Transcripción de documentos

Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 9 Español Instalación, 4 Características y resolución de problemas, 19 Français Installation, 4 Fonctions et dépannage, 29 Português Instalação, 4 Recursos e solução de problemas, 39 www.logitech.com/support, 49   3  Logitech® Wireless Wave Combo MK550 3 Español TIRAR Français TIRER     Português PUXE      7  Logitech® Wireless Wave Combo MK550 English Français Your Keyboard and mouse are now ready for use. Install the Logitech® SetPoint™ Software to do the following: Votre ensemble clavier et souris est maintenant prêt à l’emploi. Installez le logiciel Logitech® SetPoint™ pour effectuer les opérations suivantes : ••Enable and customize the keyboard hotkeys (F-keys and media keys) ••Enable the tilt wheel and customize up to 5 buttons on the mouse www.logitech.com/downloads ••Activer et personnaliser les touches de raccourci du clavier (touches F et multimédia). Español ••Activer la roulette multidirectionnelle et personnaliser jusqu’à 5 boutons sur la souris. www.logitech.com/downloads Ya puedes usar el teclado y mouse. Instala el software Logitech® SetPoint™ para: Português ••Activar y personalizar las teclas de acceso rápido de teclado (teclas F y botones multimedia) ••Activar el botón rueda y personalizar hasta 5 botones en el mouse www.logitech.com/downloads 8     O teclado e o mouse estão prontos para ser usados. Instale o software Logitech® SetPoint™ para fazer o seguinte: ••Ativar e personalizar as teclas de aceleração (teclas F e teclas de multimídia) ••Ativar a roda de inclinação e personalizar até 5 botões no mouse www.logitech.com/downloads  Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Características del teclado: Uso de teclas F Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácilmente. Para usar las funciones  mejoradas (iconos azul), mantén pulsada la tecla  '/  mientras pulsas la tecla F que  deseas usar.  Consejo  En la confi guración del software, puedes invertir el modo FN si prefi eres acceder  directamente a las funciones mejoradas sin tener que pulsar la tecla FN. 2 - Pulsa una tecla F 1 - Mantén pulsada la tecla FN Español    19   Utilización Características del teclado 5 4 3 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 20    Español   Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Características del teclado 1. Cambio de aplicaciones* 5. Navegación multimedia 2. Zoom en documentos e imágenes 6. Reproductor multimedia o desplazamiento por ventanas y Flip 3D* 3. Mostrar los gadgets de escritorio de Windows (Yahoo® Widgets en Windows XP)* 4. Abrir Windows Photo Gallery   (o Mis imágenes si Photo Gallery no está disponible en el sistema).* 12. Sección de productividad 7. Windows Media Center* 8. Calculadora de Windows 9. Modo de suspensión de PC 10. '/ tecla (para usar con teclas F) 11. Indicador de estado de baterías ( '/ + F11) 14. Sección Internet '/ + F1 Abre la aplicación para documentos* '/ + F7 Abre el navegador de Internet '/ + F2 Abre la aplicación para hojas de '/ + F8 Abre la aplicación de mensajería instantánea* '/ + F3 Abre el calendario* '/ + F9 Abre la aplicación de correo electrónico cálculo* 13. Sección Favoritos '/ + F4 a F6 para programar la aplicación, carpeta o sitio Web favorito mediante una pulsación prolongada y simultánea de la tecla FN y una de las teclas F4, F5 o F6 (como las memorias en la radio de un coche).* '/ + F10 Abre Windows Search 15. Sección de acceso rápido '/ + F11 Realiza la comprobación de estado de baterías '/ + F12 Abre/cierra la bandeja de CD-DVD* * Requiere software SetPoint™. Español    21   Utilización Características del mouse 1. Diodo de estado de baterías 2 2. Desplazamiento vertical y horizontal (el desplazamiento horizontal  requiere instalación de software) 3. Botones de avance y retroceso. Personalizables con otras funciones  preferidas, como el cambio de aplicaciones, mediante el software  Logitech. 1 4. Control deslizante de encendido/ apagado 3 5. Botón de compartimento de baterías  6. Almacenamiento de receptor Unifying 4 5 6 22    Español   Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Personalización del teclado y el mouse 1. Ve a Inicio / Todos los programas / Logitech / Ratón y teclado / Configuración de ratón y teclado   para realizar cambios. 2. Para personalizar el teclado, haz click en la ficha Mi teclado. Para el mouse, haz click en la ficha Mi ratón. 3. Tanto para el teclado como para el mouse, se muestra una serie de fichas a la izquierda. Haz click para personalizar el mouse Haz click para personalizar el teclado Español    23  Utilización 4. Elige una ficha, como Configuración de teclas F de teclado. Aparece una imagen del teclado con las teclas F (lista 2) a las que se pueden asignar tareas (lista 3). Elige una ficha 5. En la lista Seleccionar tecla F, resalta la tecla F a la que desees reasignar una tarea. 6. En la lista Seleccionar tarea, resalta la nueva tarea. 7. Cuando termines, haz click en Aceptar para guardar las nuevas asignaciones de tecla F. Selecciona una tecla F Elige una tarea para la tecla F Ficha Configuración de teclas F de teclado 24    Español  Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Administración de las baterías Las baterías del teclado duran hasta tres años; las del mouse, hasta dos.* Modo de suspensión automático El teclado y el mouse entran en modo de suspensión si no se utilizan durante unos minutos.  Esta función sirve para ahorrar energía en las baterías, y elimina la necesidad de apagar y encender  los dispositivos. En cuanto empiezan a usarse, tanto el teclado como el mouse están disponibles de  inmediato.  Comprobación de la carga de las baterías del teclado Opción 1: Pulsa  '/ + F11 para comprobar la carga de las baterías  del teclado. Si el indicador de estado de las baterías se ilumina en  verde, el nivel de carga de las baterías es bueno.  Si el indicador se  ilumina en rojo, el nivel de carga de las baterías ha descendido a un  10% y sólo será sufi ciente para unos días. Opción 2: Inicia el software SetPoint y haz click en la fi cha Pilas del  teclado para ver el nivel de carga de baterías actual del teclado. Comprobación de la carga de las baterías del mouse Opción 1: Apaga el mouse y enciéndelo de nuevo mediante  el conmutador situado en la base del dispositivo. Si el diodo en la  parte superior del mouse se ilumina en verde durante 10 segundos,  el nivel de carga de las baterías es bueno. Si el diodo se ilumina en  rojo, el nivel de carga de las baterías ha descendido a un 10% y sólo  será sufi ciente para unos días. Opción 2: Inicia el software SetPoint y haz click en la fi cha Pilas  del ratón para ver el nivel de carga de baterías actual del ratón. Indicador de estado de baterías Base del mouse Conmutador  de encendido/ apagado Parte superior del mouse Diodo * La duración de las baterías depende del uso y del equipo utilizado. Cuanto más intenso sea el uso, más rápidamente se agotarán  las baterías. Español    25   Utilización Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más. Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora  un teclado o mouse inalámbrico compatible que use el  mismo receptor. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech®  Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla.  Para obtener más información y descargar el software,  visita www.logitech.com/unifying *Ve a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying 26    Español   Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Resolución de problemas El teclado y el mouse no funcionan Comprueba la conexión USB.También puedes cambiar el puerto USB.  ¿Más cerca? Intenta acercar el teclado y el mouse al receptor  Unifying, o conecta el receptor Unifying al cable extensor para  acercarlo al teclado y el mouse.  Comprueba la colocación de las baterías.También debes comprobar el nivel de carga de las  baterías de cada dispositivo. Para más información, consulta la sección Administración de las pilas. Base del mouse Desliza hacia la derecha el conmutador de encendido/apagado  situado en la base del mouse para encenderlo. El diodo de baterías  situado en la parte superior del mouse debería emitir destellos verdes  durante 10 segundos. Para más información, consulta la sección  Administración de las baterías. Conmutador  de encendido/ apagado Español    27   Utilización Resolución de problemas ¿Movimiento lento o irregular del cursor? Prueba el mouse en otra superfi cie  (ten en cuenta que las superfi cies oscuras pueden tener un efecto negativo en el movimiento  del cursor en la pantalla de la computadora). ¿Has encendido el teclado? Desliza el conmutador de encendido/apagado del teclado  a la posición de encendido. Vuelve a establecer la conexión. Usa el software Unifying para volver a establecer  la conexión entre el teclado/mouse y el receptor Unifying. Consulta la sección Unifying en esta  guía para obtener más información (p. 27). Si necesitas más información o asistencia, encontrarás los números de teléfono del servicio de atención al cliente en la página 49.  En www.logitech.com/comfort encontrarás más información sanitaria y sobre el uso de los productos. 28    Español