 de configuración. AUX 2x 2 1 L1 9 5 L2 • C uando no se pulse ningún botón durante 5 minutos o más, el mando 4 6 a distancia saldrá automáticamente del modo de 7 8 OK 0 todos los ajustes. configuración y guardará LEAR N LEARN POWER LEARN POW ER POWER TV DVR DVD CBL TV DVR VCR SAT TV DVR SAT HD DVD DVD CBL AUX SELE C OK T TV INPU T P VCR POWER DVD MUTE LIVE LEARN HD CBL P VCR HD AUX SAT HD AUX CBL VCR AUX SELE CT LEARN POWER MUTE LIVE ENT ER TV SUBT Q.SKI P ITLE INPU T REPE AT P P INST .REP LAY ADVA C NCE PREV .CH VCR LEARN POWER TV DVR DVD LEAR N CBL SELECT VCR SAT HD POW ER AUX SELECT ENT VCR ER Q.SKI SUBT P ITLE REPE AT INST .REP LAY ADVA C NCE PREV .CH SELE CT MUTE LIVE TV P P 3 P P INPUT MUTE MUTE LIVE TV INPUT INPU T ES P 25 P P 07_27_IFU.indd 25 1 2 3 4 5 6 7 8 91 Q.SKIP P ENTER 0 4 2 3 01-02-12 3 so del mando a distancia U universal 3.1 Botones y funciones La ilustración que se muestra en la página 2 le proporciona una visión general de todos los botones del mando a distancia. Pruebe los botones necesarios para controlar los dispositivos. Notas • • 1 abe la posibilidad de que los botones con las mismas C funciones que los de su mando a distancia original tengan nombres diferentes en el SRP6207 (por ejemplo Info/Display). Sólo se pueden usar las funciones que estén disponibles en su mando a distancia original para controlar los dispositivos con el SRP6207. LEARN POWER LEARN....................................se utiliza para configurar las funciones de aprendizaje. BACKLIGHT ( )............ activa o desactiva la TV DVR DVD CBL retroiluminación. SAT HD AUX Indicador de.........................se ilumina cuando se está configuración e nviando un comando de un mando a distancia, al seleccionar un dispositivo y cuando el OK mando a distancia está en el modo de configuración o de aprendizaje. POWER (y).........................enciende o apaga el dispositivo seleccionado. TV DVR DVD CBL ............ botones de selección del dispositivo. Seleccionan el SAT HD AUX dispositivo que desea controlar. VCR SELECT SELECT LEARN OK DVR POWER DVD CBL 2 VCR POWER VCR MUTE LIVE TV HD AUX INPUT 3 P P P P MUTE SELECT OKINPUT SELECT OK SELECT OK 1 2 3 ENU......................................activa o desactiva el menú. M 4 5 6 GUIDE. .................................... guía electrónica de 7 8 9 programación. MUTE LIVE TV MUTE P Q.SKIP LIVE TV P P P 26 0 P ENTER ES INPUT P 07_27_IFU.indd 26 INPUT P MUTE MUTE INPUT INPUT L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C PREV.CH REPEAT 01-02-12 LEARN POWER INFO........................................muestra la información de los TV DVR DVD CBL canales en pantalla. SAT HD AUX EXIT..........................................sale de la visualización de los menús en pantalla o la cierra. POWER 4 Español VCR SELECT DVR DVD OK CBL VCR HD AUX POWER SELECT...................................selecciona los elementos del menú del dispositivo que está OK controlando. P P OK ............................................confirma la selección. P P (I) ARRIBA/ABAJO,. ........cursor arriba, abajo, izquierda y (–) IZQUIERDA/...............derecha en un menú. OK DERECHA POWER DVD SELECT CBL AUX DVD LEARN CBL AUX POWER SELECT 5 MUTE LIVE TV INPUT MUTE INPUT MUTE TV LIVE TV SELECT OK P Uso del mando a distancia OK SELECT DVR INPUT DVD CBL VCR 1 SAT HD 2 3AUX 4 6 + VOL -....................................aumenta o5 disminuye el nivel de 7volumen 8 del 9dispositivo, P P normalmente el televisor. 0 ............................................enciende o apaga el sonido del dispositivo (normalmente OK el televisor) mientras que la imagen sigue viéndose. ............................................selecciona las fuentes de L2 entradaL1disponibles (antena, cable, etc.). L1 + CH -.....................................canal posterior/anterior. MUTE MUTE LIVE TV INPUT INPUT P Q.SKIP ENTER SELECT OK MUTE MUTE LIVE TV SELECT INPUT INPUT P 2 2 3 5 6 8 5 3 6 MUTE INPUT PREV.CH 9 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE Q.SKIP C 09 8 Q.SKIP 2 0 3 5 6 8 P 6 P REPEAT MUTE LIVE TV INPUT P INST.REPLAY P MUTE 9 Q.SKIP INPUT 0 L1 L2 L2 PREV.CH C ADVANCE REPEAT ST.REPLAY ADVANCE PREV.CH REPEAT L1 LAY INST.REPLAY L2 PREV.CH ADVANCE REPEAT LAY 07_27_IFU.indd 27 4P 3P......................................página/pista anterior (4P)/ 1 2(3P) en 3 varios posterior modos. 4 5 6 5...............................................rebobinar. 7 8 9 2................................................. reproducir. P P 0 6...............................................avance rápido. 9.................................................detener. 0.................................................grabar. ;..................................................pausar. Q.SKIP ENTER L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C PREV.CH REPEAT ES 27 L1 INST.REPLAY 01-02-12 TV DVR LEARN DVD CBL HD OK INPUT TV AUX DVR DVD SAT HD OK SELECT LIVE TV POWER VCR PSAT SELECT CBL SELECT OK VCR SELECT AUX MUTE SELECT MUTE OK OK SELECT OK LIVE TV INPUT TV DVR SAT HD SELECT OK VCR P DVD CBL P 7 AUX INPUT SELECT P OK SELECT OK botones con diferentes ............. funciones dependiendo del OK contexto, ordenados según los requisitos para los receptores por cable. A - Amarillo, B - Azul, OK C - Rojo, D - Verde. P P MUTE MUTE SELECT LIVE TV ECT 2 OK 5 8 P 3 LIVE TV INPUT 6 P INPUT INPUT MUTE P P P SELECT 9 P MUTE MUTE MUTE LIVE TV LIVE TV 8 Q.SKIP 0 P P 1 P 2 P 4 P P 5 3 6 INPUT INPUT INPUT MUTE MUTE LIVE TV P INPUT MUTE LIVE TV INPUT MUTE MUTE INPUT INPUT 7 1 ENTER 8 9 2 3 0 4 5 6 1 2 numéricos. 3 Botones ........ para la selección directa del 7 8 9 P canal o 1pista. 2 4 5 6 3 1 .......................................... 20 3 ENTER u tilizado tras la selección 7 8 9 4 5 6 de canal directa. Algunos 43 5 6 2 ENTER 0 7 8 9 que se dispositivos requieren L2 76 L1 8 9 P P 51 2 3 ENTER tras 0 pulse la selección del C ENTER 0 84 95 canal. 6 L1 07 selecciona entre números de 8 .......................................... 9 P P P Q.SKIP INPUT MUTE P INPUT MUTE MUTE LIVE TV L1 L2 PREV.CH P NST.REPLAY ADVANCE P C L1 INPUT INPUT Q.SKIP REPEAT MUTE P Q.SKIP 1 INST.REPLAY INPUT PREV.CH 4 P SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE 7 Q.SKIP Q.SKIP REPEAT Q.SKIP ENTER P INST.REPLAY 1 4 2 ENTER 3 0 59 6 7 8 L1 L2 REPEAT L1 PREV.CH C L1 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE 0 ENTER L1 L2 PREV.CH .............................................transcripción de televisión (si el televisor cuenta con esta L1 L1 función). L2 ............................................. almacena los comandos de botones aprendidos. L1 L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C INST.REPLAY L2 canales de una o dos cifras. REPEAT INST.REPLAY Q.SKIP L1 PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT REPEAT C PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C C 9 PREV.CH Q.SKIP SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT INST.REPLAY L1 L1SUBTITLE PREV.CH INST.REPLAY INST.REPLAY ADVANCE C INST.REPLAY REPEAT ...................................................cambia el modo de TV / DVD a 3D. L1 ADVANCE L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C INST.REPLAY PREV.CH REPEAT .............................................vuelve al canal seleccionado previamente. L1 INST.REPLAY 07_27_IFU.indd 28 Nota Para algunas marcas o tipos de televisores, el botón sólo apagará el televisor. Tendrá que pulsar un botón numérico (selección directa de canal) para volver a encender el televisor. 3.1.1 F unciones específicas de DVR - marcadas en azul (*TiVo/Replay) LEARN Al seleccionar el modo de DVR pulsando el botón activan todos los botones de las funciones de DVR. 3 28 POWER TV DVR SAT HD VCR se DVD CBL AUX T.CENTRAL.........................botón TiVo para TiVo Central. 9 guía 1 (la 5 H GUIDE...........................guía en directo de2 TiVo C de programación de TiVo). 4 6 DISPLAY.................................muestra el rótulo informativo 7 8 del canal. 0 3 ES 01-02-12 SELECT OK P P LIVE TV MUTE INPUT LIVE TV SELECT P INPUT OK P P MUTE P MUTE MUTE LIVE TV INPUT INPUT MUTE CLEAR.....................................sale de la visualización de los LIVE TV INPUT menús en pantalla o la cierra. P P 5 pasa a la emisión de televisión ............................................. 1 2 3 en directo. 1 2 3 6 MUTE 64 P 5 ............................................ pulgar hacia arriba/abajo. 4 5 6 7 8 9 Permite ajustar las calificaciones 7 8 9 sobre gustos. INPUT 0 0 P 3........................permite seleccionar la página P 4 and 2 3 anterior (4) o la siguiente 5 6 (3) de las guías y menús de 8 9 ReplayTV. 2 08 3 ..........................................salta 30 segundos de un L1 L2 programa grabado o retrasado. 51 6 2 L1 L2 3 9 . ...........................................activa o desactiva los subtítulos. 8 9 INPUT P P MUTEMUTE INPUT P LIVE TV INPUT INPUT P Español MUTE LIVE TV MUTE CE MUTE Q.SKIP ENTER P Q.SKIP INPUT ENTER 1 4 3 7 6 1ENTER 9 4 Q.SKIP PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE Q.SKIP C 7 PREV.CH REPEAT SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE 4 Q.SKIP L1 0 ENTER 7 6 ........................................... repite los últimos 7 segundos L1 (Replay) o los últimos 8 8 9 Q.SKIP segundos (TiVo) de un 0 programa. .............................................le pone al tanto de la emisión en directo. ..............................................repite el capítulo o la pista actual. INST.REPLAY L2 PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT C ENTER L1 PREV.CH REPEAT INST.REPLAY L1 ADVANCE INST.REPLAY REPEAT 5 C Uso del mando a distancia INPUT P L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C PREV.CH REPEAT L1 INST.REPLAY * TiVo y Replay son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. L1 L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE 07_27_IFU.indd 29 C 3.2 L1 PREV.CH REPEAT Control de dispositivos combinados Algunos dispositivos combinados (por ejemplo, un televisor INST.REPLAY con vídeo, un televisor con DVD, un DVD con vídeo, etc.) tienen botones independientes en el mando a distancia original para seleccionar la parte del dispositivo combinado que se va a controlar. Por ejemplo, si su dispositivo combinado es un DVD con DVR, su mando a distancia original puede tener botones de DVD y de DVR independientes para seleccionar la parte del dispositivo combinado que desee controlar. En el mando a distancia de Philips, las funciones de los botones equivalentes pueden encontrarse utilizando los botones de selección del dispositivo. Ejemplo de combinado DVD/DVR: 1 Configure el mando a distancia para cada parte del combinado tal y como se describe en los capítulos 2.3 y 2.3.2. En este ejemplo tanto para DVD como DVR. ES 29 01-02-12 LEARN LEARN POWER POWER 2 P ulse el botón de selección de TV DVR DVD CBL dispositivo dos veces para SAT HD seleccionar el componente deAUX DVD del combinado. TV DVR SAT HD DVD 2 1 LEARN LEAR N CBL VCR VCR 9 POW ER AUX TV DVR VCR SAT 5 Pulse 4el botón 6de selección de dispositivo dos veces para 7 8 OK seleccionar0 el componente DVR 3 del combinado. TV DVR SAT HD DVD 2 1 9 OK LEAR N AUX OK SELE CT TV POW ER DVR VCR SAT 2x 5 DVD Notas Note7 • P LIVE 6 AUX TV INPU T 8 MUTE LIVE TV SELE CT OK P INPUT P E ste método 0puede aplicarse de forma similar a 3 P Tip dispositivo combinado (televisor con DVD, cualquier P televisor con vídeo, televisor con DVR, etc.) y está Caution disponible para todos los modos de dispositivo. Tenga en cuenta que no 1todos los códigos admiten esta 2 Warning! función. 3 4 P MUTE MUTE • LIVE TV T Danger! 1 P 5 0 SUBT ITLE 5L P 6 8 2ER ENT 4 3.3 07_27_IFU.indd 30 INPUT INPU 7 3 9 Q.SKI P 6 Aprendizaje de8funciones de botones 7 9 1 REPE AT L2 INST .REP LAY ADVA C NCE 1 PREV .CH Si echa en falta algunas funciones de 2 su mando a distancia 0 3 original en el SRP6207, éste 4puede 5 aprender estas funciones. 6 7 Puede almacenar una función en8cualquiera de los botones 9 disponibles, excepto en el botón0 . Cualquier función que se haya guardado previamente en un botón se borrará. L1 L2 El SRP6207 está provisto de un botón para funciones de L1 L2 aprendizaje adicionales: . P Q.SKIP ENTER LEARN ENT ER POWER Q.SKI SUBT P ITLE REPE AT INST .REP LAY ADVA C NCE PRTV EV.CH DVR SAT HD SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE CBL AUX REPEAT C 1 DVD VCR PREV.CH segúrese de que tiene A L1 el mando a distancia original a 9 2 1 5 mano. 4 6 Seleccione el dispositivo 7 8 deseado (por ejemplo, 0 reproductor de DVD). 3 TV DVR DVD Pulse el botón de selección SAT CBL HD del dispositivo para seleccionar AUX el reproductor de DVD. Coloque ambos mandos 9 2 1 5 sobre una superficie plana (por OK ejemplo, una mesa) y 4 6 7 apuntando uno hacia otro a8 una 0 distancia de entre 5 y 10 cm. 3 INST.REPLAY 2 LEARN LEAR N POWER POW ER TV DVR SAT HD DVD CBL VCR VCR 3 AUX SELE VC R TV INPU X AU SE L T O ECT K LIVE TV H D MUTE DV R LE AR N DV D CB L PO W ER CT SA T V ET T P PU LIV P IN M U TE P P 30 ES 1 P CBL HD MUTE 4 CBL AUX SELECT CBL VCR SELECT DVD HD 2x POWER 1 2 4 7 ENT ER SUBT ITLE 3 5 8 0 6 9 Q.SKI P 01-02-12 5 sec. antenga el botón M y el botón que desea que aprenda en el SRP6207 (por ejemplo, el botón ) pulsados simultáneamente OK durante 5 segundos, hasta que9 se5 2 1 ilumine el indicador rojo de configuración . 6 en modo de • E l mando a distancia4 está ahora 7 8 aprendizaje. 9 2 1 5 0 Mantenga pulsado el botón del mando a3 distancia TV DVR DVD CBL 4 6 original cuya función desea que aprenda hasta que el SAT HD AUX 7 indicador de8 configuración parpadee dos veces y se 1 apaga para 0confirmar que el aprendizaje ha tenido éxito. 3 2 4 DVR DVD 3CBL • El mando a distancia ha TV aprendido 5 la nueva función. 6 7 LEARN 4 POWER LEARN TV DVR SAT HD DVD CBL VCR LEARN POWER DVR DVD VCR SAT Español POWE R TV CBL HD AUX AUX SELE DVR DVD CT CBL VCR SAT LEARN HD POWER AUX Uso del mando a distancia TV MUTE LIVE TV INPU T 5 LEARN POWER P P VCR VCR SAT HD R ENTE SUBT ITLE Nota Note • L1 SELECT 8 9 AUX 0 Q.SK OK SELECT OK IP REPE AT L2 INST.R EPLA Y AD C VANC E PREV.C H abe la posibilidad de que el aprendizaje de una C Tip del botón falle la primera vez. El indicador de función configuración dara 4 parpadeas cortos, y se OK rojo Caution apagará. En ese caso, inténtelo de nuevo. Si sigue teniendo problemas con el aprendizaje de funciones de botones, compruebe el estado de las Warning! TV DVR DVD CBL pilar en el SRP6207 y en el mando a distancia original SAT HD AUX y sustitúyalas Danger! si es necesario. Puede ser que la memoria de aprendizaje del mandoTV a distancia esté llena (se pueden aprender hasta 60 SA T botones). En ese caso, puede restablecer todas las funciones originales de uno o más botones OK para crear 3 espacio en la memoria. Para obtener1 más 2información, consulte el capítulo 3.4. 4 5 6 LEARN SELECT OK POWER SELECT • P VCR P • . INPUT P P P P MUTE LIVE TV LEAR N MUTE INPUT P DVR VCR HD P DVD MUTE SELECT SELECT OK 7 P 3.4 8 9 MUTE LIVE TV POW INPUT ER CBL AUX INPUT SELE CT OK Q.SKIP P 1 30 2 ENTER 4 original 5 6 de un establecer la función R botón 7 8 9 MUTE MUTE LIVE TV LEARN POWER LIVE INPUT P P P P TV INPU Q.SKIP T 0 corregido Si un botón cuyo funcionamiento ha sido (consulte el capítulo 2.3.3) sigue sin funcionar correctamente, siempre puede restablecer su función original.L1 L2 LEARN P P POWER TV DVR SAT HD DVD ENTER CBL P MUTE P VCR PREV.CH AUX TV DVR SAT HD DVD INPUT CBL SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C VCR 1 E n el modo actual del 9 2 1 REPEAT AUX 5 sec. 5 L1 dispositivo, mantenga los L1 L2 1 2 1 y9 36 5 botones numéricos 1 24 2 3 4 7tiempo 8 5 pulsados al mismo L1 4 5 6 6 6 4 7 0 que se 8 durante 5 segundos, hasta 3 7 89 9 7 8 0 ilumine el indicador rojo de0 0 3 L1 configuración . L2 • El mando a distancia estará ahora en modo de configuración. INST.REPLAY PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C REPEAT INST.REPLAY ENT ER P Q.SKIP P LEARN POWER ENTER SUBT ITLE Q.SKI P REPE O ECT K AT V TV DVR SAT HD P 3 6 9 KIP AD VA N CE L2 0 4 CBL L1 AUX L2 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C PREV .CH ES 31 PREV.CH REPEAT L IN 1 ST .R E C PLA Y 7 R TE LE EN BT SU RE PE AT PR EV .CH Q .S 2 5 8 1 DVD VCR IT ET T LIV PU IN P M U TE SE L INST .REP LAY ADVA C NCE L1 INST.REPLAY SELECT OK SELECT 07_27_IFU.inddOK31 01-02-12 LEAR N LEARN LEARN POWER P POWER TV DVR DVD CBL SAT TV DVR TV HD SAT AUX DVD DVR CBL DVD VCR HD SAT HD AUX 9 1 AUX 5 1 2 3 4 y5 6 en ese orden. OK 5 6 7 • 7T ras8 pulsar cada botón, 8 4 6 6 9 0 el indicador rojo 3 de 0 7 8 8 configuración parpadea L1 0 0 L2 una vez. 3 3 Pulse el botón que desea restablecer TV dos veces. DVR DVD CBL Por ejemplo, el botón 22. SAT HD AUX • T ras pulsar cada botón, el indicador rojo de 2x configuración parpadea 1 una vez. 2 OK 3 4 • El indicador rojo de configuración 5 parpadeará 7 una vezTVmásDVR paraDVDconfirmar que el 8botón6se ha CBL 9 restablecido correctamente a su función original. 0 SAT HD AUX • El botón también puede aprender ahora una nueva L1 TV DVR L2 DVD CBL función si así lo desea. 914, 59 4 CBL AUX 2 Pulse los botones numéricos 12 DVD VCR HD VCR 2 2 DVR SAT CBL POW ER P TV VCR SELE CT ENT ER 7 LEARN Q.SKI SUBT POWER P ITLE REM PE UAT TE INST .REP LAY ADVA C NCE 3 PR LIEV VE .CH TV INPU T P P VCR LEARN POWER SELECT LEARN SELECT OK POWER ENT ER VCR Q.SKI SUBT P ITLE REPE AT INST .REP LAVCR Y AD C VAN CE SAT PREV .CH HD LEAR N AUX POW ER MUTE TV LIVE TV DVR SELECT INPUT 3.5 P SELECT OK P OK P P VCR SAT establecimiento de las funciones R originales del mando a distancia (Restablecimiento predeterminado de OK fábrica) DVD AUX SELECT OK MUTE SELECT CBL HD INPUT SELE CT OK En algunos casos puede que sea útil restablecer las funciones originales del mando a distancia. TV DVR 2 3 mando a distancia está Por ejemplo, si la 1memoria del SAT 4 5 un dispositivo 6 llena y desea configurar específico para que HD aprenda una función 7 adicional. 8 9 El mando a distancia se restablecerá con los ajustes predeterminados de fábrica y se 0 eliminarán todos los ajustes del usuario. LEAR N MUTE POW ER LIVE TV INPUT P P LEARN P MUTE POWER LIVE P LEARN P P P TV ENTER P SAT P POWER Q.SKIP DVR DVD AUX DVR DVD SAT HD OK POWER MUTE LIVE PREV.CH LEARN C DVR SAT HD POWER VCR DVDLEARN CBL ENTER DVD POWER CBL 2 ER 2 2 Q.SKI P ITLE P TV DVR AUX SAT HD DVD P Q.SKIP REPE ENTER CBL AT INST .REP LAY ADVA C NCE VCR HD P ENT SUBT INST.REPLAY POWER VCR SAT T REPEAT Q.SKIP P DVR TV INPU AUX LEARN TV INPUT 5 sec. 1 2 los 3 dispositivo, mantenga 1 2 9 65 2 4 4 5 1 y6 botones numéricos 3 L1 L2 4 1 2 3 7 8 5 pulsados al mismo tiempo 7 8 9 6 4 6 7 0 que se 4 5 86 durante 5 segundos,0hasta 3 7 8 9 L1 09 ilumine el indicador rojo de0 7 8 3 configuración . 0 L1 L2 • El mando a distancia estará ahora en modo de 9 1 5 configuración. Pulse los botones numéricos 6 4 1 L1 L2 TV DVR DVD CBL 2 9 9 ese 7 , 5 8 2y 1 , en 5 orden. 3 4 SAT HD AUX 5 0 pulsar cada botón, • T ras 6 7 3 L1 L2 6 4 6 L1 8 el indicador rojo de 9 8 7 8 0 configuración parpadea 0 0 L1 L1 3 L2 una vez. 3 P TV T AUX 5 SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE P MUTE SELE C CBL VCR 1 E n el modo actual del 9 2 1 CBL P P HD MUTE INPUT A UX P INPUT CBL DVD LIVE TV VCR TV LEARN VCR TV T INPU MUTE AUX PREV .CH PREV.CH 1 VCR SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C 4 7 REPEAT PREV.CH LEARN INST.REPLAY POWER INST.REPLAY ADVANCE SUBTITLE E NT SUBT E CR REPEAT Q.SKI P ITLE REPE SELECT IN ST.R INST.REPLAY EPLA Y AD C VAN CE OK AT PREV .CH SELECT OK 32 TV DVR SAT HD ES DVD CBL VCR AUX MUTE LIVE TV INPUT P SELECT OK 07_27_IFU.indd 32 P P P SELECT OK 01-02-12 POW ER DVD CBL AUX LEARN POWER E l indicador rojo de configuración parpadeará una vez más para confirmar que las funciones originales del mando a distancia se han restablecido correctamente. Las funciones adicionales se han TV DVR DVD CBL eliminado. Español • VCR 4 HD AUX Servicio y asistencia técnica Servicio y asistencia técnica SAT SELECT OK 4.1 SELECT PreguntasOKmás frecuentes En este capítulo, encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el mando a distancia universal. Configuración ARN DVR VCR DVD CBL HD AUX LEC OK T VR CR D POW ER INPUT P P No puedo acceder al modo de configuración. El nivel de las pilas es demasiado bajo o se ha agotado la vida útil de las pilas. • Sustitúyalas. Para obtener más información, consulte el capítulo 2.1. P POW ER MUTE LIVE TV P MUTE INPUT 1 2 está3 en la ‘Lista El código para la marca de mi dispositivo no 4 5 6 resumida de marcas’ de la Guía de inicio rápido. 7 menciona 8 9 las La ‘Lista resumida de marcas’ únicamente marcas más comunes de televisores, DVR, reproductor/ 0 grabador de DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares. • Encontrará el código de su dispositivo en la lista de marcas completa suministrada. • Utilice el código de 4 dígitos ‘9999’ en caso de que L1 L2 no pueda encontrar su marca en la lista de marcas completa. Tenga en cuenta que al utilizar el código ‘9999’ L1 la configuración puede ser más larga (hasta 15 minutos). P Q.SKIP P ENTER DVD CBL AUX T 07_27_IFU.indd 33 PREV.CH SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE C REPEAT INST.REPLAY El televisor se apaga en el paso 4 pero no se vuelve a encender en el paso 5. Los televisores de algunas marcas (por ejemplo, Panasonic) únicamente se encienden tras pulsar de forma continuada uno de los botones numéricos. Después de pulsar el botón de forma continuada en el modo de configuración, el mando a distancia intentará corregir el funcionamiento del botón (consulte el capítulo 2.3.3) en vez de encender el televisor. ES 33 01-02-12 07_27_IFU.indd 34 • E n este caso,encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original para hacerlo. Continúe con el paso 6. Tras finalizar correctamente la configuración, el mando a distancia encenderá el televisor si pulsa uno de los botones numéricos de forma continuada, tal y como lo hacía con el mando a distancia original. Después de la configuración, no todos los botones funcionan correctamente. • Intente arreglar los botones. Consulte el capítulo 2.3.3. ¿Cómo configuro el mando a distancia para aparatos combinados (TV con vídeo integrado, TV con DVD integrado, DVD con vídeo, etc.)? En algunos aparatos combinados, es necesario configurar dos botones de selección del dispositivo diferentes para poder controlar ambas partes del aparato combinado. Por ejemplo, si tiene un televisor con DVD integrado, quizá necesite configurar el mando a distancia tanto para el televisor como para el DVD para poder manejar el aparato combinado. Funcionamiento El mando a distancia no responde. El nivel de las pilas es demasiado bajo o se ha agotado la vida útil de las pilas. • Sustitúyalas. Consulte el capítulo 2.1. El aparato que deseo poner en funcionamiento no responde en absoluto/no responde a todos los comandos de los botones. • Compruebe si los botones que ha pulsado están disponibles en el mando a distancia original del aparato. • Corrija el funcionamiento de los botones. Consulte el capítulo 2.3.3. • Intente el aprendizaje de funciones de botones del mando a distancia original. Consulte el capítulo 3.3. Se ha seleccionado un código incorrecto durante la configuración. • Configure el mando a distancia de nuevo para el aparato. Compruebe siempre si el aparato responde antes de abandonar el modo de configuración. Tal vez los botones que intenta utilizar tienen un nombre diferente en el mando a distancia original. • Compruebe todas los botones para encontrar los que necesita. 34 ES 01-02-12 07_27_IFU.indd 35 Warning! Advertencia No exponga las pilas (incluidas) a temperaturas altas, Danger! como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. 4.2 ¿Necesita ayuda? Le aconsejamos que primero lea este manual de usuario atentamente. Éste se proporciona para ayudarle a configurar y utilizar el mando a distancia. Español ¿Se borrarán mis ajustes al cambiar las pilas? No. TodosTip los ajustes de usuario se guardarán en el mando a distancia durante la sustitución de la pilas. Caution Servicio y asistencia técnica Note Pilas Si necesita más información o tiene otras preguntas sobre la configuración, uso, piezas de recambio, garantía, etc. del SRP6207, póngase en contacto con nosotros. Asegúrese de tener el SRP6207 a mano cuando llame para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si el SRP6207 funciona correctamente. Encontrará nuestros datos de contacto en al final de este manual. El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRP6207/27. Fecha de compra: ......../ ......../ ........ (día/mes/año) Para obtener ayuda en línea visite: www.philips.com/welcome • Haga clic en ’Contacto y asistencia’ y siga las instrucciones en pantalla. ES 35 01-02-12 07_27_IFU.indd 36 Compatibilidad con la FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota Note Este equipo ha sido probado y cumple los límites Tip para los dispositivos digitales de clase B, de establecidos acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. Caution Estos límites han sido diseñados para facilitar suficiente protección frente a interferencias perjudiciales en una Warning! instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía Danger! en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurrirán en una instalación particular. Si este aparato provoca interferencias que perjudican la recepción de radio o televisión, las cuales pueden identificarse encendiendo y apagando el aparato, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias siguiendo una o más de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra ubicación. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Para obtener ayuda, póngase en contacto con el Note distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. Tip Caution Precaución Los cambios o las modificaciones que realice el usuario Warning! y que no hayan sido aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la Danger! autoridad del usuario para manejar este producto. 36 ES 01-02-12

Philips SRP6207 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Philips SRP6207 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos