C‐810PPA
v
v
ersión1.0
C-
8
8
10PPA
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
1
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
V1.0 13/12/2012
C‐810PPA
v
CONT
E
1.
DESC
R
2.
FUNCI
O
3.
CONFI
4.
CONE
X
5.
VOLU
M
6.
MODO
7.
LEDS
I
8.
COLO
C
9.
ESPEC
I
10.
DOCU
M
11.
COND
I
v
ersión1.0
E
NIDO
R
IPCI
Ó
N ....
O
NAMIEN
T
GURACI
ÓN
X
I
Ó
N ..........
M
EN ...........
BYPASS ....
I
NDICADO
R
C
ACI
Ó
N DE
I
FICACIO
N
M
ENT VERS
I
CIONES D
E
................
.
T
O .............
.
N
...............
.
................
.
................
.
................
.
R
ES ...........
.
LA TARJE
T
N
ES C-810P
ION TRAC
K
E
GARANT
ÍA
C-
8
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
T
A EN EL P
M
PA ............
K
ING .........
A
..............
8
10PP
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
M
-812/0 ...
.
................
.
................
.
................
.
A
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
................
.
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
.
................
.
2
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
.
..............
3
.
..............
3
.
..............
3
.
..............
3
.
..............
4
.
..............
4
.
..............
4
.
..............
5
.
..............
6
.
..............
6
.
..............
7
3
3
3
3
4
4
4
5
6
6
7
C‐810PPA
v
1. DES
C
Es una ta
r
colocada e
n
Dispone d
e
salida.
Utiliza con
e
(1) Le
d
(2) Le
d
(3) Le
d
(4) Aju
(5) Aju
(6) Sal
i
(7) Ent
(8) Ent
2. FUN
C
En reposo,
salida.
Cuando se
número 6
a
cortando la
La priorida
d
La entrada
presente e
n
3. CON
F
Cada cone
c
masa del ci
de masa.
Para separ
a
Para separ
a
Para separ
a
4. CON
E
Se deben u
Según las
salida pue
d
correspond
simetrizad
o
v
ersión1.0
C
RIPCI
Ó
r
jeta de pr
e
n
un PM-81
2
e
2 entrada
s
e
ctores RJ45
d
indicador I
N
d
indicador I
N
d
indicador
B
ste de volu
m
ste de volu
m
i
da
rada 2 (IN
2
rada 1 (IN
1
C
IONAM
I
la señal ap
l
activa la p
r
a
masa), la
señal de la
d
de salida
s
2 es priorit
a
n
la salida e
s
F
IGURA
C
c
tor dispone
rcuito. Esto
a
r la pantall
a
a
r la pantall
a
a
r la pantall
a
E
XI
Ó
N
tilizar cone
c
necesidade
s
d
en transfo
ientes a ca
d
o
res (T700).
N
e
ferencia de
2
/0.
s
(con una
de 8 conta
c
N
2
N
1
B
YPASS IN 2
m
en de la e
n
m
en de la e
n
2
)
1
)
I
ENTO
l
icada a la
e
r
ioridad en
señal de l
a
entrada 1.
s
e activa tan
a
ria sobre la
s
la de la en
t
C
I
Ó
N
de un DIP
es especial
m
a
de la mas
a
a
de la mas
a
a
de la mas
a
c
tores RJ45
d
s
de la inst
a
rmarse en
d
a conector
Ver Figura
3
C-
8
palabra, d
sensibilidad
c
tos, con ca
r
n
trada 2
n
trada 1
e
ntrada 1 e
s
la entrada
2
a
entrada 2
to a través
d
entrada 1.
t
rada 2.
Switch (ve
r
m
ente útil e
n
a
en la entra
a
en la entra
a
en la salid
a
d
e 8 contac
t
a
lación, tan
balanceada
s
y acoplan
d
3
.
Fi
g
8
10PP
iseñada pa
r
de 0 dB)
y
r
casa metáli
c
s
tá presente
2
(uniendo
pasa a la
s
d
e la entrad
a
Si se activa
n
r
Figura 3)
q
n
instalacio
n
da 1 (IN 1),
da 2 (IN 2),
a
(OUT), sit
ú
t
os, con car
c
to las entr
a
s
, quitando
d
o unos tra
n
g
ura2
A
r
a ser
y
una
c
a.
en la
el pin
s
alida,
a
1 (IN1) c
o
n
las priorid
a
q
ue permite
n
es con prob
sitúe el DI
P
sitúe el DI
P
ú
e el DIP S
w
c
asa metálic
a
a
das como
l
los puent
e
n
sformador
e
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
Vistafront
a
o
mo a travé
s
a
des de las
separar la
lemas de ru
P
Switch nú
m
P
Switch nú
m
w
itch númer
o
a
.
l
a
e
s
e
s
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
a
l
s
de la entra
d
entradas 1
y
pantalla del
ido causado
m
ero 2 en p
o
m
ero 3 en p
o
o
4 en posici
ó
Figura
1
V
3
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
d
a 2 (IN2).
y
2, la seña
l
cable de l
a
s por bucle
s
o
sición OFF.
o
sición OFF.
ó
n OFF.
1
V
istaposterio
r
l
a
s
C‐810PPA
v
5. VOL
U
Existe un
c
que permit
e
6. MOD
O
Se activa a
la señal apl
volumen (I
N
7. LED
S
IN 1 ence
n
entrada 1.
IN 2 ence
n
salida es la
BYPASS I
N
v
ersión1.0
U
MEN
c
ontrol front
a
e
n tanto un
a
O
BYPA
S
l unir los co
n
icada a est
a
N
2 VOL).
S
INDIC
A
n
dido: Indic
a
n
dido: Indic
a
de la entra
d
N
2: Se enci
Fi
g
a
l de volum
e
a
atenuació
n
S
S
n
tactos 3 y
8
a
entrada pa
A
DORES
a
estado en
a
que se ha
a
d
a 2.
ende al acti
v
g
ura3
C-
8
e
n para la
e
n
como una
g
8
de la entr
a
sa directam
e
reposo de l
a
a
ctivado la
p
v
ar el modo
8
10PP
e
ntrada 1 (I
g
anancia de
a
da 2. En es
e
nte a la sa
l
a
tarjeta. L
a
p
rioridad de
BYPASS (v
e
A
N 1 VOL) y
las señales
te modo, al
l
ida sin pas
a
a
señal pres
e
la entrada
2
e
r apartado
6
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
otro para l
a
de entrada.
activar la p
r
a
r por el pot
e
e
nte en la s
2
, por lo qu
e
6
).
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
a
entrada 2
Ver Figura
r
ioridad de l
a
e
nciómetro
d
alida es la
a
e
la señal pr
e
4
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
(IN 2 VOL)
,
1.
a
entrada 2
,
d
e ajuste d
e
a
plicada a l
a
e
sente en l
a
,
,
e
a
a
C‐810PPA
v
8. COL
O
Esta carta
o
frontal y u
n
Desconect
e
(3). Retire
donde se
q
espacios d
e
placa front
a
v
ersión1.0
O
CACI
ÓN
o
cupa 1 esp
a
n
a posterior,
e
la aliment
a
el puente
(
q
uiera coloc
a
e
tarjeta (5)
a
l (7) y post
N
DE LA
T
a
cio de los
1
correspond
a
ción del PM
-
(
4) entre lo
s
a
r la tarjet
a
. Coloque la
erior (8) de
C-
8
T
ARJET
A
1
2 disponibl
e
ientes a la
p
-
812/0. Reti
s
contactos
a
. Corte, co
n
tarjeta pre
s
la tarjeta.
8
10PP
A
EN EL
P
e
s en el PM-
8
p
osición don
d
re la tapa (
1
8 y 9 del
c
n
ayuda de
s
ionando ha
Figura
4
A
P
M-812
/
8
12/0, por l
o
d
e se quiera
1
), la placa
c
c
onector del
unos alica
t
sta encajarl
4
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
/
0
o
que se de
b
colocar la
c
c
iega fronta
l
bus corres
t
es, el tabiq
a en el con
e
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
b
e quitar un
c
arta.
l
(2) y la pl
a
pondiente
a
ue de sepa
r
e
ctor del bu
s
5
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
a
tapa cieg
a
a
ca posterio
r
a
la posició
n
r
ación entr
e
s
(6). Fije l
a
a
r
n
e
a
C‐810PPA
v
9. ESP
E
Númerode
e
Consumo
Sensibilidad
Niveldesali
d
Niveldesali
d
10. D
O
References
y
Analoguesy
s
Rev
1.0 12/20
1
ApprovedB
y
FerranGiro
n
ATENCIÓN.
elusuariod
e
v
ersión1.0
E
CIFICA
C
e
spaciosenbu
s
d
acontroldev
d
acontroldev
O
CUMEN
T
y
stem
s
tems
Date
1
2
y
n
èsiPuig
Esteesuneq
u
e
beríatomarl
a
C
IONES
C
s
delPM‐812/
0
olumenalmá
x
olumenalmín
T
VERSI
O
Primerav
e
u
ipodeClaseA
a
smedidasad
e
C-
8
C
-810P
P
0
1
20
m
775
m
x
imo
+2d
B
imo
‐73
d
O
N TRA
C
Typeof
D
Installati
o
M
e
rsión
Function
R+DDirecto
.Enunambie
n
e
cuadas.
8
10PP
P
A
m
A.
m
V.
B
d
B
C
KING
D
ocument
o
nandoperati
o
M
odificationsC
o
r
n
tedoméstico
A
Confi
d
o
nguide
o
ntent
podríallegara
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
d
entiality
Date
12/2012
causarradioi
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
N/A
Writt
R+DDepart
m
nterferencias.
6
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
enby:
m
ent
Enestecaso
C‐810PPA
v
11. C
O
1. CERTIFICAD
O
1. La empresa
libres de defecto
entrega original
a
2. La empresa
condiciones aqu
í
fecha de adquis
i
plazo de garantí
mencionadas ba
j
reparará el apar
a
reconstruidas, s
e
constituyen una
el derecho de ca
r
3. No se conce
4. Para la ut
i
indispensable pr
e
garantía.
2. DISPOSICIO
1. Si el produ
c
con los requisito
del país para el
c
ello no se consi
demás, la garan
t
adaptaciones, i
n
debidamente o n
OPTIMUS S.A. ta
tipo de modifica
c
2. La garantía
reparación del a
p
inapropiado. Lo
s
piezas de desga
desgaste son, e
n
similares.
3. La garantía
• Abuso o uso
previstos, e
n
mantenimie
n
del equipo.
• Conexión o
u
requisitos t
é
aparato.
• Instalación
e
Instruccion
e
• Deficiencia
o
que impliqu
e
• Daños ocasi
o
• El uso o ins
t
suministros
• La no utiliza
• Daños caus
a
OPTIMUS S.
4. No están cu
b
• Todas las s
u
exterior que
anormal.
• Las roturas,
traslados de
• Defectos de
instalación
y
o modificaci
ó
Autorizado
p
• Los daños p
e
indebido del
5. La garantía
c
• Enmiendas
o
factura de c
o
• Falta de fac
t
• Falta de nú
m
v
ersión1.0
O
NDICI
O
O
DE GARANT
Í
A
OPTIMUS S.A. ga
r
s en materiales y
a
l comprador.
OPTIMUS S.A. c
o
í
descritas, una g
i
ción del product
o
a, se producen d
e
j
o el punto 2, la
a
to utilizando pie
z
e
gún criterio propi
mejora del apara
t
r
gar el coste adici
o
derán prestacione
i
lización de los
e
sentar la factur
a
NES DE GARAN
T
c
to tuviera que s
e
s locales en cuan
c
ual el producto f
dera como defec
t
t
ía no comprende
n
dependientement
o.
mpoco asumirá c
o
c
iones.
no dará derecho
a
p
arato, particular
m
s
derechos de g
ste que sean de
b
n
particular, poten
c
no abarca los def
e
incorrecto del ap
a
n
incumplimiento
d
n
to especificadas
e
u
so del producto
d
é
cnicos o de segur
e
n condiciones dis
t
e
s Técnicas.
o
interrupciones t
e
e
n uso en condici
o
o
nados por otros
e
t
alación de Softwa
no proporcionado
s
ción de los embal
a
a
dos por fuerza m
a
A.
b
iertos por esta g
a
u
perficies de plásti
hayan sido rayad
golpes, daños po
r
cualquier natural
e
daños de
r
ivados
d
y
ajustes inapropi
a
ó
n de cualquier ti
p
p
or OPTIMUS S.A.
e
rsonales o a la p
r
equipo, incluyen
d
c
arecerá de valid
e
o
tachaduras en l
o
o
mpra.
t
ura original o falt
a
m
ero de serie o lo
t
O
NES DE
r
antiza que sus p
r
de mano de obr
a
o
ncede a sus pro
d
arantía de dos (
2
o
por el comprad
o
e
fectos que no s
e
empresa OPTIM
U
z
as de recambio
e
o. Si se aplican p
t
o, la empresa OP
T
o
nal de estos com
s de garantía dist
i
derechos de g
a
a
de compra origi
TÍ
A
e
r modificado o
a
to a técnica o se
g
ue concebido y fa
t
o de material o
la realización de
e de si éstas h
o
stes en el marco
a
inspección o ma
m
ente si los defe
c
arantía tampoco
b
idos a un desga
c
iómetros, interru
e
ctos en el equipo
a
rato para fines d
i
d
e las instruccion
e
e
n el Manual y/o I
d
e una manera qu
e
idad del país en e
l
t
intas a los indica
d
e
nsión eléctrica o
d
o
nes anormales.
e
quipos intercone
c
re (programas), i
n
s
y/o autorizados
a
jes originales pa
r
a
yor u otras caus
a
a
rantía los siguien
co y todas las pie
z
as o dañadas deb
i
r
caídas o ralladur
e
za.
d
e pruebas, uso,
m
a
dos, o derivados
d
p
o no realizada po
en cumplimiento
d
r
opiedad que pudi
e
d
o la falta de man
t
e
z cuando se obse
r
o
s datos del certifi
c
a
de fecha en la
m
t
e en el equipo.
C-
8
GARAN
T
r
oductos se encue
n
a
en el momento
d
d
uctos, conforme
2
) años a partir
d
o
r. Si, dentro de
e
an debidos a ra
z
U
S S.A. reemplaz
a
e
quivalentes, nue
v
iezas de recambi
o
T
IMUS S.A. se re
s
ponentes al client
e
i
ntas a las citadas
.
a
rantía será req
u
nal o el certifica
d
a
daptado para cu
m
g
uridad, si no se
bricado originalm
e
de fabricación. P
estas modificacio
n
ayan sido ejecu
t
de la garantía por
ntenimiento grat
u
c
tos son debidos
a
abarcan defecto
s
ste normal. Piez
a
ptores/teclas, y p
causados por:
i
stintos a los
e
s de servicio y de
nstrucciones Téc
n
e
no corresponda
l
cual se utiliza el
d
os en el Manual
y
d
efectos de instal
a
c
tados al product
o
n
terfaces, partes
o
por OPTIMUS S.A.
r
a su transporte.
a
s no imputables
a
tes elementos:
z
as expuestas al
i
do al uso normal
as causadas por
m
antenimiento,
d
e cualquier alter
a
r en Servicio
d
e esta garantía.
e
ran causar el us
o
t
enimiento.
r
ve:
c
ado de garantía
o
m
isma.
8
10PP
TÍ
A
n
tran
d
e su
a las
d
e la
este
z
ones
a
rá o
v
as o
o
que
s
erva
e
.
.
u
isito
d
o de
m
plir
trata
e
nte,
or lo
n
es o
t
adas
este
u
ito o
a
uso
s
en
a
s de
iezas
n
icas
a los
y
/o
a
ción
o
.
o
a
o
a
ción
o
o
6
de
rei
n
7.
abi
e
clie
n
8.
qu
e
gar
a
em
p
9.
de
l
OP
T
se
m
rep
a
de
v
tra
n
ree
m
con
em
b
10.
tra
n
car
g
11.
y/o
ma
y
sup
12.
gar
a
3.
T
La
pri
n
nin
g
adi
c
4.
R
En
gar
a
ind
e
res
p
pre
c
5.
DE
R
1.
M
fre
n
2.
L
váli
en
r
3.
O
seg
ES
T
EX
C
GA
R
CO
M
CU
A
AP
L
AP
L
OP
T
Ser
v
C/
B
17
0
T
el.
Fax
e-
m
A
En el caso de o
r
virus informático
s
n
stalación del disc
o
Los derechos de
e
rto por un pers
o
n
te.
Si la empresa
O
e
los daños pres
a
ntía, los costes
p
resa OPTIMUS S.
Los productos si
n
l
os gastos por el
c
T
IMUS S.A. infor
m
m
anas a partir de
a
ración escrita co
n
olverá el aparato
n
sporte y embala
j
m
bolso. En cas
o
firmando la asun
b
alaje se facturar
á
En caso de nece
s
n
sporte será reali
z
g
o los gastos de fl
e
En caso de falla
reposición de pa
r
y
or a 30 días. N
o
era los 30 días.
T
odas las piezas
a
ntía pasarán a s
e
T
RANSFERENCI
A
garantía se conc
e
n
cipal) y es intran
s
g
ún tercero (com
e
c
ionales en nombr
R
ECLAMACIONE
S
caso de que OP
T
a
ntía adecuado,
e
e
mnización algu
n
p
onsabilidad de l
a
c
io de facturación
RELACI
Ó
N CON
R
ECHO NACION
A
M
ediante esta ga
n
te al vendedor d
e
L
as presentes con
d
d
as siempre que
r
elación con las di
s
O
PTIMUS S.A. as
e
uridad vigentes e
n
T
A DECLARACI
ÓN
C
LUSIVA OFRECI
D
R
ANT
Í
A EXPL
Í
CI
T
M
ERCIALIDAD Y
A
NDO DICHAS
G
L
ICABLE). NINGU
N
L
ICAR
Á
TRAS LA F
I
T
IMUS S.A.
v
icio Post Venta
B
arcelona 101
0
03 - GIRONA
902 151 96 / 9
7
. 972 21 84 13
m
ail:girona@optim
u
TAR
J
PR
O
R+DDep
a
r
denadores P.C., l
a
s
, restauración d
e
o
p
r
ovocada por e
l
garantía se anul
a
o
nal no autoriza
d
O
PTIMUS S.A. est
a
entados no dan
de las prestaci
o
A. correrán a car
g
n
derechos de ga
r
c
liente. En caso d
e
m
ará al cliente
a
esta comunicaci
ó
n
firmando la acep
en cuestión al c
l
j
e se facturarán
p
o
de expedición
ción de los gast
o
á
n adicionalmente
,
s
idad de traslado
z
ado por el respo
n
e
te y seguro.
, OPTIMUS S.A.
a
r
tes para su corr
e
o
obstante, se d
e
o productos susti
t
e
r propiedad de O
P
A
DE LA GARANT
Í
e
de únicamente
p
s
ferible. Con exce
p
e
rciantes, etc.) e
s
e de la empresa
O
S
POR DAÑOS Y
P
T
IMUS S.A. no
p
e
l comprador no
n
a por daños
a
empresa OPTIM
del producto.
OTROS DERE
C
A
L
rantía no se afe
c
e
ducidos del contr
a
d
iciones de garan
t
no contradigan e
s
posiciones de ga
r
e
gura que este p
r
n
el país.
N
DE GARANT
ÍA
D
A POR OPTIMU
S
T
A O IMPL
Í
CITA,
APTITUD A U
N
G
ARANT
Í
AS SE
A
N
A GARANT
Í
A, Y
A
I
NALIZACI
Ó
N DE
L
7
2 203 300
u
s.es
J
ETA DE PRE
DE
OGRAMA- P
R
a
rtmen
t
a
garantía no cub
e
programas por
l borrado del mis
m
a
n si el producto
h
d
o OPTIMUS S.A
.
a
bleciera al com
p
derecho a la r
e
o
nes de revisión
g
o del cliente.
r
antía sólo se repa
e
ausencia de der
e
a
l respecto. Si, e
ó
n, no recibimos
tación de los gas
t
liente. En este c
a
p
or separado y s
e
de una orde
n
o
s, los gastos d
e
,
igualmente por
s
al Centro de Ser
v
n
sable de la gara
n
a
segura al compr
a
e
cto funcionamien
t
e
ja aclarado que
t
uidos al amparo
d
P
TIMUS S.A.
Í
A
p
ara el comprado
pción de la empr
e
s
tá autorizado a
c
O
PTIMUS S.A.
P
ERJUICIOS
p
ueda proporcion
a
tendrá ningún d
e
y perjuicios
c
M
US S.A. se limit
a
C
HOS DE GARA
N
c
ta a los derech
o
a
to de compraven
t
t
ía de la empresa
O
l derecho nacion
a
r
antía.
r
oducto cumple c
o
A
LIMITADA E
S
S
S.A. SE EXCL
INCLUIDAS LA
S
N
FIN DETERMI
N
A
N REQUERIDAS
A
SEA EXPL
Í
CITA
L
PERIODO DE GA
R
7
FERENCIA
PALABRA,
R
IORIDAD
rirá la eliminació
n
este motivo o l
a
m
o.
h
a sido reparado
o
o por el propi
o
rador del aparat
o
e
clamación de l
a
por parte de l
a
rarán contra pag
o
e
chos de garantía
,
n un plazo de
6
ninguna orden d
e
t
os, OPTIMUS S.A
.
a
so, los gastos d
e
e
cobrarán contr
a
n
de reparación
,
e
transporte y d
e
s
eparado.
v
icio Autorizado, e
l
n
tía, y serán a s
u
a
dor la reparació
n
t
o en un plazo n
o
el plazo usual n
o
d
e los servicios e
n
r original (client
e
e
sa OPTIMUS S.A.
,
c
onceder garantí
a
a
r un servicio d
e
e
recho a reclama
r
c
onsecuentes. L
a
a
en todo caso a
l
N
T
Í
A Y CON E
L
o
s del comprado
r
t
a concluido.
O
PTIMUS S.A. so
n
a
l correspondient
e
o
n las normas d
e
S
LA GARANT
ÍA
U
YE TODA OTR
A
S
GARANT
Í
AS D
E
N
ADO. (EXCEPT
O
POR UNA LE
Y
O IMPL
Í
CITA, S
E
R
ANT
Í
A.
1999/44/CE
n
a
o
o
o
a
a
o
,
6
e
.
e
a
,
e
l
u
n
o
o
n
e
,
a
e
r
a
l
L
r
n
e
e
A
A
E
O
Y
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
Optimus C-810PBM Manual de usuario
-
Optimus C-810PRJ Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Optimus MD-30R12 Manual de usuario
-
-