Transcripción de documentos

Artículo núm. 317-898 Modelo núm.BPT18-34A-2 Artículo núm. 315-888 Modelo núm.BPT18-54A-1 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO VENTILADOR ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos tu seguridad y confianza que ha depositado en Hampton Bay a través de la compra de este ventilador. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su casa. V is ítenos en línea para ver nuestra l ínea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoras para el hogar.G racias por elegir Hampton Bay usted.  Índice Instalación ...................................................................... 19 Cuidado y Limpieza ...................................................... 22 Especificaciones ........................................................... 23 BPT18-34A-2.............................................................. 23 BPT18-54A-1.............................................................. 23 Dimensiones (BPT18-34A-2 y BPT18-54A-1) ......... 23 Índice ............................................................................... 15 Información de Seguridad ........................................... 15 Garantía........................................................................... 16 Pre-Instalación............................................................... 16 Instalación de Planificación ...................................... 16 Opciones de instalación............................................. 17 Herramientas Necesarias .......................................... 17 Materiales Necesarios ............................................... 17 Herrajes Incluidos....................................................... 18 Contenido del Paquete .............................................. 18 Piezas de repuesto........................................................ 24 BPT18-34A-2 Piezas Reparables............................. 24 BPT18-54A-1 Piezas Reparables............................. 25 Información de Seguridad 1. Este ventilador puede ser usado sobre tinas de baño o duchas siempre y cuando se instale en un circuito protegido con un interruptor diferencial (GFCI). No usar ventiladores no aprobados sobre tinas de baño o duchas que no incluyan un circuito protegido con GFCI. 2. La instalación debe ser llevada a cabo por una persona calificada, según todos los códigos locales y de seguridad, incluidas las de estructuras con clasificación contra incendios. del fabricante del equipo de calefacción, como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionados (ASHRAE), y las autoridades de códigos locales. ADVERTENCIA: No es adecuado para usar como campana de extracción o en lugares donde haya vapores peligrosos o explosivos. 3. Para disminuir el riesgo de incendio, los ventiladores deben tener salida al exterior de acuerdo a los códigos locales. No expulsar el aire hacia espacios entre paredes,techos, áticos, semisótanos, o garajes. 4. Instala los conductos en línea recta, evitando en lo posible curvarlos. ADVERTENCIA: SÓLO PARA USO EN INSTALACIONES SIN CLASIFICACIÓN CONTRA INCENDIOS. ADVERTENCIA: SÓLO PARA USO EN VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y BIFAMILIARES. 5. Usa 120 V, 60 Hz para el suministro eléctrico y conecta la unidad a tierra apropiadamente. Sigue todos los códigos eléctricos y seguridad. 6. No uses este ventilador con ningún dispositivo de control de estado sólido (como por ejemplo, un regulador de intensidad). Los controles de estado sólido pueden causar una distorsión armónica, lo que puede provocar un zumbido en el motor. 7. Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, siga las siguientes indicaciones: □ Usa esta unidad solamente para lo que fue diseñada por el fabricante. Si tienes preguntas, contacta al fabricante. □ Apaga la unidad desde el panel eléctrico antes de limpiarla o darle mantenimiento y cierra los medios de desconexión del panel para evitar que la electricidad sea encendida accidentalmente. Cuando los medios de desconexión del panel no pueden cerrarse, sujeta firmemente un dispositivo de advertencia donde esté a la vista, como una etiqueta, en el panel eléctrico. 8. Se requiere suficiente aire para que haya una combustión y extracción adecuadas a través del tiro (chimenea) del equipo de consumo de combustible, para prevenir retornos de corrientes de aire. Sigue las pautas y normas de seguridad ADVERTENCIA: Para Reducir el Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica, No Utilices Este Ventilador Con Ningún Dispositivo de Control de Velocidad de Estado Sólido. PRECAUCIÓN: No instalar en lugares donde la temperatura del aire sobrepase los 104°F (40°C). PRECAUCIÓN: Para Uso de Ventilación General Solamente. No lo Uses para Expulsar Vapores o Materiales Peligrosos o Explosivos. IMPORTANTE: Es recomendable que consultes a un electricista profesional para que te asista con el cableado de tu ventilador. IMPORTANTE: Al cortar o taladrar en una pared o techo, ten cuidado de no dañar el cableado existente. NOTA: Asegúrate de que el tamaño de la red de ductos cumpla con el mínimo de descarga. No reducir. Reducir el tamaño del ducto puede aumentar el ruido del ventilador. NOTA: La instalación adecuada de aislamiento alrededor y sobre el cuerpo del ventilador minimizará la pérdida y ganancia de calor del edificio. 15  Garantía Si este producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, en cualquier momento durante los primeros tres años de uso, el fabricante lo reemplazará sin cargo alguno y con franqueo pagado, a su discreción. Esta garantía no cubre productos que hayan sido maltratados, alterados, dañados, usados incorrectamente, cortados o gastados. Esta garantía no cubre usos comerciales. El fabricante SE EXIME de cualquier otra garantía sobrentendida o expresa, lo que incluye todas las garantías de comercialización e idoneidad para un fin en particular. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en las garantías implícitas, las exclusiones o limitaciones que se mencionan pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que goce de otros derechos que varían de un estado a otro. La presente garantía se limita sólo al reemplazo de las piezas defectuosas. Quedan excluidos los cargos adicionales y/o daños incurridos en la instalación, reparación o reemplazo, así como también daños incidentales o consecuentes derivados. Todo daño provocado a este producto como resultado de negligencia, uso indebido, accidente, instalación inapropiada o cualquier otro uso distinto al propósito, ANULARÁ LA PRESENTE GARANTÍA. Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.hamptonbay.com. Pre-Instalación INSTALACIÓN DE PLANIFICACIÓN Cuando instales el ventilador en una construcción nueva, instala el cuerpo principal del ventilador y la red de conductos durante la instalación de las tuberías del edificio. La rejilla se debe instalar después de que el techo terminado esté en su lugar. Cuando lo instales en una construcción existente, usa las dimensiones de la página 25 para determinar el tamaño requerido del orificio para el ventilador. Los bordes de la rejilla deberían sobreponerse sobre el techo terminado. NOTA: Si lo instalas en una construcción ya existente, debes tener acceso al espacio que está por encima y por debajo de la ubicación de instalación. La unidad funcionará de manera más silenciosa y eficaz cuando se coloque donde esté el conducto más corto posible y se necesitar á una mínima cantidad de codos. No instalar el ventilador en áreas donde la red de conductos requerirá una configuración igual a la mostrada. 16 www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON  Pre-Instalación (continuación) OPCIONES DE INSTALACIÓN Recomendamos instalar el ventilador asegurando el cuerpo principal del ventilador contra una viga del techo y usando las barras del cabezal según sea necesario para soportar la viga contigua. Existen múltiples configuraciones de instalación posibles para el ventilador. No se muestran todas las configuraciones. Si tu instalación necesita una variación distinta a las que se muestran, consulta a un contratista para determinar la mejor instalación para tu proyecto. Si estás reemplazando un ventilador ya existente, asegúrate de que la nueva rejilla cubra adecuadamente la abertura existente. HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de seguridad Martillo Cinta de electricista Destornillador Phillips Nivel Taladro MATERIALES NECESARIOS Ducto de ventilación Abrazadera para ductos 17 Cinta para ducto Tubería para ducto  Pre-Instalación (continuación) HERRAJES INCLUIDOS NOTA: Se muestra el tamaño real de los herrajes. AA Pieza AA BB CC DD BB CC Descripción Conector Rápido Tornillo de madera largo (M4X30) Tornillo (M4X12) Tornillo (M4X8) DD Cantidad 3 8 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E Pieza Descripción A Cuerpo del ventilador B Rejilla C Soporte de suspensión I D Soporte de suspensión II E Soporte de suspensión III 18 www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON  Instalación 1 Determinar el ancho de la viga □ Mide la distancia desde el centro de las dos vigas del techo donde instalarás el ventilador. Instalación de la viga a menos de 50,8 cm 2 □ □ □ 3a Usa cuatro tornillos de madera largos (BB) para unir el cuerpo principal del ventilador a las vigas del techo. Asegúrate de que el cuerpo principal esté a nivel y a escuadra de las vigas. Ajusta todos los tornillos. □ □ □ □ □ Instalación del soporte de suspensión Para instalaciones de viga a menos de 50,8 cm, inserta el soporte de suspensión I (C) en el cuerpo del ventilador (A). Procede con el paso 3. Para instalaciones de viga entre 50,8 cm y 60,96 cm, inserta los soportes de suspensión I (C), II (D) y III (E). Procede con el paso 4. Usa el tornillo (DD) para asegura los sopportes de suspensión (C) en el cuerpo del ventilador (A). Usa el tornillo (CC) para asegura los sopportes de suspensión (D y E) en el cuerpo del ventilador (A). Las suspensión I (C) y II (D) deben ser protegidos en el vigueta mismo lado. A E DD BB BB C D CC PRECAUCIÓN: No montes el ventilador al ras de la viga. La brida debería estar al ras del plafón. NOTA: Se incluyen las barras de suspensión corredizas para permitir un posicionamiento preciso del cuerpo principal entre las vigas. 19  Instalación (continuación) 3b □ □ □ □ □ Instalación de la viga de 50,8 cm 60,96 cm 4 Conexión del ducto □ Usa tornillos de madera largos (BB) para unir sin apretar el cuerpo principal del ventilador a una viga del techo. Extiende las barras de suspensión a la viga opuesta del techo. Asegura los soportes de suspensión (C, D y E) a la viga mediante los tornillos de madera largos (BB). Asegúrate de que el cuerpo principal esté a nivel y a escuadra de las vigas. Ajusta todos los tornillos. □ Instala un conducto circular (Q) a al salida y coloca cinta en todas las conexiones de la red de conductos para asegurarlas y hermetizarlas. Instala el ducto con una pendiente de 1˚ ~ 2˚ al exterior. BB PRECAUCIÓN: No montes el ventilador al ras de la viga. La brida debería estar al ras del plafón. 20 www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON  Instalación (continuación) 5 Cómo usar el conector rápido Cómo conectar el cableado de la unidad a la casa 6 ADVERTENCIA: El cableado debe cumplir con todos los códigos eléctricos pertinentes. APAGA la electricidad antes de retirar o instalar los conectores. ADVERTENCIA: Asegúrate de que la electricidad esté apagada. ADVERTENCIA: Si el producto no es conectado correctamente, puede causar en una descarga eléctrica, riesgo de incendio, o daño al producto. Consulta a un técnico electricista si no estás seguro de cómo instalar correctamente el cableado. ADVERTENCIA: SÓLO DE COBRE CON COBRE. No usar en cables de aluminio. PRECAUCIÓN: La pieza del accesorio AA (conector rápido) debe cumplir con las instrucciones de instalación siguientes. PRECAUCIÓN: Si los cables de tu casa no coinciden con estos colores, determina qué representa cada cable de tu casa antes de conectar. Es posible que debas consultar a un técnico electricista para determinarlo de manera segura. NOTA: El conector se puede volver a usar en cables sólidos del mismo calibre o menores. No volver a usar el cable en cables trenzados. □ □ □ □ Pela el cable de modo que la mitad del cable desnudo se vea. Sujeta el cable firmemente y empuja el extremo pelado del cable en el puerto abierto del conector (AA). Usa sólo un extremo pelado del cable por puerto. Verifica que el extremo pelado del cable esté completamente insertado a la parte posterior del conector (AA). □ □ NOTA: Información importante del cable. Resiste una temperatura máxima de 105°C (221°F). Máximo 600 voltios para cable de construcción y máximo 1000 voltios para letreros y lámparas. La clasificación de inflamabilidad de los cables debe ser UL94-V2. La clasificación aceptable incluye: Sólido: AWG 12-20, Trenzado: AWG 12-16 (≤19 TRENZADO); AWG 18 (7 TRENZADO), Soldado con estaño: AWG 14-18, (≤19 TRENZADO): 21 Conecta los cables de la casa con los cables del ventilador. Haz coincidir los colores como se muestra (negro con negro, blanco con blanco, y verde con verde) con los conectores rápidos (AA) o las tuercas para cables (no están incluidas). Vuelve a colocar la cubierta de la caja eléctrica. No aprietes los cables conductores.  Instalación (continuación) 7 Cómo instalar la rejilla □ Usa los sujetadores de resorte para apretar el montaje e inserta la rejilla (B) en los espacios rectangulares angostos dentro de la carcasa del ventilador junto al motor del ventilador. Cuidado y Limpieza □ Antes de revisar o limpiar la unidad, desconecta el suministro de electricidad en el panel y cierra con llave el panel para evitar que activen la corriente. Si no se puede cerrar con llave el panel, márcalo claramente con una etiqueta de advertencia para evitar que activen corriente. □ Quita la rejilla apretando los resortes y empujando hacia abajo. □ Lava y limpia la parrillla en un fregadero y seca con un paño. □ Quita el polvo y la suciedad de la carcasa del ventilador con una aspiradora. □ Humedece el paño con detergente lavaplatos, limpia la carcasa del ventilador y seca con un paño. □ Vuelve a colocar la rejilla. □ Para disminuir el riesgo de incendio, los ventiladores deben tener salida al exterior de acuerdo a los códigos locales. No expulsar el aire hacia espacios entre paredes, techos, áticos, semisótanos, o garajes. □ Desconecta el electrodoméstico de la fuente de energía antes de dar mantenimiento. PRECAUCIÓN: No usar solventes, diluyentes o químicos fuertes para limpiar el ventilador. PRECAUCIÓN: No permitas que entre agua al motor. PRECAUCIÓN: No sumergir las piezas con resina en agua cuya temperatura supere los 140º F (60º C). 22 www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON  Especificaciones BPT18-34A-2 Modelo Núm. BPT18-34A-2 Dirección del aire 110 cfm Voltaje 120 V Hertz 60 HZ Diámetro del ducto 6 plg (15,24 cm) Ruido 0,8 Sonio Consumo de energía (Vatios) 32 V Velocidad 717 rpm Emisión del aire a 0,1" WG 110 cfm Peso 10,78 lb (4,9 kg) BPT18-54A-1 Modelo Núm. BPT18-54A-1 Dirección del aire 140 cfm Voltaje 120 V Hertz 60 HZ Diámetro del ducto 6 plg (15,24 cm) Ruido 1,0 Sonio Consumo de energía (Vatios) 41 V Velocidad 762 rpm Emisión del aire a 0,1" WG 140 cfm Peso 10,78 lb (4,9 kg) DIMENSIONES (BPT18-34A-2 Y BPT18-54A-1) Abertura del techo - largo 10,8 plg (27,4 cm) Abertura del techo - ancho 10,5 plg (26,7 cm) Abertura del techo - profundidad 8,5 plg (21,6 cm) Dimensión de la carcasa - largo 10,2 plg (25,9 cm) Dimensión de la carcasa - ancho 10,2 plg (25,9 cm) Dimensión de la carcasa - 8,0 plg (20,30 cm) 23  Piezas de repuesto BPT18-34A-2 PIEZAS REPARABLES ABPTA03406 ABPTA05603 ABPTAL05604 HM0000004 UB40403001 UC40400802 UC40400802 Número de pieza HM0000004 Descripción Conectores rápidos 3 UB40403001 Tornillos de madera largos ( M4x30 ) 8 UC40400802 ABPTA05603 Tornillos Cortos ( M4x12 ) 2 Sujetador de resorte y rejilla 1 ABPTA03406 1 ABPTAL05604 Ventilador ensamblado y carcasa completos Soporte de suspensión completo UC40401201 Tornillos Cortos ( M4x8 ) 1 UC40401201 Cantidad 24 1 www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON  Piezas de Repuesto (continuación) BPT18-54A-1 PIEZAS REPARABLES ABPTA05602 ABPTA05603 ABPTAL05604 HM0000004 UB40403001 UC40400802 UC40400802 Número de pieza HM0000004 Descripción Cantidad Conectores rápidos 3 UB40403001 Tornillos de madera largos ( M4x30 ) 8 UC40400802 ABPTA05603 Tornillos Cortos ( M4x12 ) 2 Sujetador de resorte y rejilla 1 ABPTA05602 1 ABPTAL05604 Ventilador ensamblado y carcasa completos Soporte de suspensión completo UC40401201 Tornillos Cortos ( M4x8 ) 1 25 1 UC40401201  ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para referencias futuras. 20140808-B 26