Philips 328P6VJEB/00 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
328P6VJEB/00
Tipo
Manual de usuario
www.philips.com/welcome
328P6
&6 8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND 1
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 20
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWp
GRWD]\ 26
Obsah
1. 'ţOHçLWp ..................................................1
 %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED ...........1
 9\VYĖWOHQt]iSLVX ...........................................2
 /LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKR
PDWHULiOX ............................................................3
 1DVWDYHQtGLVSOHMH .................................4
 ,QVWDODFH ..............................................................4
 2YOiGiQtGLVSOHMH ...........................................6
 0XOWL9LHZ ..........................................................9
 'HPRQWiçVHVWDY\SRGVWDYFHSUR
PRQWiç9(6$ ................................................11
 3ŏHGVWDYHQt0+/0RELOH+LJK
'HÀQLWLRQ/LQN ..........................................12
 2SWLPDOL]DFH2EUD]X ........................13
 6PDUW,PDJH ...................................................13
 6PDUW&RQWUDVW .............................................14
 7HFKQLFNp~GDMH ..................................15
 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE ..............18
 Ŏt]HQtVSRWŏHE\ ...................................19
 3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND ................20
 =iVDG\WîNDMtFtVHYDGQîFKSL[HOţX
GLVSOHMţ3KLOLSVVSORFKîPSDQHOHP .20
 3pĈHR]iND]QtN\]iUXND ...................22
 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWp
GRWD]\ ...................................................26
 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ ........................26
 2EHFQpĈDVWpGRWD]\...............................27
 ćDVWpGRWD]\RKOHGQĖ0XOWLYLHZ ......30
1
'ţOHçLWp
1. 'ţOHçLWp
7DWRHOHNWURQLFNiXçLYDWHOVNiSŏtUXĈNDMH
XUĈHQDSURYåHFKQ\XçLYDWHOHGLVSOHMţ3KLOLSV
1Hç]DĈQHWHGLVSOHMSRXçtYDWSŏHĈWĖWHVL
WXWRXçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNX2EVDKXMHGţOHçLWp
LQIRUPDFHDSR]QiPN\WîNDMtFtVHRYOiGiQt
GLVSOHMH
=iUXND3KLOLSVMHSODWQiSRNXGMHYîUREHN
SRXçtYiQSURQDYUçHQRXSRWŏHEXYVRXODGX
VQiYRGHPDSRSŏLORçHQtRULJLQiOXIDNWXU\
QHERSRNODGQtPGRNODGHPR]QDĈXMtFtPGDWXP
QiNXSXMPpQRSURGHMFHDPRGHORYpDYîUREQt
ĈtVORYîURENX
1.1 %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED
9DURYiQt
3RXçLWtNRQWURO~SUDYQHERSRVWXSţMLQîP
]SţVREHPQHçMHVWDQRYHQRYWpWRGRNXPHQWDFL
PţçHYpVWNRKURçHQtåRNHPHOHNWULFNîP
DQHERPHFKDQLFNîPUL]LNţP
3ŏHĈWĖWHVLW\WRSRN\Q\MDNSRĈtWDĈRYîGLVSOHM
]DSRMLWDSRXçtYDWDGRGUçXMWHMH
3RXçtYiQt
 1HY\VWDYXMWHGLVSOHMSŏtPpPXVOXQHĈQtPX
]iŏHQtDQLYHOPLVLOQîPMDVQîPVYĖWOţP
DXGUçXMWHMHMPLPRGRVDKRVWDWQtFK
WHSHOQîFK]GURMţ'ORXKpY\VWDYHQtWRPXWR
W\SXSURVWŏHGtPţçH]SţVRELW]PĖQXEDUHY
DSRåNR]HQtGLVSOHMH
 2GVWUDŀWHYHåNHUpSŏHGPĖW\NWHUpE\
PRKO\VSDGQRXWGRYĖWUDFtFKRWYRUţQHER
EUiQLWVSUiYQpPXFKOD]HQtHOHNWURQLFNîFK
VRXĈiVWtGLVSOHMH
 1H]DNUîYHMWHYĖWUDFtRWYRU\YHVNŏtŀFH
 8PtVWĖWHGLVSOHMWDNDE\E\ODHOHNWULFNi
]iVWUĈNDD]iVXYNDSURSŏLSRMHQtNQDSiMHQt
VQDGQRSŏtVWXSQi
 -HVWOLçHY\StQiWHGLVSOHMRGSRMHQtPQDSiMHFtKR
NDEHOXQDVWHMQRVPĖUQîSURXGSRĈNHMWH
NYţOLVSUiYQpPXIXQJRYiQtSŏHGSŏLSRMHQtP
QDSiMHFtKRNDEHOXQDVWHMQRVPĖUQîSURXG
VHNXQG
 3RXçtYHMWHYçG\QDSiMHFtNDEHOVFKYiOHQî
VSROHĈQRVWt3KLOLSV3RNXGQDSiMHFtNDEHO
VFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtVHUYLVQt
VWŏHGLVNR9tFHLQIRUPDFtYLQIRUPDĈQtP
VSRWŏHELWHOVNpPVWŏHGLVNXSpĈHR]iND]QtN\
 1HY\VWDYXMWHGLVSOHMSŏLSURYR]XYHONîP
RWŏHVţPDQL~GHUţP
 'HMWHSR]RUDE\VWHSŏLSURYR]XDSŏHYiçHQt
GLVSOHMQHVKRGLOLQHERQHXSXVWLOL
ÔGUçED
 $E\VWHRFKUiQLOLGLVSOHMSŏHGPRçQîP
SRåNR]HQtPQHY\YtMHMWHQDSDQHO/&'
QDGPĖUQîWODN3ŏLSŏHPtVWĖQtGLVSOHM
]YHGHMWH]DUiP1H]YHGHMWHMHMSRORçHQtP
UXN\ĈLSUVWţQDSDQHO/&'
 3RNXGGLVSOHMQHKRGOiWHSRGHOåtGREX
SRXçtYDWRGSRMWHMHM
 3RNXGGLVSOHMSRWŏHEXMHWHY\ĈLVWLWPtUQĖ
YOKNîPKDGŏtNHPRGSRMWHMHM.G\çMHGLVSOHM
Y\SQXWîMHPRçQpRWŏtWREUD]RYNXVXFKîP
KDGŏtNHP1LNG\DOHQHSRXçtYHMWHNĈLåWĖQt
GLVSOHMHRUJDQLFNiUR]SRXåWĖGODMDNRDONRKRO
QHERWHNXWLQ\QDEi]LĈSDYNX
 =DEUDŀWHQHEH]SHĈt~UD]XHOHNWULFNîP
SURXGHPQHERWUYDOpKRSRåNR]HQtGLVSOHMH
DFKUDŀWHMHMSŏHGSUDFKHPGHåWĖPYRGRX
QHERQDGPĖUQĖYOKNîPSURVWŏHGtP
 3RNXGGLVSOHM]YOKQHRWŏHWHMHMFRQHMGŏtY
VXFKîPKDGŏtNHP
 9QLNQHOLGRGLVSOHMHFL]tOiWNDQHERYRGD
LKQHGY\SQĖWHQDSiMHQtDRGSRMWHQDSiMHFt
NDEHO2GVWUDŀWHFL]tOiWNXQHERYRGX
D]iNODGQXRGHåOHWHGRVHUYLVQtKRVWŏHGLVND
 'LVSOHMQHVNODGXMWHDQLQHSRXçtYHMWH
YPtVWHFKY\VWDYHQîFKWHSOXSŏtPpPX
VOXQHĈQtPX]iŏHQtQHERH[WUpPQtPXFKODGX
 &KFHWHOL]DFKRYDWRSWLPiOQtYîNRQQRVW
GLVSOHMHDSURGORXçLWMHKRçLYRWQRVW
]DMLVWĖWHDE\WHSORW\DYOKNRVWSURYR]QtKR
SURVWŏHGtE\O\YQiVOHGXMtFtFKUR]PH]tFK
 7HSORWD&)
 9OKNRVWUHODWLYQtYOKNRVWL
2
'ţOHçLWp
'ţOHçLWpLQIRUPDFHRY\SDORYiQtGXFKţ
VWtQRYpKRREUD]X
 .G\çRGGLVSOHMHRGFKi]tWHDNWLYXMWHYçG\
SURJUDPSRK\EOLYpKRVSRŏLĈHREUD]RYN\
3RNXGEXGHGLVSOHM]REUD]RYDWQHPĖQQî
VWDWLFNîREVDKSRNDçGpDNWLYXMWHDSOLNDFL
SHULRGLFNpKRREQRYHQtREUD]RYN\
1HSŏHUXåRYDQp]REUD]HQtQHSRK\EOLYîFK
ĈLVWDWLFNîFKREUD]ţSRGHOåtGREXPţçH
QDREUD]RYFH]SţVRELWÅY\SiOHQt´QHEROL
ÅGXFK\´
 Å9\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQt
GXFKţ´MHGREŏH]QiPîMHYXWHFKQRORJLH
SDQHOţ/&'9PQRKDSŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´
ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ
]PL]tSRXUĈLWpGREĖPLPRSURYR]
9DURYiQt
3RNXGQHDNWLYXMHWHVSRŏLĈREUD]RYN\QHER
DSOLNDFLNWHUiSUDYLGHOQĖREPĖŀXMHREVDK
]REUD]HQtPţçHGRMtWNYiçQpPXÅY\SiOHQt´
ÅGRVYLWX´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´DWRWR
QDUXåHQtREUD]XMLçQHO]HRGVWUDQLW1DYîåH
XYHGHQpSRåNR]HQtVHQHY]WDKXMH]iUXND
6HUYLV
 .U\WSOiåWĖPţçHRWHYŏtWSRX]HNYDOLILNRYDQî
VHUYLVQtSUDFRYQtN
 3RNXGMHSURRSUDYXY\çDGRYiQD
GRNXPHQWDFHQHERLQWHJUDFHREUDřWHVH
QDQHMEOLçåtVHUYLVQtVWŏHGLVNR9L]NDSLWROD
Å6WŏHGLVNR]iND]QLFNîFKLQIRUPDFt´
 ,QIRUPDFHRSŏHYiçHQtQDMGHWHYĈiVWL
Å7HFKQLFNp~GDMH´
 1HQHFKiYHMWHGLVSOHMYDXWĖĈLNXIUXQD
SŏtPpPVOXQHĈQtPVYĖWOH
3R]QiPND
3RNXGGLVSOHMQHIXQJXMHVSUiYQĖQHERSRNXGVL
QHMVWHMLVWLMDNMHWŏHEDSRVWXSRYDWSRSURYHGHQt
SRN\QţYWpWRSŏtUXĈFHREUDřWHVHQDVHUYLVQtKR
SUDFRYQtND
1.2 9\VYĖWOHQt]iSLVX
1iVOHGXMtFtSRGRGGtO\SRSLVXMt]SţVRE]iSLVX
NWHUîVHSRXçtYiYWpWRSŏtUXĈFH
3R]QiPN\XSR]RUQĖQtDYîVWUDK\
1DVWUiQNiFKWpWRSŏtUXĈN\PţçHWHQDUD]LWQD
WH[WNWHUîMHRSDWŏHQîV\PEROHPDMHY\WLåWĖQ
WXĈQĖQHERNXU]tYRX7DNRYp~VHN\REVDKXMt
SR]QiPN\XSR]RUQĖQtDYîVWUDK\-HMLFKSRXçLWt
MHQiVOHGXMtFt
3R]QiPND
7HQWRV\PEROR]QDĈXMHGţOHçLWpLQIRUPDFHD
QiYUK\NWHUpSRPiKDMtOpSHY\XçtWSRĈtWDĈRYî
V\VWpP
8SR]RUQĖQt
7HQWRV\PEROR]QDĈXMHLQIRUPDFHNWHUp
REMDVŀXMtMDNVHY\KQRXWPRçQpPXSRåNR]HQt
]Dŏt]HQtQHER]WUiWĖGDW
9DURYiQt
7HQWRV\PEROR]QDĈXMHQHEH]SHĈtWĖOHVQpKR
XEOtçHQtDY\VYĖWOXMHMDNVHGDQpPXSUREOpPX
Y\KQRXW
1ĖNWHUpYîVWUDK\VHPRKRXREMHYLWYUţ]Qp
SRGREĖDQHPXVtEîWXYR]HQ\V\PEROHP9
WDNRYpPSŏtSDGĖMHNRQNUpWQtY\]QDĈHQtYîVWUDK\
QDŏt]HQR~ŏDGHPSURUHJXODFL
3
'ţOHçLWp
1.3 /LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKR
PDWHULiOX
/LNYLGDFHHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK
]Dŏt]HQt:(((
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(8JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\
QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG
ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI
WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII
VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH
VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
<RXUQHZGLVSOD\FRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ
UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI
UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQW
WREHGLVSRVHGRI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH
SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ
KRZWRGLVSRVHRI\RXUROGGLVSOD\DQGSDFNLQJ
IURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU
&XVWRPHUV
3KLOLSVHVWDEOLVKHVWHFKQLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\
YLDEOHREMHFWLYHVWRRSWLPL]HWKHHQYLURQPHQWDO
SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQVSURGXFW
VHUYLFHDQGDFWLYLWLHV
)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQ
VWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRI
PDNLQJSURGXFWVWKDWFDQHDVLO\EHUHF\FOHG$W
3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV
SDUWLFLSDWLRQLQQDWLRQDOWDNHEDFNLQLWLDWLYHV
DQGUHF\FOLQJSURJUDPVZKHQHYHUSRVVLEOH
SUHIHUDEO\LQFRRSHUDWLRQZLWKFRPSHWLWRUV
ZKLFKUHF\FOHDOOPDWHULDOVSURGXFWVDQGUHODWHG
SDFNDJLQJPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
(QYLURQPHQWDO/DZVDQGWDNLQJEDFNSURJUDP
ZLWKWKHFRQWUDFWRUFRPSDQ\
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP
SOHDVHYLVLW
KWWSZZZSKLOLSVFRPDZDERXWVXVWDLQDELOLW\
KWPO
4
2. Nastavení displeje
2. 1DVWDYHQtGLVSOHMH
2.1 ,QVWDODFH
2EVDKNUDELFH
328P6
* VGA
©
2
0
1
6
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
Monitor drivers
User’s Manual
* HDMI
* CD
* DP
* Dual-link DVI
* USB
* MHL
Monitor
*
V závislosti na zemi
0RQWiçSRGVWDYFH
1. 3RORçWHGLVSOHMQDKODGNîSRYUFKSŏHGQt
VWUDQRXGROţ'iYHMWHSR]RUDE\VH
QHSRåNUiEDODQHERQHSRåNRGLODREUD]RYND
2. 8FKRSWHNUNREĖPDUXNDPD
-HPQĖQDVDĊWHNUNQDREODVWGUçiNX
9(6$DçMHM]iSDGN\]DMLVWt
3RPRFtåURXERYiNXXWiKQĖWH
PRQWiçQt
åURXE\
DNUĈHNNGLVSOHMLWĖVQĖXSHYQĖWH
3UVW\XWiKQĖWHåURXEQDVSRGQtVWUDQĖ
]iNODGQ\DSHYQĖ]DMLVWĖWH]iNODGQXNH
VWRMDQX
3
2
1
=YXN1DSiMHQt
5
2. Nastavení displeje
3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈL
1
7
8
6 5 4 3 2
10
9
12
11
1
=iPHNSURWLNUiGHçL.HQVLQJWRQ
2
=GtŏNDSURSŏLSRMHQtVOXFKiWHN
3
9VWXS]YXNX
4
9VWXS9*$
5
9îVWXSQtSRUWREUD]X
6
9VWXS0+/+'0,
7
9VWXS'9,
8
9VWXSQDSiMHQt
9
9\StQDĈ
10
2GHVtOiQt86%
11
3ŏLMtPiQt86%
12
5\FKORQDEtMHĈ86%
3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈL
1. .]DGQtĈiVWLGLVSOHMHSHYQĖSŏLSRMWHQDSiMHFt
NDEHO
2. 9\SQĖWHSRĈtWDĈDRGSRMWHMHKRQDSiMHFt
NDEHO
3. .HNRQHNWRUXYLGHDQD]DGQtVWUDQĖSRĈtWDĈH
SŏLSRMWHNDEHOGLVSOHMHVHVLJQiOHP
4. =DSRMWHQDSiMHFtNDEHOSRĈtWDĈHDGLVSOHMH
GREOt]Np]iVXYN\
5. =DSQĖWHSRĈtWDĈDGLVSOHM3RNXGVHQD
GLVSOHML]REUD]XMHREUD]MHLQVWDODFHKRWRYi
6
2. Nastavení displeje
2.2 2YOiGiQtGLVSOHMH
3RSLVRYOiGDFtFKWODĈtWHN
5 4
3
2
1
7
6
=DSQXWtDY\SQXWtGLVSOHMH.
6ORXçtNHYVWXSXGRQDEtGN\26'
.
3RWYU]HQtQDVWDYHQt26'
6ORXçtN~SUDYiPQDEtGN\26'
.OiYHVDXçLYDWHOVNpSUHIHUHQFH
1DEtGND26'XPRçŀXMH
QDVWDYHQtYiPLSUHIHURYDQp
IXQNFHQDÅXçLYDWHOVNRXNOiYHVX´
3,33%39\S=DPĖQLW
6ORXçtNQiYUDWXQDSŏHGFKR]t
~URYHŀ26'.
5\FKOpWODĈtWNR6PDUW,PDJH
=YROLWO]HUHçLPţ2IÀFH
.DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDÀH
0RYLH)LOP*DPH+UD
(FRQRP\ÔVSRUQî
6PDUW8QLIRUPLW\2II9\SQXWR
3ŏL]SţVREWHVLYODVWQtWODĈtWNRÅ86(5´
8æ,9$7(/
7DWRNOiYHVRYi]NUDWNDXPRçQtQDVWDYHQtNOiYHV\
YDåtREOtEHQpIXQNFH
1. 6WLVNQXWtP QDSŏHGQtPUiPHĈNX
RWHYŏHWHQDEtGNX26'
+
RU
L
]RQWD
O
/
DQ
J
XD
J
H
26'6HWWLQJV
6
HWX
S
9
HUWLFDO
7
UDQV
S
DUHQF
\
26
'7LPHRXW
8VHU.H\
,Q
S
X
W
$XGLR6RXUFH
ROXP
2. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWHKODYQt
QDEtGNX>26'6HWWLQJV@1DVWDYHQt26'
SRWpVWLVNQĖWH
.
3. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWH>8VHU]
8çLYDWHOSRWpVWLVNQĖWH
.
4. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWHVYRX
SUHIHURYDQRXIXQNFL>$XGLR6RXUFH@=GURM
]YXNX>9ROXPH@+ODVLWRVWQHER>,QSXW]
9VWXS
5. 6WLVNQXWtPWODĈtWND
YROEXSRWYUĊWH
1\QtPţçHWHVWLVNQRXWNOiYHVRYRX]NUDWNX
SŏtPRQDSŏHGQtPUiPHĈNX7tPU\FKOHY\YROiWH
SRX]HIXQNFLNWHURXMVWHVLSŏHGYROLOL
7
2. Nastavení displeje
3ŏtNODGSRNXGMVWHQDVWDYLOLNOiYHVRYRX]NUDWNX
>$XGLR6RXUFH@=GURM]YXNXVWLVNQXWtP
QDSŏHGQtPUiPHĈNX]REUD]tWHQDEtGNX>$XGLR
6RXUFH@=GURM]YXNX
MHL
-
HDMI
D
isp
l
ay
P
or
t
Audio In
Audio Source
1H]iYLVOpSŏHKUiYiQt]YXNXEH]RKOHGXQD
YVWXSREUD]X
'LVSOHM3KLOLSVGRNiçHSŏHKUiYDW]GURM]YXNX
QH]iYLVOHEH]RKOHGXQDYVWXSYLGHD
1DSŏtNODG
MHPRçQpSRXåWĖW]YXN]SŏHKUiYDĈH03
SŏLSRMHQpKRNSRUWX>$XGLRLQ@GLVSOHMHD
SŏLWRPVOHGRYDW]GURMYLGHDSŏLSRMHQî]SRUWţ
>0+/+'0,@QHER>'LVSOD\3RUW].
1. 6WLVNQXWtP
QDSŏHGQtPUiPHĈNX
RWHYŏHWHQDEtGNX26'
P
IP/PBP
Audio
P
icture
I
npu
t
C
olo
r
V
o
l
ume
S
tand-Alone
M
ute
Audio Source
D
isp
l
ay
P
or
t
Audio In
MHL
-
HDMI
2. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWHKODYQt
QDEtGNX>$XGLR@=YXNSRWpVWLVNQĖWH
.
3. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWH>$XGLR
6RXUFH@=GURM]YXNXSRWpVWLVNQĖWH
.
4. 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWHVYţM
SUHIHURYDQî]GURM]YXNX
>'LVSOD\3RUW@
>
+'0,@QHER>$XGLR,Q@9VWXS]YXNX
5. 6WLVNQXWtPWODĈtWND
YROEXSRWYUĊWH
3R]QiPND
 3ŏLSŏtåWtP]DSQXWtGLVSOHMMDNRYîFKR]t
Y\EHUHGŏtYHY\EUDQî]GURM]YXNX
 3RNXGMHMFKFHWH]PĖQLWPXVtWH]QRYX
SURYpVWYîåHXYHGHQîSRVWXSYîEĖUX
3RSLV]REUD]HQtIXQNFtQDREUD]RYFH
&RMHQDEtGNDQDREUD]RYFH26'"
1DEtGNDQDREUD]RYFH26'MHIXQNFHYåHFK
GLVSOHMţ/&'3KLOLSV8PRçŀXMHNRQFRYpPX
XçLYDWHOLXSUDYRYDWYîNRQREUD]RYN\QHER
QDVWDYRYDWIXQNFHGLVSOHMHSŏtPRSURVWŏHGQLFWYtP
RNQDVSRN\Q\QDREUD]RYFH8çLYDWHOVN\YVWŏtFQi
QDEtGNDQDREUD]RYFHY\SDGiMDNRQDLOXVWUDFL
D
isp
l
ay
P
or
t
MHL
-
HDMI
DVI
VGA
C
olo
r
A
udi
o
P
IP/PBP
P
icture
Input
=iNODGQtDMHGQRGXFKpSRN\Q\NRYOiGDFtP
WODĈtWNţP
9QDEtGFH26'XYHGHQpYîåHMHPRçQp
VWLVNQXWtPWODĈtWHN
QDSŏHGQtPUiPHĈNX
GLVSOHMHSRK\ERYDWNXU]RUHPDVWLVNQXWtP
WODĈtWNDOKYROEXQHER]PĖQXSRWYUGLW
8
2. Nastavení displeje
1DEtGND26'
1tçHMHXYHGHQFHONRYîSRKOHGQDVWUXNWXUX
26'7HQWRSŏHKOHGPţçHWHY\XçtWEXGHWHOL
FKWtWSR]GĖMLSUR]NRXPDWUţ]QiQDVWDYHQt
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Input
Audio
PIP/PBP
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
V. Position
Phase
Clock
Color Temperature
sRGB
User Define
H. Position
Resolution Notification
Reset
Information
DisplayPort
HDMI
SmartResponse
Picture Format
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
Contrast
Brightness
Volume
Mute
Audio Source
Stand-Alone
PIP Position
PIP/PBP Mode
Swap
PIP Size
PIP/PBP Input
User Key
DVI
MHL-HDMI
DisplayPort
VGA
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0~100
On, Off
Yes, No
1.1, 1.2
1.4, 2.0
Audio Source, Volume, Input
0~100
On, Off
On, Off
0~100
On, Off
Audio in, MHL-HDMI, DisplayPort
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
0~100
Wide screen, 4:3, 1:1
On, Off
Small, Middle, Large
Top-Right, Top-Left, Bottom-Right,
Bottom-Left
VGA,DVI, MHL-HDMI, DisplayPort
Off, PIP, PBP
English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano,
0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UDVLO
3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎,
䞲ῃ㠊
Sharpness
0~100
3R]QiPNDNUR]OLåHQt
7HQWRGLVSOHMMHQDYUçHQQDRSWLPiOQtYîNRQSŏL
VYpPQDWLYQtPUR]OLåHQt[SŏL+]
3RNXGVHGLVSOHM]DSQHSŏLMLQpPUR]OLåHQt
]REUD]tVHQDREUD]RYFHYîVWUDKD
8VH[SŏL+]IRUEHVWUHVXOWV
1HMOHSåtFKYîVOHGNţGRViKQHWHSŏLUR]OLåHQt
[SŏL+]
=REUD]RYiQtYîVWUDK\QDQDWLYQtUR]OLåHQtO]H
Y\SQRXWYĈiVWL1DVWDYHQtYQDEtGFH26'
)\]LFNpIXQNFH
1iNORQ


2WiĈHQt


9
2. Nastavení displeje
1DVWDYHQtYîåN\
180mm
ćHS


2.3 0XOWL9LHZ
&RMHWR"
0XOWLYLHZSRGSRUXMHGYRMtVRXĈDVQĖDNWLYQt
SŏLSRMHQtWDNçHPţçHWHSUDFRYDWVYtFH
]Dŏt]HQtPLQDSŏtNODG3&D3R]QiPNDERRNHP
YHGOHVHEHFRç]QDĈQĖXVQDGŀXMHVRXĈDVQRX
SUiFLYHYtFHSURJUDPHFK
3URĈWRSRWŏHEXML"
'tN\YHOPLY\VRNpPXUR]OLåHQtWRKRWR
]REUD]RYDĈH3KLOLSV0XOWL9LHZPţçHWHGRPDL
YNDQFHOiŏLSRKRGOQĖYVWRXSLWGR]FHODQRYpKR
VYĖWDNRQHNWLYLW\7HQWR]REUD]RYDĈXPRçŀXMH
SRKRGOQp]REUD]HQtREUD]X]YtFH]GURMţQD
MHGQpSORåH3ŏtNODG0ţçHWHYPDOpPRNQĖ
VOHGRYDWçLYp]SUiY\YĈHWQĖ]YXNXDVRXĈDVQĖ
SUDFRYDWQDVYpPEORJXQHERXSUDYRYDW
WDEXONX([FHOQDVYpP8OWUDERRNXVRXĈDVQĖVH
]DEH]SHĈHQîPSŏLKOiåHQtPQDÀUHPQtLQWUDQHWD
SŏtVWXSHPNVRXERUţPQDYDåtSUDFRYQtSORåH
-DNDNWLYRYDWNOiYHVRYRX]NUDWNX0XOWL9LHZ"
1. 6WLVNQĖWHNOiYHVRYRX]NUDWNX QD
SŏHGQtPUiPHĈNX
10
2. Nastavení displeje
2. =REUD]tVHQDEtGNDYîEĖUX0XOWL9LHZ.
6WLVNQXWtPWODĈtWHNɼQHERɾY\EtUHMWH
PBP
Swap
Off
PIP
Multi View
P
3. 6WLVNQXWtPWODĈtWND SRWYUĊWHYîEĖUD
DXWRPDWLFN\RSXVřWHQDEtGNX
-DNDNWLYRYDW0XOWL9LHZSURVWŏHGQLFWYtP
QDEtGN\26'"
.URPĖNOiYHVRYp]NUDWN\ QDSŏHGQtP
UiPHĈNX
O]HIXQNFL0XOWL9LHZWDNpY\EUDWY
QDEtGFH26'
1. 6WLVNQXWtP QDSŏHGQtPUiPHĈNX
RWHYŏHWHQDEtGNX26'
PIP/PBP
Audi
o
P
icture
I
npu
t
C
olo
r
PIP/PBP Mode
PIP/PBP Input
PIP Size
Swap
PIP Position
Off
PIP
PBP
 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWHKODYQt
QDEtGNX>3,33%3@SRWpVWLVNQĖWH
.
 6WLVNQXWtPɼQHERɾY\EHUHWH>3,33%3
0RGH@5HçLP3,33%3SRWpVWLVNQĖWH
.
 6WLVNQXWtPWODĈtWNDɼQHERɾY\EHUWH
YROEX>3,3@QHER>PBP].
 1\QtVHPţçHWHYUiWLWDQDVWDYLWYROE\
>3,33%3,QSXW@9VWXS3,33%3>3,3
6L]H@5R]PĖU3,3>3,33RVLWLRQ@3R]LFH
3,3QHER>6ZDS@=DPĖQLW
2. 6WLVNQXWtPWODĈtWND YROEXSRWYUĊWH
0XOWL9LHZYQDEtGFH26'
 3,33%30RGH5HçLP3,33%30XOWL9LHZ
SRGSRUXMHGYDUHçLP\>3,3@D>PBP].
>3,3@2EUD]YREUD]H
2WHYŏHPDOpRNQRDYQĖP
]REUD]tGDOåt]GURMVLJQiOX
B
A
(main)
3RNXG]GURMVLJQiOXSURPDOp
RNQRQHQtGHWHNRYiQ
B
A
(main)
>PBP]: 2EUD]YHGOHREUD]X
2WHYŏHYHGOHGDOåtRNQRD
YQĖP]REUD]tGDOåt]GURM
VLJQiOX
A (main) B
3RNXG]GURMVLJQiOXSURPDOp
RNQRQHQtGHWHNRYiQ
A (main)
3R]QiPND
9UHçLPX3%3XND]XMHĈHUQîSUXKQDKRŏHDGROH
VSUiYQîSRPĖUVWUDQ
 3,33%3,QSXW9VWXS3,33%3([LVWXMt
ĈW\ŏLYVWXS\REUD]XSURPHQåtRNQR]
QLFKçPţçHWHY\EtUDW>'9,@>+'0,@D
>'LVSOD\3RUW].
 3,36L]H5R]PĖU3,3.G\çDNWLYXMHWH
3,3PiWHPRçQRVWYîEĖUX]HWŏtYHOLNRVWt
PHQåtKRRNQD>6PDOO@0DOp>0LGGOH]
6WŏHGQt>/DUJH@9HONp
B
A
(main)
Malý
6WŏHGQt
9HONîH
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
11
2. Nastavení displeje
 3,33RVLWLRQ3R]LFH3,3.G\çDNWLYXMHWH
3,3PiWHPRçQRVWYîEĖUX]HGYRXSR]LF
PHQåtKRRNQD
9SUDYRQDKRŏH 9SUDYRGROH
B
A
(main)
A (main)
B
9OHYRQDKRŏH 9OHYRGROH
B
A
(main)
B
A
(main)
6ZDS=DPĖQLW =DPĖQtVH]GURMVLJQiOXSUR
KODYQtRNQRDPDOpRNQR
=iPĖQD]GURMHVLJQiOX$D%YUHçLPX>3,3@
B
A
(main)
Ƚ
B
A
=iPĖQD]GURMHVLJQiOX$D%YUHçLPX>PBP@
A (main) B
Ƚ
B (main) A
 2II9\SQXWR9\SQXWtIXQNFH0XOWL9LHZ
A (main)
3R]QiPND
 3ŏLY\XçLWtIXQNFH=$0ĕ1,7VHVRXĈDVQĖ
SŏHSQH]GURMREUD]XL]YXNX'DOåt
SRGUREQRVWLYL]7Å1H]iYLVOpSŏHKUiYiQt
]YXNXEH]RKOHGXQDYVWXSREUD]X´
2.4 'HPRQWiçVHVWDY\SRGVWDYFHSUR
PRQWiç9(6$
1Hç]DĈQHWHGHPRQWRYDWSRGVWDYHFPRQLWRUX
SRVWXSXMWHSRGOHSRN\QţQtçHDE\VH]DEUiQLOR
MDNpPXNROLPRçQpPXSRåNR]HQtQHER]UDQĖQt
1. 3RORçWHGLVSOHMQDKODGNîSRYUFKSŏHGQt
VWUDQRXGROţ'iYHMWHSR]RUDE\VH
QHSRåNUiEDODQHERQHSRåNRGLODREUD]RYND
2. 8YROQĖWHPRQWiçQtåURXE\DSRWpRGSRMWH
NUĈHNRGGLVSOHMH
1
2
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
KODYQt
12
2. Nastavení displeje
3R]QiPND
7HQWRGLVSOHMDNFHSWXMHPRQWiçQtUR]KUDQt
PP[PPRGSRYtGDMtFtVWDQGDUGX9(6$
100mm
100mm
2.5 3ŏHGVWDYHQt0+/0RELOH+LJK
'HÀQLWLRQ/LQN
&RMHWR"
0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN0+/MHPRELOQt
DXGLRYLGHRUR]KUDQtXPRçŀXMtFtSŏtPpSŏLSRMHQt
PRELOQtFKWHOHIRQţDGDOåtFKSŏHQRVQîFK]Dŏt]HQt
N]REUD]RYDĈţPVY\VRNîPUR]OLåHQtP
9ROLWHOQîNDEHO0+/XPRçŀXMHMHGQRGXFKp
SŏLSRMHQtPRELOQtKR]Dŏt]HQtVYîVWXSHP0+/
NWRPXWRYHONpPX]REUD]RYDĈL3KLOLSV0+/D
VOHGRYiQt+'YLGHtVNXWHĈQĖMDNRçLYîFKVSOQîP
GLJLWiOQtP]YXNHP1\QtVLPţçHWHY\FKXWQDW
PRELOQtKU\ÀOP\DGDOåtDSOLNDFHQDYHONp
REUD]RYFHDVRXĈDVQĖPţçHWHPRELOQt]Dŏt]HQt
QDEtMHWWDNçHYiPQLNG\QHGRMGHHQHUJLH
-DNY\XçtW0+/"
0+/Y\XçLMHWHSRX]HVPRELOQtP]Dŏt]HQtPV
FHUWLÀNDFt0+/6H]QDPPRELOQtFK]Dŏt]HQtV
FHUWLÀNDFt0+/QDMGHWHQDRÀFLiOQtPZHEX0+/
KWWSZZZPKOFRQVRUWLXPRUJ
7DWRIXQNFHWDNpY\çDGXMHYROLWHOQîFHUWLÀNRYDQî
VSHFLiOQtNDEHO0+/
-DNWRIXQJXMH"-DNSURYHGXSŏLSRMHQt"
3ŏLSRMWHYROLWHOQîNDEHO0+/NSRUWXPLQL86%
PRELOQtKR]Dŏt]HQtDGUXKîNRQHFNSRUWX>0+/
+'0,@QDPRQLWRUX1\QtVLPţçHWHY\FKXWQDW
REUD]QDYHONpP]REUD]RYDĈLDY\XçtYDWYåHFKQ\
IXQNFHPRELOQtKR]Dŏt]HQtQDSŏtNODGSURFKi]HQt
ZHEXKUDQtKHUSURKOtçHQtIRWRJUDÀtDWG3RNXG
PiWHPRQLWRUVR]YXĈHQtPEXGHSŏHKUiYDWL
GRSURYRGQî]YXN3ŏLRGSRMHQtNDEHOX0+/
QHERY\SQXWtPRELOQtKR]Dŏt]HQtVHIXQNFH0+/
DXWRPDWLFN\GHDNWLYXMH
MHL
MHL-HDMI
3R]QiPND
 3RUWR]QDĈHQî>0+/+'0,@MHMHGLQîSRUW
PRQLWRUXNWHUîSRGSRUXMHIXQNFL0+/SŏL
SŏLSRMHQtNDEHOX0+/3R]RUQDWRçHNDEHO
VFHUWLILNDFt0+/VHOLåtRGVWDQGDUGQtKR
NDEHOX+'0,
 0RELOQt]Dŏt]HQtVFHUWLILNDFt0+/MHQXWQR
]DNRXSLW]YOiåř
 3RNXGMLçMVRXNHYVWXSţPPRQLWRUX
SŏLSRMHQDGDOåt]Dŏt]HQtNDNWLYDFLPRQLWRUX
PţçHEîWQXWQRUXĈQĖSŏHSQRXWQDUHçLP
0+/+'0,
 9SRKRWRYRVWQtPDY\SQXWpPUHçLPXVH
ŏt]HQtVSRWŏHE\(U3QHY]WDKXMHQDIXQNFL
QDEtMHQt0+/
 7HQWRPRQLWRU3KLOLSVPiFHUWLILNiW0+/
3RNXGVHYåH]Dŏt]HQt0+/QHSŏLSRMXMH
QHERQHIXQJXMHVSUiYQĖY\KOHGHMWH
SRN\Q\YĈDVWîFKRWi]NiFKDRGSRYĖGtFK
N]Dŏt]HQt0+/QHERSŏtPRXYîUREFH
9îUREFHYDåHKR]Dŏt]HQtPţçHSRçDGRYDW
DE\VWH]DNRXSLOLMHKRVSHFLILFNî]QDĈNRYî
0+/NDEHOQHERDGDSWpUDE\E\ORPRçQp
]Dŏt]HQtSRXçtYDWVGDOåtPL]Dŏt]HQtPL0+/
8SR]RUŀXMHPHYiVçHVHQHMHGQiR]iYDGX
WRKRWRPRQLWRUX3KLOLSV
13
3
. Optimalizace Obrazu
3. 2SWLPDOL]DFH2EUD]X
3.1 6PDUW,PDJH
&RMHWR"
)XQNFH6PDUW,PDJHQDEt]tVFpQiŏHNWHUp
RSWLPDOL]XMt]REUD]HQtUţ]QîFKW\SţREVDKXD
G\QDPLFN\]OHSåXMHMDVNRQWUDVWEDUY\DRVWURVW
YUHiOQpPĈDVH)XQNFH3KLOLSV6PDUW,PDJH
SŏLQiåtRSWLPDOL]RYDQp]REUD]HQtPRQLWRUX
EH]RKOHGXQDWR]GDSUDFXMHWHVDSOLNDFHPL
SURKOtçtWHREUi]N\QHERVOHGXMHWHYLGHR
3URĈWRSRWŏHEXML"
&KFHWHGLVSOHMNWHUî]DMLVWtRSWLPDOL]RYDQp
]REUD]HQtYåHFKREOtEHQîFKW\SţREVDKXDVRIWZDUH
6PDUW,PDJHG\QDPLFN\XSUDYXMtFtMDVNRQWUDVW
EDUYXDRVWURVWYUHiOQpPĈDVHDE\VH]OHSåLO
Yiå]içLWHN]HVOHGRYiQtGLVSOHMH
-DNWRIXQJXMH"
6PDUW,PDJHH[NOX]LYQtåSLĈNRYiWHFKQRORJLH
VSROHĈQRVWL3KLOLSVNWHUiDQDO\]XMHREVDK
]REUD]HQîQDREUD]RYFH1D]iNODGĖYiPL
]YROHQpKRVFpQiŏHWHFKQRORJLH6PDUW,PDJH
G\QDPLFN\]OHSåXMHNRQWUDVWV\WRVWEDUHYD
RVWURVWREUD]XSURY\OHSåHQt]REUD]RYDQpKR
REVDKX²YåHYUHiOQpPĈDVHVWLVNQXWtPMHGLQpKR
WODĈtWND
-DNDNWLYRYDW6PDUW,PDJH"
1. 6WLVNQXWtP VSXVWtWH6PDUW,PDJHQD
REUD]RYFH
2. 2SDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWND
PţçHWHSŏHStQDWPH]LUHçLP\
2IÀFH
.DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDÀH0RYLH
)LOP*DPH+UD(FRQRP\ÔVSRUQî
6PDUW8QLIRUPLW\D2II9\SQXWR
3. =REUD]HQt6PDUW,PDJH]ţVWDQHQD
REUD]RYFHSRGREXVHNXQGQHERPţçHWH
URYQĖçSRWYUGLWVWLVNQXWtPWODĈtWNDÅ2.´
/]HY\EUDWQĖNWHUî]HVHGPLUHçLPţ2IÀFH
.DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDÀH0RYLH
)LOP*DPH+UD(FRQRP\ÔVSRUQî
6PDUW8QLIRUPLW\D2II9\SQXWR
Ph
ot
o
M
ovie
G
ame
SmartUniformit
y
E
conom
y
2ff
O
ffice
SmartImage
 2IILFH.DQFHOiŏ9\OHSåXMHWH[WDVQLçXMH
MDVSUR]YîåHQtĈLWHOQRVWLDRPH]HQt
QDPiKiQt]UDNX7HQWRUHçLPSRGVWDWQĖ
]Y\åXMHĈLWHOQRVWDSURGXNWLYLWXSŏLSUiFL
VWDEXONDPLVRXERU\3')VNHQRYDQîPL
ĈOiQN\QHERMLQîPLREHFQîPLNDQFHOiŏVNîPL
DSOLNDFHPL
 3KRWR)RWRJUDILH7HQWRSURILONRPELQXMH
Y\OHSåHQtV\WRVWLEDUHYG\QDPLFNpKR
NRQWUDVWXDRVWURVWLSUR]REUD]HQtIRWRJUDILt
DGDOåtFKREUi]NţVY\QLNDMtFtĈLVWRWRXY
çLYîFKEDUYiFK²WRYåHEH]DUWHIDNWţD
Y\EOHGOîFKEDUHY
 0RYLH)LOP=YîåHQiVYtWLYRVWSURKORXEHQi
V\WRVWEDUHYG\QDPLFNîNRQWUDVWDçLOHWNRYi
RVWURVW]REUD]XMtNDçGîGHWDLOYWPDYåtFK
ĈiVWHFKYLGHDEH]GHIRUPDFHEDUHYY
MDVQĖMåtFKĈiVWHFKDXGUçXMtG\QDPLFNp
SŏLUR]HQpKRGQRW\SURGRNRQDOp]REUD]HQt
YLGHD
 *DPH+UD7HQWRSURILOSŏLQiåtQHMOHSåt
KHUQt]içLWHNSURKUiĈHSURWRçHDNWLYXMH
SŏHEX]HQîRNUXKSURRSWLPiOQtGREX
RGH]Y\RPH]HQt]XEDWîFKRNUDMţU\FKOH
14
3
. Optimalizace Obrazu
VHSRK\EXMtFtFKREMHNWţQDREUD]RYFHD
Y\OHSåHQtNRQWUDVWQtKRSRPĖUXSURMDVQpD
WPDYpVFpQ\
 (FRQRP\ÔVSRUQî9WRPWRSURILOXMVRX
XSUDYHQ\MDVDNRQWUDVWDMHPQĖY\ODGĖQR
SRGVYtFHQtSUR]DMLåWĖQtRSWLPiOQtKR
]REUD]HQtEĖçQîFKNDQFHOiŏVNîFKDSOLNDFtD
QLçåtVSRWŏHEXHQHUJLH
 6PDUW8QLIRUPLW\.ROtViQtMDVXDEDUHY
YUţ]QîFKĈiVWHFKREUD]RYN\MHEĖçQî
MHYXGLVSOHMţ/&'7\SLFNiXQLIRUPLWDVH
SRK\EXMHNROHP².G\çDNWLYXMHWH
IXQNFL3KLOLSV6PDUW8QLIRUPLW\XQLIRUPLWD
GLVSOHMHVH]YîåtQDG2EUD]MHWDN
NRQ]LVWHQWQĖMåtDSŏHVQĖMåt
 2II9\SQXWR1HQtSRXçLWDRSWLPDOL]DFH
IXQNFH6PDUW,PDJH
3.2 6PDUW&RQWUDVW
&RMHWR"
-HGLQHĈQiWHFKQRORJLHNWHUiG\QDPLFN\DQDO\]XMH
]REUD]HQîREVDKDDXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMH
NRQWUDVWQtSRPĖUPRQLWRUXSURPD[LPiOQt
YL]XiOQtĈLVWRWXDSRçLWHN]HVOHGRYiQt=Y\åXMH
SRGVYtFHQtSURMDVQĖMåtRVWŏHMåtDMDVQĖMåtREUD]
QHERVQLçXMHSRGVYtFHQtSURMDVQp]REUD]HQt
REUD]XVWPDYîPSR]DGtP
3URĈWRSRWŏHEXML"
æiGiWHQHMY\ååtYL]XiOQtĈLVWRWXDSRKRGOt
VOHGRYiQtMDNpKRNROLW\SXREVDKX6PDUW&RQWUDVW
G\QDPLFN\ŏtGtNRQWUDVWDXSUDYXMHSRGVYtFHQt
SURMDVQpRVWUpDMDVQp]REUD]HQtKHUDYLGHD
QHERSUR]REUD]HQtMDVQpKRĈLWHOQpKRWH[WX
SURNDQFHOiŏVNRXSUiFL2PH]HQtPVSRWŏHE\
PRQLWRUXåHWŏtWHQiNODG\DSURGOXçXMHWHçLYRW
YDåHKRPRQLWRUX
-DNWRIXQJXMH"
3RDNWLYDFLEXGHIXQNFH6PDUW&RQWUDVWYUHiOQpP
ĈDVHDQDO\]RYDW]REUD]HQîREVDKDXSUDYRYDW
EDUY\DŏtGLWLQWHQ]LWXSRGVYtFHQt7DWRIXQNFH
EXGHG\QDPLFN\Y\OHSåRYDWNRQWUDVWSURVNYĖOî
]içLWHNSŏLSURKOtçHQtIRWRJUDÀtQHERKUDQtKHU
15
4. Technické údaje
4. 7HFKQLFNp~GDMH
2EUD]GLVSOHM
7\SSDQHOXGLVSOHMH 9$
3RGVYtFHQt 6\VWpP:/('
9HOLNRVWSDQHOX äFP
3RPĖUVWUDQ 
5R]WHĈREUD]RYîFKERGţ
[PP
6PDUW&RQWUDVW 
'REDRGH]Y\ PV*W*
6PDUW5HVSRQVH PV*W*
2SWLPiOQtUR]OLåHQt
9*$[SŏL+]
'9,'DXO/LQN[SŏL+]
+'0,[SŏL+]
'LVSOD\3RUW[SŏL+]
0+/[SŏL+]
=RUQî~KHO +9#&5 7\S
9\OHSåHQtREUD]X 6PDUW,PDJH
%DUHYQRVWGLVSOHMH *ELWţ
9HUWLNiOQtREQRYRYDFtIUHNYHQFH
²N+]+
²+]9
+RUL]RQWiOQtIUHNYHQFH
²N+]9*$'9,+'0,0+/
²N+]'LVSOD\3RUW
V5*% $12
0RçQRVWLSŏLSRMHQt
9VWXSVLJQiOX
9*$$QDORJ'9,'XDO/LQN'LJLWDO+'&3'LVSOD\3RUW[
+'0,0+/[
USB 86%[YĈHWQĖ[U\FKOpQDEtMHQt
9VWXSQtVLJQiO 2GGĖOHQiV\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DFHSRGOH]HOHQp
$XGLRYVWXSYîVWXS 3&DXGLRYVWXSVOXFKiWNRYîYîVWXS
8VQDGQĖQt
=DEXGRYDQîUHSURGXNWRU :[
7HFKQRORJLH0XOWL9LHZ 5HçLP3,33%3ò]Dŏt]HQt
8VQDGQĖQtSURXçLYDWHOH
-D]\N\QDEtGN\26'
$QJOLĈWLQD1ĖPĈLQDäSDQĖOåWLQDŎHĈWLQD)UDQFRX]åWLQD,WDOåWLQD
0DĊDUåWLQD+RODQGåWLQD3RUWXJDOåWLQD%UD]LOVNi3RUWXJDOåWLQD
3ROåWLQD5XåWLQDäYpGåWLQD)LQåWLQD7XUHĈWLQDćHåWLQD8NUDMLQåWLQD
=MHGQRGXåHQićtQåWLQD7UDGLĈQtćtQåWLQD-DSRQåWLQD.RUHMåWLQD
'DOåtXVQDGQĖQt 'UçiN9(6$òPP]iPHN.HQVLQJWRQ
.RPSDWLELOLWDVWHFKQRORJLt
3OXJ3OD\
''&&,0DF26;V5*%:LQGRZV
16
4. Technické údaje
3RGVWDYHF
1iNORQ VWXSŀţ
2WiĈHQt VWXSŀţ
1DVWDYHQtYîåN\ 180mm
ćHS VWXSŀţ
1DSiMHQt
6SRWŏHED
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
%ĖçQîSURYR] :W\S :W\S :W\S
6SiQHNSRKRWRYRVW :W\S :W\S :W\S
9\SQXWR :W\S :W\S :W\S
9\SQXWRVtřRYîY\StQDĈ :W\S :W\S :W\S
5R]SW\OWHSOD
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
6WŏtGDYpYVWXSQt
QDSĖWtSŏL9VWŏ
+]
%ĖçQîSURYR]
18874 BTU/hod.
W\S
18908 BTU/hod.
W\S
18942 BTU/hod.
W\S
6SiQHNSRKRWRYRVW
%78KRG
W\S
%78KRG
W\S
%78KRG
W\S
9\SQXWR
%78KRG
W\S
%78KRG
W\S
%78KRG
W\S
9\SQXWRVtřRYîY\StQDĈ 0 BTU/hod. W\S 0 BTU/hod. W\S 0 BTU/hod. W\S
=DSQXWRUHçLP(&2 :W\S
,QGLNiWRU/('QDSiMHQt =DSQXWR%tOi3RKRWRYRVWQtUHçLPUHçLPVSiQNX%tOiEOLNi
1DSiMHQt ,QWHJURYDQî9$&+]
5R]PĖU\
9îUREHNVSRGVWDYFHä[9[+ [[PP
9îUREHNEH]SRGVWDYFHä[9[+ [[PP
9îUREHNVREDOHPä[9[+ [[PP
+PRWQRVW
9îUREHNVSRGVWDYFHP NJ
9îUREHNEH]SRGVWDYFH NJ
9îUREHNVREDOHP NJ
3URYR]QtSRGPtQN\
7HSORWQtUR]VDKSURYR] 0&Dç&
5HODWLYQtYOKNRVWSURYR]Qt Dç
$WPRVIpULFNîWODNSURYR]Qt DçK3D
7HSORWQtUR]VDKPLPRSURYR] &Dç&
5HODWLYQtYOKNRVWPLPRSURYR] Dç
$WPRVIpULFNîWODNPLPRSURYR] DçK3D
17
4. Technické údaje
(NRORJLHDHQHUJLH
52+6 $12
(3($7 =ODWiGDOåtSRGUREQRVWLYL]SR]QiPND
%DOHQt UHF\NORYDWHOQî
6SHFLÀFNpOiWN\ .U\WEH]39&%)5
(QHUJ\6WDU $QR
6KRGDDQRUP\
3URKOiåHQtRVKRGĖ
&(0DUN)&&&ODVV%9&&,5&0%60,,&(6-0266
F(7/XV(3$7&2(GJH36%&8($&6(0.26$62.8&$6
8.5$,1,$136(&&&&(&3:(((,62
2SOiåWĖQt
%DUYD ćHUQi
3RYUFKRYi~SUDYD 7H[WXUD
3R]QiPND
 &HUWLÀNiW(3($7*ROGQHER6LOYHUMHSODWQîSRX]HWDPNGHVSROHĈQRVW3KLOLSV]DUHJLVWUXMHSURGXNW
,QIRUPDFHRVWDYXUHJLVWUDFHYHYDåt]HPLYL]ZZZHSHDWQHW.
 7\WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKRR]QiPHQt6WiKQĖWHVLQHMQRYĖMåtYHU]LOHWiNX]ZHEX
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW.
 'REDFK\WUpRGH]Y\MHRSWLPiOQtKRGQRWDWHVWX*W*QHER*W*%:
18
4. Technické údaje
4.1 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE
0D[LPiOQtUR]OLåHQt
[SŏL+]DQDORJRYîYVWXS
[SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS
'RSRUXĈHQpUR]OLåHQt
[SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS
9RGRURYQi
IUHNYHQFH
N+]
5R]OLåHQt 6YLVOi
IUHNYHQFH
+]
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
 [ 
3R]QiPND
 %HUWHQDYĖGRPtçHGLVSOHMIXQJXMHQHMOpSH
SŏLQDWLYQtPUR]OLåHQt[SŏL
+]1HMOHSåtNYDOLW\]REUD]HQtGRViKQHWH
SŏLGRGUçHQtWRKRWRGRSRUXĈHQt
0+/[SŏL+]
+'0,[SŏL+]
 3ŏLSRXçtYiQtVWDQGDUGX'9,MH NGRVDçHQt
PD[LPiOQtKRUR]OLåHQt[SRWŏHED
NDEHO'XDOOLQN'9,
 1HMY\ååtSRGSRURYDQpUR]OLåHQtREUD]RYN\
QDVWDQGDUGX+'0,MH[YçG\
WRDOH]iYLVtQDVFKRSQRVWHFKJUDILFNpNDUW\
DSŏHKUiYDĈţYLGHDĈLGLVNţ%OX5D\
 9îFKR]tWRYiUQtQDVWDYHQt'LVSOD\3RUWY
SRGSRUXMHUR]OLåHQt[SŏL+]
2SWLPDOL]RYDQpUR]OLåHQt[
SŏL+]]tVNiWHSRPRFtQDEtGN\26'D
]PĖQRXQDVWDYHQtQDKRGQRWX'LVSOD\3RUW
Y8MLVWĖWHVHWDNpçHYDåHJUDILFNiNDUWD
SRGSRUXMHUR]KUDQt'LVSOD\3RUWY
&HVWDNQDVWDYHQt>26'@>1DVWDYHQt@
>'LVSOD\3RUW@>@
Aut
o
L
anguage
OSD Settings
S
etu
p
H
.
P
ositio
n
V
.
P
ositio
n
Ph
ase
DisplayPort
1.1
1
.2
C
lock
Resolution Notificatio
n
R
ese
t
Informatio
n
HDMI
 1DVWDYHQt+'0,9îFKR]tWRYiUQt
QDVWDYHQtVWDQGDUGX+'0,MHNWHUp
SRGSRUXMHYĖWåLQDSŏHKUiYDĈţGLVNţ%OX
5D\'9'QDWUKX1DVWDYHQtPţçHWH
]PĖQLWQD+'0,SRNXGMHYiå
SŏHKUiYDĈGLVNţ%OX5D\'9'SRGSRUXMH
&HVWDNQDVWDYHQt>26'@>1DVWDYHQt@
>+'0,@>@
Aut
o
L
anguage
OSD Settings
S
etu
p
H
.
P
osition
V
.
P
ositio
n
Ph
ase
1.4
2.
0
C
lock
Resolution Notificatio
n
R
ese
t
Informatio
n
HDMI
D
isp
l
ay
P
or
t
19
5
. Ŏt]HQtVSRWŏHE\
5. Ŏt]HQtVSRWŏHE\
PRNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUH
QHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30
RUJDQL]DFH9(6$PRQLWRUGRNiçHDXWRPDWLFN\
VQtçLWVYRXVSRWŏHEXHQHUJLHQHQtOLSRXçtYiQ
3RNXGSRĈtWDĈUR]SR]QiYVWXS]NOiYHVQLFH
P\åLQHERMLQpKRYVWXSQtKR]Dŏt]HQtPRQLWRUVH
DXWRPDWLFN\ÅSUREXGt´1iVOHGXMtFtWDEXONDXYiGt
VSRWŏHEXHQHUJLHDVLJQDOL]DFLWpWRIXQNFHSUR
DXWRPDWLFNRX~VSRUXHQHUJLH
'HÀQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\
5HçLP9(6$ Video +V\QFK 9V\QFK
6SRWŏHED
HQHUJLH
%DUYD
LQGLNiWRUX
/('
$NWLYQt =$3 $QR $QR
:W\S
:PD[
%tOi
6SiQHN
3RKRWRYRVW
9<3 Ne Ne :W\S
%tOi
EOLNi
9\SQXWR 9<3 :W\S 9<3
1iVOHGXMtFtNRQÀJXUDFHVHSRXçtYiSŏLPĖŏHQt
HQHUJHWLFNpVSRWŏHE\WRKRWRPRQLWRUX
 1DWLYQtUR]OLåHQt[
 .RQWUDVW
 -DV
 %DUHYQiWHSORWD.VSOQĖEtOîP
Y]RUNHP
 $XGLRD86%QHDNWLYQLY\SQXWR
3R]QiPND
7\WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKR
R]QiPHQt
20
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
6. 3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND
6.1 =iVDG\WîNDMtFtVHYDGQîFKSL[HOţ
XGLVSOHMţ3KLOLSVVSORFKîP
SDQHOHP
6SROHĈQRVW3KLOLSVXVLOXMHR]DMLåWĖQtFRQHMY\ååt
NYDOLW\VYîFKYîURENţ3RXçtYiPHMHGQ\
]QHMSRNURĈLOHMåtFKYîUREQtFKSURFHVţYRGYĖWYt
DXSODWŀXMHPHSŏtVQpŏt]HQtNYDOLW\9DG\SL[HOţ
QHERVXESL[HOţQD]REUD]RYDFtFKSDQHOHFK
7)7'LVSOD\SRXçtYDQîFKXGLVSOHMţVSORFKîP
SDQHOHPMVRXQĖNG\QHY\KQXWHOQpæiGQî
YîUREFHQHGRNiçH]DUXĈLWçHYåHFKQ\SDQHO\
EXGRXEH]YDGQpVSROHĈQRVW3KLOLSVDOH]DUXĈXMH
çHNWHUîNROLYGLVSOHMVQHSŏLMDWHOQîPPQRçVWYtP
YDGEXGHQD]iNODGĖ]iUXN\RSUDYHQĈLY\PĖQĖQ
7DWRSR]QiPNDY\VYĖWOXMHUţ]QpW\S\YDGSL[HOţ
DGHÀQXMHSŏLMDWHOQp~URYQĖYDGXNDçGpKR
]W\Sţ$E\E\O\VSOQĖQ\SRGPtQN\SURRSUDYX
ĈLYîPĖQXQD]iNODGĖ]iUXN\PXVtSRĈHWYDG
SL[HOţQD]REUD]RYDFtPSDQHOX7)7SŏHNURĈLW
W\WRSŏLMDWHOQp~URYQĖ1DSŏtNODGQHVPtEîWQD
GLVSOHMLYDGQîFKYtFHQHçVXESL[HOţ
.URPĖWRKRVSROHĈQRVW3KLOLSVXQĖNWHUîFKW\Sţ
ĈLNRPELQDFtYDGSL[HOţNWHUpMVRX]ŏHWHOQĖMåt
QHçRVWDWQtVWDQRYXMHMHåWĖY\ååtVWDQGDUG\
NYDOLW\7\WR]iVDG\MVRXSODWQpQDFHOpPVYĖWĖ
3L[HO\DVXESL[HO\
3L[HOQHEROLREUD]RYNRYîERGVHVNOiGi]HWŏt
VXESL[HOţY]iNODGQtFKEDUYiFKĈHUYHQp]HOHQpD
PRGUp.G\çMHPQRKRSL[HOţSRKURPDGĖWYRŏt
REUD].G\çYåHFKQ\VXESL[HO\XUĈLWpKRSL[HOX
VYtWtMHYtVHW\WRWŏLVXESL[HO\VSROHĈQĖMDNR
MHGLQîEtOîSL[HO.G\çMVRXYåHFKQ\WPDYpMHYt
VHW\WRWŏLVXESL[HO\MDNRMHGHQĈHUQîSL[HO'DOåt
NRPELQDFHUR]VYtFHQîFKDWPDYîFKVXESL[HOţVH
MHYtMDNRSL[HO\Uţ]QîFKEDUHY
'UXK\SL[HORYîFKYDG
9DG\SL[HOţDVXESL[HOţVHQDREUD]RYFH
SURMHYXMtUţ]QîPL]SţVRE\([LVWXMtGYDGUXK\YDG
SL[HOXDYUiPFLWĖFKWRGUXKţMHQĖNROLNW\Sţ
VXESL[HORYîFKYDG
'HIHNW\VYĖWOîFKERGţ
9DG\MDVQîFKWHĈHNY\SDGDMtMDNRSL[HO\ĈLVXESL[HO\
NWHUpYçG\VYtWtQHERMVRXÅ]DSQXWp´7R]QDPHQi
çHMDVQiWHĈNDMHVXESL[HONWHUîMHQDREUD]RYFH
]ŏHWHOQĖYLGĖWSRNXGVHQDGLVSOHML]REUD]XMH
WPDYîY]RU9DG\MDVQîFKWHĈHNPDMtQĖNROLNW\Sţ
-HGHQĈHUYHQî]HOHQîQHERPRGUîVXESL[HO
'YDVRXQiOHçtFtVXESL[HO\
 ĈHUYHQîPRGUî ÀDORYî
 ĈHUYHQî]HOHQî çOXWî
 ]HOHQîPRGUî F\DQVYĖWOHPRGUî
7ŏLVRXQiOHçtFtUR]VYtFHQpVXESL[HO\MHGHQEtOî
SL[HO
SL[HO\
VXESL[HO\
21
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
3R]QiPND
ćHUYHQîQHERPRGUîVYĖWOîERGPXVtEîWR
YtFH
QHçSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQtERG\
]HOHQîVYĖWOîERGMHRSURFHQWMDVQĖMåtQHç
VRXVHGQtERG\
'HIHNW\WPDYîFKERGţ
9DG\ĈHUQîFKWHĈHNY\SDGDMtMDNRSL[HO\ĈLVXESL[HO\
NWHUpMVRXYçG\WPDYpQHERÅY\SQXWp´7R]QDPHQi
çHWPDYiWHĈNDMHVXESL[HONWHUîMHQDREUD]RYFH
]ŏHWHOQĖYLGĖWSRNXGVHQDGLVSOHML]REUD]XMH
VYĖWOîY]RU-HGQiVHRW\S\YDGĈHUQîFKWHĈHN
9]GiOHQRVWSL[HORYîFKYDG
3URWRçHYDG\SL[HOţDVXESL[HOţVWHMQpKR
W\SXNWHUpVHY\VN\WXMtEOt]NRVHEHPRKRXEîW
SDWUQĖMåtXUĈXMHVSROHĈQRVW3KLOLSVLWROHUDQFHQD
Y]GiOHQRVWYDGSL[HOţ
7ROHUDQFHYDGSL[HOţ
$E\E\O\VSOQĖQ\SRGPtQN\SURRSUDYXĈLYîPĖQX
NYţOLYDGiPSL[HOţY]iUXĈQtGREĖPXVtYDG\
SL[HOţQHERVXESL[HOţQD]REUD]RYDFtPSDQHOX
7)7YGLVSOHML3KLOLSVVSORFKîPSDQHOHP
SŏHNUDĈRYDWWROHUDQFHXYHGHQpYQiVOHGXMtFtFK
WDEXONiFK
.$=<-$61í&+%2'Ţ 3Ŏ,-$7(/1í32ć(79$'
WUYDOHVYtWtFtERG 3
VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\ 1
VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\QHERWUYDOHVYtWtFtEtOîERG 0
9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\MDVQîFKERGţ >15 mm
&HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKERGţYåHFKW\Sţ 3
.$=<ć(51í&+%2'Ţ 3Ŏ,-$7(/1í32ć(79$'
WPDYîERG QHERPpQĖ
VRXVHGQtWPDYpERG\ QHERPpQĖ
VRXVHGQtWPDYpERG\ 0
9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\ĈHUQîFKERGţ >15 mm
&HONRYîSRĈHWND]ţĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ QHERPpQĖ
.$=<%2'Ţ&(/.(0 3Ŏ,-$7(/1í32ć(79$'
&HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKQHERĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ QHERPpQĖ
3R]QiPND
1. QHERVRXVHGQtYDGQpERG\EDUYD YDGQîERG
2. 7HQWRPRQLWRUY\KRYXMHQRUPĖ,62,62(UJRQLPLFNîSRçDGDYHNDQDOî]DD
PHWRG\WHVWRYiQtVKRG\SURHOHNWURQLFNi]REUD]RYDFt]Dŏt]HQt
3. ,62MHQiVOHGRYQtNHPGŏtYĖMåtQRUP\,62NWHURXVWiKOD0H]LQiURGQtRUJDQL]DFHSUR
QRUPDOL]DFL,62GOH
22
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
6.2 3pĈHR]iND]QtN\]iUXND
3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYN\QDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODWQpSURYDåLREODVWQDMGHWHQD
ZHEXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWQHERNRQWDNWXMWHFHQWUXPSpĈHR]iND]QtN\3KLOLSV
&KFHWHOLY\XçtWUR]åtŏHQRX]iUXNXQHERUR]åtŏLWEĖçQRX]iUXĈQtGREXQDåHFHUWLÀNRYDQpVHUYLVQtVWŏH
GLVNRQDEt]tPLPR]iUXĈQtVHUYLVQtEDOtĈHN
&KFHWHOLWXWRVOXçEXY\XçtW]DNXSWHMLGRNDOHQGiŏQtFKGQtRG]DNRXSHQtSURGXNWX6OXçE\YUiPFL
UR]åtŏHQp]iUXN\]DKUQXMtY\]YHGQXWtRSUDYXDYUiFHQt9HåNHUpQiNODG\KUDGtXçLYDWHO
3RNXGFHUWLÀNRYDQîVHUYLVQtSDUWQHUQHPţçHSURYpVWSRçDGRYDQpRSUDY\YUiPFLQDEt]HQpKREDOtĈNX
UR]åtŏHQp]iUXN\SRNXGPRçQRSURYiVQDMGHPHDOWHUQDWLYQtŏHåHQtYUiPFL]DNRXSHQpUR]åtŏHQp]iUXĈQt
GRE\
'DOåtSRGUREQRVWLYiPSRVN\WQH]iVWXSFHVOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHERPtVWQtNRQWDNWQt
VWŏHGLVNRSRGOHĈtVOD]iND]QLFNpSpĈH
ćtVORFHQWUDSpĈHR]iND]QtN\3KLOLSVMHXYHGHQRQtçH
 0tVWQtVWDQGDUGQt
]iUXĈQtGRED
 5R]åtŏHQi]iUXĈQt
GRED
 &HONRYi]iUXĈQtGRED
 /LåtVHSRGOHUHJLRQX  URN  0tVWQtVWDQGDUGQt]iUXĈQtGRED
 URN\  0tVWQtVWDQGDUGQt]iUXĈQtGRED
 URN\  0tVWQtVWDQGDUGQt]iUXĈQtGRED
-HY\çDGRYiQGRNODGRQiNXSXSURGXNWXDUR]åtŏHQp]iUXN\
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW=É3$'1Ì(9523<
=HPĖ CSP +RUNiOLQND &HQD 2WHYtUDFtGRED
Austria RTS +43 0810 000206
€
0.07 Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium Ecare +32 078 250851
€
0.06 Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus Alman 800 92 256 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark Infocare +45 3525 8761 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland Infocare +358 09 2290 1908 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
France Mainteq +33 082161 1658
€
0.09 Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany RTS +49 01803 386 853
€
0.09 Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece Alman +30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland Celestica +353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy Anovo Italy +39 840 320 041
€
0.08 Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg Ecare +352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands Ecare +31 0900 0400 063
€
0.10 Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway Infocare +47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland MSI +48 0223491505 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal Mainteq 800 780 902 Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm
23
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
Spain Mainteq +34 902 888 785
€
0.10 Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden Infocare +46 08 632 0016 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland ANOVO CH +41 02 2310 2116 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
United Kingdom Celestica +44 0207 949 0069 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURćtQX
=HPĖ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH
China PCCW Limited 4008 800 008
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSUR6(9(51Ì$0(5,.8
=HPĖ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH
86$ (3,HFHQWHU 
&DQDGD (3,HFHQWHU 
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523<
=HPĖ
7HOHIRQQt
VWŏHGLVNR
CSP ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH
Belarus NA IBA
+375 17 217 3386
+375 17 217 3389
Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360
Croatia NA MR Service Ltd +385 (01) 640 1111
Czech Rep. NA Asupport 420 272 188 300
Estonia NA FUJITSU
+372 6519900(General)
+372 6519972(workshop)
Georgia NA Esabi +995 322 91 34 71
Hungary NA Profi Service
+36 1 814 8080(General)
+36 1814 8565(For AOC&Philips
only)
Kazakhstan NA Classic Service I.I.c. +7 727 3097515
Latvia NA ServiceNet LV
+371 67460399
+371 27260399
Lithuania NA UAB Servicenet
+370 37 400160(general)
+370 7400088 (for Philips)
Macedonia NA AMC +389 2 3125097
Moldova NA Comel +37322224035
Romania NA Skin +40 21 2101969
Russia NA CPS +7 (495) 645 6746
24
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
Serbia&Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684
Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155
Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24
the republic of Belarus NA ServiceBy + 375 17 284 0203
Turkey NA Tecpro +90 212 444 4 832
Ukraine NA Topaz +38044 525 64 95
Ukraine NA Comel +380 5627444225
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW/$7,16.e$0(5,.<
=HPĖ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH
Brazil
Vermont
0800-7254101
Argentina 0800 3330 856
.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW$30($
=HPĖ $63 ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH 2WHYtUDFtGRED
Australia
AGOS NETWORK PTY
LTD
1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm
Hong Kong
Macau
Company: Smart Pixels
Technology Ltd.
Hong Kong:
Tel: +852 2619 9639
Macau:Tel: (853)-0800-987
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm
India REDINGTON INDIA LTD
Tel: 1 800 425 6396
SMS: PHILIPS to 56677
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Indonesia
PT. CORMIC SERVISINDO
PERKASA
+62-21-4080-9086 (Customer
Hotline)
+62-8888-01-9086 (Customer
Hotline)
Mon.~Thu. 08:30-12:00;
13:00-17:30
Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30
Korea Alphascan Displays, Inc 1661-5003
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Sat. 9:00am-1:00pm
Malaysia R-Logic Sdn Bhd +603 5102 3336
Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm
Sat. 8:30am-12:30am
Pakistan TVONICS Pakistan +92-213-6030100 Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm
Singapore
Philips Electronics Singapore
Pte Ltd (Philips Consumer
Care Center)
(65) 6882 3966
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm
Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Thailand
Axis Computer System Co.,
Ltd.
(662) 934-5498 Mon.~Fri. 8:30am~05:30pm
South Africa
Computer Repair
Technologies
011 262 3586 Mon.~Fri. :00am~05:00pm
Israel Eastronics LTD 1-800-567000 Sun.~Thu. 08:00-18:00
25
3pĈHR]iND]QtN\D]iUXN
D
Vietnam
FPT Service Informatic
Company Ltd. - Ho Chi
Minh City Branch
+84 8 38248007 Ho Chi Minh
City
+84 5113.562666 Danang City
+84 5113.562666 Can tho
Province
Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-
17:30,Sat. 8:00-12:00
Philippines
EA Global Supply Chain
Solutions ,Inc.
(02) 655-7777; 6359456 Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm
Armenia
Azerbaijan
Georgia
Kyrgyzstan
Tajikistan
Firebird service centre +97 14 8837911 Sun.~Thu. 09:00 - 18:00
Uzbekistan
Soniko Plus Private Enterprise
Ltd
+99871 2784650 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Japan
0120-060-530
Mon.~Fri. 10:00 - 17:00
26
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]
\
7. 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţD
ĈDVWpGRWD]\
7.1 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ
1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\
NWHUpPţçHRGVWUDQLWXçLYDWHO3RNXGSUREOpP
SŏHWUYiYiLSRY\]NRXåHQtWĖFKWRŏHåHQt
NRQWDNWXMWH]iVWXSFHVOXçHESUR]iND]QtN\
VSROHĈQRVWL3KLOLSV
%ĖçQpSUREOpP\
æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtQHVYtWt
 =NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOSŏLSRMHQ
NHOHNWULFNp]iVXYFHDGR]DGQtĈiVWL
PRQLWRUX
 1HMGŏtYH]NRQWUROXMWH]GDVHY\StQDĈ
QDSŏHGQtVWUDQĖPRQLWRUXQDFKi]tYH
9<3187eSROR]HDVWLVNQĖWHMHMGR
=$3187eSRORK\
æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtMHEtOî
 =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ
 =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖ
SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL
 =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXRKQXWpNROtN\QD
SŏLSRMRYDFtVWUDQĖNDEHOXPRQLWRUX3RNXG
DQRRSUDYWHQHERY\PĖŀWHNDEHO
 3UDYGĖSRGREQĖMHDNWLYRYiQDIXQNFHŏt]HQt
VSRWŏHE\
2EUD]RYNDŏtNi
Attention
Check cable connection
 8MLVWĖWHVH]GDMHNDEHOGLVSOHMHVSUiYQĖ
SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL'DOåtLQIRUPDFHWDNp
QDMGHWHYH6WUXĈQpPQiYRGX
 =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXYNDEHOXGLVSOHMH
RKQXWpNROtN\
 =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ
7ODĈtWNR$872$8720$7,&.ÉQHIXQJXMH
 $XWRPDWLFNiIXQNFHMHSRXçLWHOQiSRX]H
YUHçLPX9*$$QDORJ9*$DQDORJRYî
3RNXGYîVOHGHNQHQtXVSRNRMLYîPţçHWH
SURYpVWUXĈQt~SUDY\SURVWŏHGQLFWYtP
QDEtGN\26'
3R]QiPND
$XWR$XWRPDWLFNiIXQNFHQHQtSRXçLWHOQiY
UHçLPX'9,'LJLWDO'9,GLJLWiOQtSURWRçHMH
]E\WHĈQi
9LGLWHOQp]QiPN\NRXŏHQHERMLVNŏHQt
 1HSURYiGĖMWHçiGQpNURN\SUR
RGVWUDŀRYiQtSUREOpPţ
 3UR]DMLåWĖQtEH]SHĈQRVWLLKQHGRGSRMWH
PRQLWRURG]GURMHQDSiMHQt
 ,KQHGNRQWDNWXMWH]iVWXSFHVOXçHESUR
]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV
3UREOpP\VH]REUD]HQtP
2EUD]QHQtY\VWŏHGĖQ
 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFH
Å$XWR´$XWRPDWLFNiYKODYQtFKRYOiGDFtFK
SUYFtFK26'
 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtSRORçHN
3KDVH&ORFN)i]H)UHNYHQFHYĈiVWL6HWXS
1DVWDYHQtYKODYQtRYOiGDFtSUYN\26'
7DWRIXQNFHMHSODWQiSRX]HYUHçLPX9*$
2EUD]VHFKYĖMHQDREUD]RYFH
 =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖD
EH]SHĈQĖSŏLSRMHQNHJUDILFNpGHVFHQHER
NSRĈtWDĈL
'RFKi]tNHVYLVOpPXEOLNiQt
 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFH
Å$XWR´$XWRPDWLFNiYKODYQtFKRYOiGDFtFK
SUYFtFK26'
 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN
3KDVH&ORFN)i]H)UHNYHQFHYĈiVWL6HWXS
1DVWDYHQtYKODYQtRYOiGDFtSUYN\26'
7DWRIXQNFHMHSODWQiSRX]HYUHçLPX9*$
27
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]
\
'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt
 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFH
Å$XWR´$XWRPDWLFNiYKODYQtFKRYOiGDFtFK
SUYFtFK26'
 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN
3KDVH&ORFN)i]H)UHNYHQFHYĈiVWL6HWXS
1DVWDYHQtYKODYQtRYOiGDFtSUYN\26'
7DWRIXQNFHMHSODWQiSRX]HYUHçLPX9*$
2EUD]MHUR]PD]DQîQHYîUD]QîQHERSŏtOLåWPDYî
 8SUDYWHNRQWUDVWDMDVQDREUD]RYFH26'
Å'RVYLW´ÅY\SiOHQt´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´
]ţVWDQHSRY\SQXWtQDSiMHQt
 'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp]REUD]HQt
QHK\EQpKRQHERVWDWLFNpKRREUD]XPţçH
]SţVRELWÅY\SiOHQt´REUD]RYN\URYQĖç
]QiPpMDNRÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQt
GXFKţ´Å9\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHER
Å]REUD]HQtGXFKţ´MHGREŏH]QiPîMHY
XWHFKQRORJLHSDQHOţ/&'9PQRKD
SŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHER
Å]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ]PL]tSR
XUĈLWpGREĖPLPRSURYR]
 3ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUX
YçG\DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\
 3RNXGEXGHGLVSOHM/&']REUD]RYDWQHPĖQQî
VWDWLFNîREVDKSRNDçGpDNWLYXMWHDSOLNDFL
SHULRGLFNpKRREQRYHQtREUD]RYN\
 3RNXGQHDNWLYXMHWHVSRŏLĈREUD]RYN\QHER
DSOLNDFLNWHUiSUDYLGHOQĖREPĖŀXMHREVDK
]REUD]HQtPţçHGRMtWNYiçQpPXÅY\SiOHQt´
ÅGRVYLWX´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´DWRWR
QDUXåHQtREUD]XMLçQHO]HRGVWUDQLW1DYîåH
XYHGHQpSRåNR]HQtVHQHY]WDKXMH]iUXND
2EUD]MH]GHIRUPRYDQî7H[WMHQHMDVQîQHER
UR]PD]DQî
 1DVWDYWHUR]OLåHQt]REUD]HQtSRĈtWDĈH
QDVWHMQîUHçLPYMDNpPVHQDFKi]t
GRSRUXĈHQpQDWLYQtUR]OLåHQtREUD]RYN\
PRQLWRUX
1DREUD]RYFHVHREMHYXMt]HOHQpĈHUYHQp
PRGUpWPDYpDEtOpWHĈN\
 =EîYDMtFtERG\MVRXQRUPiOQtYODVWQRVWt
WHNXWîFKNU\VWDOţSRXçtYDQîFKVRXĈDVQRX
WHFKQRORJLt'DOåtSRGUREQRVWLYL]SUDYLGOD
SURREUD]RYpERG\
6YĖWORLQGLNiWRUXÅQDSiMHQt´MHSŏtOLåVLOQpDUXåt
 0ţçHWHQDVWDYLWLQWHQ]LWXVYĖWODLQGLNiWRUX
ÅQDSiMHQt´YĈiVWL3RZHU/(',QGLNiWRU
/('QDSiMHQtYĈiVWL6HWXS1DVWDYHQt
Y26'0DLQ&RQWUROV+ODYQtRYOiGDFt
SUYN\QDEtGN\26'
3RWŏHEXMHWHOLGDOåtSRPRFYL]VH]QDP
,QIRUPDĈQtVWŏHGLVNDSUR]iND]QtN\DNRQWDNWXMWH
]iVWXSFHVOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV
7.2 2EHFQpĈDVWpGRWD]\
2W .G\çLQVWDOXMLVYţMGLVSOHMFRE\FKPĖO
XGĖODWSRNXGVHQDREUD]RYFH]REUD]t
]SUiYDÅ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHR
PRGH´7HQWRUHçLPYLGHDQHQtPRçQp
]REUD]LW"
2GS 'RSRUXĈHQpUR]OLåHQtSURWHQWR
PRQLWRU[SŏL+]
 2GSRMWHYåHFKQ\NDEHO\SRWRPSŏLSRMWH
SRĈtWDĈNPRQLWRUXNWHUîMVWHSRXçLOLSŏHGWtP
 9QDEtGFH6WDUWRSHUDĈQtKRV\VWpPX
:LQGRZVY\EHUWH6HWWLQJV&RQWURO3DQHO
1DVWDYHQt2YOiGDFtSDQHO\9RNQĖ
RYOiGDFtSDQHO\Y\EHUWHLNRQX'LVSOD\
=REUD]HQt1DSDQHOX'LVSOD\&RQWURO
=REUD]HQt²YODVWQRVWLY\EHUWHNDUWX
Å6HWWLQJV´1DVWDYHQt1DNDUWĖQDVWDYHQt
YSROLR]QDĈHQpPÅGHVNWRSDUHD´SUDFRYQt
SORFKDSŏHVXŀWHSRVXYQtNQD
[
REUD]RYîFKERGţ
 .OHSQĖWHQDÅ$GYDQFHG3URSHUWLHV´
8SŏHVQLWQDVWDYWHSRORçNX5HIUHVK5DWH
2EQRYRYDFtIUHNYHQFHQD+]DSRWRP
NOHSQĖWHQD2.
 5HVWDUWXMWHSRĈtWDĈD]RSDNRYiQtPNURNX
DRYĖŏWH]GDMHSRĈtWDĈQDVWDYHQQD
[SŏL+]
28
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]
\
 9\SQĖWHSRĈtWDĈRGSRMWHVWDUîPRQLWRUD
]QRYXSŏLSRMWHPRQLWRU/&'3KLOLSV
 =DSQĖWHGLVSOHMDDçSRWp]DSQĖWHSRĈtWDĈ
2W -DNiMHGRSRUXĈRYDQiREQRYRYDFt
IUHNYHQFHXGLVSOHMH/&'"
2GS 'RSRUXĈHQiREQRYRYDFtIUHNYHQFHX
GLVSOHMţ/&'MH+]9SŏtSDGĖUXåHQt
QDREUD]RYFHMHPRçQpQDVWDYLWMLDçQD
+]D]MLVWLWMHVWOLVHWtPUXåHQtRGVWUDQt
2W &RMVRXVRXERU\LQIDLFPY
XçLYDWHOVNpSŏtUXĈFH"-DNO]H
QDLQVWDORYDWRYODGDĈHLQIDLFP"
2GS -HGQiVHRVRXERU\RYODGDĈHSURGLVSOHM
3ŏLLQVWDODFLRYODGDĈţSRVWXSXMWHSRGOH
SRN\QţYXçLYDWHOVNpSŏtUXĈFH3RĈtWDĈ
YiVPţçHSŏLSUYQtLQVWDODFLGLVSOHMH
SRçiGDWRRYODGDĈHGLVSOHMHVRXERU\
LQIDLFPQHERGLVNRYODGDĈţ
2W -DNPiPXSUDYLWUR]OLåHQt"
2GS 'RVWXSQiUR]OLåHQtXUĈXMHJUDÀFNi
NDUWDRYODGDĈJUDÀN\DPRQLWRU
3RçDGRYDQpUR]OLåHQtPţçHWHY\EUDW
YĈiVWL:LQGRZV
®
&RQWURO3DQHO
2YOiGDFtSDQHO\V\VWpPX:LQGRZV
®

YĈiVWLÅ'LVSOD\SURSHUWLHV´=REUD]HQt
YODVWQRVWL
2W &RNG\çVHEĖKHPQDVWDYHQtPRQLWRUX
]WUDWtPSURVWŏHGQLFWYtPQDEtGN\26'"
2GS -HGQRGXåHVWLVNQĖWHWODĈtWNROKD
SRWRPYROERXÅ5HVHW´2EQRYLW
REQRYWHYåHFKQDSţYRGQtQDVWDYHQt
YîUREFH
2W -HREUD]RYND/&'RGROQiSURWL
SRåNUiEiQt"
2GS 2EHFQĖVHGRSRUXĈXMHQHY\VWDYRYDW
SRYUFKSDQHOXQDGPĖUQîP~GHUţPD
FKUiQLWMHMSŏHGRVWUîPLQHERWXSîPL
SŏHGPĖW\3ŏLPDQLSXODFLVPRQLWRUHP
QHY\YtMHMWHQDSRYUFKSDQHOXçiGQîWODN
DQLVtOX0RKORE\WRQHJDWLYQĖRYOLYQLW
YDåH]iUXĈQtSRGPtQN\.
2W -DNO]HĈLVWLWSRYUFKPRQLWRUX/&'"
2GS 3UREĖçQpĈLåWĖQtSRXçLMWHĈLVWîDPĖNNî
KDGŏtN3URGţNODGQpĈLåWĖQtSRXçLMWH
L]RSURS\ODONRKRO1HSRXçtYHMWHçiGQi
MLQiUR]SRXåWĖGODMDNRHW\ODONRKRO
HWDQRODFHWRQKH[DQDWG
2W /]HPĖQLWQDVWDYHQtEDUHYPRQLWRUX"
2GS$QRQDVWDYHQtEDUHYPţçHWH]PĖQLW
SURVWŏHGQLFWYtPQDEtGN\26'SRGOH
QiVOHGXMtFtFKNURNţ
 6WLVNQXWtPWODĈtWNDÅ2.´]REUD]WHQDEtGNX
OSD.
 6WLVNQXWtPWODĈtWNDÅ'RZQ$UURZ´äLSND
GROţY\EHUWHYROEXÅ&RORU´%DUYD
DVWLVNQXWtPWODĈtWNDÅ2.´SŏHMGĖWH
QDQDVWDYHQtEDUHY.GLVSR]LFLMVRXWŏL
QDVWDYHQtYL]QtçH
1. &RORU7HPSHUDWXUH%DUHYQiWHSORWD
NGLVSR]LFLMHåHVWQDVWDYHQt.
....D.
3ŏLQDVWDYHQtYUR]VDKX.Y\SDGDMt
EDUY\QDSDQHOXÅWHSOp´VĈHUYHQREtOîP
EDUHYQîPWyQHP]DWtPFRSŏLQDVWDYHQt
WHSORW\.Y\SDGDMtEDUY\QD
SDQHOXÅVWXGHQp´VPRGUREtOîP
EDUHYQîPWyQHP
2. V5*%-HGQiVHRVWDQGDUGQtQDVWDYHQt
]DMLåřXMtFtVSUiYQRXYîPĖQXEDUHYPH]L
Uţ]QîPL]Dŏt]HQtPLQDSŏGLJLWiOQtPL
IRWRDSDUiW\GLVSOHMLWLVNiUQDPLVNHQHU\
DSRG
3. 8VHU'HÀQH8çLYDWHOVNpXçLYDWHO
VLPţçH]YROLWYODVWQtQDVWDYHQtEDUHY
XSUDYHQtPĈHUYHQp]HOHQpDPRGUp
VORçN\
3R]QiPND
0ĖŏHQtVYĖWODEDUY\NWHUpY\]DŏXMHSŏHGPĖWSŏL
]DKŏtYiQt7RWRPĖŏHQtMHY\MiGŏHQRYDEVROXWQtP
PĖŏtWNX.HOYLQţ1LçåtWHSORW\.HOYLQDQDSŏtNODG
.MVRXĈHUYHQpY\ååtWHSORW\MDNRQDSŏtNODG
.MVRXPRGUp1HXWUiOQtWHSORWDMHEtOiSŏL
.
29
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]
\
2W 0RKXSŏLSRMLWVYţMGLVSOHM/&'
NOLERYROQpPXSRĈtWDĈL3&ĈL0DFQHER
SUDFRYQtVWDQLFL"
Odp.: $QR9åHFKQ\GLVSOHMH/&'3KLOLSVMVRX
]FHODNRPSDWLELOQtVHVWDQGDUGQtPL
SRĈtWDĈL3&ĈL0DFDSUDFRYQtPL
VWDQLFHPL3URSŏLSRMHQtGLVSOHMH
NV\VWpPX0DFPţçHEîWSRWŏHED
NDEHORYîDGDSWpU'DOåtLQIRUPDFH]tVNiWH
XSURGHMFHVSROHĈQRVWL3KLOLSV
2W3RXçtYDMtGLVSOHMH/&'3KLOLSV
WHFKQRORJLL3OXJDQG3OD\"
Odp.: $QRGLVSOHMHMVRXNRPSDWLELOQtVIXQNFt
3OXJDQG3OD\YV\VWpPHFK:LQGRZV
10/8.1/8/7
2W&R]QDPHQiOSĖQtREUD]XY\SiOHQt
REUD]XGRVYLWQHERGXFKYVRXYLVORVWL
VSDQHO\/&'"
2GS 'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp]REUD]HQt
QHK\EQpKRQHERVWDWLFNpKRREUD]X
PţçH]SţVRELWÅY\SiOHQt´REUD]RYN\
URYQĖç]QiPpMDNRÅGRVYLW´QHER
Å]REUD]HQtGXFKţ´Å9\SiOHQt´ÅGRVYLW´
QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´MHGREŏH
]QiPîMHYXWHFKQRORJLHSDQHOţ/&'
9PQRKDSŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´ÅGRVYLW´
QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ]PL]t
SRXUĈLWpGREĖPLPRSURYR]
.G\çRGGLVSOHMHRGFKi]tWHDNWLYXMWHYçG\
SURJUDPSRK\EOLYpKRVSRŏLĈHREUD]RYN\
3RNXGEXGHGLVSOHM/&']REUD]RYDW
QHPĖQQîVWDWLFNîREVDKSRNDçGp
DNWLYXMWHDSOLNDFLSHULRGLFNpKRREQRYHQt
REUD]RYN\
9DURYiQt
3RNXGQHDNWLYXMHWHVSRŏLĈREUD]RYN\QHER
DSOLNDFLNWHUiSUDYLGHOQĖREPĖŀXMHREVDK
]REUD]HQtPţçHGRMtWNYiçQpPXÅY\SiOHQt´
ÅGRVYLWX´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´DWRWR
QDUXåHQtREUD]XMLçQHO]HRGVWUDQLW1DYîåH
XYHGHQpSRåNR]HQtVHQHY]WDKXMH]iUXND
2W3URĈVHQDGLVSOHMLQH]REUD]XMHRVWUî
WH[W
DSURĈPDMt]REUD]HQp]QDN\
]XEDWpRNUDMH"
2GS 'LVSOHM/&'IXQJXMHQHMOpSHSŏLQDWLYQtP
UR]OLåHQt[SŏL+]
1HMOHSåtKR]REUD]HQtGRViKQHWHSŏL
WRPWRUR]OLåHQt
2W-DNRGHPNQRXW]DPNQRXWU\FKORX
NOiYHVX"
2GS 6WLVNQXWtP
QDVHNXQG
RGHPNQHWH]DPNQHWHNOiYHVRYRX]NUDWNX
'LVSOHM]iURYHŀ]REUD]tWH[WÅ8SR]RUQĖQt´
DWDNXNiçHVWDYX]DPNQXWtRGHPNQXWt
MDNMHXYHGHQRQDLOXVWUDFLQtçH
Attention
Display control unlocked
Attention
Display control locked
30
2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]
\
7.3 ćDVWpGRWD]\RKOHGQĖ0XOWLYLHZ
2W /]HRNQR3,3]YĖWåLW"
2GS $QRYQDEtGFHMVRXYHOLNRVWL>6PDOO]
0DOp>0LGGOH@6WŏHGQt>/DUJH]
9HONp6WLVNHP
RWHYŏHWHQDEtGNX
26'9\EHUWHSRçDGRYDQRXYROEX
>3,36L]H@9HOLNRVW3,3]KODYQtQDEtGN\
>3,33%3].
2W -DNO]HSRVORXFKDW]YXNQH]iYLVOHQD
Y\EUDQpP]GURML]YXNX"
2GS 1RUPiOQĖVH]GURM]YXNXSŏHStQi
VSROXVH]GURMHPKODYQtKRREUD]X
3RNXGFKFHWHQDVWDYLWMLQî]GURM]YXNX
QDSŏtNODGSRVORXFKDW]YXNSŏHKUiYDĈH
03QH]iYLVOHQDY\EUDQpPYVWXSX
REUD]XPţçHWHVWLVNQXWtP
RWHYŏtW
QDEtGNX26'9\EHUWHSRçDGRYDQRX
YROEX>$XGLR6RXUFH@=GURM]YXNX]
KODYQtQDEtGN\>$XGLR@=YXN
3R]RUQDWRçHSŏLSŏtåWtP]DSQXWt
PRQLWRUXEXGHY\EUiQYîFKR]t]GURM
]YXNXNWHUîMVWHY\EUDOLPLQXOH3RNXG
MHMFKFHWHRSĖW]PĖQLWPXVtWH]QRYX
SURYpVWYîåHXYHGHQîSRVWXSYîEĖUX
SUHIHURYDQpKR]GURMH]YXNXNWHUîVH
SRWpVWDQHQRYîPÅYîFKR]tP´UHçLPHP
MHL
-
HDMI
D
isp
l
ay
P
or
t
Audio In
Audio Source
.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
3KLOLSVDHPEOpPåWtWX3KLOLSVMVRXUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\
VSROHĈQRVWL.RQLQNOLMNH3KLOLSV19DMVRXSRXçtYiQ\YOLFHQFL
SRVN\WQXWpVSROHĈQRVWt.RQLQNOLMNH3KLOLSV19
ÔGDMHPRKRXEîWEH]SŏHGFKR]tKRXSR]RUQĖQt]PĖQĖQ\
9HU]H039(7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Philips 328P6VJEB/00 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
328P6VJEB/00
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados