Transcripción de documentos

Conexión de accesorios No conecte ni desconecte ningún accesorio con la unidad en funcionamiento. 1. Para conectar un suplemento, alinee la forma del extremo del accesorio con el eje y presiónelo (Fig. 2) hasta que encaje en su lugar. 2. Para retirar un suplemento, simplemente tire del mismo. Accesorios (Fig. 3) FREGADORA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° PKS100 ¡G RACIAS POR ELEGIR B LACK & D ECKER ! VAYA A WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCT O . ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER. Información clave que usted debe conocer: • Cuando sumerja la fregadora en agua, cúbrala con menos de 30 cm (1 pie) de agua. No sumerja la fregadora por más de cinco minutos. • Utilice sólo baterías alcalinas AA. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIA: Advertencias e instrucciones importantes de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad, que incluyen lo siguiente: Nota: Consulte el embalaje del producto para conocer la lista completa de accesorios que incluye el modelo específico de fregadora eléctrica que compró. A. Almohadilla para fregar gruesa (verde) con reverso de espuma para limpiar con fuerza ollas, sartenes, fregaderos y otras superficies de la cocina. B. Almohadilla para fregar sin raspar (blanca) con reverso de espuma para superficies antiadherentes. C. Transportador de almohadilla con velcro para usar con las almohadillas para fregar sin reverso de espuma. D. Almohadilla para fregar resistente (azul) para limpiar con fuerza ollas, sartenes, fregaderos y otras superficies de la cocina. E. Cepillo de cerda (azul) para fregar con fuerza ollas, sartenes, fregaderos y otras superficies de la cocina. F. Cepillo para cristal para limpiar vasos altos y estrechos, cafeteras que no sean del tipo termo, jarras de licuadora, etc. Nota: Éstos son los accesorios disponibles para la fregadora eléctrica. Según el equipo que compre, se incluirán todos o algunos de ellos. Hay disponibles accesorios adicionales, llame a la línea gratuita (55)5326-7100. Cómo utilizar la rasqueteadora incorporada • La rasqueteadora está ubicada en la base de la unidad. • Dé vuelta a la unidad (se muestra en Fig. 4) y rasquetee hacia delante y hacia atrás. Nota: Aplique la presión apropiada para la superficie que está limpiando. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1. Limpie los cepillos y las almohadillas de fregar con un detergente suave, enjuague con agua y deje secar al aire. Puede enjuagar cualquier suplemento o accesorio sumergiendo la fregadora en un balde de agua, que no tenga más de 30 cm (12 pulgadas) de profundidad, o bajo una canilla. No sumerja la fregadora por más de cinco minutos. 2. Para limpiar la unidad fregadora, pásele una esponja húmeda y un jabón suave. 3. Mantenga limpios la unidad y el soporte de la batería para asegurar un buen sello. 4. Guarde la fregadora y los suplementos y accesorios adentro. Consejos prácticos sobre los productos limpiadores IMPORTANTE: La fregadora eléctrica ha sido diseñada para limpiar con facilidad y potencia. Si no está seguro sobre su uso en una superficie, pruebe un suplemento en un área pequeña que no sea muy visible antes de limpiar áreas más grandes. • Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando use un limpiador químico, como pulverizadores, espumas, gel para frotar, detergentes líquidos o soluciones blanqueadoras. • No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna superficie ni sobre la unidad. • Utilice siempre guantes de goma y protección para los ojos (para evitar salpicaduras) cuando usa limpiadores irritantes. DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible • La unidad no funciona • Las baterías están agotadas • Las baterías no están bien instaladas POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD. • El portador de las baterías no está completamente inserto ADVERTENCIA: Algunos productos de limpieza contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Cuando utilice la fregadora, asegúrese de leer las etiquetas de los productos de limpieza, por si hay advertencias de acuerdo con la Propuesta 65. Siga las instrucciones de los recipientes de estos productos. ADVERTENCIA: INDICACIONES ESPECÍFICAS SOBRE RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES • Cuando un niño utiliza cualquier aparato, o cuando se utiliza un aparato cerca de niños, se requiere supervisión directa. No permita que se utilice como juguete. • No lo opere en presencia de vapores o líquidos explosivos o inflamables. • Este producto no es un artículo de tocador. No lo utilice en ninguna parte del cuerpo. • Utilice siempre protección para los ojos cuando use la fregadora con sustancias irritantes. También deberá usar guantes de goma. Lea y respete las instrucciones del fabricante del producto limpiador que utiliza. • Siempre almacene la unidad adentro. • Mantenga el cabello, las ropas sueltas y todas las partes del cuerpo alejadas de las partes móviles. • No inserte ningún suplemento o accesorio mientras la unidad está en funcionamiento. • La fregadora eléctrica se debe sumergir sólo en agua, y únicamente cuando el soporte de la batería está bien colocado. • Guarde fuera del alcance de los niños. • Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial. • Utilícelo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios recomendados por Black & Decker. • No toque las piezas móviles. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Retire el soporte de la batería tirando del anillo como se muestra en la figura 1. Inserte cuatro baterías alcalinas AA nuevas y asegúrese de que los terminales (+) y (-) coincidan correctamente. Vuelva a colocar el soporte de la batería. La unidad de soporte de la batería se inserta en la herramienta de una sola manera. Si no parece encajar correctamente, no la fuerce. Gírela 180º e inténtelo nuevamente. Asegúrese de que el soporte de la batería está completamente colocado. ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o perder, y pueden provocar lesiones o incendios. Para disminuir este riesgo: • Siga cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta y el envase de la batería. • Inserte siempre las baterías correctamente respetando la polaridad (+ y -) indicada en la batería y en el equipo. • No haga puente con los terminales de la batería. • No cargue las baterías. • No mezcle baterías nuevas y viejas. Reemplácelas todas al mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y tipo. • Retire todas las baterías agotadas inmediatamente y elimínelas de acuerdo con los códigos locales. • No arroje las baterías al fuego. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Retire las baterías si el aparato no se va a usar durante varios meses. • Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas de mano o similares. Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE.UU (HMR por su sigla en inglés) en realidad prohiben transportar baterías comercialmente o en aeroplanos (es decir, empacadas en valijas y equipaje de mano) A MENOS que estén protegidas correctamente de cortocircuitos. Así que cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería están protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cómo operar el interruptor 1. Para operar, oprima el interruptor para encender. Oprima el interruptor nuevamente para apagar. Para evitar que un cepillo o una almohadilla salpiquen, apague la fregadora mientras el accesorio aún está en contacto con la superficie. 2. Como esta fregadora es potente, no debe aplicar demasiada presión mientras funciona. En zonas amplias utilice un movimiento circular. Importante: Si entra un poco de agua a la unidad, no afectará su rendimiento. Sin embargo, si la unidad cayera accidentalmente en agua sin tener colocada la tapa de la batería, sacúdala para sacar todo el líquido y déjela secar al aire hasta el día siguiente. • Tiempo de funcionamiento corto • El portador de las baterías es difícil de insertar o retirar • Entra un poco de agua a la unidad • Las baterías son de mala calidad o el tipo de baterías es incorrecto • El anillo tipo “O” del portador de las baterías está seco • El portador de las baterías no está completamente inserto Solución posible • Reemplace las cuatro baterías por baterías alcalinas AA nuevas • Asegúrese de que los terminales (+) y (-) de las baterías coincidan con las marcas en el soporte de la batería • Asegúrese de que el portador de las baterías esté bien alineado con la herramienta y empújelo hasta que quede al ras en la parte inferior • Use sólo baterías alcalinas AA nuevas de primera calidad • Lubrique el anillo tipo “O” con aceite o grasa suave (vaselina, etc.) • Asegúrese de que el portado de las baterías esté bien alineado con la herramienta y empújelo hasta que quede al ras en la parte inferior • El anillo tipo “O” del • Inspeccione el anillo tipo “O” para portador de las baterías controlar que no esté dañado, está dañado comuníquese con un Centro de mantenimiento de Black & Decker o un centro de servicio autorizado para obtener piezas de repuesto • La profundidad de agua • No sumerja la fregadora en agua a más es mucha de 300 mm (12 pulgadas) Para recibir asistencia con su producto, visite nuestro sitio web www.blackanddecker.com para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano o llame a la línea de ayuda de BLACK & DECKER al (55)5326-7100 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 (81) 8375 2313 Col. Centro PUEBLA, PUE 17 Norte #205 (222) 246 3714 Col. Centro QUERETARO, QRO Av. Madero 139 Pte. (442) 214 1660 Col. Centro SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 (444) 814 2383 Col. San Luis ESPECIFICACIONES IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. Vea “Herramientas eléctricas BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 (Tools-Electric)” – Páginas amarillas – BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F. para Servicio y ventas (55) 5326-7100 Tensión de alimentación: 6V~ TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. (871) 716 5265 Col. Centro VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 (229)921 7016 Col. Remes VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A (993) 312 5111 Col. Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100