Transcripción de documentos

Contenido del paquete 9. Activation de la sécurité sans fil : Pour activer la sécurité sans fil WEP (Wireless Equivalent Privacy), activez l’onglet [Security] (Sécurité), choisissez WEP comme mode de cryptage et entrez les paramètres voulus. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton [Apply] (Appliquer) une fois vos modifications apportées. Cuando abra la caja del adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 2,4 GHz y 11 Mbps, repase el contenido y asegúrese de que incluya los componentes siguientes: • 1 adaptador Ethernet inalámbrico SMC2671W de 2,4 GHz y 11 Mbps. • 1 CD con un asistente de instalación EZ y documentación. • 1 cable de categoría 5. • 1 adaptador de corriente. • 1 manual de instalación rápida. En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara o fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto. Español Français 8. Changement du mode de fonctionnement : Par défaut, le module SMC2671W fonctionne en tant que pont du sans fil vers Ethernet. Pour changer ce mode de fonctionnement, activez l’onglet [Wireless Operation] (Fonctionnement sans fil) et dans la zone [Operation Mode] (Mode de fonctionnement), choisissez [Access Point] (Point d’accès) ou [Range Extender] (Module d’extension de portée). Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC: http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com 10. La configuration est à présent terminée. Vous pouvez commencer à utiliser votre module Ethernet sans fil EZ ConnectTM 11Mbps. 31 32 Requisitos del sistema El adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 11 Mbps admite conexiones unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet. Este dispositivo cumple plenamente las especificaciones para el trabajo en redes inalámbricas DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, según se define en IEEE 802.11b. Puede conectarse mediante una conexión RJ-45 a dispositivos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II y dispositivos integrados preparados para Ethernet. También puede funcionar como punto de acceso IEEE 802.11b o como extensor de rango. El adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 11Mbps posee tres tipos de indicadores LED distintos. Consulte la imagen, correspondiente a la vista frontal del adaptador, y la tabla que figura a continuación que indica el significado del estado actual de cada uno de los LED. LED Estado Función Alimentación (PWR) Encendida (rojo) Apagada Unidad encendida. Unidad apagada. LAN inalámbrica (TX/RX) Parpadeante (verde) La conexión LAN inalámbrica está transmitiendo o recibiendo datos. LAN (LINK/ACT) Parpadeante (verde) Parpadeante: La conexión LAN inalámbrica está transmitiendo o recibiendo datos. Encendida (verde): El dispositivo está conectado a 100 Mbps. Apagada (naranja): El dispositivo está conectado a 10 Mbps activos. Encendida (verde) Desconectada (naranja) 33 Español Español • Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior, instalado en uno de sus PC para configurar el adaptador Ethernet inalámbrico. • Unidad de CD-ROM. • Toma de corriente CC. • Adaptador de red cableado o inalámbrico. • Un puerto RJ-45 (UTP) a un hub o switch Ethernet. • Un protocolo de red TCP/IP instalado en cada uno de los PC con los que se desee acceder a Internet. Hardware 34 Aplicaciones El adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 2,4 GHz y 11 Mbps (SMC2671W) de SMC puede funcionar como: Esta solución ofrece una conectividad inalámbrica fiable y rápida con considerables ahorros de costes en comparación con las LAN cableadas (lo que elimina los gastos fijos de mantenimiento a largo plazo del cableado). Para empezar a trabajar en red sólo es necesario instalar suficientes puntos de acceso inalámbricos para cubrir el área de red e introducir tarjetas inalámbricas en los ordenadores portátiles. Otra opción consiste en instalar adaptadores inalámbricos en los equipos de escritorio y configurar la red. Utilice este dispositivo junto con las tarjetas inalámbricas EZ ConnectTM de SMC para crear una red de forma inmediata que se integre a la perfección con las redes LAN Ethernet. Además, el desplazamiento o la ampliación de la red resulta tan fácil como mover o instalar puntos de acceso adicionales. ¡No requiere cables! Los productos inalámbricos EZ ConnectTM ofrecen una solución rápida, fiable y a un precio atractivo para los usuarios inalámbricos de Ethernet que requieren acceso inalámbrico a aplicaciones como las siguientes: 35 • Acceso remoto a información de red de la empresa Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación de terminales • Entornos de instalación cableada complicada Edificios históricos o antiguos, instalaciones de amianto y áreas al descubierto en las que resulta difícil instalar un sistema de cableado. • Entornos con modificaciones frecuentes Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con frecuencia el lugar de trabajo o cambian de ubicación. Español Español • Una Ethernet a un puente inalámbrico para establecer una conexión inalámbrica a través de una conexión RJ-45 con dispositivos como Microsoft Xbox y dispositivos integrados preparados para Ethernet. • Un punto de acceso estándar IEEE 802.11b. • Un extensor del rango inalámbrico que permita ampliar de forma efectiva la cobertura de otro dispositivo SMC2671W configurado para funcionar en modo de punto de acceso. • Sistemas de videojuegos Ofrece acceso inalámbrico a Internet para usuarios de sistemas de videojuegos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox y Sony PlayStation II. • Redes LAN temporales para proyectos especiales o períodos de carga máxima Ferias comerciales, exhibiciones e instalaciones en construcción que precisan una configuración temporal. Empresas minoristas, compañías aéreas y de transporte marítimo que requieren estaciones de trabajo adicionales para períodos de máxima actividad. Auditores que necesitan grupos de trabajo en los centros de los clientes. • Acceso a bases de datos para trabajadores con movilidad geográfica Doctores, enfermeras, comerciantes y empleados de oficina que necesitan tener acceso a bases de datos mientras se desplazan de un lugar a otro del hospital, la tienda, la oficina, el recinto, etc. • Usuarios SOHO Los usuarios SOHO (Small Office Home Office, oficina doméstica) que precisan instalar de forma fácil y rápida una pequeña red informática. 36 1 Instalación 1. Seleccione la ubicación: Determine el lugar donde instalará el adaptador Ethernet inalámbrico. Generalmente, la mejor ubicación se halla en el centro del área de cobertura inalámbrica, si es posible en línea directa con todos los dispositivos inalámbricos. 2. Coloque el adaptador Ethernet inalámbrico en una posición donde tenga el máximo de cobertura. Por lo general, cuanto más arriba coloque la antena, mejor rendimiento obtendrá. Español 4. Si utiliza el modo de adaptador de Ethernet, conecte el cable Ethernet a la toma RJ-45 del dispositivo para establecer la comunicación inalámbrica con un punto de acceso. 8. Compruebe que el equipo funcione en la subred 192.168.2.x. Para hacerlo: a) Pulse el botón [Start] (Inicio), luego [Run] (Ejecutar) y escriba command. b) Pulse [OK] (Aceptar) y aparecerá una ventana de interfaz de comandos negra. c) Escriba ipconfig y pulse Intro. d) Compruebe que la dirección IP sea 192.168.2.x (donde x es 2 ~ 24, 26 ~ 254). Si es correcto, puede utilizar el asistente de instalación EZ de SMC para configurar el dispositivo SMC2671W. Si la dirección IP es distinta, consulte el apartado Configuring Your IP Address (Configuración de la dirección IP) del manual que encontrará en la página 25 para obtener información detallada. Español 3. Coloque las antenas en las posiciones que desee. Para obtener una mejor cobertura, coloque una antena en sentido vertical y la otra en sentido horizontal. Intente, por ejemplo, que entre las antenas exista una separación de entre 45 y 90 grados. (Las antenas emiten señales a lo largo del plano toroidal; por lo tanto, la cobertura es mejor si se colocan en ejes diferentes.) 7. Compruebe los LED del panel frontal de la unidad para asegurarse de que el adaptador esté encendido y que el estado sea correcto. 5. Si utiliza el modo de punto de acceso, conecte el cable de Ethernet. El dispositivo SMC2671W puede conectarse a una red Ethernet mediante un dispositivo Ethernet, como un hub o un switch por ejemplo, con un cable de Ethernet de par trenzado sin blindaje (UTP) de las categorías 3, 4 o 5 y un conector RJ-45. 6. Conecte el cable de alimentación: Conecte el cable del adaptador de corriente a la toma de corriente del panel posterior. Advertencia: Utilice sólo el adaptador de corriente que se suministra con el dispositivo SMC2671W. 37 38 2 Configuración Este método de instalación procura que el proceso sea lo más rápido y sencillo posible. Antes de continuar, asegúrese de que ha completado correctamente los pasos previos. 6. Escriba la contraseña predeterminada: smcadmin 1. Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el programa de utilidades. 4. Pulse [Start] (Inicio), seleccione [Programs] (Programas) y, a continuación, [SMC2671W/SMC2671W Configuration Utility] (Utilidad de configuración de SMC2671W/SMC2671W). 7. Cambie la dirección IP. De forma predeterminada, la dirección IP del dispositivo SMC2671W es 192.168.2.25. Para cambiarla, vaya a la ficha [IP Config] (Configuración de IP) y escriba los valores que prefiera. Tenga en cuenta que los cambios surtirán efecto nada más pulsar el botón [Apply] (Aplicar) y que deberá volver a configurar la dirección IP del equipo. Español Español 2. Pulse el botón [Configuration Utility] (Utilidad de configuración) para continuar. 5. El programa empezará a buscar automáticamente el dispositivo SMC2671W en la red. En la lista de dispositivos SMC2671W detectados, haga doble clic en la dirección IP correspondiente a la unidad que desee configurar. Aparecerá un cuadro de diálogo para que introduzca la contraseña. 39 40 Contenuto della confezione 9. Active la seguridad inalámbrica. Para activar el protocolo WEP (Wireless Equivalent Privacy), vaya a la ficha [Security] (Seguridad), cambie el modo de encriptación a WEP y especifique la configuración que desee. No olvide pulsar el botón [Apply] (Aplicar) cuando acabe de realizar los cambios. Dopo aver aperto la confezione della scheda Ethernet wireless 2,4 Ghz 11 Mbps EZ ConnectTM, controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti: • • • • • 1 1 1 1 1 scheda Ethernet wireless 2.4GHz 11Mbps SMC2671W. Installazione guidata EZ e CD di documentazione. cavo Cat-5. adattatore di corrente. Guida rapida all’installazione. In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto. Italiano Español 8. Cambie el modo de funcionamiento. De forma predeterminada, el dispositivo SMC2671W funciona como puente de Ethernet inalámbrico. Para cambiarlo, vaya a la ficha [Wireless Operation] (Funcionamiento inalámbrico) y en el cuadro [Operation Mode] (Modo de funcionamiento), seleccione [Access Point] (Punto de acceso) o [Range Extender] (Extensor del rango). Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com 10. La configuración ha terminado. Ya puede empezar a utilizar el adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 11 Mbps. 41 42