Transcripción de documentos

Installation Guide Bath Filler Spout Shank K–411 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1010568-2-B  Guía de instalación Vástago del surtidor de bañera Herramientas y materiales Surtido de destornilladores Taladro Cinta métrica Llave ajustable Masilla de plomería Cinta selladora de roscas Cortatubos Soldadura Soplete de propano Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar. Cierre el suministro principal de agua. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Los productos adquiridos por separado pueden afectar el emplazamiento de la válvula, así como la alineación. Proporcione un panel de acceso a las válvulas para su mantenimiento. El tubo de cobre suministrado por el instalador debe tener: Diámetro exterior de 5/8″ (1/2″ Nom.) Kohler Co. Español-1 1010568-2-B  Antes de comenzar (cont.) El material de la cubierta acabada debe quedar muy ajustado a los diámetros de los protectores de yeso. El diámetro del protector de yeso del surtidor es de 7/8″ (2,2 cm). Deje la manga protectora en el tubo de suministro hasta instalar el surtidor. La superficie de sellado del empaque de anillo (O-ring) puede sufrir daños si no está protegida. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1010568-2-B  X X 7/8" D. Tubo de 5/8" D.E. (1/2" nominal) 1/2" (1,3 cm) Mín.± 2-1/8" (5,4 cm) Máx. Espesor de la cubierta 1/8" (3 mm) Mín.± 2-1/8" (5,4 cm) Máx. Espesor del borde 1. Dimensiones de instalación X = la distancia desde la línea central de la base de entrada del surtidor a la parte frontal de la base del surtidor más 1/2″ (2,5 cm). Instale o cambie los suministros de lugar según sea necesario. NOTA: Es posible que necesite un material de refuerzo si la cubierta o el borde tienen poco espesor. Instale madera contrachapada para exteriores de 1/2″ antes de continuar. El diámetro del orificio del surtidor debe ser 1-1/8″ (2,9 cm) como máximo. NOTA: En las instalaciones que se vayan a revestir de azulejos, el grosor del azulejo no debe exceder de 1-1/4″ (3,2 cm). 1010568-2-B Español-3 Kohler Co.  Tubo de suministro del surtidor Reborde del suministro del surtidor Tubo de suministro del surtidor Arandela de latón Collarín roscado Placa Tornillo para madera Tuerca Tornillo para madera T Arandela 2. Instale el tubo de suministro del surtidor NOTA: Deje la manga protectora en el tubo de suministro del surtidor hasta instalar el surtidor. Deslice la arandela de latón desde la parte inferior del tubo de suministro del surtidor y por las roscas hasta que alcance el reborde del suministro del surtidor. Inserte el tubo de suministro del surtidor por el orificio de fijación, desde la parte superior de la cubierta/borde de la bañera. La parte plana de la arandela de latón debe estar orientada hacia el frente. El tubo de suministro del surtidor estará suspendido por la arandela de latón. Deslice la placa (con las lengüetas hacia la cubierta) y la arandela por el tubo de suministro del surtidor desde la parte inferior y enrósquela en la tuerca. Apriete la tuerca. Fije la placa a la cubierta no acabada con dos tornillos para madera. 3. Conecte el tubo NOTA: Es posible que no sea necesaria la T incluida con el tubo de suministro, dependiendo de la válvula. Mida, corte e inserte tubería de cobre entre el tubo de suministro y las válvulas de ser necesario. Kohler Co. Español-4 1010568-2-B  Conecte el tubo (cont.) Monte los componentes para verificar que encajen. Suelde los tubos de cobre a los cuerpos de la válvula, a la T y al tubo de suministro del surtidor. 1010568-2-B Español-5 Kohler Co.  Tapón de tubo de 3/8" Cierre el agua fría Cierre el agua caliente 4. Verifique el funcionamiento de las válvulas ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Envuelva el tapón de tubo en una toalla para impedir que el agua salpique. Al quitar el tapón saldrá agua del tubo de suministro. Enrosque un tapón de tubo de 3/8″ en la parte superior del tubo de suministro del surtidor. Verifique que las válvulas estén cerradas (agua fría = completamente a la izquierda; agua caliente = completamente a la derecha). Abra el suministro del agua y verifique que no haya fugas en la instalación cuando las válvulas estén abiertas y cerradas. Repare las fugas de ser necesario. Cierre ambas válvulas y el suministro principal de agua. Levante levemente el tapón de tubo con cuidado para aliviar la presión. Vuelva a enroscar el tapón de tubo en el tubo de suministro. Instale los protectores de yeso sobre ambas válvulas y el tubo de suministro del surtidor. Kohler Co. Español-6 1010568-2-B