Logitech Wireless Desktop MK710 Manual de usuario

Wireless Desktop MK710
Logitech
Marca
Logitech
Modelo
Wireless Desktop MK710
Categoría
Teclados
Tipo
Manual de usuario
2 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Contents
English Setup,3 Featuresandtroubleshooting,8
Español Instalación,3 Característicasyresolucióndeproblemas,21
Français Installation,3 Fonctionsetdépannage,34
Português Programadeinstalação,3 Recursosesoluçãodeproblemas,47
www.logitech.com/support,60
3
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
4 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
1
5
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Pull
2
Español TIRAR
Français TIRER
Português PUXAR
6 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
3
7
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
English
YourKeyboardandmousearenowreadyfor
use.InstalltheLogitech
®
SetPoint
™
Software
todothefollowing:
EnablesomeoftheF-keysandcustomizeup•
to14keysonthekeyboard
EnabletheMuteiconontheLCD•
Enablethetiltwheelandcustomizeupto•
6buttonsonthemouse
Español
Yapuedesusareltecladoymouse.
InstalaelsoftwareLogitech
®
SetPoint
™
para:
ActivaralgunasdelasteclasFypersonalizar•
hasta14botonesenelteclado
ActivareliconodesilencioenlapantallaLCD•
Activarelbotónruedaypersonalizarhasta•
6botonesenelmouse
Français
Votreensembleclavieretsourisestmaintenant
prêtàl’emploi.InstallezlelogicielLogitech
®
SetPoint
™
poureffectuerlesactionssuivantes:
activerlestouchesFetpersonnaliserjusqu’à•
14touchesduclavier;
activerl’icônedesourdinesurl’écranLCD;•
activerlaroulettemultidirectionnelleet•
personnaliserjusqu’àsixboutonsdelasouris.
Português
Otecladoeomouseestãoprontosparaser
usados.InstaleoLogitech
®
SetPoint
™
Software
parafazeroseguinte:
AtivaralgumasteclasFepersonalizaraté•
14teclasnoteclado
AtivaroíconedesemsomnoLCD•
Ativararodadeinclinaçãoepersonalizaraté•
6botõesnomouse
8 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Keyboardfeatures:F-keyusage
User-friendlyenhancedF-keysletyoulaunchapplicationseasily.Touse
theenhancedfunctions(yellowicons),rstpressandholdthe
' /
key;
second,presstheF-keyyouwanttouse.
1st-Pressandhold
theFNkey
2nd-PressanF-key
Tip Inthesoftwaresettings,youcaninverttheFNmodeifyouprefertoaccessdirectly
theenhancedfunctionswithouthavingtopresstheFNkey.
English 9
Gettingstartedwith
Keyboardfeatures:F-keysandmore
10 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
*Logitech
®
SetPoint
™
Softwareinstallationisrequired.
OneTouchSearch
™
*
Launchesinstantmessage
application*
2.Conveniencezone
Launchesapplicationswitcher*
Zoomin*
Zoomout*
Windows
Gadget*
3.Productivityzone
Launchesmediaplayer
LaunchesPhotoGallery*
Launchesdocument
application*
Launchesspreadsheet
application*
Displaycontextualmenu
ofselecteditem.
Placesyourcomputerinenergy-
savingsleepmode.
4.Contextmenu
5.PCsleepmode
1.Internetzone
LaunchesInternetbrowser
Launchese-mailapplication
OpensCD/DVD-ROMdrivedrawer.
6.Ejectbutton*
English 11
Gettingstartedwith
Keyboardfeatures:Mediakeysandstatusicons
12 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
9.Volumecontrol
Volumeup
Mute
Volumedown
8.LCDDashboardiconstatus
FNon
Batterystatusindicator(seeBattery
managementformoreinformation)
Capslockon
Muteon*
Scrolllockon
Numlockon
*Logitech
®
SetPoint
™
Softwareinstallationisrequired.
7.Multimedianavigation
Forward/nexttrack
Back/previoustrack
Play/pause
10.Keyboardoff/onswitch
11.Launchescalculator
100%
60% 30% 10%
English 13
Gettingstartedwith
Scrolltoggle
Withtheickofaswitch,changebetweenprecision
(click-to-click)scrollingandhyper-fastscrolling.
Mousefeatures
1
1
2
3
Precisionscrolling
Hyper-fastscrolling
Useclick-to-clickmodetonavigatelists
orslides.
Thewheelspinsfreely,allowingyou
toythroughlongdocumentsand
Webpages.
MicroGearprecisionscrollwheel
Tiltwheelforside-to-side(horizontal)scrolling
throughspreadsheetsorwidedocuments.
Thescrollwheeldoublesasamiddlebutton.
Pressdowntouseandpressagaintorelease.
Zoom
Pressscrollwheel
tozoom.
14 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Moremousefeatures
BackandForwardButtons*1. –Pressto
ipbetweenwebpages.
ApplicationSwitch*2. –Pressrubbergrip
toswitchbetweenapplications.
BatteryIndicatorLight3. –Turnsredwhen
acoupleweeksofbatteryliferemain.
On/OffSwitch4. –Slidetoturnmouseon
andoff.
BatteryDoorRelease5. –Presswhereindicated
andslidedooroffmouse.Reduceweightby
installingasinglebattery.
ReceiverStorageSpaceInsidetheMouse6. 
*ApplicationSwitcherandside-to-sidescrollingrequire
Logitechsoftware.Dependingonyouroperatingsystem,
theback,forward,andmiddlebuttonsmayalsorequire
Logitechsoftware.
English 15
Gettingstartedwith
Customizingthekeyboardandmouse
Double-clickthe1. MouseandKeyboardSettingsiconontheWindows
®
desktop tomakechanges.
Tocustomizethekeyboard,clicktheMyKeyboardtab.Forthemouse,clicktheMyMousetab.2.
Foreitherthekeyboardormouse,aseriesoftabsisshownontheleft.3.
Clicktocustomize
thekeyboard
Clicktocustomizethemouse
16 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Chooseatab,suchasthekeyboard4. F-keySettings.Apictureofthe
keyboardisdisplayedshowingF-keys(list2)towhichtaskscanbe
assigned(list3).
Inthe5. 2.SelectF-keylist,highlighttheF-keytobereassignedatask.
Inthe6. 3.SelectTasklist,highlightthenewtask.
Whenyouaredone,click7. OKtosavethenewF-keyassignments.
SelectanF-key
Chooseataskfor
theF-key
Chooseatab
KeyboardF-keySettingstab
English 17
Gettingstartedwith
Batterymanagement
Howtocheckthebatterylevelforthemouse
Option1:TurnthemouseoffthenbackonusingtheOn/Offswitch
onthemousebottom.IftheLEDontopofthemouseglowsgreen
for10seconds,thebatteriesaregood.IftheLEDblinksred,thebattery
levelhasdroppedto10%andyouhaveonlyafewdaysofbattery
powerleft.
Option2:LaunchtheSetPointSoftware,andclicktheMouseBattery
tabtoseethecurrentbatterylevelofthemouse.
*Batterylifevarieswithusageandcomputingconditions.Heavyusageusuallyresultsinshorterbatterylife.
Howtocheckthebatterylevelforthekeyboard
ThebatteryicononthekeyboardLCDshowsthecurrentbattery
levelforthekeyboard.Asthebatteryleveldecreases,thebattery
iconshowshowmuchbatterypowerremains,asshownintheimage
totheright.
Mousebottom
On/Off
switch
LED
Mousetop
Batteryicon
100%
60% 30% 10%
Yourkeyboardandmousehaveuptothreeyears
ofbatterylife.*
Batterysleepmode
Didyouknowthatyourkeyboardandmousegointo
sleepmodeafteryoustopusingthemforafewminutes?
Thisfeaturehelpslimitbatteryusageandeliminates
theneedtokeepswitchingyourdevicesonandoff.
Bothyourkeyboardandmouseareupandrunning
immediatelyonceyoubeginusingthemagain.
18 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
*GotoStart/AllPrograms/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware
Plugit.Forgetit.Addtoit.
You’vegotaLogitech
®
Unifyingreceiver.Nowadd
acompatiblewirelesskeyboardormousethatuses
thesamereceiver.It’seasy.JuststarttheLogitech®
Unifyingsoftware*andfollowtheonscreeninstructions.
Formoreinformationandtodownloadthesoftware,visit
www.logitech.com/unifying
English 19
Gettingstartedwith
Troubleshooting
Keyboardandmousearenotworking
ChecktheUSBconnection.Also,trychangingUSBports.
Movecloser?Trymovingthekeyboardandmousecloserto
theUnifyingreceiver,orplugtheUnifyingreceiverintothereceiver
extendercabletobringitclosertothekeyboardandmouse.
Checkbatteryinstallation.Alsocheckthebatterypowerofeachdevice.
(SeeBattery managementformoreinformation.)
Onthemousebottom,slidetheOn/Offswitchrighttoturnon
themouse.TheBatteryLEDonthemousetopcaseshouldlightgreen
for10seconds.(SeeBattery management formoreinformation.)
Mousebottom
On/Off
switch
20 English 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Troubleshooting
Areyouexperiencingsloworjerkycursormovement?
Trythemouseonadifferentsurface(e.g.,deep,darksurfacesmay
affecthowthecursormovesonthecomputerscreen).
Foradditionalhelp,refertotheCustomerSupporttelephonenumbersonpage60.Alsovisitwww.logitech.com/comfort
formoreinformationaboutusingyourproduct,andforergonomics.
Isthekeyboardturnedon?SlidethekeyboardOff/Onswitchto
theOnposition,asshownintheimagebelow.ThekeyboardStatus
iconsshouldlightup.
ON
Statusicons
Re-establishtheconnection.UsetheUnifyingsoftwaretoresettheconnection
betweenthekeyboard/mouseandUnifyingreceiver.RefertotheUnifyingsectionin
thisguideformoreinformation(p.18).
Español 21
Utilización
Característicasdelteclado:UsodeteclasF
LasteclasFmejoradaspermiteniniciaraplicacionesfácilmente.Parausarlasfunciones
mejoradas(iconosnaranja),manténpulsadalatecla
' /
mientraspulsaslateclaFque
deseasusar.
1-ManténpulsadalateclaFN
2-PulsaunateclaF
Consejo Enlaconguracióndelsoftware,puedesinvertirelmodoFNsipreeresacceder
directamentealasfuncionesmejoradassintenerquepulsarlateclaFN.
22 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Característicasdelteclado:TeclasFymás
Español 23
Utilización
*RequiereinstalacióndesoftwareLogitech
®
SetPoint
™
.
One-TouchSearch
™
*
Abreaplicaciónpara
mensajeríainstantánea*
2.Seccióndeaccesorápido
Abrecambiodeaplicaciones*
Ampliar*
Reducir*
Windows
Windows*
3.Seccióndeproductividad
Abrereproductordemedios
AbreGaleríafotográca*
Abreaplicaciónpara
documentos*
Abrelaaplicaciónparahojasde
cálculo*
Muestraunmenúcontextualdel
elementoseleccionado.
Colocalacomputadoraenmodo
deahorrodeenergía.
4.Menúcontextual
5.Mododesuspensióndelacomputadora
1.SecciónInternet
AbreelnavegadordeInternet
Abrelaaplicacióndecorreo
electrónico
AbrelabandejadelaunidaddeCD/
DVD-ROM.
6.Botóndeexpulsión*
24 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Característicasdelteclado:Botonesmultimediaeiconosdeestado
Español 25
Utilización
9.Controldevolumen
Subirvolumen
Silencio
Bajarvolumen
8.IconosdeestadoenseccióndecontrolLCD
FNactivada
BloqMayúsactivado
Silencioactivado*
BloqDesplactivado
BloqNumactivado
*RequiereinstalacióndesoftwareLogitech
®
SetPoint
™
.
7.Navegaciónmultimedia
Avance/Pistasiguiente
Retroceso/Pistaanterior
Reproducir/Pausa
10.Conmutadordeencendido/
apagadodeteclado
11.Abrelacalculadora
100%
60% 30% 10%
Indicadordeestadodebaterías(paramásinformación,
consultaAdministracióndelasbatwerías)
26 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Conmutadordedesplazamiento
Consolomoverunconmutador,alternaentre
desplazamientodeprecisión(clickaclick)
ysuperrápido.
Característicasdelmouse
1
1
2
3
Desplazamientodeprecisión
Desplazamientosuperrápido
Usaelmodoclickaclickpararecorrer
listasodiapositivas.
Elbotónruedagiralibremente
ypermiterecorrerdocumentos
ypáginasWebgrandesconrapidez.
Botónrueda
deprecisiónMicroGear
Inclinaelbotónruedaparadesplazamiento
horizontalporhojasdecálculoodocumentos
anchos.Elbotónruedafuncionatambiéncomo
botóncentral.Pulsaparaactivarlocomobotón
centralyvuelveapulsarparadesactivarlo.
Zoom
Pulsaelbotónrueda
paraaplicarzoom.
Español 27
Utilización
Máscaracterísticasdelmouse
Botonesdeavanceyretroceso*1. :púlsalospara
avanzaryretrocederporpáginasWeb.
Cambiodeaplicaciones*2. :pulsaelrecubrimiento
degomaparacambiardeaplicación.
Indicadordecargadebaterías3. :sevuelve
rojocuandoquedaunasemanadeduración
debaterías.
Conmutadordeencendido/apagado4. :
deslízaloparaencenderyapagarelmouse.
Compartimentodebaterías5. :pulsadonde
seindica,deslizayextraelatapadelmouse.
Instalaunasolabateríaparareducirpeso.
Compartimentoparaelreceptordentrodelmouse6.
*Elcambiodeaplicacionesyeldesplazamientohorizontalrequierensoftware
Logitech.Segúnelsistemaoperativoqueuses,esposiblequelosbotonescentral
ydeavanceyretrocesotambiénrequieranelsoftwareLogitech.
28 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Personalizacióndeltecladoyelmouse
Hazdobleclicksobreeliconode1. Conguraciónderatónyteclado situadoenelescritorio
deWindows
®
pararealizarcambios.
Parapersonalizarelteclado,hazclickenlachaMiteclado.Paraelmouse,hazclickenlachaMiratón.2.
Hazclickparapersonalizar
elteclado
Hazclickparapersonalizarelmouse
Español 29
Utilización
Tantoparaeltecladocomoparaelmouse,semuestraunaseriede3.
chasalaizquierda.
Eligeunacha,como4. ConguracióndeteclasFdeteclado.
ApareceunaimagendeltecladoconlasteclasF(lista2)alasque
sepuedenasignartareas(lista3).
Enlalista5. 2.SeleccionarteclaF,resaltalateclaFalaquedesees
reasignarunatarea.
Enlalista6. 3.Seleccionartarea,resaltalanuevatarea.
Cuandotermines,hazclicken7. Aceptarparaguardarlasnuevas
asignacionesdeteclaF.
SeleccionaunateclaF
EligeunatareaparalateclaF
Eligeunacha
FichaConguracióndeteclasFdeteclado
30 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Administracióndelasbaterías
Comprobacióndelacargadelasbateríasdelmouse
Opción1:Apagaelmouseyenciéndelodenuevomediante
elconmutadorsituadoenlabasedeldispositivo.Sieldiodoenla
partesuperiordelmouseseiluminaenverdedurante10segundos,
elniveldecargadelasbateríasesbueno.Sieldiodoseiluminaen
rojo,elniveldecargadelasbateríashadescendidoaun10%ysólo
serásucienteparaunosdías.
Opción2:IniciaelsoftwareSetPointyhazclickenlachaPilas
delratónparaverelniveldecargadebateríasactual.
*Laduracióndelasbateríasdependedelusoydelequipoutilizado.Cuantomásintenso
seaeluso,másrápidamenteseagotaránlasbaterías.
Comprobacióndelacargadelasbateríasdelteclado
EliconodelabateríaenlapantallaLCDdeltecladomuestraelnivel
decargaactualdelasbateríasdelteclado.Amedidaquedesciende
elniveldecargadelasbaterías,eliconoindicacuántacargaqueda,
comosemuestraenlaimagendeladerecha.
Basedelmouse
Conmutador
deencendido/
apagado
Diodo
Partesuperiordelmouse
Iconodelabatería
100%
60% 30% 10%
Lasbateríasdeltecladoyelmouseduranhastatresaños.*
Mododesuspensiónautomático
Eltecladoyelmouseentranenmododesuspensiónsino
seutilizanduranteunosminutos.Estafunciónsirvepara
ahorrarenergíaenlasbaterías,yeliminalanecesidadde
apagaryencenderlosdispositivos.Encuantoempiezan
ausarse,tantoeltecladocomoelmouseestándisponibles
deinmediato.
Español 31
Utilización
*VeaInicio/Todoslosprogramas/Logitech/Unifying/SoftwareLogitechUnifying
Conéctalo.Olvídatedeél.Agregamás.
TienesunreceptorLogitech
®
Unifying.Agregaahora
untecladoomouseinalámbricocompatiblequeuse
elmismoreceptor.Esfácil.Bastainiciarelsoftware
Logitech®Unifying*yseguirlasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformaciónyparadescargarelsoftware,
visitawww.logitech.com/unifying
32 Español
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Resolucióndeproblemas
Eltecladoyelmousenofuncionan
CompruebalaconexiónUSB.Tambiénpuedescambiar
elpuertoUSB.
¿Máscerca?Intentaacercareltecladoyelmousealreceptor
Unifying,oconectaelreceptorUnifyingalcableextensorpara
acercarloaltecladoyelmouse.
Compruebalacolocacióndelasbaterías.Tambiéndebescomprobarelniveldecarga
delasbateríasdecadadispositivo.Paramásinformación,consultalasecciónAdministración
de las baterías.
Deslizahacialaderechaelconmutadordeencendido/apagado
situadoenlabasedelmouseparaencenderlo.Eldiododebaterías
situadoenlapartesuperiordelmousedeberíaemitirdestellos
verdesdurante10segundos.Paramásinformación,consultala
secciónAdministración de las baterías.
Basedelmouse
Conmutadorde
encendido/apagado
Español 33
Utilización
Resolucióndeproblemas
¿Movimientolentooirregulardelcursor?Pruebaelmouseen
otrasupercie(tenencuentaquelassuperciesoscuraspuedentener
unefectonegativoenelmovimientodelcursorenlapantalladela
computadora).
Sinecesitasmásinformaciónoasistencia,encontraráslosnúmerosdeteléfonodelserviciodeatenciónalclienteen
lapágina60.Enwww.logitech.com/comfortencontrarásmásinformaciónsanitariaysobreelusodelosproductos.
¿Hasencendidoelteclado?Deslizaelconmutadordeencendido/
apagadodeltecladoalaposicióndeencendido.Losiconosdeestado
deltecladodeberíaniluminarse.
ENCENDIDO
Iconosdeestado
Vuelveaestablecerlaconexión.UsaelsoftwareUnifyingparavolveraestablecer
laconexiónentreelteclado/mouseyelreceptorUnifying.ConsultalasecciónUnifying
enestaguíaparaobtenermásinformación(p.31).
34 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Fonctionsduclavier:utilisationdestouchesF
LestouchesFconvivialesetleurmodeavancévouspermettentdelancerfacilement
desapplications.Pourproterdesfonctionsavancées(icônesjaunes),appuyezsur
latouche
' /
sanslarelâcher,puissurlatoucheFdevotrechoix.
1-AppuyezsurlatoucheFN
etmaintenez-laenfoncée
2-AppuyezsurunetoucheF
Conseil PouraccéderauxfonctionsavancéessansavoiràappuyersurlatoucheFN,vouspouvez
inverserlemodeFNdanslesparamètresdulogiciel.
Français 35
Premièreutilisation
Fonctionsduclavier:touchesFetautres
36 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
*L'installationdulogicielLogitech
®
SetPoint
™
estrequise.
OneTouchSearch
™
*
Lancel'application
demessagerieinstantanée*
2.ZoneFonctionspratiques
Lancelechangement
d'application*
Zoomavant*
Zoomarrière*
Gadget
Windows*
3.ZoneProductivité
Lancelelecteurmultimédia
LanceGaleriedephotos*
Lancel'application
dedocument*
Lancel'applicationdetableur*
Afchelemenucontextuel
del'élémentsélectionné
Placevotreordinateurenmode
deveille(économied'énergie)
4.Menucontextuel
5.PCenmodeveille
1.ZoneInternet
LancelenavigateurWeb
Lancel'applicationdecourrier
électronique
OuvreletiroirdulecteurdeCD-
ROMoudeDVD-ROM
6.BoutonEjecter*
Français 37
Premièreutilisation
Fonctionsduclavier:touchesmultimédiaeticônesd'état
38 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
9.Réglageduvolume
Volume+
Sourdine
Volume-
8.EtatdesicônesdutableaudebordLCD
FNactivé
Témoinduniveaudespiles(voirGestion
del'alimentationpourplusd'informations)
Verr.Majactivé
Sourdineactivée*
Arrêtdélactivé
Verr.Numactivé
*L'installationdulogicielLogitech
®
SetPoint
™
estrequise.
7.Navigationmultimédia
Avance/Pistesuivante
Retour/Pisteprécédente
Lecture/pause
10.CommutateurMarche/Arrêtduclavier
11.Lancelacalculatrice
100%
60% 30% 10%
Français 39
Premièreutilisation
Alternancedudélement
Parlasimplepressiond'unbouton,passezdu
délementprécis(pasàpas)audélementultra-rapide.
Fonctionsdelasouris
1
1
2
3
Délementhauteprécision
Délementultra-rapide
Utilisezlemodepasàpaspour
consulterleslistesoulesdiapositives.
Laroulettefonctionneenrotation
librepourvouspermettrede
parcourirrapidementlesdocuments
longsetlespagesWeb.
Roulettededélement
deprécisionMicroGear
Roulettemultidirectionnellepourundélement
verslagaucheetladroite(horizontal)
danslesfeuillesdecalculoulesdocuments
larges.Laroulettededélementfaitégalement
ofcedeboutoncentral.Effectuezunepression
pourl'utilisercommeboutoncentral,puis
appuyezdenouveaupourlibérerlaroulette.
Réduire/agrandir
Appuyezsurlaroulette
dedélementpour
effectuerunzoom.
40 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Fonctionnalitéssupplémentairesdelasouris
BoutonsPrécédenteetSuivante*1. :
permettentdebasculerentrelespagesWeb.
Changementd'application*2. :appuyezsur
lerevêtementdecaoutchoucpourbasculerentre
lesapplications.
Témoind'étatdespiles3. :s'allumeenrouge
lorsqueleniveaudespilesestfaible.
CommutateurMarche/Arrêt4. :utilisez-lepour
activeroudésactiverlasouris.
Boutond'ouvertureducompartiment5.
àpiles:appuyezdessusetfaitesglisserleclapet.
Allégezlasouriseninstallantuneseulepile.
Espacederangementdurécepteurdans6.
lasouris
*Lesfonctionsdechangementd'applicationetdedélement
latéralnécessitentl'installationdulogicielLogitech.Selonvotre
systèmed'exploitation,lesboutonsPrécédente,Suivanteet
centralpeuventégalementnécessiterl'installationdulogiciel.
Cliquersurcetongletpourpersonnaliserlasouris
Français 41
Premièreutilisation
Personnalisationduclavieretdelasouris
Poureffectuerdeschangements,cliquezdeuxfoissurl'icône1. Paramètresdelasourisetduclavier
situéesurlebureauWindows
®
.
Pourpersonnaliserleclavier,cliquezsurl'ongletMonclavier.Pourlasouris,cliquezsurl'ongletMasouris.2.
Cliquersurcetongletpour
personnaliserleclavier
Cliquersurcetongletpourpersonnaliserlasouris
42 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Uneséried'ongletsliésauclavierouàlasouriss'afchesurlagauche.3.
Choisissezunonglet,telque4. ParamètresdestouchesFduclavier.
Uneimageduclaviers'afche,indiquantlestouchesF(liste2)
auxquelleslestâchespeuventêtreaffectées(liste3).
Danslaliste5. 2.SélectiondelatoucheF,mettezensurbrillance
latoucheFàlaquellevoussouhaitezréaffecterunetâche.
Danslaliste6. 3.Sélectionnerunetâche,mettezensurbrillance
lanouvelletâche.
Lorsquevousavezterminé,cliquezsur7. OKpourenregistrerles
nouvellesaffectationsdetouchesF.
SélectionnerunetoucheF
ChoisirunetâchepourlatoucheF
Choisirunonglet
OngletParamètresdestouchesFduclavier
Français 43
Premièreutilisation
Gestiondel'alimentation
Commentvérierl'étatdespilesdelasouris?
Option1:mettezlasourishorstension,puisànouveausous
tensionenutilisantlecommutateurMarche/Arrêtsituésouslasouris.
Siletémoinsituésurlapartiesupérieuredelasouriss'allumeenvert
pendant10secondes,leniveaudespilesestcorrect.S'ilclignoteen
rouge,leniveaudespilesaatteint10%etilnevousresteplusque
quelquesjoursdecharge.
Option2:lancezlelogicielSetPointetcliquezsurl'ongletdespiles
delasourispourafcherleniveauencoursdespilesdelasouris.
*Laduréedeviedespilesestsusceptibledevarierenfonctiondel'environnementetdumode
d'utilisation.Uneutilisationquotidienneprolongéeaurapoureffetd'écourterlalongévitédespiles.
Commentvérierl'étatdespilesduclavier?
L'icônedeniveaudespilesdel'écranLCDduclavierafche
leniveauencoursdespilesduclavier.Amesurequeleniveau
despilesdiminue,l'icônedeniveaudespilesafcheleniveau
restantdespiles(illustrationàdroite).
Dessousdelasouris
Interrupteur
Témoin
lumineux
Dessusdelasouris
Icônedeniveaudespiles
100%
60% 30% 10%
Votreclavieretvotresourispossèdentjusqu'àtroisans
d’autonomiedespiles.*
Modedeveille
Saviez-vousqueleclavieretlasourissemettent
enmodeveilleaprèsquelquesminutesd'inactivité?
Cettefonctionnalitéapourbutdelimiterl'utilisation
despilessansquevousayezàéteindreetrallumersans
cessevosdispositifs.Lemodeveilledesdeuxdispositifsest
désactivédèsquevousrecommencezàlesutiliser.
44 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
*CliquezsurDémarrer/Touslesprogrammes/Logitech/Unifying/logicielLogitechUnifying
Branchez.Oubliez.Ajoutez.
Vousdisposezd'unrécepteurLogitech
®
Unifying.
Ajoutezmaintenantunclaviersanslcompatibleou
unesourisquiutiliselemêmerécepteur.C'estfacile!
DémarreztoutsimplementlelogicielLogitech®Unifying*
etsuivezlesinstructionsàl'écran.Pourensavoirplus
etpourtéléchargerlelogiciel,rendez-voussur
www.logitech.com/unifying.
Français 45
Premièreutilisation
Dépannage
Leclavieretlasourisnefonctionnentpas
VériezlaconnexionUSB.Essayezégalementdechanger
deportsUSB.
Proximité?Essayezderapprocherleclavieretlasouris
durécepteurUnifying,enutilisantlarallongesibesoinest.
Vériezquelespilessontbieninstallées.Vériezégalementl'alimentationde
chaquedispositif(voirGestion de l'alimentationpourplusd'informations).
Souslasouris,déplacezl'interrupteurversladroitepourmettrelasouris
soustension.Letémoind'étatdespilessituésurlacoquedelasouris
doitbrillerenvertpendant10secondes(voirGestion de l'alimentation
pourplusd'informations).
Dessousdelasouris
Interrupteur
46 Français
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Dépannage
Lemouvementducurseurestlentouintermittent.
Essayezlasourissurunesurfacedifférente(lessurfacestrèsfoncées
nesontpaslesplusadaptées).
Pourobtenirdel'aidesupplémentaire,reportez-vousauxnumérosdetéléphoneduserviceclientèleàlapage60.Pouren
savoirplussurl'utilisationdesproduitsetleurconfort,accédezausiteWebwww.logitech.com/comfort.
Leclavierest-ilsoustension?FaitesglisserlecommutateurMarche/
Arrêtduclaviersurlapositiondemarche,commeillustréci-dessous.
Lesicônesd'étatduclavierdevraients'allumer.
Marche
Icônesd'état
Rétablissezlaconnexion.UtilisezlelogicielUnifyingpourréinitialiserlaconnexion
entrel'ensembleclavier/sourisetlerécepteurUnifying.Pourensavoirplus,reportez-vous
àlasectionUnifyingdeceguide(p.44).
Português 47
Introduçãoao
Recursosdoteclado:UsodasteclasF
AsteclasFavançadasepráticaspermitemquevocêinicieaplicativosfacilmente.
Parausarasfunçõesavançadas(íconeslaranja),primeiropressioneemantenha
pressionadaatecla
' /
;emseguida,pressioneateclaFquedesejausar.
1-Pressioneemantenha
pressionadaateclaFN
2-PressioneumateclaF
Dica Nasconguraçõesdosoftware,vocêpodeinverteromodoFN,sepreferiracessar
diretamenteasfunçõesavançadassemterdepressionarateclaFN.
48 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Recursosdoteclado:teclasFemais
Português 49
Introduçãoao
*ÉnecessáriaainstalaçãodosoftwareLogitech
®
SetPoint
™
.
OneTouchSearch
™
*
Iniciamensagem
instantâneaaplicativo*
2.Zonadeconveniência
Iniciaoalternador
deaplicativos*
Maiszoom*
Menoszoom*
Windows
Miniaplicativo*
3.Zonadeprodutividade
Iniciamediaplayer
IniciaGaleriadefotos*
Iniciadocumento
aplicativo*
Iniciaoaplicativodeplanilha*
Exibeomenudecontexto
doitemselecionado.
Colocaocomputadornomodo
desuspensãoparaeconomizar
energia.
4.Menudecontexto
5.MododesuspensãodoPC
1.ZonadaInternet
Iniciaonavegador
daInternet
Iniciaoaplicativo
dee-mail
AbreagavetadaunidadedeCD/
DVD-ROM.
6.Botãodeejeção*
50 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Recursosdoteclado:teclasdemídiaeíconesdestatus
Português 51
Introduçãoao
9.Controledevolume
Maisvolume
Mute
Menosvolume
8.StatusdoíconedopainelLCD
FNativada
CapsLockativada
Semsomativada*
ScrollLockativada
NumLockativada
*ÉnecessáriaainstalaçãodosoftwareLogitech
®
SetPoint
™
.
7.Navegaçãodemultimídia
Avançar/próximafaixa
Voltar/faixaanterior
Reproduzir/pausa
10.Comutadorparadesativar/
ativaroteclado
11.Iniciaacalculadora
100%
60% 30% 10%
Vericaçãodoestadodaspilhas(paraobtermais
informações,consulteGerenciamentodepilhas)
52 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Alternânciaderolagem
Comocomutador,alterneentrearolagemdeprecisão
(clique-a-clique)earolagemhiperveloz.
Recursosdomouse
1
1
2
3
Rolagemprecisa
Rolagemhiperveloz
Useomodoclique-a-cliquepara
navegarlistasouslides.
Arodagiralivremente,permitindoque
vocêpercorrarapidamentedocumentos
longosepáginasdaWeb.
Rodaderolagem
deprecisãoMicroGear.
Inclinearodaparaefetuarrolagem
ladoalado(horizontal)emplanilhas
oudocumentoslargos.Arodaderolagem
tambématuacomoumbotãocentral.
Pressioneparausarepressionenovamente
paraliberar.
Zoom
Pressionearoda
derolagempara
efetuarzoom.
Português 53
Introduçãoao
Maisrecursosdomouse
Botõesdevoltareavançar*1. –Pressionepara
percorrerpáginasdaWeb.
Alternânciadeaplicativos*2. –Pressioneaparte
deborrachaparaalternarentreaplicativos.
Luzindicadoradepilhas3. –Aluzvermelhase
acendequandorestamduassemanasparaapilha
seesgotar.
Botãodeligar/desligar4. –Deslizeparaligar
edesligaromouse.
Livramentodaportadocompartimento5.
depilhas–Pressioneondeestáindicadoedeslize
paraabriraportadomouse.Reduzaopeso
instalandoumaúnicapilha.
Espaçodearmazenamentodoreceptordentrodomouse6.
*OalternadordeaplicativosearolagemhorizontalrequeremsoftwaredaLogitech.
Dependendodosistemaoperacional,osbotõesdevoltar,avançaredomeio
tambémpodemrequerersoftwaredaLogitech.
54 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Personalizarotecladoeomouse
Cliqueduasvezesnoícone1. Conguraçõesdomouseedoteclado naáreadetrabalho
doWindows
®
parafazeralterações.
Parapersonalizaroteclado,cliquenaguiaMeuteclado.Paraomouse,cliquenaguiaMeumouse.2.
Cliqueparapersonalizar
oteclado
Cliqueparapersonalizaromouse
Português 55
Introduçãoao
Paraotecladoouomouse,umasériedeguiasémostrada3.
àesquerda.
Escolhaumaguia,como4. ConguraçõesdeteclaFdoteclado.
Éexibidaumaimagemdoteclado,mostrandoasteclasF(lista2)
àsquaistarefaspodemseratribuídas(lista3).
Nalista5. 2.SelecionarteclaF,realceateclaFàqualumatarefa
seráreatribuída.
Nalista6. 3.Selecionartarefa,realceanovatarefa.
Quandoconcluir,cliqueem7. OKparasalvarasnovasatribuições
deteclaF.
SelecioneumateclaF
EscolhaumatarefaparaateclaF
Escolhaumaguia
GuiaConguraçõesdasteclasFdoteclado
56 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Gerenciamentodepilhas
Comovericaroníveldaspilhasdomouse
Opção1:Desligueomouseeligue-onovamenteusandoobotão
deligar/desligarnaparteinferiordomouse.SealuzverdedoLEDna
partesuperiordomousecaracesapor10segundos,aspilhasestão
boas.SealuzvermelhadoLEDpiscar,oníveldaspilhascaiupara10%
ehaveráapenasalgunsdiasdeenergiarestante.
Opção2:InicieosoftwareSetPointecliquenaguiaPilhadomouse
paraveronívelatualdaspilhasdomouse.
*Avidaútildeumapilhadependedousoedascondiçõesdecomputação.Ousointenso
emgeralresultaemumavidaútilmaiscurta.
Comovericaroníveldaspilhasdoteclado
OíconedepilhanoLCDdotecladomostraonívelatualdaspilhas
doteclado.Àmedidaqueoníveldiminui,oíconedepilhamostraa
quantidadedeenergiarestante,comomostradonaimagemàdireita.
Parteinferiordomouse
Botãodeligar/
desligar
LED
Partesuperiordomouse
Iconedepilha
100%
60% 30% 10%
Aspilhasdotecladoedomouseduramatétrêsanos.*
Mododedormirdaspilhas
Sabiaqueotecladoeomouseentramnoestadode
suspensãoquandonãosãousadosdurantealgunsminutos?
Esterecursoajudavocêalimitarousodaspilhaseelimina
anecessidadedeligaredesligarosdispositivos.Oteclado
eomousevoltamafuncionarimediatamentequando
começamaserusadosnovamente.
Português 57
Introduçãoao
*VáparaIniciar/Todososprogramas/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware
Conecte-o.Esqueça-o.Adicioneaele.
VocêpossuiumreceptorLogitech
®
Unifying.
Agoraadicioneumtecladoouummousesem
ocompatívelqueuseomesmoreceptor.Éfácil.
BastainiciarosoftwareLogitech®Unifying*eseguir
asinstruçõesnatela.Paraobtermaisinformações
efazerodownloaddosoftware,visite
www.logitech.com/unifying
58 Português
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
Soluçãodeproblemas
Otecladoeomousenãofuncionam
VeriqueaconexãoUSB.Alémdisso,experimentetrocar
deportaUSB.
Moverparamaisperto?Tentemoverotecladoparamaisperto
doreceptorUnifyingouconecteoreceptorUnifyingaocabo
extensordoreceptorparaaproximá-lomaisdoteclado.
Veriqueacolocaçãodaspilhas.Conratambémaenergiadaspilhasdaintrodução
acadadispositivo.(Paraobtermaisinformações,consulteGerenciamento de pilhas.)
Naparteinferiordomouse,movaobotãodeligar/desligarpara
adireitaparaligaromouse.AluzverdedoLEDdepilhanaparte
superiordomousedeveacender-sepor10segundos.(Paraobter
maisinformações,consulteGerenciamento de pilhas.)
Parteinferiordomouse
Botãodeligar/
desligar
Português 59
Introduçãoao
Soluçãodeproblemas
Estáexperimentandomovimentoslentosoualeatórios
docursor?Experimenteomouseemumasuperfíciediferente
(porexemplo,superfíciesescuraspodemafetaromovimentodocursor
nateladocomputador).
Paraobterajudaadicional,consulteosnúmerosdetelefonedoatendimentoaoclientenapágina60.Visitetambém
www.logitech.com/comfortparaobtermaisinformaçõessobreusodeprodutoseergonomia.
Otecladoestáligado?Deslizeocomutadordeligar/desligar
otecladoparaaposiçãoligado,comomostradonaimagemabaixo.
Osíconesdestatusdotecladodevemseacender.
LIGADO
Iconesdestatus
Restabeleçaaconexão.UseosoftwareUnifyingpararedeniraconexãoentreoteclado
ouomouseeoreceptorUnifying.Paraobtermaisinformações,consulteaseçãoUnifying
nesteguia(p.57).
60 
Logitech
®
WirelessDesktopMK710
United States +1 646-454-3200
Argentina +00800-555-3284
Canada +1 866-934-5644
Brasil +0 800-891-4173
Chile 1230 020 5484
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 001 800 578 9619
www.logitech.com/support
www.logitech.com
©2010Logitech.Allrightsreserved.Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareowned
byLogitechandmayberegistered.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual.Informationcontained
hereinissubjecttochangewithoutnotice.
©2010Logitech.Tousdroitsréservés.Logitech,lelogoLogitechetlesautresmarquesLogitechsontlapropriété
exclusivedeLogitechetsontsusceptiblesd’êtredesmarquesdéposées.Touteslesautresmarquessontla
propriétéexclusivedeleursdétenteursrespectifs.Logitechdéclinetouteresponsabilitéencasd’erreursdansce
manuel.Lesinformationsénoncéesdansleprésentdocumentpeuventfairel’objetdemodicationssansavis
préalable.
620-002746.005
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Logitech Wireless Desktop MK710 Manual de usuario

Wireless Desktop MK710
Logitech
Marca
Logitech
Modelo
Wireless Desktop MK710
Categoría
Teclados
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos