Transcripción de documentos

Módulo GPS LD-2 de Nokia Manual del usuario 9253809/1  ESPAÑOL mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo El cubo con ruedas rayado significa continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier que dentro de la Unión Europea el producto descrito en este manual sin producto debe entregarse en un previo aviso. local especial para su eliminación Bajo ninguna circunstancia Nokia será luego de finalizada su vida útil. responsable por cualquier pérdida de datos o No deseche estos productos junto con los ganancias o por cualquier otro daño especial demás desperdicios domésticos. Para incidental, consecuente o indirecto que obtener información acceda a la Ecopueda derivar de dichas pérdidas. Declaración del producto o a la información El contenido de este documento está específica de su país por la dirección provisto “tal cual”. A menos que lo sea http:// www.latinoamerica.nokia.com. requerido por la legislación aplicable, no se © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. emite ninguna otra garantía, de ningún tipo, sea expresa o implícita, incluyendo, pero sin Se prohíbe la duplicación, transferencia, limitarse a garantías implícitas de mercadeo distribución o almacenamiento parcial o y de capacidad para un propósito particular, de todo el contenido de este documento, en cuanto la precisión y fiabilidad o en ninguna forma sin previo permiso contenido de este documento. Nokia se escrito por Nokia. reserva el derecho de revisar este documento Nokia, Nokia Connecting People y o descontinuar su uso en cualquier momento Pop-Port son marcas comerciales o marcas sin previo aviso. registradas de Nokia Corporation. Otros La disponibilidad de productos específicos, nombres de productos y compañías aquí y de las aplicaciones para dichos productos,  ESPAÑOL pueden variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idioma. Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial. Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto.  ESPAÑOL CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las Introducción El Módulo GPS LD-2 de Nokia le permite usar su Equipo para auto multimedia CK-20W de Nokia para la navegación con GPS. Para utilizar el módulo GPS, el teléfono móvil compatible que conectará al equipo para auto debe tener una aplicación de software GPS compatible. Cuando conecta el LD-2 al equipo para auto y el teléfono compatible tiene una aplicación GPS ejecutándose, usted recibe instrucciones de conducción habladas y puede ver mapas o iconos de maniobras en la pantalla del teléfono. Lea atentamente esta guía antes de utilizar el módulo GPS. Lea además el manual del usuario del equipo para auto, en el cual encontrará información importante sobre seguridad y mantenimiento, y el manual del usuario del teléfono móvil que usa con el equipo para auto. Visite www.nokia.com/support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual  ESPAÑOL del usuario, información adicional y servicios relacionados con su producto Nokia. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Acerca del GPS El Sistema global de posicionamiento (GPS) es un sistema mundial de navegación de radio satelital. El módulo GPS puede calcular su ubicación con una precisión de hasta 10 metros. La precisión depende, por ejemplo, del número de satélites de los cuales el módulo GPS recibe las señales. En condiciones óptimas, la precisión puede ser de unos pocos metros. La antena del módulo GPS se ubica en la parte superior del módulo, y debe estar hacia arriba. Algunos parabrisas y ventanas de automóviles contienen metal, el cual puede bloquear o debilitar las señales del satélite. Si se queda quieto, el GPS no podrá detectar hacia donde se dirige, ya que para determinar su dirección se basa en su movimiento. Hasta cierto punto, prácticamente toda cartografía digital es imprecisa e incompleta. Nunca confíe exclusivamente en la cartografía proporcionada para utilizar esta aplicación GPS. El uso del módulo GPS requiere que encienda su teléfono móvil. No encienda su teléfono móvil en lugares donde pueda provocar interferencia o peligro. El Sistema global de posicionamiento (GPS) es operado por el gobierno de los Estados Unidos, el cual sólo es responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de los datos de ubicación puede verse afectada por los ajustes que realiza el gobierno de los Estados Unidos a los satélites GPS y está sujeta a cambio de acuerdo a la política  ESPAÑOL civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión también puede verse afectada por una geometría inadecuada de los satélites. Su ubicación, los edificios y obstáculos naturales, así como las condiciones climáticas, pueden afectar a la disponibilidad y calidad de las señales GPS. El módulo GPS sólo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS. El GPS debe usarse sólo como una ayuda para la navegación. No debe utilizarse para medir ubicaciones exactas y no debe confiar exclusivamente en los datos de ubicación del módulo GPS para el posicionamiento o la navegación. Inicio Antes de que comience a utilizar el módulo GPS, debe realizar lo siguiente: • Instale el módulo GPS en el auto y conéctelo a la unidad manos libres HF-20 que se incluye con el equipo para auto CK-20W. • Instale una aplicación GPS compatible en el teléfono. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario de la aplicación. • Conecte el teléfono al equipo para auto y el módulo GPS usando la tecnología inalámbrica Bluetooth y establezca el equipo para auto como receptor GPS. Instalar en un auto Use una cinta adhesiva en la parte inferior del módulo GPS para instalar el módulo en una ubicación que tenga una vista clara hacia el cielo, como por ejemplo, la parte superior del tablero.  ESPAÑOL Instale el módulo GPS de manera que su parte superior apunte hacia el cielo. Después de instalar el módulo GPS, conéctelo al conector GPS de la unidad manos libres del equipo para auto CK-20W. Para obtener más información, consulte la guía del usuario y de instalación del equipo CK-20W. El módulo GPS se alimenta a través del equipo para auto. Si conectó el teléfono al equipo para auto usando el cable con el conector Pop-PortTM que se incluye con el equipo para auto, debe conectar además el teléfono al equipo para auto usando la tecnología inalámbrica Bluetooth para usar el módulo GPS. Conectar el teléfono al equipo para auto usando tecnología inalámbrica Bluetooth Debe vincular y conectar el teléfono al Configuración equipo para auto usando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Después de instalar el módulo GPS en el auto y de conectarlo a la unidad Ciertas aplicaciones GPS le permiten manos libres HF-20, debe conectar el hacer esto desde la misma aplicación, teléfono al equipo para auto mediante sin utilizar el menú Bluetooth de su la tecnología inalámbrica Bluetooth y teléfono. Consulte el manual del usuario de la aplicación GPS. establecer el equipo para auto como receptor GPS en la aplicación GPS.  ESPAÑOL Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Consulte el manual del usuario del equipo para auto para obtener información detallada sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para vincular y conectar su teléfono compatible con el equipo para auto: 1. Encienda el teléfono y el equipo para auto. 2. Active la función Bluetooth en el teléfono y programe el teléfono para que busque dispositivos Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del teléfono. 3. Seleccione el equipo para auto (Nokia CK-20W) en la lista de dispositivos encontrados. 4. Si ya vinculó el teléfono con el equipo para auto, conecte el teléfono con el equipo para auto. Si no había vinculado el teléfono con el equipo para auto anteriormente, ingrese el código Bluetooth 0000 para vincular el equipo para auto con el teléfono. Es posible que en algunos teléfonos deba confirmar la conexión después de realizar la vinculación. Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario de su teléfono. Establecer el equipo para auto como receptor GPS Para usar el módulo GPS con su teléfono, inicie la aplicación GPS en el teléfono y establezca el equipo para auto como el receptor GPS que utilizará la aplicación.  ESPAÑOL Encender o apagar El módulo GPS se enciende y se apaga automáticamente cuando enciende o apaga el equipo para auto. Cuando enciende el módulo GPS, el dispositivo demora un poco en encontrar su posición, dependiendo de cuánto tiempo haya estado apagado el equipo para auto y de la calidad de recepción de las señales satelitales. En condiciones óptimas, toma aproximadamente un minuto. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, déjelo secarse completamente. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Los componentes electrónicos podrían dañarse. • No trate de abrir el dispositivo. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos más delicados.  ESPAÑOL • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo.