Transcripción de documentos

Thank you! Gracias! 2 1 Merci! Logitech® Quick-start guide Cordless Desktop S 520 ® ON Obrigado! Logitech® www.logitech.com Logitech Quick-start guide 4 3 Cordless Desktop S 520 ® 5 USB 2 2 1 1 6 7 English Test connection. Français Testez la connexion. Español Probar conexión. Português Experimente a ligação. 1 2 © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-001124.006 Information A B C 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 + English Español Français FN key + F-key = enhanced mode Tecla FN + Tecla F = modo mejorado Touche FN + touche F= mode avancé A. Productivity zone FN+F1 Launches document application FN+F2 Launches spreadsheet application FN+F3 Launches presentation application FN+F4 Launches calendar B. Internet zone FN+F5 Launches Internet browser FN+F6 Launches e-mail application FN+F7 Launches Internet search engine FN+F8 Launches Vista® Gadget or Yahoo® Widgets C. Favorites zone FN+F9 to F12 work like car radio presets (long press) 1. Full screen 7. Previous track 2. Zoom out 8. Play/pause 3. Zoom in 9. Next track 4. Mute 10. Calculator 5. Volume down 11. Battery check (with FN = sleep) 6. Volume up How to customize enhanced function keys 5. In the 2. Select F-key list, 1. Install the SetPoint software highlight the F-key that comes with your product. to be reassigned a task. 2. Double-click the Logitech 6. In the 3. Select Task list, Mouse and Keyboard ® highlight the new task. Settings icon on the Windows 7. When you are done, desktop. click OK to save 3. Click the My Keyboard tab. the new F-key assignments. 4. Click F-key Settings tab on left. Picture of keyboard is displayed showing F-keys to which tasks can be assigned. A. Zona de productividad FN+F1 Abre la aplicación para documentos FN+F2 Abre la aplicación para hojas de cálculo FN+F3 Abre la aplicación para presentaciones FN+F4 Abre el calendario A. Zone Productivité FN+F1 Lance l’application de document FN+F2 Lance l’application de tableur FN+F3 Lance l’application de présentation FN+F4 Lance le calendrier C. Sección Favoritos FN+F9 a F12 funcionan como los programados en la radio de un coche (pulsación larga) 1. Pantalla completa 2. Reducir 3. Ampliar 4. Silencio 5. Bajar volumen 6. Subir volumen 7. Pista anterior B. Sección Internet FN+F5 Abre el navegador de Internet FN+F6 Abre la aplicación de correo electrónico FN+F7 Abre el motor de búsqueda en Internet FN+F8 Inicia Gadgets de Vista® o Widgets de Yahoo® 8. Reproducir/Pausa 9. Pista siguiente 10. Calculadora 11. Comprobación de pilas (con FN = suspensión) B. Zone Internet FN+F5 Lance le navigateur Web FN+F6 Lance l’application de courrier électronique FN+F7 Lance le moteur de recherche Internet FN+F8 Lance les gadgets Vista® ou les widgets Yahoo® Personalización de teclas de función mejoradas 1. Instale el software SetPoint® suministrado con el producto. 2. Haga doble clic sobre el icono de Configuración de ratón y teclado Logitech situado en el escritorio de Windows®. 3. Haga clic en la ficha Mi teclado. 4. Haga clic en la ficha Configuración de teclas F de teclado a la izquierda. Aparece una imagen de teclado con teclas F a las que se puede asignar tareas. C. Zones Favoris Les touches FN+F9 à F12 fonctionnent de la même manière que les présélections d’un autoradio (appui prolongé sur la touche). 1. Plein écran 2. Zoom arrière 3. Zoom avant 4. Muet 5. Volume 6. Volume + 7. Piste précédente 8. Lecture / Pause 9. Piste suivante 10. Calculatrice 11. Contrôle de l’état de charge (avec FN = mise en veille) Personnalisation des touches de fonction avancées 5. En la lista 2. Seleccionar tecla F, resalte la tecla F a la que desee reasignar una tarea. 6. En la lista 3. Seleccionar tarea, resalte la nueva tarea. 7. Cuando termine, haga clic en Aceptar para guardar las nuevas asignaciones de tecla F. 1. Installez le logiciel SetPoint® livré avec votre produit. 2. Cliquez deux fois sur l'icône des paramètres de la souris et du clavier Logitech située sur le bureau Windows®. 3. Cliquez sur l’onglet Mon clavier. 4. Cliquez sur l’onglet Paramètres des touches F situé à gauche. Une image du clavier s’affiche, indiquant les touches F auxquelles les tâches peuvent être affectées. 5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche. 6. Dans la liste 3. Sélectionner une tâche, mettez en surbrillance la nouvelle tâche. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles affectations de touches F. Português Como personalizar as teclas de funções avançadas Tecla FN + tecla F = modo avançado A. Zona de produtividade FN+F1 Inicia aplicação de documento FN+F2 Inicia aplicação de folha de cálculo FN+F3 Inicia aplicação de apresentação FN+F4 Inicia calendário C. Zona de favoritos FN+F9 a F12 funcionam como predefinições de um rádio de automóvel (carregamento prolongado) 1. Ecrã inteiro 7. Faixa anterior 2. Menos zoom 8. Reproduzir/pausa 3. Mais zoom 9. Próxima faixa B. Zona de Internet 10. Calculadora 4. Sem som FN+F5 Inicia browser da Internet 5. Diminuir volume 11. Verificação FN+F6 Inicia a aplicação de correio electrónico 6. Aumentar volume das pilhas (com FN = suspensão) FN+F7 Inicia motor de pesquisa de Internet ® ® FN+F8 Inicia Gadget do Vista ou Widgets do Yahoo 1. Instale o software SetPoint® fornecido juntamente com o seu produto. 2. Faça duplo clique no ícone Definições do Rato e Teclado no ambiente de trabalho do Windows®. 3. Clique no separador Meu Teclado. 4. Clique no separador Definições da tecla F à esquerda. É apresentada uma imagem do teclado mostrando as teclas F às quais pode atribuir tarefas. + ? 1 2 Connect Mouse 1 2 Connect Keyboard English Establish a connection for each device: 1. FIRST, press the black Connect button on the receiver. 2. SECOND, press the red Connect button under the device. Français Etablissez la connexion pour chaque dispositif: 1. PREMIEREMENT, appuyez sur le bouton de connexion noir du récepteur. 2. DEUXIEMEMENT, appuyez sur le bouton de connexion rouge situé sous le dispositif. Español Establezca una conexión para cada dispositivo: 1. PRIMERO, pulse el botón Connect negro del receptor. 2. A CONTINUACIÓN, pulse el botón Connect rojo en la parte inferior del dispositivo. Português Estabeleça uma ligação para cada dispositivo: 1. PRIMEIRO prima o botão preto Connect no receptor. 2. EM SEGUIDA prima o botão vermelho Connect na parte inferior do dispositivo. 5. Na lista 2. Seleccionar tecla F, seleccione a tecla F _à qual pretende atribuir uma tarefa. 6. Na lista 3. Seleccionar Tarefa, seleccione a nova tarefa. 7. Quando terminar, clique em OK para guardar as novas atribuições da tecla F. We’re here to help / Asistencia / Nous sommes là pour vous aider. / Estamos cá para o ajudar WWW www.logitech.com/support English Français FAQs Troubleshooting Downloads Forums Registration Warranty information Questions fréquentes Dépannage Téléchargements Forums Inscription Informations sur la garantie Español Português Preguntas más habituales Resolución de problemas Descargas Foros Registro Información de garantía Perguntas Mais Frequentes Resolução de problemas Transferências Fóruns Registo Informação da garantia [email protected]