Transcripción de documentos

ND 2287-4 61-063 Volt Sensor In 1/9/07 1:03 PM #61-063 Volt Sensor™ Instrucciones de operación: Volt Sensor ™ detecta de 40 a 600 VCA con respecto a la tierra, simplemente tomando el instrumento con su mano, oprimiendo el broche y colocando la punta cerca de una línea activa. CARACTERÍSTICAS • Detección de voltaje sin contacto en líneas de 40 a 600 VCA • Indica el cable activo con respecto a la tierra Fácil detección del voltaje, con indicaciones visuales y de audio • Diseño portátil, luminoso, estilizado y compacto, terminado con un resistente broche de bolsillo incorporado. ! ADVERTENCIAS 1. El instrumento indica diferencias positivas de voltaje entre 40 y 600 VCA. No asuma que la ausencia de indicación implica un circuito inactivo o sin energía. 2. Volt Sensor puede no detectar voltajes inferiores a 40V, que pueden representar riesgo de choque eléctrico. Estos voltajes pueden causar heridas serias. 3. No lo use sin tener colocado el broche para evitar choques eléctricas. 4. El instrumento está diseñado para detectar un voltaje máximo de 600 VCA 5. No lo utilice para indicar la presencia de corriente continua CC. 6. El detector de voltaje no registrará voltajes a través de conductos metálicos o similares, y no efectúa lecturas a través de paredes o a distancia. 7. Si el equipo se utiliza en una forma no especificada por IDEAL, la protección que proporciona puede verse reducida. OPERACIÓN Sensor Light Pocket clip and operating switch Battery cap Sensor Détecteur Luz Voyant Tapa del compartimiento de baterías Capuchon de piles Sujetador de bolsillo/ Interruptor de operacíon Pince de poche/Interrupteur 1. Retire la tapa de las baterías e inserte las dos baterías. Asegúrese de insertarlas con las polaridades como se indica. Vuelva a colocar la tapa. 2. Sostenga el Volt Sensor en su mano, tomando y presionando el broche lateral firmemente. Verifique el dispositivo con una fuente de corriente activa conocida (enchufe de pared, o cable) mientras mantiene el broche presionado. Volt Sensor indica un voltaje mientras que la luz LED indicadora destella y el pitido continúe oscilando en proximidad de un cable conectado a una fuente de poder. 3. Después de verificar la correcta operación en el paso 2, el circuito en cuestión puede probarse be tested. Page 3 ND 2287-4 61-063 Volt Sensor In 1/9/07 1:03 PM CATEGORÍA Y ESPECIFICACIONES Modelo: 61-063 Rango de voltaje operativo de 40-600 VCA máximo respecto a tierra. Frecuencia: 50/60Hz Resistencia dieléctrica: 2000 V, 1 minuto, 100uA o menor durante la prueba de resistencia dieléctrica Seguridad: IEC61010-1 Cat III – 600V Entorno operacional: de 0° a 40° C (32° a 104° F) 80% HR máx. 50% HR sobre 31°C. Altitud de operación: 2000 m (6562 ft) Baterías: Dos (2) baterías de 1.5V tipo botón, #61-201 (IEC #LR-44, NEDA # 1166A) Dimensiones: 132 mm Alto x 26 mm Ancho x 20 mm Largo (5,2" x 1" x 0.8") Peso: 40 g (1.4oz) El instrumento cumple con la categoría de aislamiento (categoría III de sobretensión). Grado 2 de contaminación de acuerdo con IEC-664. Uso en interiores. Uso industrial El equipo CAT III está diseñado para proteger contra corrientes transitorias en el equipo en instalaciones fijas, como paneles de distribución, alimentadores y circuitos de bifurcación para sistemas de iluminación en edificios grandes. Equipo protegido por doble aislamiento. Mantenimiento No intente reparar este medidor. No contiene piezas reparables por el usuario. El servicio o reparación debe llevarse a cabo sólo por personal cualificado. Limpieza • Retire grasas y suciedad con un paño limpio y seco • No utilice abrasivos o solventes. Reemplazo de baterías Incluye dos baterías tipo botón con instrucciones de operación. Instale las baterías antes usarlo. 61-063 ! ADVERTENCIA: ¡NO LO UTILICE SIN LA CUBIERTA DE LAS BATERIAS COLOCADA! Tester C US 4D31 Cat III - 600V Listed Garantía limitada durante la vida útil del producto La garantía se limita únicamente a la reparación o al reemplazo; no existe garantía de comercialización, idoneidad para un cierto fin o daños emergentes. IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 Customer Assistance www.idealindustries.com ND 2287-4 Made in China Page 4