Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Guarde estas instrucciones. Haga caso de todos los consejos. Siga todas las instrucciones. No usar este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con una tela seca. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: Duración por Día en Horas 8 6 4 3 2 1 1⁄2 1 1 ⁄2 1 ⁄4 o menos Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta 90 92 95 97 100 102 105 110 115 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 6  ESPAÑOL Penta™ Amplificador a válvulas El nuevo Penta de Peavey, totalmente analógico, es un amplificador para guitarra todo a válvulas de 140 vatios muy sencillo que captura el sentimiento y el sonido de cinco amplificadores claramente diferentes, que rivaliza con los amplificadores de “boutique” más caros del mundo. La combinación de técnicas de diseño modernas y de alta durabilidad, en conjunto con su amplio rango de sonidos disponibles y capacidad de conmutación, colocan al Penta en un apartado propio—versatilidad multicanal en un paquete antibalas para los puristas de la válvula! Dispone de dos interruptores rotatorios Pentatone™ (uno en el frontal, otro en el trasero), ambos con las mismas cinco posiciones ganancia/timbre, pasando de sonidos limpios chispeantes a, indiscutiblemente, los sonidos distorsionados más peligrosos disponibles. La posición del segundo interruptor Pentatone, en el panel trasero, determina cúal de los cinco timbres se usa para el segundo canal, conmutable por canal. El Penta es la primera y verdadera salida de Peavey de los aparatos a válvulas cargados de opciones, por los cuales somos muy conocidos, en casi 20 años. Toda nuestro desarrollo en amplificación a válvulas para guitarra y avances en el diseño han sido implementados y refinados con un énfasis tremendo en la calidad. El resultado es un amplificador todo a válvulas para guitarra sencillo, fácil de usar y muy duradero que le dejará pidiendo más…alta potencia, puro sonido…no hay nada más que decir. CARACTERÍSTICAS: • 140 vatios (rms) sobre 4, 8 o 16 ohmios • Cuatro válvulas EL34 equilibradas • Cuatro válvulas 12AX7/ECC83 • Transformador de salida de acero de alta calidad • Ruteo de la señal 100% a válvulas • Condensadores de polipropileno de calidad ultra-alta en el ruteo de la señal • Condensadores alimentadores de potencia de alta durabilidad • Dos interruptores selectores Pentatone que son conmutables por pedal por setting • Receptáculos de válvulas cerámicos • Entradas de ganancias alta y baja • Interruptor selector de impedancia de salida • Salida de altavoz doble en paralelo Ventilación: Dejar 8" de espacio libre a los lados respecto a una superficie combustible. 25  Panel Frontal 8 7 6 5 4 3 9 1 2 Entrada de Alta Ganancia (1) Ésta es la entrada normal para la mayoría de las guitarras. Es 6 dB más sensible que la Entrada de Baja Ganancia (2). Entrada de Baja Ganancia (2) Se proporciona para los instrumentos que tengan niveles de salida extremadamente altos. Ganancia (3) Ésta controla el volumen de entrada del amplificador y ajusta la cantidad de distorsión del previo. Agudos (4) Control de sonido pasivo usado para ajustar el nivel deseado de las frecuencias agudas. Medios (5) Control de sonido pasivo usado para ajustar el nivel deseado de las frecuencias medias. Graves (6) Control de sonido pasivo usado para ajustar el nivel deseado de las frecuencias graves. Volumen General (7) Éste controla el nivel de volumen general del amplificador. Presencia (8) Control de sonido activo que ajusta la amortiguación en alta frecuencia de la sección de etapa de potencia. Pentatone™ (9) Este interruptor permite al usuario seleccionar entre cinco combinaciones de timbre de estructura de ganancia/EQ distintas. Hay un segundo interruptor Pentatone en el panel trasero (13) que permite la selección de cualquiera de los dos settings por medio del pedal. 26  Panel Frontal 11 10 Standby (10) Este interruptor se usa para permitir que las válvulas se calienten antes de que el amplificador se active. Se aconseja dejar tres minutos para que las válvulas se calienten antes de encender el interruptor Standby. Alimentación (11) Este interruptor proporciona alimentación AC al transformador. 27  Panel Trasero-Doméstico 12 14 15 13 16 17 18 Pedal (12) Se proporciona este jack mono de 1/4" para usarlo con un pedal de un solo botón. Éste da la posibilidad de pasar del setting colocado en el panel frontal del Pentatone™ al setting del panel trasero. Sin el pedal, sólo el setting del panel frontal del Pentatone funcionará. Pentatone (13) Este interruptor permite al usuario seleccionar entre los cinco settings estandar con la ayuda del pedal. Salidas de Altavoz (14) Éstos jacks mono de 1/4" proporcionan dos conexiones para pantallas de altavoces. Selector de Impedancia (15) Este interruptor debe estar colocado de manera apropiada dependiendo de la pantalla de altavoz que se use. Si usa dos pantallas de 16 ohmios el interruptor debería estar colocado a 8 ohmios. Tierra (16) Este interruptor de tres posiciones se usa cuando hay un problema de zumbido. Intente usar este interruptor para eliminar los problemas de zumbido que están relacionados con la corriente principal AC o la Tierra de la línea AC. Cable de Alimentación (sólo en unidades de 120 V) (17) Por su seguridad, hemos incorporado un cable de línea principal de tres conexiones apropiadamente aterrizado. No es aconsejable retirar el pin de Tierra bajo ninguna circunstancia. Si es necesario usar el Penta™ sin estar apropiadamente aterrizado, debe usar adaptadores de Tierra apropiados. Existe una gran reducción del riesgo de electrocución cuando se opera la unidad con receptáculos de Tierra apropiados. Fusible (18) Un fusible de 6A/250 amperios está ubicado en la cápsula del portafusibles. Se debe reemplazar con uno del mismo tipo y valor para evitar dañar el equipo y prevenir la anulación de la garantía. Si el ampli funde fusibles de manera repetida, deberá llevarlo a un servicio técnico cualificado para ser reparado. AVISO: Sólo se debe reemplazar el fusible cuando el cable de alimentación haya sido desconectado de su fuente de alimentación. 28  Panel Trasero-Exportado SÓLO UNIDADES EXPORTADAS (220-230/240 VAC 50/60 Hz) 14 12 15 13 16 17 Pedal (12) Se proporciona este jack mono de 1/4" para usarlo con un pedal de un solo botón. Éste da la posibilidad de pasar del setting colocado en el panel frontal del Pentatone™ al setting del panel trasero. Sin el pedal, sólo el setting del panel frontal del Pentatone funcionará. Pentatone (13) Este interruptor permite al usuario seleccionar entre los cinco settings estandar con la ayuda del pedal. Salidas de altavoz (14) Estos jacks mono de 1/4" proporcionan dos conexiones para pantallas de altavoces. Selector de Impedancia (15) Este interruptor debe estar colocado de manera apropiada dependiendo de la pantalla de altavoz que se use. Si usa dos pantallas de 16 ohmios el interruptor debería estar colocado a 8 ohmios. Selector de Voltaje (16) Varía entre 220-230 VAC y 240 VAC. Éste debe estar colocado de manera adecuada para que el amplificador funcione correctamente. Cable de Alimentación (sólo en unidades de 230 V) (17) Si es necesario usar el Penta™ sin estar apropiadamente aterrizado, debe usar adaptadores de Tierra apropiados. Existe una gran reducción del riesgo de electrocución cuando se opera la unidad con receptáculos de Tierra apropiados. nota: para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera:(1) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ o el símbolo de Tierra (earth)‚o coloreado en verde o en verde y amarillo. (2) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. (3) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. Fusible (18) Un fusible de F3A/250 amperios está ubicado en la cápsula del portafusibles. Se debe reemplazar con uno del mismo tipo y valor para evitar dañar el equipo y prevenir la anulación de la garantía. Si el ampli funde fusibles de manera repetida, deberá llevarlo a un servicio técnico cualificado para ser reparado. AVISO: Sólo se debe reemplazar el fusible cuando el cable de alimentación haya sido desconectado de su fuente de alimentación. 29 18  ™ Amplificador a válvulas ESPECIFICACIONES Complemento de válvulas: Cuatro válvulas EL34 equilibradas Cuatro válvulas 12AX7/ECC83 Potencia estimada y Carga: 140 W (rms) sobre 16, 8 y 4 ohmios Los jacks externos están en paralelo - 4 ohmios mínimo Las siguientes especificaciones están medidas a 1 kHz con los controles colocados de la siguiente manera: EQ de Graves, Agudos Y Medios a 5 Volumen general a 1O (Los niveles nominales con la ganancia de previo a 5. Los niveles mínimos con la ganancia de previo a 10.) Sección de Entrada del Previo (1er canal): Nivel de Entrada Nominal: 0 dBV, 1V RMS Nivel de Entrada Mínimo: -20 dBV, 100 mV RMS Nivel de Entrada Máximo : 6 dBV, 2V RMS Relación Señal-Ruido del sistema: (1er canal - De 20 Hz a 20 kHz sin referencia) (Ganancia de previo colocada a la mitad) Mayor que 80 dB por debajo de la potencia estimada Ecualización: EQ de tipo pasivo de graves, medios, y agudos para cada modo Pedal remoto (incluido): Pedal de gran dureza de un botón Consumo de Potencia: Doméstico: 300 vatios, 60 Hz, 120 VAC Exportado: 300 vatios, 50/60 Hz, 220-230/240 VAC Dimensiones: 17.875" A x 21.375" A x 10.25" P (45.40 cm x 54.29 cm x 26.03 cm) Peso: 57.8 lbs. (26.24 kg) con alimentador Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 30