Craftsman 917 388111 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917 388111

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Garantia ......................................................... 18 Programa de Mantenimiento ......................... 27

Reglas de Seguridad ................................ 18-20 Servicio y Adjustes ........................................ 30

Especificaciones del Producto ....................... 20 AImacenamiento ....................................... 31-32

Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 22 Identificaci6n de problemas ...................... 32-33

Operaci6n ................................................. 23-26 Partes de repuesto .................................. 34-40

Mantenimiento .......................................... 27-29 Servicio Sears .................................. Contratapa

GARANTiA TOTAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 ANOS

Si esta Segadora Craftsman Ilega a presentar algQn desperfecto por defectos de materiales

o fabricaci6n durante un plazo de dos argos a partir de la fecha de compra, Ilevela de vuelta a

cualquiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se

vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen,

en caso que no sea posible repararla).

Siesta Segadora Ilega a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantia tendra

vigencia por s61o90 dias a partir de la fecha de compra.

La presente garantia no cubre:

• Aquellas piezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias

de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujias.

• Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador,

incluidos el arbol del cigOeflal torcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de

la Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo.

La presente garantia se aplicara solamente en tanto el articulo sea usado en los Estados Unidos.

Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos; puede que usted tenga, ademas, otros

derechos, los cuales varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_Busque este simbolo que seRala las precau-

ciones de seguridad de importancia. Quiere

decir - i iiATENCION!!! iiiESTE ALERTO!!!

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujia, para evitar el

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y

accesorios relativos de la bateria contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

quimicos conocidos en el Estado de California

como causa de cancer y defectos al nacimiento

u otros daflos reproductivos. Lavar las manos

despues de manipularlos.

_,PREOAUCl6N: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de cancer y defectos al

nacimiento u otros daflos reproductivos.

_ilLPREOAUOI6N: El silenciador y otras piezas

del motor Ilegan a sre extremadamente calien-

tes durante la operaci6n y siguen siendo cali-

entes despues de que el motor haya parado.

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas Areas.

388111-es-412691_r0indd 18 4_ 2/23/2007 10:59:52AM

I. OPERACION

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controles y el uso

correcto de la maquina. Para esto, debe leer

y comprender todas las instrucciones que

aparecen en la maquina yen los manuales

de operaci6n.

• No ponga las manos o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mantengase

siempre lejos de la abertura de la descarga.

• Permita que solamente las personas re-

sponsables que est_n familiarizadas con las

instrucciones operen la maquina.

• Despeje el Area de objetos tales como pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc.

que pueden ser recogidos y lanzados por las

cuchillas.

• AsegOrese que el Area no se hallen per-

sonas, antes de segar. Pare la maquina si

alguien entra en el Area.

• No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos

s61idos.

• No tire de la segadora hacia atras a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detras antes y

mientras que se mueve hacia atras.

• Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operador. Para la cuchilla cuando

se pasa por superficies de grava.

• No opere la segadora sin los respectivos

resguardos, las placas, el recogedor de

c_sped u otros aditamentos dise ados para

su protecci6n y seguridad.

• Refi_rase a las instrucciones del fabricante

para el funcionamiento e instalaci6n de

accesorios. Use Qnicamente accesorios

aprobados por el fabricante.

• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando

cruce por calzadas, calles o caminos de

grava.

• Parar el motor cada vez que se abandona el

aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residuos del tubo.

• Apagar el motor y esperar hasta que las

cuchillas esten completamente paradas

antes de remover el receptor de hierba.

• Segar solamente con luz del dia o con una

buena luz artificial.

• No opere la maquina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas.

• Nunca opere la maquina cuando la hierba

este mojada. AsegOrese siempre de tener

buena tracci6n en sus pies; mantenga el

mango firmemente y camine; nunca corra.

• Desconectar el mecanismo de propulsi6n

aut6noma o el embrague de transmisi6n en

las segadoras que Io tienen antes de poner

en marcha el motor.

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato para averiguar la causa. General-

mente la vibraci6n suele indicar que existe

alguna averia.

• Siempre use gafas de seguridad o anteojos

con protecci6n lateral cuando opere la sega-

dora.

II. OPERAClON SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con mas frecuencia en

las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a

resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar

en graves lesiones. Operar la recortadora en

cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se

siente inseguro en una cuesta, no la recorte.

HACER:

• Puede recortar a traves de la superficie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Proceda con extrema precauci6n cuando

cambie de direcci6n en las cuestas.

• Renueva todos los objetos extrar_os, tales

como guijarros, ramas, etc.

• Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o

protuberancias. Recuerde que la hierba alta

puede esconder obstaculos.

NO HACER:

• No recorte cerca de pendientes, zanjas o

terraplenes. El operador puede perder la

tracci6n en los pies o el equilibrio.

• No recorte cuestas demasiado inclinadas.

• No recorte en hierba mojada. La reducci6n

en la tracci6n de la pisada puede causar

resbalones.

III. NIFIOS

Se pueden producir accidentes tragicos si el

operador no presta atenci6n a la presencia

de los nitros. A menudo, los nihos se sienten

atraidos por la maquina y por la actividad de

la siega. Nunca suponga que los niSos van a

permanecer en el mismo lugar donde los vio

por _ltima vez.

• Mantenga a los nihos alejados del Area de

la siega y bajo el cuidado estricto de otra

persona adulta responsable.

• Este alerta y apague la maquina si hay nihos

que entran al Area.

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia atras y hacia abajo para verificar si hay

nihos pequer_os.

• Nunca permita que los niSos operen la ma-

quina.

• Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, arboles u otros objetos que pueden

interferir con su linea de visi6n.

IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA

Usar mucha atenci6n cuando se maneja gaso-

lina. La gasolina es extremamente inflamable y

los vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar solo un contenedor apropiado.

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o ahadir

carburante con el motor en marcha. Esperar

que el motor se enfrie antes de repostar la

gasolina.

388111-es-412691_r0indd 19 4_ 2/23/2007 10:59:52AM

• Nunca repostar la maquina al interior de un

local.

• Nunca guardar la maquina o el contenedor

de gasolina donde hay una llama abierta,

chispa o luz piloto como una caldera u otros

dispositivos.

• Nunca Ilenar contenedores en un vehiculo, en

un cami6n o caravana con un forro de plastico.

Colocar siempre los contenedores en el suelo

lejos de su vehiculo antes de Ilenar.

• Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en el suelo.

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor portatil, mas bien que con

una tobera de gasolina.

• Mantener la tobera en contacto con el bordo

del dep6sito de carburante o de la apertura

del contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento. No usar un dispositivo de

cierre-apertura de la tobera.

• Si el carburante cae en la ropa que se Ileva,

cambiarsela inmediatamente.

• Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de

carburante. Colocar el tap6n de la gasolina y

apretar de modo seguro.

V. SERVICIO

• Nunca haga funcionar una maquina dentro

de un Area cerrada.

• Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

el motor este en marcha. Desconecte el

cable de la bujia, y mantengalo a cierta

distancia de _sta para prevenir un arranque

accidental.

Mantenga las tuercas y los pernos, espe-

cialmente los pernos del accesorio de la

cuchilla, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto.

Mantenga la maquina libre de hierba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicio.

Limpie los derrames de aceite o combustible.

Permita que la maquina se enfrie antes de

almacenarla.

Pare e inspeccione el equipo si le pega a un

objeto. Reparelo, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar.

En ningQn caso hay que regular la altura de

las ruedas mientras el motor esta en marcha.

Los componentes del receptor de la hierba

van sujetos a desgaste, dar_os y deterioro,

que pueden exponer las partes en mov-

imiento o permitir que objetos sean dispara-

dos. Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustituir con partes aconsejadas

por el fabricante.

Las cuchillas de la segadora estan afiladas

y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efectQa mantenimiento sobre las

mismas.

No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocidad.

Mantener o sustituir las etiquetas de

seguridad e instrucciones, cuando sea

necesario.

_i, ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de

c_sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales

se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio mas cercano tiene disponible amor-

tiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el

manual Ingles del dueho).

NOmero de Serie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1.6 Cuartos (Regular sin Homo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujia (Abertura: .030") Champion RJ 19HX

Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft. Ibs.

El nOmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el nOmero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.

388111-es-412691_r0indd 20 4_ 2/23/2007 10:59:52AM

Acuerdo8 de Proteccion para la Reparacion

Congratulaciones par su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman® esta disehado

y fabricado para funcionar de modo fiable par

muchos ahos. Pero coma todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Proteccidn para

la Reparacidn y protegese de molestias y gas-

tos inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sabre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento del 10% sabre el precio cor-

riente del servicio y de las partes relativas al

servicio no cubiertas par el acuerdo; tambi6n

el 10% menos sabre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

• Ayuda rapida par telefono - soporte tele-

f6nico par parte de un representento Sears

sabre productos que requieren un arreglo en

casa, y ademas una programaci6n sabre los

a reglos mas convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una Ilamada telef6nica para programar el servi-

cio. Puede Ilamar cuando quiera, diay noche o

fijar en linea una cita para obtener el servicio.

Sears tiene mas de 12.000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, que tienen

acceso a mas de 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad. Este es el tipo de

profesionalidad con que puede contar para

ayudar a alargar la vida del producto que acaba

de comprar, par muchos ahos. iCompre hay su

Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclu-

siones. Para conocer los precios y tenet

mas informaci6n, Ilame al 1=800=827=6655.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalacion profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros importantes

articulos para la casa, en U.S.A. Ilamar a

1=800=4=MY=H aM E®.

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al

cortacesped. Tambien estan disponibles en la mayoria de las tiendas de Sears y en los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora.

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVlADOR

DE RECORTES

PARA SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

ESTABILI-

ZADORES

ENVASES

E GASOLINA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENCIADORES

CORREAS CUCHILLAS

FILTROS DE AIRE

ADAPTADORES

DE CUCHILLA RUEDAS

BUJiAS

ACEITE

DELMOTOR

388111-es-412691_r0indd 21 4_ 2/23/2007 10:59:52AM

Lea estas instrucciones y este manual comple-

tamente antes de tratar de montar u operar su

segadora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN

ACEITE O GASOLINA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en la

fabrica con la excepci6n de aquellas pares que

se dejaron sin montar por razones de envio.

Todas las pares como las tuercas, las arande-

las, los pernos, etc., que son necesarias para

completar el montaje han side colocadas en la

bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-

dora funcione en forma segura y adecuada,

todas las pares y los arficulos de ferreteria que

se monten tienen que ser apretados segura-

mente. Use las herramientas correctas, como

sea necesario, para asegurar que se aprieten

adecuadamente.

que sxige la

presencia del

operador /'/

/ /_J/

LEVANTAR

POSICION

PARA

SEGAR

//_//

Mango

superior

Manilla del

mango

Mango inferior

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

1. Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segadora.

2. Corte las dos esquinas de los extremos

de la caja de cart6n y tienda el panel del

extremo piano.

3. Remueva todo el material de empaque, ex-

cepto la cuba entre el mango superior y el

inferior, y la cuba que sujeta la barra de los

control que exige la presencia del operador

junto con el mango superior.

4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la

caja de cart6n y revisela cuidadosamente

para verificar si todavia quedan partes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado para no pellizcar o dahar los

cables de control.

1. Levante los mangos hasta que la secci6n

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posici6n para segar.

2. Remueva la cuba protectora, levante la sec-

ci6n del mango superior hasta su lugar en

el mango inferior, y apriete ambas manillas

del mango.

3. Remueva la cuba del mango que sujeta la

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

El mango de la segadora puede ajustarse

segOn le acomode para segar. Refierase a

'AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED

1. Ponga el bastidor del recogedor de cesped

en la bolsa del cesped con la parte rigida

de la bolsa en la parte inferior. AsegOrese

que el mango del bastidor est_ en el exte-

rior de la parte superior de la bolsa.

2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor.

AVISO: Si los sujetadores de vinilo estan muy

duros, m_talos en agua caliente por algunos

minutos. Si se moja la bolsa, dejela que se

seque antes de usarla.

-_, Mango del

bastidor del

_. recogedor

./",

Suj,

de vinilo del bastidor

PARA INSTALAR LOS AOOESORIOS

Su segadora fue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal. Para

convertir la de modo que pueda ensacar o

descargar, refi_rase a "PARA CONVERTIR LA

SEGADOR,_' en la secci6n de Operaci6n de

este manual.

388111-es-412691_r0indd 22 4_ 2/23/2007 10:59:52AM

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de

los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el

producto. Aprenda y comprenda sus significados.

ATTENCION O MOTOR MOTOR R,_PIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO, GUARDE LAS

ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACION BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS

Barra de control que exige

la presencia del operador

Manilla del mango

Cord6n

arrancador

Tapa del deposito de

aciete del motor con

varilla indicadora de nivel

Recogedor

de ces

Bujia

Silenciador

Tapa del deposito Caja

de la gasolina

Filtro de aire

Puerta de la acolchadora

Cebador

Ajustador de la rueda

(en cada rueda)

IMPORTANTE: Este cortacesped viene SiN ACEITE O GASOLINA en motor.

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atras, rotatorias, Sears, cumplen con

los estandares de seguridad del American National Standards institute y de la U.S. Consumer

Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor esta funcionando.

Barra de control que exige la presencia del Puerta de la acolchadora - permite la

operador - tiene que sujetarse abajo, junto conversi6n para la operaci6n de descarga o

con el mango, para hacer arrancar el motor, ensacado.

Sueltela para parar el motor. Cebador - bombea combustible adicional

Cordon arrancador - se usa para hacer ar- desde el carburador al cilindro para uso cu-

rancar el motor. 23 ando se necesita hacer arrancar un motor frio.

388111-es-412691_r0indd 23 4_ 2/23/2007 10:59:53AM

La operaci6n de cualquier

segadora puede hacer que

salten objetos extrafios dentro de

sus ojos, Io que puede producir

dafios graves en estos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos

gafas o una mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estableci6 en la fa-

brica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad

no se puede ajustar.

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUCION: Las regulaciones federales

exigen que se instale un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mJnimo el

riesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ningQn motivo trate de eliminar

la funci6n del control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor esta funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen la presencia del

operador, Io que requiere que el operador

este detras del mango de la segadora para

hacerla arrancar y operarla.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para el corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto., ajuste la altura de

corte para que se acomode a sus requisitos. La

posici6n del medic es la mejor para la mayoria

de los cespedes.

• Para cambiar la altura de corte, empuje la

palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva

la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

que se acomode a sus requisitos. AsegOrese

que todas las ruedas queden igualmente

ajustadas.

AVlSO: El ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa estan

insertadas en el agujero del mango. Tambien,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-

miten que el mango pueda ser movido entre las

orejas de la placa.

PALANCA HACIA ATR_,S Mango

PARA BAJAR EL CORTACESPED

de la

placa

HACIA

ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora fue enviada lista para usarse como

acolchadora de capa vegetal. Para convertirla a

una operaci6n de ensacado o de descarga:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

• Levantar la puerta trasera de cortacesped

y colocar los ganchos del armaz6n de la

recolectora de hierba en los pasadores del

quicio de la puerta.

Para pasar a la operaci6n de acolchamiento,

remover la recolectora de hierba y cerrar la

puerta trasera.

Pasador del c " '

trasera

Mango del

bastidor del

recogedor

de cesped

Gancho lateral del

bastidor del recogedor

SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL

• La puerta trasera tiene que estar cerrada.

• Abra la protecci6n contra la descarga y

instale el desviador de contra la descarga

debajo de la protecci6n como se muestra.

• La segadora esta lista para la operaci6n de

la descarga.

• Para convertir a la operaci6n de ensacado

o de descarga, el desviador de la descarga

debe ser removido y la protecci6n contra la

descarga debe estar cerrada.

Abra la protecci6n

contra la descarga

Desviador de

la descarga

LA SEGADORA

ESTA LISTA PARA LA

OPERACION DE LA DESCARGA

388111-es-412691_r0indd 24 4_ 2/23/2007 10:59:53AM

PASOS SIMPLES DE RECORDAR

CUANDO CONVlERTA SU SEGADORA

PARA ACOLCHAMIENTO -

1. La plancha acolchadora trasera instalada.

2. La protecci6n contra la descarga cerrada.

PARA ENSACAMIENTO TRASERO -

1. La plancha acolchadora trasera removida.

2. Recogedor del cesped instalado.

3. La protecci6n contra la descarga cerrada.

PARA DESCARGA LATERAL-

1. La plancha acolchadora trasera instalada.

2. La desviador de la descarga instalada.

PREOAUOION: No haga funcionar su

segadora sin la placa de la acolchadora, el

desviador de recortes o sin el recogedor

cesped aprobados en su lugar. Nunca trate de

operar la segadora cuando se halla removido

la puerta trasera o cuando se ha removido a

puerta trasera o cuando esta un poco abierta.

PARA VACIAR EL REOOGEDOR DE ClaSPED

1. Levante el recogedor de c_sped usando el

mango del bastidor.

2. Remueva el recogedor de cesped, con los re-

cortes, de debajo del mango de la segadora.

3. VacJe los recortes de la bolsa.

AVlSO: No arrastre la bolsa cuando la vacie;

se producira un desgaste innecesario.

Mango del

bastidor del

recogedor

3ed

ANTES DE HACER

ARRANCAR EL MOTOR

AGREGUE AOEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea

el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento

de este manual.

_i_PREOAUOI6N: NO sobrellene el motor con

aceite, o fumar& pesa demante del silenciador

cuando Io valla a arrancar.

1. Aseg_rese que la segadora est_ nivelada.

2. Remueva la varila medidora de aceite del

tubo de desarga de aceite.

3. Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en el tubo de relleno del motor.

AVlSO: El terraplen inicial del aceite requiere

solamente 18 onzas debido al aceite residual

en el motor de la prueba de calidad de 100%

del fabricante. AI cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas.

4. Inserte y apriete la varilla medidora de

aceite.

IMPORTANTE:

• Revise el nivel del aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesario. Llene hasta

la linea de Ileno en la varilla medidora de

nivel.

• Cambie el aceite despues de 25 horas de

operaci6n o una vez por temporada. Puede

necesitar cambiar el aceite mas a menudo

cuando las condiciones son polvorosas o su-

cias. Yea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL

MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de

este manual.

Tapa del

deposito de

aceite

Tapa del

rellenador

gasolina

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible hasta la

parte inferior del cuello de relleno del es-

tanque de gasolina. No Io Ilene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. No mezcle

el aceite con la gasolina. Para asegurar

que la gasolina utilizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utilizados

_: durante los primeros 30 dias.

PREOAUOI6N: Limpie el aceite o el

combustible derramado. No almacene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuesta.

_PRECAUCl6N: Los combustibles

mezclados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de acidos durante el

almacenamiento. La gasolina acidica puede

daflar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el

sistema del combustible antes de guardarlo

por un periodo de 30 dias o mas. Vacie el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y hagalo funcionar hasta que las lineas

del combustible y el carburador queden vacios.

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento

para mas informaci6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir daflos permanentes.

388111-es-412691_r0indd 25 4_ 2/23/2007 10:59:53AM

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, suelte la barra de con-

troles que exigen la presencia del operador.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVlSO: Debido alas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequeha de humo puede es-

tar presente durante el uso inicial del producto

y se debe considerar normal.

1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje

el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.

Empuje firmemente. Este paso normal-

mente no es necesario cuando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando por unos cuantos minutos.

2. Sujete la barra de controles que exigen la

presencia del operador abajo en el mango

y tire el mango del arrancador rapidamente.

No permita que el cord6n arrancador se

devuelva abruptamente.

AVlSO: En climas mas frios puede que sea

necesario repetir los pasos del cebado. En cli-

mas mas calurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar.

Si se ahoga el motor espere unos cuantos

minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y

no repita los pasos del cebado.

_IC_ONSEJOS PARA SEGAR

REOAUOION: No utilizar dispositivos anti-

paja de la hoja en la segadora ya que estos

accesorios son peligrosos, pueden dahar su

segadora y anular su garantia.

• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar

la altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar la segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando mon-

tones de recortes de cesped. Puede que sea

necesario reducir la velocidad del recorrido

y/o haga funcionar la segadora sobre el Area

por segunda vez.

• Para un corte muy pesado, reduzca el ancho

del corte pasando parcialmente por encima

del lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

• Para un mejor ensacado del cesped y para la

mayoria de las condiciones de corte, la velo-

cidad del motor debe ajustarse a la posici6n

de RA,PIDO.

• Los poros en los recogedores de cesped de

tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudaran menos

c_sped. Para evitar este, rocie el recogedor

con la manguera de agua regularmente y

dejelo secarse antes de usarlo.

• Mantenga la parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c6sped y paja. Esto ayudara el flujo del

aire del motor y extendera su duraci6n.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL-

CHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de la segadora

sin acumulacion de cesped y basura. Vea

"LIMPIEZ,_' en la seccion de Mantenimento de

este manual.

• La cuchilla acolchadora especial va a volver

a cortar los recortes de cesped muchas

veces, y los reduce en tamaho, de modo que

si se caen en el cesped se van a dispesar

entre este y no se van a notar. Tambi6n, el

cesped acolchado se va a deshacer rapi-

damente entregando substancias nutritivas

para el cesped. Siempre acolche con la

velocidad del motor (cuchilla) mAs alta, pues

asi se obtendra la mejor acci6n de recorte de

las cuchillas.

• Evite cortar el cesped cuando este mojado.

El cesped mojado tiende a formar montones

e interfiere con la acci6n de acolchado.

La mejor hora para segar el cesped es

temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha

secado y el Area reci6n cortada no quedara

expuesta al sol directo.

• Para obtener los mejores resultados, ajuste

la altura del corte de la segadora de mode

que esta corte solamente el tercio superior

de las hojas de cesped. En el caso de que el

cesped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura del corte para

reducir el esfuerzo necesario para empujar la

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de cesped.

Para un cesped muy pesado, reduzca el an-

cho del corte pasando por encima del lugar

anteriormente cortado y siegue lentamente.

MAX 1/3

• Ciertos tipos de cesped y sus condiciones

pueden exigir que un Area tenga que ser

acolchada per segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se

haga el segundo corte, siegue atravesado

(en forma perpendicular) a la pasada del

primer corte.

• Cambie su patr6n de corte de semana a

semana. Siegue de norte a sur una semana

y luego cambie de este a oeste la pr6xima

semana. Esto evitara que el cesped se

enrede y cambie de direcci6n.

388111-es-412691_r0indd 26 4_ 2/23/2007 10:59:53AM

PROGRAMA DE A.TEsDESPUESCADA CADA CADAA.TESDEL

DE CADA DE CADA 10 25 HORAS O 100 ALMACE-

MAINITENI|M|ENTO uso uso .ORASTEMPORADA.ORAS.AMIE.TO

v' v'

v' v' v'

J v'

Revisar si hay Sujetadores Sueltos

S Limpiar/Inspeccionar el Recogedor de C_sped *

E controlar los Neum_Jticos

G Controlar las Ruedas Motrices **_

A Limpiar la Segadora ....

[_ Limpiar debajo la Cubierta de la Transmision _*

O Revisar las Correas y las Poleas Impulsadas ***

R Revisar / Afilar / Cambiar la Cuchilla

A Lubricacion

Limpiar / Recargar la Bateria _*

Revisar el nivel del Aceite

M Cambiar el Aceite del motor

O Limpiar el Filtro de Aire

T Inspeccionar el Silenciador

O Cambiar la Bujia

R Cambiar el Cartucho de Papel del Filtro de Aire

Vaciar el sistema del carburante

o aSadir un estabilizador de carburante.

_,2

* (si viene equipado) 1 - Cambiar mas a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas.

** Segadoras con Arranque EI6ctrico 2 - Dar servicio mAs a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas.

*_ Segadoras con Poder Propulsor 3 - Cambie las cuchillas mAs a menudo cuando siegue en terreno areRoso,

_'_'_'_' Utilizar una rasqtJeta para lirnpiar 4 - Cargar por 48 horas al fin de la temporada.

debajo de la cubierta del cortacesped 5 - Y despues de 5 horas de funcionamiento.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de esta segadora no cubre los

articulos que han estado sujetos al abuso o a

la negligencia del operador. Para recibir todo

el valor de la garantia, el operador tiene que

mantener la segadora segt_n las instrucciones

descritas en este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma peri6dica para poder mantener su

unidad adecuadamente.

AI menos una vez cada estaci6n comprobar

si es necesario efectuar los ajustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

• Una vez al aSo, cambie la bujia, limpie o

cambie el elemento del filtro de aire y revise

si la cuchilla esta desgastada. Una bujia

nueva y un elemento del filtro de aire limpio/

nuevo aseguran la mezcla de aire-com-

bustible adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y que dure mas.

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

TABLA DE LUBRICACK_N

(_ Ajustador

de la rueda

(_ Aceite

del

motor

Puerta

de la

acolchadora

(_ Bisagra

de la

puerta

traser

(_ Clavija de montaje del puntal del mango

_ Rocie el lubricante

_) Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor.

• Revise si hay sujetadores sueltos.

LUBRICACION

Mantenga la unidad bien lubricada

(vea la "TABLA DE LUBRICACION").

IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-

mientos de la rueda de plastico. Los lubricantes

viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la

duracion de los rodamientos autolubricantes. Si

cree que tienen que lubricarse, use Iosamente

un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

388111-es-412691_r0indd 27 4_ 2/23/2007 10:59:54AM

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insec-

tos que pueden daflar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden daflar a las Ilantas.

CUIDADO DE LA CUOHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchilla

de la segadora tienen que mantenerse afilada.

Cambie la cuchilla doblada o daflada.

_PREOAUOI6N: Usar solamente la hoja

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortacesped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortacesped es peligroso, pu-

ede daflar su cortacesped y anular su garantia.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en

donde no pueda entrar en contacto con _sta.

2. Haga descansar la segadora en su lado.

AsegOrese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

3. Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora para evitar que la

cuchilla gire cuando se le quite el perno.

AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa.

4. Remueva el pemo de la cuchilla girandolo

en el sentido contrario en que giran las

manillas del reloj.

5. Remueva la cuchilla y los articulos de fer-

reteria adjuntadores (el perno, la arandela

de seguridad y la arandela endurecida).

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

1. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta

alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla

con las salientes elevadas en el adaptador.

2. AsegQrese de que el borde de salida de

la cuchilla (opuesto al borde afilado) este

hacia arriba hacia el motor.

3. Instale el perno de la cuchilla con la aran-

dela de seguridad y la arandela endurecida

en el adaptador de la cuchilla y el cigueflal.

4. Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora y apriete el perno

de la cuchilla girandolo en el sentido en que

giran las manillas del reloj.

Adaptador de Ranura Chavetero del

la cuchilla ciguenal

Arandela de

seguridad

Perno Arandela

de la endurecida

cuchilla Borde de salida"

• La torsi6n para apretar recomendada es de

35 - 40 pies libras.

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado

a calo. Si es necesario sustituir los pernos,

sustituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados

en lasecci6n Partes de Reparaci6n de estemanual.

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVlSO: Norecomendamos elafilarlacuchilla-pero

si Io hace, asegOrese de que quede balanceada.

Se tiene que tener cuidado de mantenerla

balanceada. Una cuchilla que no esta bal-

anceada va a producir eventualmente daflo en

la segadora o en el motor.

• La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadora.

• Para revisar el balance de la cuchilla, clave un

clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor

de una pulgada de un clavo recto expuesto.

Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la

cabeza del clavo. Si la cuchilla esta balanceada

debe permanecer en la posici6n horizontal. Si

cualquiera de los extremos de la cuchilla se

mueve hacia abajo, afile el extremo pesado

hasta que 6sta quede balanceada.

REOOGEDOR DE OESPED

• El recogedor de cesped puede set rociado

con el agua de la manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usar.

• Revise su recogedor de cesped a menudo

para verificar siesta daflado o deteriorado.

Se va a desgastar con el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, cambielo

solamente por uno que sea aprobado por el

fabricante. De el nOmero del modelo de la

segadora cuando Io ordene.

MOTOR

LUBRIOAOION

Use solamente aceite de detergente de alta call-

dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de ser-

vicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE

segOn su temperatura de operaci6n esperada.

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

F -20 0 30 32 40 60 80 100

c -_o -2; -1; ; 1'o _o _o 4;

SAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE

AVlSO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima frio, estos aceites de mul-

tiviscosidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° R Revise el nivel del aceite del motor mas a

menudo, para evitar un posible daflo en el mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despues de 25 horas de

operaci6n o por Io menos una vez al aflo si la

segadora se utiliza menos 25 horas el aflo.

Revise el nivel del aceite del carter antes de

arrancar el motor y despues de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete el tap6n del

Cigu_nal aceite en forma segura cada vez que revise el

28nivel del aceite.

388111-es-412691_r0indd 28 4_ 2/23/2007 10:59:54AM

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

AVlSO: Antes de inclinar la segadora para dre-

nat el aceite, drene el tanque de combustible

haciendo correr el motor hasta que el tanque

este vacio.

1. Desconecte el alambre de la bujia y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con _sta.

2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite;

dejela a un lado en una superficie limpia.

3. Incline la cortadora de cesped por este

costado tal como se muestra y purgue el

aceite en un recipiente id6neo. Mueva la

segadora de atras para adelante para re-

mover todo el aceite que se haya quedado

atrapado dentro del motor.

_PRECAUCl6N: Los solventes de petr61eo,

tales como el keroseno, no se deben usar para

limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro

de _ste. No aceite el cartucho. No use aire a

presi6n para limpiarlo o secarlo.

4. Instale el cartucho, luego vuelva a poner la

cubierta asegurandose que las orejas esten

alineadas con las ranuras en la plancha

trasera. Apriete el tornillo en forma segura.

Labio Plancha trasera

Cartucho

Ranuras

Orejas de

la cubierta

Envase

4. Limpie todo el aceite derramado en la sega-

dora y en el lado del motor.

5. Echar aceite despacio en el conducto del

aceite, parandose a intervalos regulares

para controlar el nivel del aceite con la

varilla.

6. Parar de ahadir aceite cuando se alcanza la

seSal de Ileno (FULL) en la varilla. Esperar

un minuto para dejar que el aceite se ar-

regle.

7. Contint_e agregando cantidades pequeas

de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla

medidora settles del nivel de aciete en Ileno

(FULL). NO sobrellene el motor con aceite,

o fumar& pesa demante del silenciador

cuando Io valla a arrancar.

8. AsegQrese de apretar la varilla medidora

del aceite antes de arrancar el motor.

9. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a esta.

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir averias y funcionar de

manera incorrecta con un filtro del aire sucio.

Sustituir el papel del cartucho una vez al argo

o tras 100 horas de funcionamiento, mas a

menudo si se utiliza en condiciones de sucie-

dad y polvo particulares.

PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE

1. Suelte el tornillo e incline la cubierta para

removerlo.

2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.

3. Limpielo golpeandolo suavemente en una

superficie plana. Si esta muy sucio cambie

el cartucho.

SILENClADOR

Inspeccione y cambie el silenciador siesta corroi-

do puede producir un peligro de incendio y/o daho.

BUJiA

Cambie el bujia al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despues de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de

bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimineto,

mantenga la caja de la segadora sin acumulacion

de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de

su segadora despues de cada uso.

_PRECAUOION: Desconecte el alambre de

la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en

contacto con 6sta.

• Haga descansar la segadora en su lado.

AsegQrese que el filtro de aire y que el carbu-

rador queden mirando hacia arriba. Umpie la

parte inferior de su segadora raspandola para

remover la acumulaci6n de cesped y basura.

• Limpie el motor a menudo para evitar que

se acumule la basura. Un motor tapado fun-

ciona mas caliente y se acorta su duraci6n.

• Mantenga las superficies pulidas y las rue-

das sin gasolina, aceite, etc.

• No recomendamos el uso de una manguera

de jardin para limpiar la segadora a menos

que el sistema electrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador esten tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar la duraci6n de _ste.

388111-es-412691_r0indd 29 4_ 2/23/2007 10:59:54AM

_ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias,

antes de dar calquier servico o de hacer

ajustes:

1. Suelte la barra de control y pare el motor.

2. AsegQrese que la cuchilla y que todas las

partes movibles se hayan detenido comple-

tamente.

3. Desconecte el alambre de la bujia y p6n-

galo en donde no pueda entrar en contacto

con esta.

Posici6n r"<'_ Posici6n

segarE[

Clavija

horc

Puntal

mango

/ /

i I

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE OORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en la secci6n de Operaci6n de este manual.

montaje

POSICION BAJA POSICION ALTA

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un minimo la posibilidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parte trasera

de la segadora, en la posici6n en donde se

encuentra el operador. Si se daha el desviador

debe cambiarse.

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango puede ser montado a una posici6n

alta o baja. Los agujeros de montaje en el

mango inferior estan fuera del centro para

levantar y bajar el mango.

1. Remueva el mango superior y conexi6ne(s)

el asegurar _1(los) cable(s) al mango infe-

rior.

2. Remueva las clavijas de horquilla de la

clavija de montaje del puntal del mango.

3. Apreite el mango inferior hacia dentro para

removerlo de las clavijas de montaje.

4. Gire el mango inferior por encima para

levantar o bajar el mango.

5. Vuelva a montar las clavijas de horquilla por

encima de las clavijas de montaje.

6. Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferior.

AP RIETE

PARA AJUSTE

Mango inferior

Clavija de

Puntal

mango Clavija de horquilla

iMfanig°_

GIRAR_ _

MOTOR

VELOOIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en la fa-

brica. Notrate de aumentar lavelocidad del motor

pues se pueden producir lesiones personales. Si

cree que el motor esta funcionando demasiado

rapido o demasiado lento, Ileve su segadora a

mas con su centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo no

ajustable para controlar la mezcla. Si su motor

no esta funcionando en forma adecuada debido

a problemas que se sospecha vienen del carbu-

rador, Ileve su segadora a contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro centro de servicio

cualificado para repararla y/o ajustarla.

JMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la fabrica. Si cree que la velocidad alta regu-

lada del motor necesita ajuste,contacto con su

centro de servicio Sears o con un otro centro

de servicio cualificado, el que cuenta con el

equipo adecuado y la experiencia para hacer

los ajustes necesarios.

388111-es-412691_r0indd 30 4_ 2/23/2007 10:59:55AM

Inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar por 30 dias o mas.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora por cierto

periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Guardela en un Area limpia y seca.

1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZ,_'

en la secci6n de Mantenimento de este

manual).

2. Lubriquela segQn se muestra en la secci6n

de Mantenimento de este manual.

3. AsegQrese de que todas las tuercas y

clavijas y todos los pernos y tomillos est6n

apretados en foma segura. Inspeccione

las partes que se mueven para verificar si

estan dahadas, quebradas o desgastadas.

CAmbielas si es necesario.

4. Retoque todas las superficies que esten

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintar.

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento.

1. Apriete los extremos inferiores del mango

inferior entre si hasta que el mango inferior

quede separado del puntal del mango,

luego muevalo hacia adelante.

2. Suelte los pernos de montaje del mango

superior Io suficiente como para permitir

que el mango superior se pueda doblar

hacia atrAs.

JMPORTANTE: Cuando doble el mango para el

almacenamiento o el transporte, asegQrese que

Io doble segQn se muestra o purde dahar los

cables de control.

• Cuando prepare sus mangos a partir de

la posici6n de almacenamiento, el mango

inferior automaticamente se asegurara en la

posici6n para segar.

AP RIETE

PARA DOBLAR

Mango inferior

Barra de control POSICI6N

que exig PARA

presencia del SEGAR

operador )/'/

DOBLAR

HACIA

ADELANTE

PARA

ALMACENAR

j//

Mango

superior

Manilla del

mango

Mango inferior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

JMPORTANTE: Es importante evitar que

se formen depositos de coma en partes

fundamentales del sistemade combustible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la mangura del combustible o en el estanque

durante el almacenamiento. Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanol)

Pueden atraer humedad, Io que conduce a la

separacion y a la formaci6n de acidos durante

el almacenamiento. La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dejandolo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador este vacio.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima tempo-

rada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador. Haga funcionar el motor por Io menos

10 minutos despues de agregar el estabilizador,

para permitir que este Ilegue al carburador. No

drene la gasolina del estanque de gasolina y el

carburador si se esta usando estabilizador de

combustible.

388111-es-412691_r0indd 31 4_ 2/23/2007 10:59:55AM

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y cambielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la

secci6n de Mantenimento de este manual.

CIMNDRO

1. Remueva la bujia.

2. Vacie una onza (29 ml) de aceite a travCs

del agujero de la bujia en el cilindro.

3. Tire la manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

4. Vuelva a montar la nueva bujia.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se empie-

za a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su

gasolina produciran problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cQbrala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use plastico. El plastico no puede respirar, Io

que permite la formaci6n de condensaci6n,

Io que producira la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

_PREOAUOI6N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita que se enfrie el motor antes de

almacenarla en algQn recinto cerrado.

SOLUCION DE PROBLEMAS - Yea la aeccion apropiada en el manual amenoa que

eate dirigido a un centro de 8ervico Sear8.

CAUSAPROBLEMA

No arranca 1. Filtro de aire sucio.

2. Sin combustible.

3. Combustible rancio.

4. Agua en el combustible.

5. Alambre de la bujia desconectado.

6. Bujia mala.

7. Ouchilla suelta o adaptador

de la cuchilla quebrado.

8. Barra de control en la

posici6n suelta.

9. Barra de control defectuosa.

10. Valvula del combustible (si equ-

ipada) esta en la posici6n OFR

11. Bateria debi (si equipada).

12. Desconecte el conector

de la bateria (si equipada).

CORRECCION

1. Limpie/cambie el filtro de aire.

2. Llene el estanque de combustible.

3. Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nuevo.

4. Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nuevo.

5. Oonecte el alambre a la bujia.

6. Oambie la bujia.

7. Apriete el perno de la cuchilla

cambie el adaptador de la cuchilla.

8. Presione la barra de control

hacia el mango.

9. Oambie la barra de control.

10. Gire a la valvula del combustible

a la posici6n ON.

11. Cague la bateria.

12. Conecte la bateria al motor.

388111-es-412691_r0indd 32 4_ 2/23/2007 10:59:55AM

SOLUCI6N DE PROBLEMAS - Yea la section apropiada en el manual amenos que

PROBLEMA

Falta de

fuerza

este dirigido a un centro de servico Sears.

CAUSA

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

AItura de las ruedas dispareja.

Mal cotte=

dieparejo

Vibraci6n

exceeiva

Cordon

artancador

dificil de tirar

Velocidad del motor lenta.

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

Demasiado aceite en motor.

Velocidad de recorrido

demasiado rapida.

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

Altura de las ruedas dispareja.

Recogedorde

cesped no se

Ilena _iviene

equipado)

Dificil de

empujar

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

1. Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

2. Cigueflal del motor doblado.

1. El freno del volante del motor

esta aplicado cuando se

suelta la barra de control.

2. Cigueflal del motor doblado.

3. Adaptador de la cuchilla quebrado.

4. La cuchilla se arrastra en

el c_sped.

Altura de corte demasiado baja.

Levantamiento de la cuchilla

desgastado.

Recogedor sin ventilaci6n de aire.

El cesped esta demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja.

Parte trasera de la

caja/cuchilla de la segadora

arrastrandose en el cesped.

Recogedor de cesped

demasiado Ileno.

Posici6n de la altura del mango

no adecuada para usted.

CORRECCION

1. Ajuste a la posici6n de

"Corte mas alto."

2. Ajuste a la posici6n de

"Corte mas alto."

3. Limpie/cambie el filtro de aire.

4. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora.

5. Revise el nivel del aceite.

6. Corte a una velocidad de

recorrido mas lenta.

1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno

de la cuchilla.

2. Ajuste todas las ruedas a la misma

altura.

3. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora.

1. Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchilla.

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otto

centro de servicio cualificado.

1. Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar el cord6n arrancador.

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otto

centro de servicio cualificado.

3. Cambie el adaptador de la cuchilla.

4. Mueva la segadora a un lugar

en donde el c_sped ha sido

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor.

1. Eleve la altura de corte.

2. Cambie las cuchillas.

3. Limpie el recogedor de cesped.

1. Eleve la altura de corte.

2. Eleve la parte trasera de la caja de

la segadora (1) un lugar mas alto.

3. Vacie el recogedor de c_sped.

4. Ajuste la altura del mango de

modo que le acomode.

388111-es-412691_r0indd 33 4_ 2/23/2007 10:59:55AM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantia ......................................................... 18 Reglas de Seguridad ................................ 18-20 Especificaciones del Producto ....................... 20 Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 22 Operaci6n ................................................. 23-26 Mantenimiento .......................................... 27-29 GARANTiA TOTAL DE LA CORTADORA Programa de Mantenimiento ......................... 27 Servicio y Adjustes ........................................ 30 AImacenamiento ....................................... 31-32 Identificaci6n de problemas ...................... 32-33 Partes de repuesto .................................. 34-40 Servicio Sears .................................. Contratapa DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 ANOS Si esta Segadora Craftsman Ilega a presentar algQn desperfecto por defectos de materiales o fabricaci6n durante un plazo de dos argos a partir de la fecha de compra, Ilevela de vuelta a cualquiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen, en caso que no sea posible repararla). Siesta Segadora Ilega a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantia tendra vigencia por s61o 90 dias a partir de la fecha de compra. La presente garantia no cubre: • Aquellas piezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujias. • Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador, incluidos el arbol del cigOeflal torcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de la Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo. ® La presente garantia se aplicara solamente en tanto el articulo sea usado en los Estados Unidos. ÷ Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos; puede que usted tenga, ademas, otros derechos, los cuales varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. _Busque este simbolo ciones de seguridad de decir - i i iATENCION!!! SU SEGURIDAD ESTA _,PREOAUCl6N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros daflos reproductivos. que seRala las precauimportancia. Quiere i iiESTE ALERTO!!! COMPROMETIDA. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _ilLPREOAUOI6N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a sre extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despues de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas Areas. _ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorios relativos de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros daflos reproductivos. Lavar las manos despues de manipularlos. 18 388111-es-412691_r0indd 18 4_ 2/23/2007 10:59:52AM ® I. OPERACION • Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaci6n. • No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mantengase siempre lejos de la abertura de la descarga. • Permita que solamente las personas responsables que est_n familiarizadas con las instrucciones operen la maquina. • Despeje el Area de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas. • AsegOrese que el Area no se hallen personas, antes de segar. Pare la maquina si alguien entra en el Area. • No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos s61idos. • No tire de la segadora hacia atras a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detras antes y mientras que se mueve hacia atras. • Nunca dirigir el material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operador. Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava. • No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las placas, el recogedor de c_sped u otros aditamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • Refi_rase a las instrucciones del fabricante para el funcionamiento e instalaci6n de accesorios. Use Qnicamente accesorios aprobados por el fabricante. • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando cruce por calzadas, calles o caminos de grava. • Parar el motor cada vez que se abandona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas esten completamente paradas antes de remover el receptor de hierba. • Segar solamente con luz del dia o con una buena luz artificial. • No opere la maquina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. • Nunca opere la maquina cuando la hierba este mojada. AsegOrese siempre de tener buena tracci6n en sus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsi6n aut6noma o el embrague de transmisi6n en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa. Generalmente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averia. • Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la segadora. II. OPERAClON SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con mas frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar en graves lesiones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a traves de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extrema precauci6n cuando cambie de direcci6n en las cuestas. • Renueva todos los objetos extrar_os, tales como guijarros, ramas, etc. • Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede esconder obstaculos. NO HACER: • No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder la tracci6n en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • No recorte en hierba mojada. La reducci6n en la tracci6n de la pisada puede causar resbalones. III. NIFIOS Se pueden producir accidentes tragicos si el operador no presta atenci6n a la presencia de los nitros. A menudo, los nihos se sienten atraidos por la maquina y por la actividad de la siega. Nunca suponga que los niSos van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por _ltima vez. • Mantenga a los nihos alejados del Area de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. • Este alerta y apague la maquina si hay nihos que entran al Area. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atras y hacia abajo para verificar si hay nihos pequer_os. • Nunca permita que los niSos operen la maquina. • Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, arboles u otros objetos que pueden interferir con su linea de visi6n. IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenci6n cuando se maneja gasolina. La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar solo un contenedor apropiado. • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o ahadir carburante con el motor en marcha. Esperar que el motor se enfrie antes de repostar la gasolina. 19 388111-es-412691_r0indd 19 4_ 2/23/2007 10:59:52AM ÷ • • • • • • • ® Nunca repostar la maquina al interior de un local. Nunca guardar la maquina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos. Nunca Ilenar contenedores en un vehiculo, en un cami6n o caravana con un forro de plastico. Colocar siempre los contenedores en el suelo lejos de su vehiculo antes de Ilenar. Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el suelo. Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor portatil, mas bien que con una tobera de gasolina. Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep6sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento. No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera. Si el carburante cae en la ropa que se Ileva, cambiarsela inmediatamente. Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de carburante. Colocar el tap6n de la gasolina y apretar de modo seguro. o ® V. SERVICIO • Nunca haga funcionar una maquina dentro de un Area cerrada. • Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor este en marcha. Desconecte el cable de la bujia, y mantengalo a cierta distancia de _sta para prevenir un arranque accidental. ® ® Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente los pernos del accesorio de la cuchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto. Mantenga la maquina libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible. Permita que la maquina se enfrie antes de almacenarla. Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Reparelo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. En ningQn caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor esta en marcha. Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, dar_os y deterioro, que pueden exponer las partes en movimiento o permitir que objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante. Las cuchillas de la segadora estan afiladas y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efectQa mantenimiento sobre las mismas. No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad. Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instrucciones, cuando sea necesario. _i, ADVERTENClA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio mas cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el manual Ingles del dueho). NOmero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: Tipo de Aceite Capacidad (API SG-SL): de Aceite: Bujia (Abertura: .030") Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 1.6 Cuartos (Regular sin Homo) SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas Champion RJ 19HX 35-40 ft. Ibs. El nOmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el nOmero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro. 20 388111-es-412691_r0indd 20 4_ 2/23/2007 10:59:52AM ÷ Acuerdo8 de Proteccion • Ayuda rapida par telefono - soporte telef6nico par parte de un representento Sears sabre productos que requieren un arreglo en casa, y ademas una programaci6n sabre los a reglos mas convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una Ilamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, diay noche o fijar en linea una cita para obtener el servicio. Sears tiene mas de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a mas de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del producto que acaba de comprar, par muchos ahos. iCompre hay su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para conocer los precios y tenet mas informaci6n, Ilame al 1=800=827=6655. Servicio de Instalaci6n Sears Para la instalacion profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A. Ilamar a 1=800=4=MY=H aM E®. Congratulaciones par su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® esta disehado y fabricado para funcionar de modo fiable par muchos ahos. Pero coma todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Proteccidn para la Reparacidn y protegese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servicio experto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sabre todas las reparaciones garantizadas. • Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento del 10% sabre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas par el acuerdo; tambi6n el 10% menos sabre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. ® para la Reparacion Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacesped. Tambien estan disponibles en la mayoria de las tiendas de Sears y en los centros de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVlADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA ENVASES ESTABILIZADORES E GASOLINA RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENCIADORES CORREAS FILTROS CUCHILLAS ADAPTADORES DE CUCHILLA BUJiAS DE AIRE RUEDAS ACEITE DELMOTOR 21 388111-es-412691_r0indd 21 4_ 2/23/2007 10:59:52AM ÷ Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. que sxige la presencia del operador POSICION PARA SEGAR /'/ / /_J/ //_// Su segadora nueva ha sido montada en la fabrica con la excepci6n de aquellas pares que se dejaron sin montar por razones de envio. Todas las pares como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar el montaje han side colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las pares y los arficulos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA LA CAJA DE CARTON 1. 2. 3. ® 4. LEVANTAR Mango superior Manilla Mango PREPARAR inferior DE PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de cesped en la bolsa del cesped con la parte rigida de la bolsa en la parte inferior. AsegOrese que el mango del bastidor est_ en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo estan muy duros, m_talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, dejela que se seque antes de usarla. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. Remueva todo el material de empaque, excepto la cuba entre el mango superior y el inferior, y la cuba que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revisela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicionales. COMO del mango -_, Mango del bastidor del recogedor _. SU SEGADORA ./", PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o dahar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar. 2. Remueva la cuba protectora, levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. 3. Remueva la cuba del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse segOn le acomode para segar. Refierase a 'AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Suj, de vinilo del bastidor PARA INSTALAR LOS AOOESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertir la de modo que pueda ensacar o descargar, refi_rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADOR,_' en la secci6n de Operaci6n de este manual. 22 388111-es-412691_r0indd 22 4_ 2/23/2007 10:59:52AM ÷ FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura producto. Aprenda y comprenda sus significados. ATTENCION O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO R,_PIDO LENTO ESTRANGU LACION COMBUSTIBLE proporcionada con el ACEITE PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de control que exige la presencia del operador Manilla del mango Cord6n arrancador Tapa del deposito de aciete del motor con varilla indicadora de nivel ® ÷ Bujia Recogedor de ces Silenciador Tapa del deposito de la gasolina Caja Filtro de aire Puerta de la acolchadora Cebador IMPORTANTE: Este cortacesped CUMPLE CON Las segadoras los estandares Product Safety viene SiN ACEITE 23 O GASOLINA en motor. LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC a motor, que se conducen desde la parte de atras, rotatorias, Sears, cumplen con de seguridad del American National Standards institute y de la U.S. Consumer Commission. La cuchilla gira cuando el motor esta funcionando. Barra de control que exige la presencia del operador - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor, Sueltela para parar el motor. Cordon arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. 388111-es-412691_r0indd Ajustador de la rueda (en cada rueda) 23 4_ Puerta de la acolchadora - permite la conversi6n para la operaci6n de descarga o ensacado. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio. 2/23/2007 10:59:53AM ® Para pasar a la operaci6n de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera. La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la fabrica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mJnimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ningQn motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor esta funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador este detras del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medic es la mejor para la mayoria de los cespedes. • Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. AsegOrese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AVlSO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa estan insertadas en el agujero del mango. Tambien, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. PALANCA HACIA ATR_,S PARA BAJAR EL CORTACESPED Pasador del c " ' trasera Gancho bastidor Mango del bastidor del recogedor de cesped lateral del del recogedor SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La puerta trasera tiene que estar cerrada. • Abra la protecci6n contra la descarga y instale el desviador de contra la descarga debajo de la protecci6n como se muestra. • La segadora esta lista para la operaci6n de la descarga. • Para convertir a la operaci6n de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerrada. ÷ Abra la protecci6n contra la descarga Mango Desviador de la descarga as de la placa HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para convertirla a una operaci6n de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar la puerta trasera de cortacesped y colocar los ganchos del armaz6n de la recolectora de hierba en los pasadores del 24 quicio de la puerta. 388111-es-412691_r0indd 24 4_ LA SEGADORA ESTA LISTA PARA LA OPERACION DE LA DESCARGA 2/23/2007 10:59:53AM PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVlERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO - IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la linea de Ileno en la varilla medidora de nivel. • Cambie el aceite despues de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar cambiar el aceite mas a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. Yea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de este manual. 1. La plancha acolchadora trasera instalada. 2. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1. La plancha acolchadora trasera removida. 2. Recogedor del cesped instalado. 3. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA DESCARGA LATERAL1. 2. La plancha acolchadora trasera instalada. La desviador de la descarga instalada. PREOAUOION: No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora, el desviador de recortes o sin el recogedor cesped aprobados en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando esta un poco abierta. PARA VACIAR EL REOOGEDOR DE ClaSPED 1. Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de cesped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. VacJe los recortes de la bolsa. AVlSO: No arrastre la bolsa cuando la vacie; se producira un desgaste innecesario. Mango bastidor Tapa del deposito de aceite Tapa del rellenador de gasolina del del AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados _: durante los primeros 30 dias. PREOAUOI6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. _PRECAUCl6N: Los combustibles recogedor 3ed ® ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE AOEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _i_PREOAUOI6N: NO sobrellene el motor con aceite, o fumar& pesa demante cuando Io valla a arrancar. mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daflar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los del silenciador 1. 2. Aseg_rese que la segadora est_ nivelada. Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite. 3. Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor. AVlSO: El terraplen inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de calidad de 100% del fabricante. AI cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas. 4. Inserte y apriete la varilla medidora de aceite. problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un periodo de 30 dias o mas. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hagalo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para mas informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daflos permanentes. 25 388111-es-412691_r0indd 25 4_ 2/23/2007 10:59:53AM ÷ CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea "LIMPIEZ,_' en la seccion de Mantenimento de este manual. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVlSO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequeha de humo puede estar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal. 1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rapidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. AVlSO: En climas mas frios puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas mas calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado. ® • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de cesped muchas veces, y los reduce en tamaho, de modo que si se caen en el cesped se van a dispesar entre este y no se van a notar. Tambi6n, el cesped acolchado se va a deshacer rapidamente entregando substancias nutritivas para el cesped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) mAs alta, pues asi se obtendra la mejor acci6n de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el cesped cuando este mojado. El cesped mojado tiende a formar montones e interfiere con la acci6n de acolchado. La mejor hora para segar el cesped es temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha secado y el Area reci6n cortada no quedara expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de mode que esta corte solamente el tercio superior de las hojas de cesped. En el caso de que el cesped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Para un cesped muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. _IC_ONSEJOS PARA SEGAR REOAUOION: No utilizar dispositivos antipaja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden dahar su segadora y anular su garantia. • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el Area por segunda vez. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un mejor ensacado del cesped y para la mayoria de las condiciones de corte, la velocidad del motor debe ajustarse a la posici6n de RA,PI DO. • Los poros en los recogedores de cesped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudaran menos c_sped. Para evitar este, rocie el recogedor con la manguera de agua regularmente y dejelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c6sped y paja. Esto ayudara el flujo del aire del motor y extendera su duraci6n. MAX 1/3 • Ciertos tipos de cesped y sus condiciones pueden exigir que un Area tenga que ser acolchada per segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado (en forma perpendicular) a la pasada del primer corte. • Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitara que el cesped se enrede y cambie de direcci6n. 26 388111-es-412691_r0indd 26 4_ 2/23/2007 10:59:53AM ÷ PROGRAMA DE MAINITENI|M|ENTO Revisar si hay Sujetadores S Limpiar/Inspeccionar E controlar G Controlar A Limpiar la Segadora [_ Limpiar debajo O Revisar las Correas R Revisar / Afilar A Lubricacion A.TEsDESPUES CADA CADA CADAA.TES DEL 10 25 HORAS O 100 ALMACEuso uso .ORASTEMPORADA.ORAS .AMIE.TO DE CADA DE CADA Sueltos el Recogedor de C_sped * los Neum_Jticos las Ruedas Motrices **_ v' v' v' v' J .... la Cubierta de la Transmision y las Poleas / Cambiar v' v' v' v' v' _* Impulsadas *** la Cuchilla i/ Limpiar / Recargar Revisar el nivel la Bateria _* del Aceite M Cambiar el Aceite O Limpiar T Inspeccionar O Cambiar la Bujia R Cambiar el Cartucho el Filtro _,2 del motor _4 de Aire el Silenciador de Papel del Filtro _4 de Aire Vaciar el sistema del carburante o aSadir un estabilizador de carburante. * (si viene ** *_ Segadoras Segadoras equipado) con Arranque EI6ctrico con Poder Propulsor _'_'_'_' Utilizar una rasqtJeta para lirnpiar debajo de la cubierta del cortacesped ® 1 - Cambiar mas a menudo cuando se opere 2 - Dar servicio mAs a menudo cuando 3 - Cambie las cuchillas mAs a menudo bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas. se opere en condiciones sucias o polvorosas. cuando siegue en terreno areRoso, 4 - Cargar por 48 horas al fin de la temporada. 5 - Y despues de 5 horas de funcionamiento. TABLA RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los articulos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segt_n las instrucciones descritas en este manual. DE LUBRICACK_N ÷ (_ Ajustador de la rueda (_ Aceite del motor Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Puerta de la acolchadora AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. (_ Bisagra de la puerta traser • Una vez al aSo, cambie la bujia, limpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla esta desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/ nuevo aseguran la mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mas. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. (_ Revise si hay sujetadores de montaje del puntal del mango _ Rocie el lubricante _) Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor. • Clavija IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si sueltos. LUBRICACION cree que tienen que lubricarse, use Iosamente un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. Mantenga la unidad bien lubricada (vea la "TABLA DE LUBRICACION"). 27 388111-es-412691_r0indd 27 4_ 2/23/2007 10:59:54AM SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad ando haga el mantenimiento. LLANTAS • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado a calo. Si es necesario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n de este manual. PARA AFILAR LA CUCHILLA cu- • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden daflar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daflar a las Ilantas. CUIDADO DE LA CUOHILLA AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilla-pero si Io hace, asegOrese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchilla que no esta balanceada va a producir eventualmente daflo en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla esta balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que 6sta quede balanceada. REOOGEDOR DE OESPED • El recogedor de cesped puede set rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de cesped a menudo para verificar siesta daflado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, cambielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. De el nOmero del modelo de la segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRIOAOION Use solamente aceite de detergente de alta calldad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE segOn su temperatura de operaci6n esperada. Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o daflada. _PREOAUOI6N: Usar solamente la hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortacesped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortacesped es peligroso, puede daflar su cortacesped y anular su garantia. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. ® Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. AsegOrese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno. AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el pemo de la cuchilla girandolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y los articulos de ferreteria adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 2. AsegQrese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) este hacia arriba hacia el motor. 3. 4. CALIDADES Instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueflal. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girandolo en el sentido en que giran las manillas del reloj. Adaptador la cuchilla de Ranura Arandela de seguridad Perno de la cuchilla Arandela endurecida Borde de salida" 388111-es-412691_r0indd 28 F -20 c -_o SAMA 0 -2; DE TEMPERATURA DE VISCOSIDAD 30 -1; ANTICIPADA 32 DE SAE 40 ; 60 1'o ANTES DEL 80 _o PROXIMO 100 _o CAMBIO 4; DE ACEITE AVlSO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de mulChavetero del tiviscosidad van ha aumentar el consumo de ciguenal aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° R Revise el nivel del aceite del motor mas a menudo, para evitar un posible daflo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despues de 25 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aflo si la segadora se utiliza menos 25 horas el aflo. Revise el nivel del aceite del carter antes de arrancar el motor y despues de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tap6n del Cigu_nal aceite en forma segura cada vez que revise el 28nivel del aceite. 4_ 2/23/2007 10:59:54AM ÷ PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR _PRECAUCl6N: Los solventes de petr61eo, tales como el keroseno, no se deben usar para limpiar el cartucho. Pueden producir el deterioro de _ste. No aceite el cartucho. No use aire a presi6n para limpiarlo o secarlo. 4. Instale el cartucho, luego vuelva a poner la cubierta asegurandose que las orejas esten alineadas con las ranuras en la plancha trasera. Apriete el tornillo en forma segura. AVlSO: Antes de inclinar la segadora para drenat el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque este vacio. 1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite; dejela a un lado en una superficie limpia. 3. Incline la cortadora de cesped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente id6neo. Mueva la segadora de atras para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. Labio Plancha trasera Cartucho Ranuras Orejas de la cubierta SILENClADOR Inspeccione y cambie el silenciador siesta corroido puede producir un peligro de incendio y/o daho. Envase 4. ® 5. 6. 7. 8. 9. Limpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lado del motor. Echar aceite despacio en el conducto del aceite, parandose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la varilla. Parar de ahadir aceite cuando se alcanza la Cambie el bujia al comienzo de cada temporada de siega o despues de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. seSal de Ileno (FULL) en la varilla. Esperar un minuto para dejar que el aceite se arregle. Contint_e agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settles del nivel de aciete en Ileno LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. _PRECAUOION: Desconecte el alambre de (FULL). NO sobrellene el motor con aceite, o fumar& pesa demante del silenciador cuando Io valla a arrancar. AsegQrese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a esta. la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. • Haga descansar la segadora en su lado. AsegQrese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. Umpie la parte inferior de su segadora raspandola para remover la acumulaci6n de cesped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona mas caliente y se acorta su duraci6n. • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la segadora a menos que el sistema electrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador esten tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraci6n de _ste. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al argo o tras 100 horas de funcionamiento, mas a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1. 2. 3. ÷ BUJiA Suelte el tornillo e incline la cubierta para removerlo. Cuidadosamente, remueva el cartucho. Limpielo golpeandolo suavemente en una superficie plana. Si esta muy sucio cambie el cartucho. 29 388111-es-412691_r0indd 29 4_ 2/23/2007 10:59:54AM _ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. AsegQrese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con esta. Posici6n r"<'_ segarE[ Posici6n / / iI Clavija de horc montaje SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE OORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual. Puntal mango POSICION BAJA POSICION ALTA DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un minimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se daha el desviador debe cambiarse. ® PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior estan fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango superior y conexi6ne(s) el asegurar _1 (los) cable(s) al mango inferior. 2. Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango. 5. Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montaje. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior. iMfanig°_ GIRAR_ MOTOR VELOOIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fabrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor esta funcionando demasiado rapido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no esta funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para repararla y/o ajustarla. JMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la fabrica. Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. AP R I ETE PARA AJUSTE Mango inferior Clavija Puntal mango de Clavija ÷ _ de horquilla 30 388111-es-412691_r0indd 30 4_ 2/23/2007 10:59:55AM Barra de control Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dias o mas. que exig presencia operador SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Guardela en un Area limpia y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZ,_' en la secci6n de Mantenimento de este manual). 2. Lubriquela segQn se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. AsegQrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tomillos est6n apretados en foma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar si estan dahadas, quebradas o desgastadas. CAmbielas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que esten oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. ® POSICI6N PARA SEGAR del )/'/ DOBLAR HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR Mango superior j// Manilla del mango Mango inferior MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE JMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formaci6n de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dejandolo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador este vacio. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despues de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se esta usando estabilizador de combustible. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. 1. Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre si hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego muevalo hacia adelante. 2. Suelte los pernos de montaje del mango superior Io suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atrAs. JMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, asegQrese que Io doble segQn se muestra o purde dahar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posici6n de almacenamiento, el mango inferior automaticamente se asegurara en la posici6n para segar. AP R I ETE PARA DOBLAR Mango inferior 31 388111-es-412691_r0indd 31 4_ 2/23/2007 10:59:55AM ÷ ACEITE DEL MOTOR • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cQbrala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use plastico. El plastico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producira la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. _PREOAUOI6N: Nunca almacene la Drene el aceite (con el motor caliente) y cambielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual. CIMNDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vacie una onza (29 ml) de aceite a travCs del agujero de la bujia en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujia. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina produciran problemas. ® segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrie el motor antes de almacenarla en algQn recinto cerrado. SOLUCION DE PROBLEMAS - Yea la aeccion eate dirigido a un centro de 8ervico Sear8. PROBLEMA apropiada CAUSA No arranca en el manual amenoa CORRECCION 1. 2. 3. Filtro de aire sucio. Sin combustible. Combustible rancio. 1. 2. 3. 4. Agua en el combustible. 4. 5. 6. 7. 5. 6. 7. 8. Alambre de la bujia desconectado. Bujia mala. Ouchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. Barra de control en la 9. posici6n suelta. Barra de control hacia el mango. 9. Oambie la barra de control. 10. Gire a la valvula del combustible a la posici6n ON. 11. Cague la bateria. 12. Conecte la bateria al motor. defectuosa. 10. Valvula del combustible (si equipada) esta en la posici6n OFR 11. Bateria debi (si equipada). 12. Desconecte el conector de la bateria que 8. Limpie/cambie el filtro de aire. Llene el estanque de combustible. Vaciar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. Vaciar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. Oonecte el alambre a la bujia. Oambie la bujia. Apriete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. Presione la barra de control (si equipada). 32 388111-es-412691_r0indd 32 4_ 2/23/2007 10:59:55AM ÷ SOLUCI6N DE PROBLEMAS - Yea la section este dirigido a un centro de servico Sears. Falta de fuerza t. 2. 3. 4. 5. 6. Mal cotte= que Cuchilla desgastada, doblada o suelta. AItura de las ruedas dispareja. Velocidad del motor lenta. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. Demasiado aceite en motor. Velocidad de recorrido demasiado rapida. 1. Ajuste a la posici6n "Corte mas alto." de 2. Ajuste a la posici6n "Corte mas alto." de 3. 4. Limpie/cambie el filtro de aire. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. Revise el nivel del aceite. Corte a una velocidad de recorrido mas lenta. 5. 6. Cuchilla desgastada, o suelta. doblada 1. Cambie la cuchilla. de la cuchilla. 2. Altura de las ruedas dispareja. 2. Ajuste todas altura. 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. 1. Cuchilla desgastada, o suelta. 1. 2. Cigueflal 2. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 1. El freno del volante 1. Presione exceeiva Cordon artancador dificil de tirar amenos 1. dieparejo Vibraci6n en el manual CORRECCION CAUSA PROBLEMA ® apropiada doblada del motor doblado. del motor esta aplicado cuando se suelta la barra de control. Apriete el perno las ruedas a la misma la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. 2. Cigueflal del motor doblado. 3. 4. Adaptador de la cuchilla quebrado. La cuchilla se arrastra en 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 3. 4. Cambie el adaptador de la cuchilla. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. el c_sped. 2. Altura de corte demasiado baja. Levantamiento de la cuchilla 1. 2. Eleve la altura de corte. Cambie las cuchillas. 3. desgastado. Recogedor sin ventilaci6n 3. Limpie el recogedor 1. Eleve la altura de corte. 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mas alto. 3. Vacie el recogedor 4. Ajuste la altura del mango modo que le acomode. Recogedorde cesped no se Ilena _iviene equipado) 1. Dificil de empujar 1. 2. 3. 4. de aire. El cesped esta demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastrandose en el cesped. Recogedor de cesped demasiado Ileno. Posici6n de la altura del mango no adecuada para usted. ÷ de cesped. de c_sped. de 33 388111-es-412691_r0indd 33 4_ 2/23/2007 10:59:55AM