Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, especialmente cuando haya niños, debe seguir siempre las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA 14 Al utilizar el aparato, mantenga alejado el pelo de las aperturas de salida de aire. 15 No utilice el aparato con transformadores de tensión. 16 No utilice el aparato sobre cabello artificial. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de funcionamiento - - PELIGRO Como en la mayoría de los aparatos eléctricos, los componentes eléctricos están activos incluso si el aparato está apagado. Para reducir el riesgo de muerte o lesiones por descargas eléctricas: 1 Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de usarlo. 2 No utilice el aparato mientras se baña ni en la ducha. 3 No coloque ni guarde el aparato en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o fregadero. 4 No deje caer el cargador al agua ni a ningún otro líquido. 5 Si un aparato cae al agua, desenchúfelo de inmediato. No lo coja mientras está en el agua. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones en personas: 1 Nunca debe dejar un aparatodesatendido mientras esté enchufado. 2 Es necesaria una estricta supervisión cuando utilicen este aparato niños o personas con discapacidad, o bien si se utiliza cerca de ellos. 3 Utilice este aparato sólo para el uso al que está destinado tal como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. 4 No utilice nunca el aparato si tiene algún cable o clavija dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. Para obtener ayuda llame al 1-800-243-7884. 5 Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato. 6 No bloquee nunca las aberturas de salida de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o sofá, donde las aberturas pueden quedar bloqueadas. Elimine cualquier pelusa, pelo y similares de las aberturas de salida de aire. 7 No lo utilice nunca mientras duerme. 8 No deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. 9 No utilice el aparato al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles (spray) o donde se administre oxígeno. 10 No utilice el aparato con un cable alargador. 11 No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras zonas sensibles al calor. 12 Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Deje que se enfríen antes de manipularlos. 13 No deje el aparato sobre ninguna superficie durante su funcionamiento. 4222.002.6949.5 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Utilice sólo corriente alterna (60 hercios). Los secadores estándar están diseñados para funcionar a 110-125 V de CA. No está diseñado para uso comercial. Este aparato cuenta con una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, esta clavija encaja en la toma polarizada sólo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma, pruebe al contrario. Si aun así no entra, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente ignorar esta medida de seguridad. IMPORTANTE - - GUÍA DE FUNCIONAMIENTO PARA 1875 VATIOS Si utiliza este secador en el mismo circuito o fusible que otros productos o aparatos eléctricos, puede hacer que se desconecte un interruptor automático de 15 amperios o fundir un fusible de 15 amperios. NUNCA sustituya el fusible por otro que supere en potencia la capacidad del circuito. Si lo hace, podría provocar un incendio eléctrico.  Este aparato cuenta con un interruptor de circuito de protección contra fugas de corriente (del inglés Appliance Leakage Circuit Interrupter, ALCI), una medida de seguridad que inhabilita el funcionamiento bajo condiciones anormales, como la inmersión en el agua. Para asegurarse de que el ALCI funciona correctamente, realice la prueba que se describe a continuación. La finalidad de esta prueba es ayudarle a asegurarse de que el sistema sensor de agua (ALCI) funciona correctamente. REPITA ESTA PRUEBA CADA VEZ QUE UTILICE EL APARATO PARA CONFIRMAR QUE EL ALCI FUNCIONA (fig. 1). Protección contra el sobrecalentamiento Si se produce un sobrecalentamiento, un dispositivo de seguridad automático apaga el secador o el calor para evitar daños personales o del aparato. Si el secador o el calor se apagan, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos 10 ó 15 minutos antes de volver a utilizarlo. Compruebe que las rejillas del aire están limpias. Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. El TRESemmé Thermal Creations de Philips es un secador potente con un diseño y un rendimiento profesionales. Además, sus funciones protegen el cabello y garantizan los mejores resultados. La función de iones produce iones con carga negativa que evitan la aparición de electricidad estática en el cabello, dejándolo manejable y brillante. Además de la función de iones, este secador incorpora un elemento cerámico de diamantes diminutos que produce un calor más suave que las resistencias convencionales, protegiendo así el cabello de un secado excesivo. A B C D E F G H I Descripción general (fig. 2) Elemento cerámico de diamantes diminutos Botón de aire frío Botón de temperatura 6 = Posición de aire caliente 5 = Posición de aire templado 4 = Posición de aire frío Botón de flujo de aire FAST = Flujo de aire intenso para un secado ultra rápido ON = Flujo de aire suave, especialmente indicado para moldear O = apagado Piloto indicador de iones Botón de iones Anilla para colgar Rejilla de entrada de aire desmontable Boquilla concentradora profesional Uso del aparato Secado 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente. 2 Ponga el botón de flujo de aire en la posición de aire suave o intenso para encender el aparato. 1 Enchufe el aparato y pulse el botón de prueba , de la clavija. El aparato dejará de funcionar. Sonará un “clic” y saltará el botón de reinicio. 2 Desenchufe el aparato. 3 Pulse el botón de reinicio y vuelva a enchufar la clavija en la toma de corriente. 4 Si el ALCI no funciona correctamente, o si se produce una inmersión, no intente reiniciar el aparato. Llame al 1-800-243-7884 para obtener ayuda. Nota: Si el aparato se apaga y el botón de reinicio salta durante su uso, es posible que el aparato no funcione correctamente. Quite la clavija de la toma de corriente y deje enfriar el aparato. Luego vuelva a enchufar la clavija en la toma de corriente. El aparato debería funcionar ahora con normalidad. Si no es así, llame al 1-800-243-7884. 3 Ponga el botón de temperatura en la posición de aire frío, templado o caliente. 4 Active o desactive la función de iones con el botón de iones. La función de iones reduce el encrespado y la electricidad estática, y es especialmente adecuada para el cabello casi seco. Nota: Podrá apreciar un olor característico al activar la función de iones. Este olor es normal y se debe a la generación de iones. 5 Para secar el cabello, haga movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del cabello (fig. 3). Consejo: Cuando haya terminado de secar todas las secciones, pulse el botón de chorro de aire frío y dirija el flujo de aire hacia el cabello. Esto fija el peinado y le da más brillo. 4/7  Boquilla concentradora La boquilla concentradora le permite dirigir el flujo de aire directamente al cepillo o peine que esté utilizando para dar forma a su cabello. 1 Coloque la boquilla concentradora en el aparato.  (fig. 4) Para quitar la boquilla concentradora del aparato, tire de ella. Limpieza y mantenimiento Este secador prácticamente no necesita mantenimiento ni necesita lubricación. Para que funcione correctamente, debe mantenerlo limpio. Cuando sea necesario limpiarlo: 1 Apague y desconecte el aparato. 2 Deje que el aparato se enfríe en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños. 3 Limpie el polvo y las pelusas de las rejillas de entrada y salida de aire con un cepillo pequeño o con el cepillo de un aspirador. Si las rejillas de entrada y salida de aire se obstruyen, el secador se calentará en exceso. Asegúrese de que las rejillas de entrada y salida estén siempre limpias. 4 Limpie la superficie exterior del secador con un paño seco. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo. El aparato no contiene otras piezas que pueda sustituir el usuario. Para obtener ayuda, llame al 1-800-243-7884. Almacenamiento Precaución: No permita nunca que se tire del cable de alimentación, se gire o se doble con fuerza. No enrolle nunca el cable apretándolo alrededor del secador. Puede producir daños en el punto de entrada del secador, lo que provocaría la ruptura del aparato y un cortocircuito. Inspeccione el cable frecuentemente en busca de daños. Deje de utilizarlo inmediatamente si el secador tiene daños visibles, si deja de funcionar o si funciona de forma intermitente. Si el cable o el secador están dañados, o bien no funcionan correctamente, deje de utilizarlos y llame al 1800-243-7884 para obtener ayuda.  1 Apague y desconecte el aparato. 2 Deje que el aparato se enfríe en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños. 3 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro. No utilice el cable del aparato para colgarlo ni ejerza ningún tipo de fuerza sobre él, ya que podría pelarse y romperse. Guía de resolución de problemas Si surge algún problema con el secador y no puede solucionarlo con la siguiente información, llame al 1-800-243-7884 para obtener ayuda. Problema Causa Solución El aparato no funciona. Puede que la toma de corriente a la que está enchufado el aparato no esté activa. Asegúrese de que la toma de corriente está activa. Puede que el aparato se haya calentado en exceso y se haya apagado automáticamente. Desenchúfelo y deje que se enfríe durante unos minutos. Antes de encender de nuevo el aparato, compruebe las rejillas del aire para asegurarse de que no están obstruidas con pelusas, pelos, etc. Puede que el aparato no sea adecuado para el voltaje al que está conectado. Compruebe si el voltaje indicado en la placa de modelo se corresponde con el voltaje de red local. Puede que el cable de alimentación del aparato esté dañado. Si el cable está dañado, llame al 1-800-243-7884 para obtener ayuda. Ayuda Para obtener ayuda, llame gratuitamente al número 1-800-243-7884 o visite nuestra página Web: www. philips.com. GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS  Philips Electronics North America Corporation garantiza todos los productos nuevos de Philips del modelo HP4990 (excepto el cable) frente a defectos de materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de adquisición, y accede a reparar o sustituir sin cargo alguno cualquier producto defectuoso. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, del uso inapropiado o de abusos, la falta razonable de mantenimiento, el uso de accesorios no suministrados con el producto, la pérdida de piezas o el uso del aparato con un voltaje distinto al especificado*. PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NO PAGARÁ SERVICIOS DE GARANTÍA LLEVADOS A CABO POR UN SERVICIO DE REPARACIÓN NO AUTORIZADO,Y NO REEMBOLSARÁ AL CONSUMIDOR POR DETERIOROS RESULTANTES DE LOS SERVICIOS DE GARANTÍA LLEVADO A CABO POR UN SERVICIO DE REPARACIÓN NO AUTORIZADO. NO SE ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O DIRECTOS. Para disfrutar del servicio de garantía, sólo tiene que visitar www.philips.com o llamar al 1-800243-7884 para obtener ayuda. Por su seguridad, recomendamos realizar la devolución de productos por correo certificado y pagado por adelantado. La garantía no cubre los daños producidos durante el envío. NOTA: ninguna otra garantía, ya sea escrita u oral, está autorizada por Philips Electronics North America Corporation. Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el país. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o indirectos, por lo que la exclusión y las limitaciones anteriores no se aplicarían en este caso. * Lea atentamente las instrucciones que se incluyen. Fabricado para: Philips Domestic Appliances and Personal Care Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 1600 Summer Street - 5th floor Stamford, CT 06905-9991 - Este símbolo colocado en la placa de características del producto significa que está certificado por CSA. TRESemmé es una marca registrada de AlbertoCulver International, Inc. PHILIPS y el distintivo Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips Electronics N.V.  ©2008 Philips Electronics North America Corporation. Todos los derechos reservados. 45 DÍAS DE GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE PHILIPS Si no queda totalmente satisfecho con el moldeador TRESemmé de Philips, devuélvanos el producto y le reembolsaremos el importe completo de su compra. El aparato debe enviarse por correo certificado, asegurado y pagado por adelantado; además, debe adjuntarse el recibo de compra original (con el precio y fecha de compra). No nos hacemos responsables de pérdidas en los envíos. El aparato debe tener timbre postal con un período no superior a 45 días después de la fecha de compra. Philips se reserva el derecho de revisar el precio de compra del aparato y limitar las devoluciones para no exceder el precio de compra recomendado del distribuidor. Para obtener el formulario de autorización de devolución del importe, llame al 1-800-243-7884. 4222.002.6949.5 5/7