Transcripción de documentos

Installing the Printer.................................................................................................................... page 1 Installation de l'imprimante................................................................................................... page 1 Installation des Druckers...........................................................................................................Seite 1 De printer installeren.............................................................................................................pagina 1 Installazione della stampante........................................................................................... pagina 1 Instalando a impressora....................................................................................................... página 1 Instalación de la impresora................................................................................................ página 1 Εγκατάσταση του εκτυπωτή...............................................................................................σελίδα 1 Installera skrivaren..........................................................................................................................sida 1 Installere skriveren..........................................................................................................................side 1 Installation af printeren................................................................................................................side 1 Tulostimen asennus.......................................................................................................................sivu 1 Connecting with Computer and Smartphone/Tablet.......................................... page 4 Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............. page 4 Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet.........Seite 4 Verbinden met een computer en smartphone/tablet..................................... pagina 4 Connessione con computer e smartphone/tablet............................................. pagina 4 Conectando a um computador e smartphone/tablet..................................... página 4 Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta............... página 4 Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet..................................................σελίδα 4 Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta..........................................................sida 4 Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett..........................................................side 4 Tilslutning med computer og smartphone/tablet.....................................................side 4 Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen..............sivu 4 How to Hold Printer Manipulation de l'imprimante Halten des Druckers De printer vasthouden Come sospendere la stampante Como segurar a impressora Cómo sujetar la impresora Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή Hur du håller skrivaren Hvordan holde skriveren Sådan holder du printeren Tulostimen pitäminen Instructional Videos Instructions vidéo Anleitungsvideos Instructievideo’s Video informativi Vídeos instrucionais Vídeos instructivos Εκπαιδευτικό βίντεο Instruktionsfilmer Instruksjonsvideoer Instruktionsvideoer Ohjevideot Go  Instalación de la impresora 4 1. Contenido de la caja Cierre la tapa de salida del papel y la cubierta delantera. ESPAÑOL Configuración de la web a b • Cable de alimentación • Cartuchos FINE 3. Encender la impresora • • • CD-ROM de instalación • 1 Cable modular Conecte el cable de alimentación. Información de seguridad e información importante Guía de inicio (este manual) 2. Retirar los materiales de protección 1 2 Retire y tire los materiales de protección del dispositivo. • Asegúrese de retirar toda la cinta naranja. Abra la cubierta delantera y la tapa de salida del papel. a 3 Atrás 2 b de la cinta naranja para retirar el material • Tire de protección. b Importante Coloque la impresora a por lo menos 5 cm de la pared. En este momento, no conecte ningún otro cable. Pulse el botón ACTIVADO (ON). Importante Si aparece la siguiente pantalla, pulse el botón ACTIVADO (ON) para apagar la impresora y repita el procedimiento desde el paso 2 en "2. Retirar los materiales de protección". Retire y tire los materiales de protección. a •• 3 Si aparece la siguiente pantalla, use los botones [ y ] para seleccionar el idioma y pulse el botón OK. 1  Instalación de la impresora 4 Si aparece la siguiente pantalla, seleccione su país o región y, a continuación, pulse el botón OK. 3 4. Instalar los cartuchos FINE 1 • El cartucho FINE de color va en la parte izquierda. el cartucho FINE hacia arriba e insértelo en • Incline el soporte de cartucho FINE. hasta el fondo y presiónelo hacia arriba • Insértelo hasta que esté encajado. Abra la cubierta delantera y la tapa de salida del papel. a 2 Instale el cartucho FINE de color. b Importante No golpee el cartucho FINE. Si se golpea, puede funcionar mal. Retire el cartucho FINE de color del contenedor y retire la cinta protectora. a 4 Confirme que el cartucho FINE está recto y nivelado. 5 Repita los pasos 2 a 4 para instalar el cartucho FINE negro. b • • 2 Importante No toque la tinta de la cinta protectora. Podría manchar sus manos o los objetos que se encuentran a su alrededor. No toque las áreas que se muestran en la imagen. Si lo hace, puede que la impresora no imprima correctamente. • El cartucho FINE negro va en la parte derecha.  el papel totalmente en el cassette y, • Empuje a continuación, deslice la guía del papel derecha Cierre la tapa de salida del papel. contra el borde de las hojas de papel. Importante Si aparece la siguiente pantalla, vuelva al paso 3 en "4. Instalar los cartuchos FINE" y confirme que los cartuchos FINE negro y de color están posicionados correctamente. 4 Empuje el cassette. 5 Extraiga el soporte de la salida del papel de la bandeja de salida del papel. 6 Abra la extensión de la bandeja de salida. 7 Compruebe que aparezca la pantalla siguiente y, a continuación, pulse el botón OK. ESPAÑOL 6 flecha ( ] ) en la cubierta delantera debe estar • Laalineada con el borde delantero de la impresora. 5. Carga del papel 1 2 3 Tire del cassette hasta que se detenga. Separe las guías del papel deslizándolas. la guía del papel derecha y muévala hacia • Sujete el borde derecho. Cargue el papel. • Cargue papel normal de tamaño LTR o A4 con el lado de impresión hacia abajo. 3  Instalación de la impresora ¿Qué dispositivo va a conectar? Seleccione un dispositivo y siga la sección relevante. Ordenador Ordenador y teléfono inteligente Teléfono inteligente Sin dispositivo (Utilizando la impresora de modo independiente o como fax) 6-b página 6 6-a Pulse el botón Parar (Stop) y, a continuación, seleccione No conectar (Do not connect) > Sí (Yes), en este orden. Para configurar un fax, consulte "Usar la función de fax" en la página 8. Conectar al ordenador Si utiliza varios ordenadores, realice estos pasos en cada ordenador. Hay dos métodos, " Configuración en línea" y " Uso del CD-ROM de instalación (solo Windows) proporcionado". Configuración en línea 1 4 Acceda al sitio web de Canon desde un ordenador. 2 3 Seleccione 4 Haga clic en Iniciar. 5 Nota Cuando utilice un ordenador con Windows (excepto Windows 10 S) o macOS, vaya al siguiente paso. Si utiliza otro sistema operativo en su ordenador, continúe con la configuración siguiendo las instrucciones en pantalla. Configurar. Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Ir. Haga clic en Si ya ha preparado la impresora, vaya a Conectar. 6 Haga clic en Descargar. 7 8 Ejecute el archivo descargado. de configuración se descarga • Elenarchivo su ordenador. Continúe en el paso 9 en página 5.  1 Introduzca el CD-ROM de instalación en su ordenador. 2 Siga las instrucciones para su versión de Windows. Windows 7 a Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). se muestre la pantalla • Cuando Reproducción automática (AutoPlay), Windows 10/Windows 8.1 haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). a Haga clic en el mensaje siguiente cuando se muestre en el lado derecho de la pantalla del ordenador. Nota Si el mensaje no aparece (o si ya no se ve), haga clic en el icono de Explorador de archivos (File Explorer) en la barra de tareas. En la parte izquierda de la ventana, haga clic en Este equipo (This PC). Haga doble clic en el icono de CD que se muestra en el lado derecho (cuando se muestre el contenido del CD y después haga doble clic en Msetup4.exe). Vaya al paso c. Nota Si no aparece la pantalla Reproducción automática (AutoPlay), en el menú Inicio, haga clic en Equipo (Computer). En el lado derecho de la ventana, haga doble clic en el icono de CD (cuando se muestre el contenido del CD, haga doble clic en Msetup4.exe). b Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). 9 b Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Continuar (Continue). c Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes). 3 Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). 11 Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Salir (Exit). 10 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. operaciones pueden llevar algún • Estas tiempo. ESPAÑOL Uso del CD-ROM de instalación (solo Windows) proporcionado Continúe en el paso 9 siguiente. • Ahora su impresora estará conectada al ordenador. Para conectar con un teléfono inteligente también, consulte "6-b. Conexión con un teléfono inteligente" en la página 6. • Para configurar un fax, consulte "Usar la función de fax" en la página 8. 5  Instalación de la impresora 6-b Conexión con un teléfono inteligente Si utiliza varios teléfonos inteligentes, realice estos pasos en cada teléfono inteligente. Prepare lo siguiente antes de empezar. a Active la configuración de Wi-Fi en su teléfono inteligente*. b Conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico* (si tiene un router inalámbrico). * Consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico relacionados con estos procedimientos para obtener más detalles. 1 Instale la aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" en su teléfono inteligente. Busque "Canon PRINT" en App Store. Busque "Canon PRINT" en Google Play. Nota También puede acceder al sitio web de Canon escaneando el código QR que se muestra a la derecha para descargar la aplicación. 2 Compruebe la pantalla de la impresora cuando siga los pasos. Si aparece la siguiente pantalla Si aparece la siguiente pantalla Listo para conectarse Pulse el botón Configuración (Setup) y compruebe la pantalla que aparece. • Si aparece , • Si no aparece 6 • , 3 Abra la aplicación instalada. 4 Siga las instrucciones en pantalla para añadir su impresora. • 5 Nota La pantalla de la impresora se apaga cuando la impresora está inactiva durante 10 minutos. Pulse un botón (excepto el botón ACTIVADO (ON)) en el panel de control para encender la pantalla. Si aparece , la impresora no puede comunicarse mediante una conexión Wi-Fi. Para obtener más información, consulte "Preguntas más frecuentes" en "http://ij.start.canon". Compruebe que aparezca la siguiente pantalla. • Ahora su impresora estará conectada al teléfono inteligente. Para imprimir fotos, consulte "Carga de papel fotográfico" en la página 8. • Para configurar un fax, consulte "Usar la función de fax" en la página 8.  3 Toque Ajustes (Settings) en la pantalla de inicio de su teléfono inteligente y después toque Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi. Nota Si Canon_ij_XXXX no aparece, siga el procedimiento en y después busque Canon_ij_XXXX de nuevo. 4 5 Abra la aplicación instalada. 3 ESPAÑOL Los procedimientos son diferentes para iOS y Android. Siga las instrucciones para su sistema operativo. Abra la aplicación instalada. está registrada • Laconaplicación el método de conexión más adecuado para el ambiente que utilice. Nota Si no aparece el siguiente mensaje: "No se ha agregado ninguna impresora. ¿Realizar preparación de impresora? (No printer has been added. Perform printer setup?)" inmediatamente después de iniciar la aplicación, siga el procedimiento en y después vuelva a las operaciones del teléfono inteligente. 4 La aplicación está registrada con el • método de conexión más adecuado Compruebe que aparezca la siguiente pantalla. para el ambiente que utilice. Compruebe que aparezca la siguiente pantalla. • Ahora su impresora estará conectada al teléfono inteligente. Para imprimir fotos, consulte "Carga de papel fotográfico" en la página 8. • Para configurar un fax, consulte "Usar la función de fax" en la página 8. 3 Pulse el botón Menú (Menu)/Conexión inalámbrica (Wireless connect) de la impresora y manténgalo pulsado durante aproximadamente 3 segundos. 4 Cuando "Siga las instrucciones del PC o teléf. inteligente, etc." aparezca en la pantalla de la impresora, vaya a . 7  Carga de papel fotográfico 1 2 3 Tire del cassette hasta que se detenga. 4 Empuje el cassette. 5 Extraiga el soporte de la salida del papel de la bandeja de salida del papel. 6 7 Abra la extensión de la bandeja de salida. 8 Seleccione el tipo y tamaño de papel y pulse el botón OK. Separe las guías del papel deslizándolas. la guía del papel derecha y muévala hacia • Sujete el borde derecho. Cargue papel fotográfico. papel fotográfico en orientación horizontal • Cargue con el lado de impresión hacia abajo y colóquelo en en el centro del cassette. el papel totalmente en el cassette y, a • Empuje continuación, deslice la guía del papel derecha contra flecha ( ] ) en la cubierta delantera debe estar • Laalineada con el borde delantero de la impresora. Cuando aparezca la pantalla siguiente, pulse el botón OK. el borde de las hojas de papel. Usar la función de fax La función de fax de su impresora necesita configurarse. Consultar cualquiera de los manuales siguientes. ■■Manual en línea ■■Manual en pantalla (instalado en su ordenador) a Acceda al sitio web de Canon. El siguiente es un ejemplo en el que se usa Windows 10. b Haga clic en . c E scriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Ir. dH  aga clic en Guía de configuración del FAX. a Haga clic en el botón Inicio (Start). b Haga clic en Todas las aplicaciones (All apps) > Canon TR4500 series Manual en pantalla en este orden, y abra el Manual del usuario. c Haga clic en Guía de configuración del FAX. Si los resultados de impresión no son satisfactorios Realice Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment) si las líneas rectas aparecen torcidas o los colores no son uniformes, o si los resultados de impresión no son como se esperaba. Para más información, haga clic en Mantenimiento en el Manual en línea y consulte Si la impresión pierde intensidad o es irregular > Alineación del Cabezal de impresión. Consulte en la cubierta trasera cómo se abre el Manual en línea. ■■Líneas desalineadas 8 ■■Colores desiguales o con manchas  RMC (Regulatory Model Code): K10483