Transcripción de documentos

Quick Start English Page 1 Francais Page 17 Español Pagina 33 33 ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Ahora está "conectado", de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía lo ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información de uso y mantenimiento importante para que conseguir el máximo rendimiento de su robot. Ahora relájese. Su robot le avisará cuando todo el suelo esté limpio. Español Conozca a su robot Neato. Descripción general 2 1 34 Panel de control del robot 13 3 Turbo Miércoles 4 09:15 AM ARRIBA ABAJO 10 11 14 ATRÁS 12 9 SELECCIONAR 5 8 6 7 LIMPIAR área DETENER la limpieza ACTIVAR LIMPIAR casa DETENER la limpieza REPOSO / REINICIO 17 16 App de Neato 1 Contenedor de suciedad y filtros 2 Parte superior 3 Cubierta láser 4 Controles de monitor y contacto 5 Botón Limpiar área 6 Botón Limpiar casa 7 Parachoques frontal 8 Indicadores de estado 9 Asa 15 10 Protector de las escobillas 11 Escobilla 12 Escobilla lateral 13 Ventana de sensor de caída 14 Compartimento de la batería 15 Etiqueta del robot 16 Contactos de carga 17 Ruedas Panel de control del robot Pantalla de inicio del robot - Barra de estado del robot Indicadores de estado Las luces al lado de los botones y el estado de la batería y los errores. 35 indican Modo de limpieza Turbo Turbo - el limpiador más potente Eco – más silencioso y de rendimiento más largo Miércoles 09:15 AM BLANCO FIJO Completamente cargado, listo para limpiar. BLANCO INTERMITENTE Cargando, no está cargado del todo, pero puede limpiar. LUZ ÁMBAR INTERMITENTE Cargando, todavía no puede limpiar. Nivel de batería Estado Wi-Fi Robot Wi-Fi Off Robot Wi-Fi On Intermitente - Conectar al Wi-Fi de casa LUZ ÁMBAR FIJA Error, compruebe el mensaje en la pantalla del robot para más información. Intermitente - Conectar con el servidor Neato Fijo – Conectado Fijo – Sin señal de Wi-Fi de casa Completo Bajo Programación OFF (apagado) ON (encendido) Aspectos y consejos importantes 36 ASPECTOS IMPORTANTES Consejos Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas húmedas. Mueva o cubra los platos de las mascotas y las bandejas de las plantas. Para que el robot no pase por zonas por la que no quiere que vaya, utilice los delimitadores que se incluyen en el paquete. Ordene las habitaciones y quite objetos pequeños como juguetes y ropa. Puede usar tijeras para acortar los delimitadores. Ate cables, cortinas y otros elementos que cuelguen. Puede usar una cinta que se puede quitar fácilmente, como cinta de tela o la cinta de pintor para que los delimitadores queden planos sobre el suelo. Una moqueta gruesa en lo alto de la escalera puede afectar al sistema de navegación del robot (no pasa nada con moquetas finas). Para asegurarse de que su robot intercepta la mancha, coloque delimitadores de 15 cm al final de la escalera. Guarde su Neato dentro de casa. No se ha diseñado para la limpieza de exteriores ni para temperaturas bajo cero. En limpieza MANUAL, los únicos sensores activos son los sensores de caída frontales. Como es usted quien controla el robot, puede dirigirlo hacia lugares sin que el robot se pare. Tenga cuidado si conduce el robot hacia atrás, ya que podría caerse de las escaleras o precipitarse si no lo para. Para poner a Neato en reposo, mantenga presionado el botón durante 2 segundos y la luz de la pantalla se apagará. Para reiniciar a Neato, mantenga presionado el botón durante 15 segundos y todas las luces y la pantalla se apagarán. El robot se volverá a encender automáticamente. La escobilla combinada ofrece la mayor recogida de pelo de animal, menos ruido durante el funcionamiento y además es perfecta para hogares con distintos tipos de suelos. La escobilla de pala ofrece un rendimiento de limpieza superior en todas las superficies de suelos. Si no va a usar Neato en mucho tiempo, pulse el interruptor situado dentro del contenedor de suciedad UP para apagarlo. Las superficies brillantes y los suelos negros pueden causar problemas de navegación. Preparación y conexión 1 37 Quitar las películas y pegatinas Encender 3 IMPORTANTE Abra el contenedor de suciedad y quite la lengüeta. IMPORTANTE Quite todas las películas protectoras y material de transporte y cargue la base. Si no las quita, Neato no funcionará correctamente. OFF ON 2 Preparar la base de carga Conecte el cable de alimentación de forma segura en la base de carga. Ajuste la longitud del cable enrollándolo como se muestra. Elija una toma de corriente de la pared que tenga 1 m de espacio libre a ambos lados y delante de la base de carga. Esto ayudará al robot a encontrarla. Conecte el cable de alimentación y empuje la base de carga hacia la pared. Consejo: La base de carga debe estar sobre una superficie dura y uniforme. Lengüeta Pulse DOWN en el interruptor del robot OFF ON Consejo: Asegúrese de que la toma de corriente no está controlada por un interruptor. Vuelva a poner el contenedor de suciedad en el robot. Preparación y conexión 38 (Continuación) 4 Cargar robot 5 Coloque el lado redondo del Neato en los contactos metálicos de la base de carga. Antes de utilizar Neato por primera vez, cargue su robot Neato al completo hasta que las luces de estado del robot estén fijas y el indicador de batería esté verde. Compruebe que Neato está en la base de carga cuando haya terminado de limpiar. Contactos de carga Elegir idioma Set Language Dansk Dutch English Suomi Busque su idioma mediante las flechas Pulse SELECCIONAR para elegir un idioma. NOTA: El robot se activa en dos pasos 1) Las luces se encienden en unos 5 segundos y 2) L  a LCD se enciende unos 15 segundos después. Para cambiar el idioma más adelante, vaya al menú principal, SELECCIONAR configuración, idioma y después elija su idioma. . Use su robot con la app de Neato Los beneficios de usar la app de Neato son: Fácil acceso y control en cualquier lugar •  Detenga la limpieza, fije un horario y cambie los modos de limpieza fácilmente y sin demora. 39 Limpieza controlada con la opción de limpieza MANUAL •  Le permite controlar el camino del robot mientras limpia. Haga que su robot comience a limpiar cuando no esté en casa •  La limpieza MANUAL solo está disponible en la app de Neato. •  Seleccione LIMPIAR casa y su robot limpiará todo el suelo para que quede como nuevo cuando vuelva a casa. •  La limpieza MANUAL solo funciona si el robot y el smartphone o tableta están conectados al mismo servidor de internet. Opciones de LIMPIEZA LOCAL mejoradas Notificaciones instantáneas •  Las únicas opciones disponibles en la app de Neato son tamaño (pequeño 7'x7' o grande 13'x13') y número de pasadas (1x o 2x). •  Descubra cuándo el robot termina de limpiar, alertas y otra información. Conecte su robot con la app de Neato Conexión a la app Descargue la app de Neato desde la App Store o Google Play. Puede configurar su robot con o sin la app de Neato. Le recomendamos que use la app de Neato para que pueda controlar a su robot y recibir notificaciones a través de su smartphone o tableta. Siga las instrucciones de la app de Neato. Se le indicará que: • Cree una cuenta Neato o que inicie sesión con una existente • Verifique su cuenta a través del correo electrónico (si ha creado una nueva) •  Incluya / configure su robot El día y la hora se ajustarán automáticamente en el robot. 40 NOTA: Esto es lo que necesitará antes de empezar: •  El nombre y la contraseña del Wi-Fi de casa •  El robot completamente cargado La app de Neato puede funcionar en varios dispositivos a la vez dentro del hogar. Simplemente, descargue la app de Neato en otros dispositivos e inicie sesión en la misma cuenta Mi Neato con el usuario y contraseña que usó para configurar el robot. Conecte su robot sin la app de Neato Puede usar su robot Neato sin Wi-Fi ni app, pero perderá la comodidad y funcionalidad extra. Siga estos pasos para configurarlo sin Wi-Fi. Apagar el Wi-Fi 41 Use los botones de la derecha para seleccionar Configuración. Pulse SELECCIONAR. Use los botones de la derecha para seleccionar Wi-Fi. Pulse SELECCIONAR. Miércoles Programación Configuración Ajustar día y hora Se debe ajustar el día y la hora para poder programar su robot Neato para que limpie automáticamente. Debe apagar el Wi-Fi antes de ajustar la fecha y la hora. Miércoles 12:00 AM Configuración Día y hora Idioma Wi-Fi 12:00 AM Si aparece el icono de Wi-Fi arriba a la izquierda, pulse SELECCIONAR para ir al menú principal. Limpieza. Acerca de Si la pantalla del robot está apagada, pulse el botón para activar a Neato. El Wi-Fi está apagado si el icono de Wi-Fi no aparece arriba a la izquierda de la pantalla del robot. Vaya al siguiente paso para ver cómo configurar el día y la hora. Menú principal Vincular dispositivo Wi-Fi  i la casilla del Wi-Fi no está marcada S significa que está apagado. Wi-Fi  i la casilla del Wi-Fi está marcada S significa que está encendido. En la pantalla del Wi-Fi, pulse SELECCIONAR para desmarcar la casilla y apagar el Wi-Fi. Ayudará en el ahorro de batería. Menú principal Pulse SELECCIONAR en la pantalla de inicio para ir al menú principal. Limpieza. Programación Configuración Acerca de Use para seleccionar: Configuración. Pulse SELECCIONAR. Día y hora. Pulse SELECCIONAR. Continúe siguiendo las indicaciones de la pantalla para fijar el formato de 12 o 24 Horas, Día, y Hora. Use su robot Neato a través del panel de control Si la pantalla del robot está apagada, pulse el botón para activar a Neato. Parar, detener, volver a empezar Iniciar la limpieza Pulse para parar la limpieza. Cuando esté listo para continuar, pulse para hacer su selección en la pantalla del robot para: LIMPIAR casa Pulse o para limpiar la casa. •  Reanudar limpieza •  Detener limpieza LIMPIAR área en el robot Pulse para limpiar de una pasada una zona de 7' x 7' / 2m x 2m. •  Volver a empezar o a la base Zona Coloque su robot centrado y frente a la zona que quiere limpiar. 42 Pausar limpieza Reanudar limpieza Detener limpieza Volver a la base Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Modos de limpieza Su robot Neato tiene dos modos de limpieza: : El limpiador más potente Para cambiar el modo de limpieza, vaya a la pantalla de inicio y pulse SELECCIONAR para acceder al menú principal. 43 para seleccionar Eco. Use Pulse SELECCIONAR para cambiar el modo. Limpieza. Use para seleccionar Limpieza. Pulse SELECCIONAR. Hogar  ás silencioso y de rendimiento :M más largo Spot El modo de limpieza predeterminado es el Turbo. Eco Turbo Eco Si la casilla no está marcada, significa que el modo Turbo está encendido – el limpiador más potente. Eco Si la casilla está marcada significa que el modo Eco está encendido, más silencioso y de rendimiento más largo. Miércoles 09:15 AM Una vez está encendido, el robot realiza todas las limpiezas comenzadas con el modo Eco encendido cuando usa el panel de control del robot. Debe desmarcar la casilla para desactivar el modo Eco y que el robot cambie al modo Turbo en la siguiente limpieza. Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Programar la limpieza Si la pantalla del robot está apagada, pulse el botón para activar a Neato. Turbo 44 Use los botones de la derecha para seleccionar Día y programar la limpieza. Turbo Pulse SELECCIONAR y siga las pantallas para programar la limpieza de la semana. Miércoles 09:15 AM Cuando termine, elija el modo de limpieza: Domingo Miércoles 09:15 AM El icono del reloj indica si hay alguna limpieza programada. Eco 08 : 29 Pulse SELECCIONAR para ir al menú principal. AM NOTA Menú principal Limpieza. Eco Si la casilla no está marcada, significa que el modo Turbo está encendido – el limpiador más potente. Eco Si la casilla está marcada significa que el modo Eco está encendido, más silencioso y de rendimiento más largo. Programación Configuración Acerca de Use para seleccionar Programar Pulse SELECCIONAR. Puede programar más de una limpieza para cada día de la semana. Mantenimiento de su robot Neato IMPORTANTE El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. Esto significa que hay que comprobar / limpiar las escobillas y vaciar el contenedor de suciedad después de cada limpieza o cuando lo necesite, según la situación. Si esto no se cumple, se pueden producir problemas en su robot e influir en su rendimiento y, posiblemente, en la garantía del producto. Contenedor de suciedad y filtros Cambie el filtro cada 1 o 2 meses o con más frecuencia si es necesario. Escobillas 45 Pelo / Fibra Cúter Limpie la cubierta del robot y el área alrededor de la parte superior del láser con un trapo de algodón húmedo. Filtro de peine Quite la protección de la escobilla tirando de ambos lados. TIRE DE AMBOS LADOS A LA VEZ Después de cada uso, vacíe el contenedor de suciedad y limpie el filtro y las aperturas / salidas de aire. Para quitar el filtro, pellizque el asa y tire. Use la cuchilla limpiadora para cortar y quitar el pelo y el peine para eliminar la suciedad de la escobilla. Limpie los extremos de las escobillas. Vuelva a colocar las escobillas y la protección de las escobillas. Use la escobilla limpiadora para limpiar el filtro. Cubierta del robot Sensores Utilice un bastoncillo de algodón seco para limpiar las dos ventanas de los sensores de caída de la parte inferior del robot. Más información 46 Accesorios Registrar su Neato. Garantía Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es Aunque no utilice la app de Neato, puede estar al día de nuevos lanzamientos de software y ofertas especiales registrando su robot. Vaya a NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear una cuenta y registrar su robot Neato. Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador original que su producto de hardware Neato Robotics, a excepción de las baterías, estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 año desde la fecha original de compra. Adquiera siempre accesorios y piezas de Neato Genuine. •  Filtros •  Escobillas •  Delimitadores •  Baterías •  Herramienta de limpieza •  Contenedor de suciedad •  Base de carga El uso de accesorios no autorizados o de terceros (que no sean Neato Genuine) puede perjudicar a su robot y anular su garantía. El tiempo recomendado de sustitución de piezas depende de su uso. •  Filtros: cada 1 o 2 meses •  Baterías: cada 12 o 18 meses Ayuda Más información de utilidad (preguntas más frecuentes, trucos y consejos para un funcionamiento óptimo). En: NeatoRobotics.com/es/support/ YouTube.com/NeatoRobotics El periodo de garantía de las baterías es de seis (6) meses. Lea la garantía completa en NeatoRobotics. com/es/Limited-Warranty Información importante Lea el documento separado incluido con su robot Neato. Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en su experiencia / resultados. Ayude a su robot y su robot lo ayudará. 47