Transcripción de documentos

Your SMART product includes instructions for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. In the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing, walls of unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instructions, recommendations, and safe work practices. To prevent injury or property and product damage which may not be covered by your warranty, use only the mounting hardware recommended for your SMART Projector SLR40wi, available as Optional Hardware Accessory Kit smarttech.com/kb/160505. References to the system weight and recommended hardware type are also included in the installation instructions [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] to ensure a secure mounting system to support the weight of SLR40wi. AR CA ΔϴϧΎγήΧ ς΋΍ϮΣ ϰϠϋ SMART ΞΘϨϣ ΖϴΒΜΗ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΔϻΣ ϲϓ .ςϘϓ ΔϴΑϮτϟ΍ ς΋΍ϮΤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ξόΑϭ ΔϴΒθΨϟ΍ϭ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ς΋΍ϮΤϟ΍ ϰϠϋ ΐϴ΁ήΘϠϟ Ε΍ΩΎηέ· SMART ΞΘϨϣ ϦϤπΘϳ ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔΌϴϩ ϊΟ΍έ ˬς΋΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ ϭ΃ ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ΐϴ΁΍ήΗ Ε΍Ϋ ς΋΍ϮΣ ϭ΃ ΔϴδΒΟϭ ΔϴΒθΧ Δϴ΋ΎϬϧ ΔϘΒσ Ε΍Ϋ ς΋΍ϮΣ ϭ΃ ˬΓ΍ϮϘϣ Ϧϣ SLR40wi νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ ςϘϓ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΐϴ΁ήΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϡΪΨΘγ΍ ˬϥΎϤπϟ΍ Ϫϴτϐϳ ϻ Ϊϗ ϱάϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΕΎϜϠΘϤϤϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΔΑΎλϹ΍ ΐϨΠΘϟ .ΔϨϣϵ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎγέΎϤϣϭ Ύπ ˱ ϳ΃ [SLR40wi ˬΐϴ΁ήΘϟ΍ ˬ1017234 ϞϴϟΩ] ΐϴ΁ήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϦϤπΘΗ .smarttech.com/kb/160505 ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎϴΘΧ΍ ΓΰϬΟ΃ ΕΎϘΤϠϣ ΔϋϮϤΠϤ΁ ΓήϓϮΘϤϟ΍ϭ ˬSMART .ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ωϮϧϭ ϡΎψϨϟ΍ ϥίϭ ϰϟ· Ε΍έΎη· Al paquet del producte d’SMART trobareu les instruccions de muntatge en parets metàl·liques i de fusta, així com en certs tipus de parets d’obra. En el cas que necessiteu penjar el vostre producte d’SMART en parets de formigó armat, en parets enguixades, en parets especials o en parets d’altres tipus, poseu-vos en contacte amb el departament de serveis territorials del vostre ajuntament, on us aconsellaran sobre com penjar el producte d’una manera segura. Per tal d’evitar lesions personals o danys materials que és possible que no estiguin coberts per la garantia, us recomanem que només feu servir el caragolam de muntatge que es recomana per al vostre Projector SLR40wi, disponible com a kit de caragolam opcional a smarttech.com/kb/160505. A les instruccions d’instal·lació [Guia 1017234, Instal·lació, SLR40wi] també s’inclouen indicacions sobre el pes del producte i, també, recomanacions de caragolam de muntatge per tal de garantir que el sistema de muntatge que feu servir sigui l’adequat i el més segur per suportar el pes del vostre Projector SLR40wi d’SMART. CS Váš produkt SMART obsahuje pokyny pro instalaci pouze na hrázdČné stČny s kovovými a dĜevČnými pĜíþkami a na stČny z urþitého druhu zdiva. Pokud potĜebujete nainstalovat produkt SMART na stČny ze åelezobetonu, stČny ze sádrokartonu, stČny neobvyklé konstrukce a jiné druhy stČn, obraĢte se na místní stavební úĜad, kde vám sdČlí pĜíslušné pokyny, doporuþení a bezpeþné pracovní postupy. Abyste zabránili pĜípadným zranČním, škodám na majetku nebo poškození produktu, které nemusí být kryty vaší zárukou, pouåívejte pro váš projektor SMART Projector SLR40wi pouze doporuþené montáåní prvky, které jsou k dispozici jako Sada volitelného hardwarového pĜíslušenství smarttech.com/kb/160505. SdČlení o systémové váze a doporuþeném typu hardwaru jsou obsaåeny v instalaþních pokynech [1017234 PrĤvodce, Instalace, SLR40wi], jeå by mČly zajistit bezpeþný montáåní systém, který by unesl váhu projektoru SMART Projector SLR40wi. DA SMART-produkter inkluderer kun instruktioner til installation på vægge med metal- og træstolper samt visse murstensvægge.Rådfør dig med de lokale byggemyndigheder ang. instruktioner, anbefalinger og sikker arbejdspraksis, hvis du er nødt til at installere SMART-produktet på en jernbetonvæg, pudsbeklædt væg, en væg af usædvanlig konstruktion eller en anden vægtype.Brug kun den anbefalede monteringshardware til SMART SLR40wi-projektoren for at undgå person-, tings- eller produktskade, som evt. ikke er dækket af garantien. Fås som valgfri hardwaretilbehørspakke på smarttech.com/kb/160505. Installationsinstruktionerne indeholder også referencer til systemets vægt og anbefalet hardwaretype [1017234 vejledning, installation, SLR40wi] med henblik på at sikre et solidt monteringssystem, der kan understøtte vægten af SMART SLR40wiprojektoren. DE Im Lieferumfang Ihres SMART-Produkts ist eine Gebrauchsanweisung für die Montage an Metallständer-, an bestimmten Trockenbauwänden sowie bestimmten Ziegelwänden enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-Produkt an verstärkten Betonwänden, verputzten Wänden, ungewöhnlich gebauten Wänden oder anderen Wandarten montieren müssen, wenden Sie sich an die lokale Baubehörde für nähere Anweisungen, Empfehlungen und sichere Arbeitspraktiken. Verwenden Sie nur die mit Ihrem SMART Projektor SLR40wi mitgelieferten Befestigungselemente, unter smarttech.com/kb/160505 als optionaler Befestigungselemente-Zubehörsatz erhältlich, um so Verletzungen oder Schäden am Produkt, die möglicherweise nicht unter Ihre Garantie fallen, zu verhindern. In der Installationsanleitung [1017234 Handbuch, Installation, SLR40wi] finden Sie zudem Verweise auf das Systemgewicht und den empfohlenen Befestigungstyp, um so sicherzustellen, dass das richtige Befestigungselemente-System für das Gewicht des SMART Projektors SLR40wi gewählt wird. 1017234 Rev 01 3  Todas las líneas que dibuje para instalar el 6/5ZL deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical. Las líneas que trace para instalar la pizarra 6/5ZL deben estar bien derechas y a nivel respecto de la pared. Para que la unidad funcione correctamente, también se la deberá instalar bien derecha y a nivel. Kaikki viivat, jotka vedät 6/5ZL:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan, vaakatasoon ja pystysuoraan. Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SLR40wi doivent être droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement. Tutte le linee tracciate per installare l’SLR40wi devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a piombo. Installare l’unità in posizione dritta, in pari e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto. ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩࠞ࠙ࡦ࠲࠙ࠚࠗ࠻߇ᨒߩ㊄ዻㇱಽ޽ࠆ޿ߪო㕙ߦᡂࠇࠆ႐วߪ‫ޔ‬5.4YK ో૕޽ࠆ޿ߪ৻ㇱಽ߇᳓ᐔߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫࡮⋥ုޕ‬᳓ᐔߦᱜߒߊขࠅઃߌߥ߅ߒߡߊߛߐ ޿‫ޕ‬ zsy[Wž 㢌G㉘㾌⪰G㠸䚨GἬ⫠⏈G⯜☔G㉔㡴G㫵㉔㢨ḔG㈏ὤ▙ⷱ㜄G㍌䓽㢨㛨㚰G䚝⏼␘ UG㡔␏ 㡸G㉘㾌䚔G⚀⏈G⋆㢨⪰G⬒㻈ḔG㍌㫵㡰⦐G㉘㾌䚨㚰G㥉ㇵ㤵㡰⦐G㣅┍䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U Alle linjene du tegner for å installere SLR40wi må være rette og plane på en loddrett vegg. Du må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere. Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SLR40wi moeten recht, verticaal waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht, verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd. Wszelkie linie kreĞlone w celu instalacji SLR40wi muszą byü proste i wypoziomowane na pionowej Ğcianie. Aby urządzenie dziaáaáo prawidáowo, naleĪy instalowaü je prosto, w sposób wypoziomowany i wypionowany. Todas as linhas que você desenhar para instalar o SLR40wi deverão ser retas e estar niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para que ela funcione apropriadamente. Todas as linhas que desenhar para instalar o SLR40wi deverão ser rectas e niveladas numa parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita, nivelada e a prumo. ȼɫɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ SLR40wi , ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɵɦɢ ɢ ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɨ ɨɬɜɟɫɭ. Ⱦɥɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. Alla linjer som du ritar för montering av SLR40wi måste vara helt våg- och lodräta på väggen. Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt. ᠔᳝ᅝ㺙6/5ZL ᯊ᠔⬏ⱘ㒓೼ൖⳈ๭䴶Ϟ䛑ᖙ乏ᰃヨⳈ੠∈ᑇⱘDŽᴀ㺙㕂䳔Ⳉゟǃ∈ᑇঞ ൖⳈഄᅝ㺙ᠡ㛑ℷᐌ䖤䕀DŽ ࢬ‫ڜڶ‬ᇘ!TMS51xj ழࢬ྽ऱᒵ‫ڇ‬িऴᛥ૿Ղຟ‫ؘ‬ႊਢ࿝ऴࡉֽؓऱΖ‫ء‬ᇘᆜᏁऴ‫م‬Εֽؓ֗ িऴऱ‫ڜ‬ᇘթ౨‫إ‬ൄሎ᠏Ζ 10 1017234 Rev 01  10 A E J F USB-B H Control DC 5V 2A Control Panel A B HDMI C S-Video HDM1 S-Video Composite Video B C D VGA 2 VGA 1 VGA Out Network G E D E F G H J Composite Video VGA USB RJ-45 RS-232 3.5 mm 3.5 mm mm 16 9 ~ ~ 1017234 Rev 01  14 1017234 Rev 01 RS-232 Cat 5 3.5 mm S-Video HDMI Composite Video 23