Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto BRITEQ®. Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante. • La solución perfecta para muchos problemas de la línea DMX: este divisor DMX mini separa cualquier cadena DMX en 2 líneas independientes que no interferirán entre sí, ¡los problemas en una línea no impactarán en la otra línea! • Máxima seguridad, gracias a un aislamiento galvánico completo entre todas las entradas/salidas. • 100% compatible con RDM para comunicación DMX bidireccional • La función potenciador hace que la instalación de su DMX sea más confiable y flexible para instalar. • Diseñado especialmente para profesionales: • Tamaño pequeño: puede guardarse en cualquier sitio • Construcción muy robusta: perfecta para los que arriendan • Puede adaptarse con cualquier abrazadera de armazón estándar: fácil instalación de armazón • Preparado para uso con nuestros cables COMBI (alimentación combinada + DMX): • 1 ENTRADA: DMX XLR de 3 clavijas + 5 clavijas + alimentación de 10A IEC • 2 SALIDAS: cada una con DMX XLR de 3 clavijas + alimentación de 10A IEC • Suministro de energía interno de 100~240V de CA ANTES DEL USO Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes: • Unidad divisora DMX DS12 • Cable de alimentación • Manual de Usuario Algunas instrucciones importantes: • Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario. • Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario. • Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario. • Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: CAUTION BRITEQ® PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. 17/20 DS12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: sólo para uso interno Este símbolo significa: Lea las instrucciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Este dispositivo es apto para montaje en superficies inflamables estándar. Las superficies inflamables estándar incluyen materiales de construcción tales como madera y materiales basados en madera, de más de 2 mm de espesor. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños. Esta unidad es solamente para uso en interiores. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica. No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato. No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento. Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad. Mantenga la unidad lejos de los niños. Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas. La temperatura ambiente máxima segura es de 40ºC. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta. Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio. La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país. Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad. La entrada de la conexión permanecerá operable para desconexión de la fuente de energía. El cable de alimentación siempre debe estar en perfectas condiciones: apague la unidad inmediatamente cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente. ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte de la el fusible. Nunca repare un fusible ni haga una derivación en el portafusibles. ¡Sustituya siempre un fusible dañado por otro que sea del mismo tipo y que tenga las mismas especificaciones eléctricas! En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario. Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo. Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. BRITEQ® 18/20 DS12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTRADAS 1. ENTRADA DMX: el DS12 tiene 2 entradas. Puede usar XLR de 3 clavijas (clavija1 = tierra/blindaje; clavija2 = datos- ; clavija3 = datos+) o XLR de 5 clavijas (clavija1 = tierra/blindaje; clavija2 = datos- ; clavija3 = datos+ ; clavijas4/5 = no se utilizan). ¡No los utilice en forma conjunta! 2. OJAL DE SEGURIDAD: usado para ajustar un cable de seguridad cuando la unidad se maniobre (consulte el párrafo “maniobra por encima de la cabeza”) 3. ENTRADA DE ALIMENTACION: con conexión IEC y el soporte de fusible integrado; conecte el cable de red suministrado aquí. SALIDAS 4. SALIDA DE ALIMENTACIÓN: Al utilizar “cables combi para DMX + Alimentación”, puede usar estas salidas para proporcionar alimentación a los proyectores o efectos de luz conectados. 5. SALIDA DMX: el divisor DS12 tiene dos salidas DMX idénticas, pero completamente aisladas: cuando ocurre un problema en una de las salidas (corto circuitos, tensión excesiva,...), la otra salida y las 2 entradas estarán protegidas y permanecerán completamente funcionales. Todas las salidas tienen conectores XLR de 3 clavijas (clavija1 = tierra/blindaje; clavija2 = datos-; clavija3 = datos+). CONEXIONES Y USO Normalmente, todas las unidades en una cadena DMX deberían estar conectadas en una cadena extensa. Desafortunadamente, esta no siempre es la mejor solución. En muchos casos, una configuración estrella es más fácil; desde el controlador, usted tiene 2 o más líneas DMX que van en distintas direcciones: - Más fácil para su cableado (con frecuencia, se necesita utilizar menos cable) - Más confiable: Si tiene un problema (por ejemplo, corto circuito) en la cadena extensa DMX, todas las unidades detrás del problema no funcionarán más. Si tiene líneas diferentes, sólo las unidades en la línea con corto circuito se verán afectadas... Por ejemplo, si una de las unidades en la LÍNEA 1 tiene un problema, las unidades en las LÍNEAS2+3 no se verán afectadas. BRITEQ® 19/20 DS12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVACIÓN SOBRE CABEZA Puede utilizar el hilo M10 en la parte superior de la caja DS12 para fijar un gancho de maniobra. • Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad. • Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación. • El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde haya paso de personas o donde estas permanezcan sentadas. • Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo. • Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla. • El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe considerarse! • El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. ESPECIFICACIONES Entrada de Alimentación: Fusible: Potencia máx. de salida total: Entrada DMX: Salidas DMX: Tamaño: Peso: 100~240V de CA/50 Hz. 250V 10A Volado lento (cristal de 20mm) 10A máx. por encima de ambas salidas juntas XLR de 3 clavijas o 5 clavijas XLR de 3 pines 130 x 132 x 56mm 0,780kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ® 20/20 DS12