Transcripción de documentos

INTRODUCING NEATO PRÉSENTATION DE NEATO PRESENTACIÓN DEL NEATO Congratulations on your new home robot! Neato can’t wait to start vacuuming – so you don’t have to. This guide introduces you to Neato’s features and gives you some important pointers to set up and maintain your robot. Félicitations pour votre nouveau robot domestique ! Neato est impatient de commencer à passer l'aspirateur, donc vous n'avez pas à le faire. Ce guide vous présente les fonctionnalités de Neato et vous donne quelques conseils importants pour installer et entretenir votre robot. ¡Enhorabuena por su nuevo robot doméstico! Neato está deseando empezar a aspirar por usted. Esta guía le presenta las funciones de Neato y le proporciona indicaciones importantes para montar y mantener el robot. And don't forget to register your Neato at www.neatorobotics.com to activate your Warranty and get product updates and special offers. Leave the vacuuming to Neato. What will you do with your free time? Go to page 1 Et n'oubliez pas d'enregistrer votre Neato sur www.neatorobotics.com pour activer votre garantie et obtenir des mises à jour de produits et des offres spéciales. Laissez Neato passer l'aspirateur. Qu'allez-vous faire de votre temps libre ? Allez à la page 5 No olvide registrar su Neato en www.neatorobotics.com para activar la Garantía y obtener actualizaciones del producto y ofertas especiales. Deje que sea Neato quien aspire. ¿Qué hará con su tiempo libre? Vaya a la página 9  PREPARACIÓN DEL NEATO 1 En la parte interior de la cubierta trasera encontrará imágenes que muestran los componentes del robot. IMPORTANTE: Quite la película protectora de la pantalla del Neato y la base de carga. Si deja las películas protectoras, es posible que el robot no vea su casa o no encuentre la base de carga. 2 Conecte el cable de alimentación de forma segura en la base de carga. Elija una toma de corriente de la pared que tenga 1 m de espacio libre a ambos lados y delante de la base de carga. Esto ayudará al robot a encontrarla. 4 Ajuste la longitud del cable enrollándolo como se muestra. 3 IMPORTANTE: Abra el contenedor de suciedad y presione el interruptor ON/OFF de la batería. OFF ON INTERRUPTOR ON/OFF DE LA BATERÍA Conecte el cable de alimentación y empuje la base de carga hacia la pared.Coloque el lado redondo del Neato en los contactos metálicos de la base de carga. Busque su idioma mediante las flechas de la derecha de la pantalla. 5 Pulse el botón SELECCIONAR (SELECT) de la parte inferiorde la pantalla para seleccionar el idioma. INTRODUCCIÓN • Español página 9  CARGA Y OPTIMIZACIÓN DE LA BATERÍA CONFIGURACIÓN DEL NEATO • Antes del primer uso, cargue el Neato durante toda la noche (unas 12 horas). • • IMPORTANTE: Para optimizar el rendimiento de la batería, cárguela y descárguela completamente entre dos y tres veces. • • Coloque siempre el Neato en la base de carga cuando haya terminado de limpiar. Pulse el botón para activar el Neato. Tarda unos segundos en activarse. Reloj • En la pantalla de inicio, pulse el botón SELECCIONAR para abrir el MENÚ. Seleccione Ajustar reloj y siga las pantallas para ajustar la hora. DESPLAZAMIENTO ATRÁS SELECCIONAR Programación Indicadores de estado LUZ VERDE FIJA Completamente cargado, listo para limpiar. • Seleccione Calendario. • Seleccionar Crear/cambiar y siga las pantallas para programar la limpieza. LUZ VERDE INTERMITENTE Se está cargando, no está cargado del todo, puede limpiar. LUZ ÁMBAR INTERMITENTE Se está cargando, todavía no puede limpiar. LUZ ÁMBAR FIJA Error, lea el mensaje de la pantalla. INTRODUCCIÓN • Español página 10  PREPARE SU CASA PARA EL NEATO USO DEL NEATO • Activación • • • Ordene las habitaciones y quite objetos pequeños como juguetes y ropa; los muebles no molestan. Ate cables, cortinas y otros elementos que cuelguen. Para que el robot no pase por zonas por la que no quiere que pase, utilice los limitadores que se incluyen en el paquete. Puede cortarlos para que encajen. IMPORTANTE: Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas húmedas. Mueva o cubra los platos de las mascotas y las bandejas de las plantas. Guarde el Neato dentro de casa. No se ha diseñado para la limpieza de exteriores ni para temperaturas bajo cero. • para "activar" Iniciar la limpieza • LIMPIAR Casa – pulse el botón para limpiar la casa. • LIMPIAR Local – pulse el botón para limpiar un cuadrado de 1,2 m x 1,8 m delante del Neato. • Pulse los botones o • Pulse las flechas para resaltar la opción Parar limpieza. • Pulse SELECCIONAR mediante el botón debajo de la pantalla del Menú Pausa o el Menú Reanudar. Reposo Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para poner el Neato en reposo. Pausar la limpieza • • Pulse el botón el Neato. Parar la limpieza Pulse los botones o Tenga en cuenta que las superficies brillantes y los suelos negros pueden confundir al robot. INTRODUCCIÓN • Español página 11  MANTENIMIENTO DEL NEATO IMPORTANTE: El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. REGISTRO DEL ROBOT Y OBTENCIÓN DE AYUDA • Limpie la parte superior del robot y el área alrededor de la parte superior del láser con un trapo de algodón húmedo. Contenedor de suciedad y filtros • Después de cada uso, vacíe el contenedor de suciedad y limpie el filtro y las aperturas/salidas de aire. Visite www.neatorobotics.com • Registre el Neato para recibir actualizaciones de software y ofertas especiales. • Más información de ayuda (preguntas más frecuentes y trucos y consejos para un funcionamiento óptimo). Escobillas • • Cambie el filtro del contendor de suciedad cada uno o dos meses. Sensores • Utilice un bastoncillo de algodón seco para limpiar las dos ventanas de los sensores de caída de la parte inferior del robot. INTRODUCCIÓN • Español Quite la protección de la escobilla tirando de ambos lados. GARANTÍA Visite www.neatorobotics.com para la información sobre la garantía. TIRE DE AMBOS LADOS A LA VEZ • Quite el pelo y la suciedad de las escobillas y los extremos de las escobillas. • Vuelva a colocar las escobillas y la protección de las escobillas. página 12  1 2 11 3 9 4 8 12 10 7 15 6 13 5 14 English - 1) Dirt Bin 2) RobotTop 3) Laser Top 4) Screen 5) Bumper 6) Cleaning House 7) Cleaning Spot Français - 1) Bac à poussière 2) Partie supérieure du robot 3) Pointe du laser 4) Écran 5) Amortisseur 6) Nettoyage Maison 7) Nettoyage Lieu Español - 1) Contenedor de suciedad 2) Cubierta del robot 3) Cubierta del láser 4) Pantalla 5) Paragolpes 6) Limpiando Casa 7) Limpiando Local English - 8) Brush Guard 9) Brush 10) Side Brush 11) Drop Sensor Window 12) Battery Door 13) Serial Number Label 14) Charging Contacts 15) Wheel Français - 8) Protection de la brosse 9) Brosse 10) Brosse latérale 11) Fenêtre du capteur d'obstacles 12) Couvercle de batterie 13) Étiquette numéro de série 14) Contacts de charge 15) Roue Español - 8) Protección de las escobillas 9) Escobilla 10) Escobilla lateral 11) Ventana del sensor de caída 12) Tapa de la batería 13) Etiqueta del número de serie 14) Contactos de carga 15) Rueda