Transcripción de documentos

035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 1 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM PURIFICADOR DE AIRE PLATINUM AIR™ Modelo 16200 9. No use el purificador de aire donde haya gases o vapores inflamables. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10. No deje el purificador de aire bajo la lluvia, ni lo use a proximidad del agua, ni en el cuarto de baño, sala de lavado ni ningún otro lugar húmedo. 11. El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical. 12. No meta ningún objeto por los orificios de ventilación ni las salidas de aire, podría recibir una descarga eléctrica o dañar el purificador. No obstruya las entradas ni salidas de aire. 13. Coloque el purificador de aire cerca de una toma de corriente para no usar una alargadera. 14. Su aparato viene con un enchufe polarizado (un macho más ancho que otro). Para evitar choques eléctricos, sólo hay una forma de entrar el enchufe en la toma. Si no entra totalmente, gírelo. Si tampoco entra, llame a un electricista. Respete el dispositivo de seguridad que constituye el enchufe polarizado. 15. Una mala conexión entre la toma de corriente y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformación del mismo. Llame a un electricista para que le cambie la toma de corriente defectuosa. 16. No se siente ni se pare sobre el purificador de aire, ni coloque objetos pesados encima. 17. Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Siempre que utilice instrumentos eléctricos, debe seguir precauciones básicos de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar su purificador de aire 2. Coloque el aparato donde ningún ocupante del hogar pueda volcarlo. 3. Siempre que no vaya a usar el aparato, apáguelo (posición OFF) y desenchúfelo. 4. Antes de desenchufar el purificador de aire, asegúrese que todos los botones están en posición OFF. Retire el enchufe de la toma sin tirar del cable de alimentación. 5. No debe usar el aparato si el enchufe o el cable eléctrico están dañados. Tampoco use el aparato si presenta síntomas de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de una forma u otra. Coloque el cable eléctrico lejos de toda fuente de calor. 6. No use el purificador al aire libre. 7. No use el purificador de aire si no está totalmente montado.. 8. No pase el cable eléctrico bajo tapices ni alfombras. Coloque el aparato de forma que nadie pueda tropezar con el cable. 18. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, NO UTILICE EL APARATO CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD TRANSISTORIZADO. Kaz, Inc. utiliza la denominación comercial Honeywell con autorización expresa de Honeywell Intellectual Properties, Inc. 1  035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 2 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM Figura 2 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE: Su purificador de aire posee un sistema de filtración en 4 etapas para purificar el aire que pasa por los filtros del aparato (figura 1). Etapa 1: El prefiltro de partículas lavable Etapa 2: El filtro de carbón Odor-Lock™ Etapa 3: El filtro HEPA 99 %, con tratamiento antimicrobiano ProTec™ Etapa 4: El ionizador electrónico 4-Stage Cleaning System Odor-Lock™ Carbon Filter Washable Pre-Filter FUNCIONAMIENTO: f igura 1 • Asegúrese que el selector de potencia y el interruptor del ionizador están apagados (OFF) y que el purificador de aire está enchufado a una toma operacional. • Prenda el purificador de aire y déjelo funcionar a máxima potencia (HIGH) durante varios minutos. Seguidamente, gradúelo a la potencia que desee. 99% HEPA Filter Ionizer Field Cleaner Air Room Air Se recomienda que el purificador de aire funcione las 24 horas al día asegurar una purificación del aire continua . Los purificadores de aire portátiles son más eficaces si cierra las puertas y ventanas de la habitación donde se encuentran. ARREGLO: • Coloque el apareto sobre una superficie rigida, recta y plana. Para obtener una circulación de aire adecuada, coloque el apareto al menos un metro de los paredes y de los muebles. • El purificador de aire en uso aspira gran cantidad de aire. Mantenga su entorno inmediato siempre limpio para evitar que se acumule polvo o cualquier otro elemento contaminante y el filtro le durará más tiempo. Coloque una pequeña alfombra bajo el purificador de aire si su moqueta es de color claro para que no se le manche, sobre todo si usa el purificador de aire donde hay humo de tabaco o una chimenea. PARTICULARIDADES DEL IONIZADOR: El ionizador aumenta la eficacia del purificador de aire y contribuye al saneamiento del aire. Figura 3 INSTALACIÓN DEL FILTRO PRINCIPAL: • Para activar o desactivar la función de ionización, pulse el interruptor del ionizador, posición ON u OFF respectivamente (véase figura 3). Su purificador de aire viene con un filtro embalado para garantizar su pureza íntegra. • Apague y desenchufe el purificador de aire. Presione las dos muescas de la rejilla y seguidamente tire de la rejilla hacia Ud. para retirarla (ver figura 2). Presione ligeramente sobre el filtro y retírelo. • Retire el embalaje del filtro. • Vuelva a colocar el filtro en el purificador y finalmente la rejilla. 2  035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 3 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM por la rejilla delantera. Quite asiduamente el prefiltro y límpielo sacudiéndolo o enjuagándolo con agua tibia. RECORDATORIO ELECTRÓNICO PARA EL CAMBIO DE FILTRO: Deje secar el prefiltro completamente antes de volver a colocarlo. Si debe sustituirlo, consulte la sección « Servicio a la clientela » más adelante. Su purificador de aire posee un dispositivo de control electrónico para recordarle cuándo debe verificar o cambiar el filtro principal. El dispositivo contabiliza las horas de uso del purificador de aire. ¿CUÁNDO SUSTITUIR EL FILTRO PRINCIPAL? Cuando deba cambiar el filtro, se encenderá una luz que sólo se apagará cuando reajuste (RESET) el dispositivo de control electrónico. El simple hecho de desenchufar el aparato no pondrá el dispositivo a cero. A la hora de sustituir los filtros, el dispositivo de control electrónico sólo es una referencia a título indicativo. La duración de los filtros depende del grado de concentración de contaminantes al que estén expuestos. La presencia de fuentes contaminantes importantes tales como polvo, escamas de animales o humo de tabaco harán que su filtro dure menos. Cuando deba cambiar el filtro principal, se encenderá una luz roja. Sustituya el filtro por un filtro principal de recambio HoneywellMR, número 16216. NOTA: el filtro principal no es lavable. Compruebe el filtro asiduamente. Debe cambiarlo cada 6 meses, según las condiciones de uso. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO: Reajuste (RESET) del dispositivo de control electrónico para el cambio de filtro: Se recomienda limpiar el purificador de aire al menos una vez al mes y antes de guardarlo por un cierto tiempo. Use un paño seco para limpiar las superficies exteriores del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA PARA MUEBLES NI NINGÚN OTRO PRODUCTO QUÍMICO. Si no va a usar el purificador de aire durante más de 30 días, le recomendamos que: Figura 4 Reajuste (RESET) del dispositivo de control electrónico para el cambio de filtro • Quite el filtro principal del aparato. • Guarde el filtro principal en una bolsa de plástico hermética. Cuando se prenda la luz del filtro, compruebe el filtro principal y, si es necesario, cámbielo y reajuste el dispositivo de control electrónico para cambio de filtro . Proceda al reajuste (RESET) con el aparato en marcha, introduciendo la punta de un bolígrafo o un clip al lado de la luz y presionando aproximadamente 5 segundos, hasta que la luz se apague (figura 4). El filtro debe comprobarse y cambiarse con más o menos frecuencia dependiendo del uso que haga del purificador de aire (dónde y cuánto tiempo lo utiliza). Si cambia el filtro principal antes que se prenda la luz, igualmente tendrá que reajustar el dispositivo de control electrónico. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES: Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire. ¿Por qué? Puede que los filtros estén sucios. Una alta concentración de contaminantes puede obstruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase. Cambie el filtro. ¿Cuánto tiempo debo dejar funcionando el purificador de aire? Para obtener un resultado óptimo, deje funcionar el purificador las 24 horas del día. El aparato será más eficaz si cierra las puertas y ventanas del lugar donde se encuentre. ¿Puedo lavar el filtro principal? No; si lava el filtro principal, lo dañará. MANTENIMIENTO DEL PREFILTRO DE PARTÍCULAS LAVABLE: Encontrará otros consejos en nuestro sitio Web: www.kaz.com (en inglés) El prefiltro de partículas detiene las partículas más gruesas suspendidas en el aire que entran 3  035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 4 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación a daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere unos derechos precisos, reconocidos por la ley. Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros. La presente garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra. B. Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra. Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio. Seguidamente, todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor, podrá ser devuelto a Kaz. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual. D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz Home Environment, adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro postal de 10,00 $ US o 15,50 $ CAN para los gastos de manutención, embalaje de vuelta y reenvío. Indique su nombre, dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Enviar a: SERVICIO A LA CLIENTELA: NOTA: SI EL PROBLEMA PERSISTE, DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR EL PURIFICADOR, PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y DAÑAR EL APARATO O CAUSAR OTROS DAÑOS. PARA CUALQUIER CUESTIÓN SOBRE EL PURIFICADOR DE AIRE, ESCRIBA O LLAME A: Kaz Home Environment Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA Llame sin coste al : 1-800-332-1110 O envíe un correo a : [email protected] ACCESORIOS Y FILTROS DE RECAMBIO: Puede pedir un filtro principal de recambio (16216) en nuestro sitio Web: www.kaz.com (únicamente en inglés), o llamando al 1 800 3321110. Prefiltro lavable 16266 : 5,25 $ Filtro principal 16216 : 29,99 $ GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Para Estados Unidos : Kaz Home Environment Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Regístrelo en línea a la dirección www.kaz.com o rellene y eníe la ficha adjunta en los 7 días siguientes a su compra. Para Canadá : Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 Canada A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE TODO TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA patente pendiente 4 © 2003 Kaz, Inc. Tous droits réservé. P/N: 035-04007-000, Rev 1 Artwork: 043-01271-000