Transcripción de documentos

ÍNDICE: Información sobre seguridad…………………………………………. 3 Instalación……………………………………………………………………… 7 Atención y asesoramiento……………………………………………… 10 Descripción del panel de control……………………………………. 11 Instrucciones de funcionamiento…………………………………… 12 Tabla de programas……………………………………………………….. 13 Funciones especiales de secado……………………………………… 14 Limpieza y mantenimiento rutinario………………………………. 16 Función Alarma……………………………………………………………… 18 Precauciones…………………………………………………………………. 19 Especificaciones técnicas y Ficha de producto………………… 20 2  Info ormación n sobre seguridadd Símb bolos paraa el cuidado del seccado Prestte atención n al utilizarr la secadoora si los materiales m de d la ropa no pueden ser secad dos por ellaa o contiene en los siguieentes símbo olos: Notaas de segu uridad Para evitar dañ ños en uste ed, otras peersonas o cualquier c propiedad p ddeben segu uir las siguientes norm mas de segurridad 11. Este pro oducto pertenece a la categoría I de electrodomésticoss eléctricos,, solo para el sacado s de textiles quee hayan sid do lavados con agua een el hogarr. Por favor preeste atenció ón a la poteencia de segguridad usad da durante el proceso 22. Debe ussarse una fuente de aalimentación con toma de tierraa fiable. El cable debe seer enterrado bajo tierrra y no debe estar en contactto con servvicios públicos como tube erías de aguua o gas. Ell cable de tierra y el caable nulo deben d distinguiirse y no de eberán coneectarse juntamente. 33. El cablee de alimen ntación debbe estar de e acuerdo con c el estáándar nacio onal y debe serr capaz de soportar s la corriente por p encima de 16A. P ara garantizar la seguridaad de usted d y su famiilia, por favvor adapte inmediatam mente si caasa si cualquieer especificcación de la energgía no cumple con los requ uisitos mencion nados con anterioridadd. 44. La cantid dad máximaa de textilees en seco que q se pued de utilizar een esta máq quina es de 8 Kg. K 55. La secad dora no podrá ser usaada si ha sido s limpiad da con prodductos quím micos industriaales. 66. El quita pelusas p deb be ser limpiaado con fre ecuencia. 77. No perm mita que la pelusa p se accumule alrededor de la a secadora. 88. Es necessaria una ve entilación addecuada de e la habitación para evvitar, a travé és del reflujo de d gases, la quema de ootros combustibles, inccluidos fueggos abiertoss. 3  9. No seque prendas sucias en la secadora. 10. Debe lavar con agua caliente y con una cantidad extra de detergente prendas que se hayan manchado con aceite, acetona, alcohol, gasolina, keroseno, removedores, removedores de aguarrás, cera, etc. 11. No debe utilizar la secadora para productos tales como espuma de goma (látex forma), gorros de ducha, textiles impermeables, goma respaldados por artículos y ropa o almohadas equipadas con almohadillas de espuma de goma, etc. 12. El suavizante o productos similares, deben ser utilizados según lo especificado en las instrucciones. 13. La última parte de un ciclo de secado en secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse de que los artículos queden a una temperatura y evitar que estos se estropeen. 14. ATENCIÓN: No parar la secadora nunca antes de que finalice el programa a menos que todas las prendas se saquen rápidamente y se extiendan para disipar el calor. 15. El aire de escape no debe salir por el mismo conducto utilizado para expulsar vapores de gas u otros combustibles. 16. Este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con cierre, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado contrario a la apertura de la secadora. De esta manera se logra una apertura total de la puerta. 17. Prendas contaminadas con petróleo pueden inflamarse, especialmente cuando son expuestas a fuentes de calor tales como una secadora. Los artículos se calientan oxidando el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, los artículos pueden calentarse demasiado como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar artículos con aceite evita que el calor escape y así crear riesgo de incendio. 18. Para poder utilizar prendas que han sido inevitablemente contaminadas por aceite vegetal o de cocinar o por productos de cuidado del cabello, debe lavarlas con agua caliente previamente y utilizar una cantidad extra de detergente. Esto reduce el riego pero, no lo elimina. 19. El aparato no debe ser volcado durante el uso normal o el mantenimiento. 20. Retire todos los objetos de los bolsillos de las prendas como mecheros o fósforos. 21. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura, en tendiendo los riesgos que conllevan o bien, bajo supervisión. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y mantenimiento del mismo no puede ser realizada por niños sin la supervisión de un adulto. 22. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, el agente de servicios o personas especializadas para evitar riegos. 23. La secadora está fabricada para un uso únicamente en interiores. 24. La apertura de la puerta del aparato no debe obstaculizarse con una alfombra o similares. 4  225. Los niño os menoress de 3 añoos deben ser s alejadoss, a no serr que hayaa una supervisión continu ua. 226. Manteneer a las masscotas aleja das del apaarato. 227. Si encueentra que laa secadora tiene una temperatura anormallmente altaa, por favor desconéctelo de la corrieente inmediiatamente Deseechar correctamente este prroducto Este símbolo ind dica que esste product o no debe desecharse e como el reesto de residuos domésticos en toda la UE.. Para evitaar posibles daños en medio m ambiiente o en salud humana y evitar la eliminación inconttrolada de residuos. r Re ecíclelo corrrectamente e para prom mover la reutilización r n sostenib le de recursos materiales. Paara devolve er el dispo ositivo usad do, por favo or utilice loss sistemas de d recogida y devolucióón o póngase en contaacto con el distribuidor donde ccompró el producto. Ellos puedeen llevarse e este producto para reciclaje r segguro ambienntal. 5  Información sobre seguridad Riesgo de descarga eléctrica 1. No tirar del cable para desenchufar el aparato. 2. No enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas. 3. No dañe el cable de alimentación o el enchufe Riesgo de lesión 1. No desmontar o instalar la secadora sin no es bajo supervisión o con instrucciones. 2. No poner esta secadora encima de una lavadora sin un Kit de apilamiento específico para ello (Si quiere colocar su secadora sobre la lavadora, debe comprar las partes independientes e instalarse por el fabricante, su servicio técnico o personas similarmente calificadas para evitar riesgos). 3. No se apoye sobre la puerta abierta de la secadora. Daños peligrosos 1. 2. 3. 4. No seque por encima de la capacidad nominal. No utilice la secadora si el filtro anti pelusa. No seque la ropa sin haber sido centrifugada anterior. No exponga la secadora directamente al sol, eso solo para uso en interiores. 5. No instale la secadora en espacios mojados o húmedos. 6. Para la limpieza o mantenimiento de la secadora recuerdo desenchufarla y no utilizar agua para su limpieza. Peligro de explosión Por favor no seque ropa impregnada de sustancias inflamables como alcohol, aceite de carbón o se producirá una explosión. 6  Insttalación Tran nsporte Tran nsportar co on precaucción. No suujete la maaquina porr las partess más salie entes de laa misma. No N utilice laa puerta dee la secado ora como asa de transsporte. Posiición de in nstalación n 11. Por favo or coloque la secadorra en una superficie s solida s y plaana. 22. No colo oque el aparato en una pendiente, so obre una aalfombra o en parqué. 33. No colo oque la se ecadora enn lugares exterioress para preevenir que e sus piezas se congele y la maquina m deje dde funcio onar. Niveel de ajustte Si el suelo estaa desnivelado, necesitta ser ajustado na hará qu e esta se mueva m de posición p La viibración dee la maquin Utilizzar las herrramientass para ajusstar la altu ura de las cuatro pattas y nivelar la secaadora Conexión a laa fuente de alimenttación 1. Assegúrese de d que la te ensión de la fuente de d alimentación es laa misma qu ue en las eespecificaciiones elécttricas de laa secadora.. 2. Po or favor, no o lo conecte con la pplaca de co onexión de alimentacción, el encchufe universal o zóccalo. 7  Insttalación Desccripción de d los com mponentess Acceesorios Las ssiguientes partes son n opcionalees para mo odelos espe ecíficos. Si su secado ora se compone de alguna a de ellas, por favor use e unos gua antes paraa su colocaación siguiiendo las siguientes instruccionnes. 8  Ateención y Asesoram A miento nción: Aten Antes del primer ciiclo, el poolvo y la grasa g acum mulada en el periodo de e puedenn permanecer en la secadorra. Para evitar e fabriicación y transporte man nchar la rop pa: oner algunos trapos limpios l en el tambor. a) po b) En nchufe a laa corriente c) Prresione "Bo otón de On n/Off", seleeccione el programa "Rápido" y pulsa el botón b "Start/Pause". después dee terminar este proograma, por p favor siga el "m mantenimiento d) d limp pieza y rutin nario", limpiar el conndensador de aire y el filtro de ppelusa. Consejos: 11. Antes del d secado,, centrifuggue la ropaa en la lavvadora. Unna velocidaad de centrifu ugado alta puede redducir el tiem mpo de secado y perrmite el ah horro de enerrgía. 22. Para un n secado uniforme, oordene la ropa r según n el tipo dde material y el program ma de secado corresppondiente. 33. Antes de d su secaado, cerrarr cremallerras, ganchos y anilloos para ojjetes, botoness, atar las correas c de tela, etc. 44. No sequ ue excesivaamente la rropa porqu ue la ropa puede arruugarse 55. No seque los arttículos qu e contenggan caucho o o mate riales elássticos mpermeabbles, cubie ertas de bicicletas y producto os de similarees como im pluma. 66. La puerrta puede abrirse sóólo después de fina alizar el pprograma de d la secadorra. No abraa la puerta antes de terminar t ell programaa, ya que puede sufrir qu uemadurass por el vappor o superficie caliente. 77. Limpie el e filtro de pelusa y vvacié el cajón despué és de cada uso para evitar e alargar el proceso de secadoo y consum mir más ene ergía. 88. No sequ ue estas prendas des pués de un n lavado en n seco. 99. Seguir laas siguienttes referenncias de peso 10  Instrucciones de funcionamiento Selección de programa 1. Presione el botón ǏOn/Off ǐ, cuando la pantalla LED se encienda, gire la perilla para seleccionar el programa deseado 2. Seleccionar alguna de las siguientes funciones adicionales si lo desea, Delay ǐ , Ǐ Time ǐ , Ǐ Intensity ǐ , Ǐ Speed Dry ǐ , Ǐ Signal ǐ or ǏAnti-Creaseǐ 3. Presione el botón ǏStart/Pauseǐ Inicio del programa El tambor seguirá girando después del inicio del programa, la luz de la pantalla parpadeará en secuencia y el tiempo restante en pantalla cambiará automáticamente. Fin del programa 1. El tambor dejará de funcionar cuando termine el programa, la pantalla mostrará "0.00", en la última fase la luz parpadeará. La secadora comenzará el programa anti arrugas si el usuario no quitar la carga en 1 minuto (ver página 14). Por favor, apague el aparato y desconecte el enchufe el enchufe. 2. Resolver un problema de acuerdo con "Indicación de fallo y soluciones, si hay una parada inesperada durante el proceso de secado y se mostrará en la información de la secadora (página 16). 12  2. Los programa arriba indicados son solo recomendaciones de uso, el usuario puede elegir el programa de acuerdo con los hábitos personales. Los tejidos anchos o multicapa, como por ejemplo vaqueros, chaquetas etc., no son fáciles de secar, por lo que es mejor escoger el programa Vaqueros a la máxima intensidad de secado Note: 1. Este símbolo significa el programa test de eficiencia energética “programa estándar de algodón”, el cuál es el más adecuado para secar una carga de algodón normal, a la capacidad de carga calificada. Tab bla de pro ogramass 13  Fun nciones especiale e es de secado Funcciones esp peciales de d secado 11. Instruccciones paraa el proceddimiento de e secadoǏ ǏDelayǐ Esta función ess utilizada para retraasar el secaado de la ropa r durannte 24 h. Puede b máss de una vvez y puede ser rettardado dee 1 a 24 h. El pressionar el botón ma de seca ado in x:xxx horas. Cuando proggrama delaay permite comenzarr el program se in nicia el prrograma, la l pantallaa mostraráá sólo el tiempo dee retardo para comenzar y el icono . Después d e 30 segun ndos el pan nel mostraará el icono o y aparrecerá “-“ 11. Cargar la secadoraa y aseguraarse que la puerta esttá cerrada . 22. Presionaar el botó ón [On/Offf] y seleccionar el programa ddeseado co on la perilla. 33. Puede seleccionar s r [anti-arruugas] o [Señ ñal] según sus necesiidades. 44. Presionee el botón [Delay]. 55. Continú úe seleccion nando [Delay] para seleccionarr el tiempoo de retraso o. 66. Después de pulsar el botónn [Start/Pause], la secadora esttá funcionando uenas co ondiciones.. El prroceso de secadoo comen nzará en bu automáticamente cuando ell tiempo de e retraso fiinalice. 77. Si vuelve a pulsar el botón [SStart/Pause e] la funció ón Delay see pausará. 88. Si quiere cancelar la función Delay deb be pulsar el botón [Onn/Off]. 2. Instruccionees para la fu unción [Tim me] ograma de e calentar, enfriar o ventilar es e seleccionnado, el botón b Cuando el pro me] puede ser s usado para p ajustaar el tiempo en 10 minutos. Passos. [Tim 3. Instruccionees de la fun nción [Intennsidad] do para aju ustar el nivvel de seca do de la lavadora. El nivel tienee cuatro grrados Usad diferrentes .El tiempo de se cado se inccrementa 3 minutos en cada grrado. 11. La funcción [Inten nsidad] puuede ser activado a solo antes del programa [Start]. 22. Pulse ell botón [intensidad] repetidam mente para seleccionaar el tiemp po de secado. 33. Excepto o los proggramasǏC Cotton Iro onǐǏQuccikǐǏSy nthetic Iro onǐ ǏBaby CareǐǏWarmǐǏ ǏCoolǐǏRefresh, el e retso puueden ajustarse con la fu unción [Inttensidad]. 4. Intruccioness de la funcción [Mi Cicclo] os que son usados freecuenteme ente. Utilizzado para guardar los program as favorito 11. Utilice el e selector de program mas para seleccionar s r el program ma requerrido y otras funciones de e secado. 22. Presionee y mantenga el bottón [Intenssidad] dura ante tres ssegundos hasta h que el display d parp padeé y el programa quede gua ardado. 33. Cambie la selecció ón del proggrama a [M Mi Ciclo] y puedes p com menzar con tus mas favorittos. Si quieeres cambiaar los ajusttes de la fuunción [Mi ciclo] program repita el e paso (1) y (2) 14  FFuncione es especiales de ssecado d [Secado o rápido] 5. Instruccion de Se uttiliza para acortar el tiempo dee secado. 6. [Signal] a o encendido o Conffigurar el timbre en apagado 11. La secad dora autorizará el sonnido si pulssa los botin nes de fun ciones extra. 2. Si la secadora est tá en funccionamientto, y gire la perilla dde selecció ón la a usuario dde que es una u elecció ón incorreccta. secadorra avisará al 33. Cuando el proggrama de secado finalice, el e timbre sonará para recordárselo al usuario 7. Instruccionees para la fu unción [Annti-arrugas] f e 30 Al final del cicclo de secado, el tieempo de funcionam iento anti arrugas es utos (por defecto) o 120 min utos (seleccionados)). El ǏAntti-arrugasǐ ǐ se minu iluminará cuan ndo se sele ecciona la ffunción anti arrugas. Esta funciión evita que la ue. La ropa se puede ssacar durante la fase e anti arruggas. Exceptto los ropaa se arrugu proggramasǏC Coolǐ, ǏR Refreshǐaand ǏBab by Careǐ, todos loss demás tienen esta función 8. Instruccionees para el [Bloqueo dee seguridad] 11. La secad dora incorp pora un sisstema de seguridad s de d bloqueoo que prevviene ante descuidos de e niños. 22. Cuando la secadorra se encueentra en el funcionam miento, puulse los bottones mo tiempo por más de 3 segundos ǏAnti-aarrugasǐyy ǏSignalǐ ǐ al mism para iniciar la función de bl oqueo infaantil. Cuan ndo se estaablece bloqueo o y ningún n bottón funcio onará infantil, la pantalla mostrarrá el icono On/Off]. Para quitar eel bloqueo infantil debe pulsar ppor más de e tres salvo [O segundo os ,de nuevvo, los bot ones ǏAn nti-arrugasǐy ǏSignnalǐ. 15  Lim mpieza y manteni m miento rrutinario o Limp piar el filttro de pelu usa Dejaar enfriar laa secadora 11. Abrir la puerta de la secadorra. 22. Sacar el filtro de pelusa. p Tiree hacia arriba para sacarlo. 33. Limpie el filtro de pelusas; limpie los hilos acu umulados en el filtrro de ecar bien pelusas,, con la maano o enjuaagando con agua y se 44. Poner el filtro su lu ugar dde nu uevo. en NOTTA: 11. Las pelu usas acumulladas en el filtro bloqu uearán la circulación d el aire, que e hará que la extensión e de e tiempo dee secado y el e consumo o aumentenn; por lo tan nto, el filtro deberá limpiaarse despuéés de cada uso. u 22. Desconeecte la secadora antes de limpiarla 33. No utilicce la secado ora sin el filttro anti pelu usa 44. Limpie el e filtro desspués de caada uso para prevenirr la acumullación de pelusa p dentro de d las secad dora 16  Lim mpieza y manteni m miento rrutinario o Condensadorr del aire de d lavado -Dejaar que la secadora se e enfríe -El aagua residu ual puede salirse, poor ello, coloque un paño absoorbente baajo la tapaa de manteenimiento. 11. Desbloq quear la tap pa de manntenimiento o 22. Abrir co ompletame ente la tapaa de mante enimiento 33. Desatorrnille ambaas palancass de bloque eo 44. Saque el e aire cond densado 55. Limpie el e condenssador de aire y escúrrralo bien 66. Limpie las juntas 77. Colocar el condensador de aaire agarrándolo por la parte dee abajo 88. Atornillee las palancas de blo queo 99. Limpie el e condenssador cada 3 meses aproximad a amente, d ependiend do de su uso. 1. Limpiie solo con n agua. No utilice objjetos duross o afilado s. No pongga en funcionamiento laa secadora sin el cond densador de d aire nte el procceso de seccado, el agua se empozará entrre el cristal y las 2. Duran juntas pero p esto no n afecta a l secado 17  Lim mpieza y manteni m miento rrutinario o Vaciiar el cajó ón de agua a 11. Saque el e recipientte de agua con las dos manos. 22. Incline eel recipientte de agua , vierta el agua a conde ensada. 33. Introduzzca el recip piente de aagua. ATENCIÓ ÓN: 11. Vaciar el e cajón después de ccada uso. Si S este se llena durannte, la maq quina le avisara con estte icono paarpadeand do . Una vez hhaya vaciad do el d agua, podrá r eanudar la secado ora pulsanndo el botón b cajón de [Start/P Pause] 22. No bebeer el agua condensad c da 33. No utilicce la secad dora sin el ccajón de aggua nción Alaarma Fun Displaay parpad dea “E30”” “E32”” “E33”” parpad dea Causa El conttenedor estáá lleno Fallo en la bomba de e agua o en el sennsor de nivel de agua Fallo en el calenttador Fallo seensor de hum medad Fallo seensor tempe eratura El filtro está obstruido o la temperratura ambie ental es muy alta Soolución Vaciar ccontenedor Por favor ccontacte con n el servicio técnnico si persiste el prooblema Limpiar L el filttro y confirm mar la temperattura ambientte Contacte ccon su serviccio técnico ssi persiste ell prooblema 18  Precau uciones Precauciones Solo téccnicos auto orizados ppuedes enccargarse de e las reparraciones. Antes A de llamar al serviccio de ate nción al cliente, por favor aseggúrese si usted u de encargar del probllema siguie endo el ma anual de innstruccione es. El se pued técnico le cobrará por el servvicio inclusso en el periodo de ggarantía. Si usted d no puede encargarsse de la ave ería 11. Pulse el botón [On n/Off]. 22. Desconeecte la secadora y lla me al servvicio técnico. Probleema xEl diisplay no fun nciona x x Está parp padeando Está parpadeando xNo ccomienza el secado xNo ssale el agua xLa p puerta se abrre sola xLa h humedad de la habitación n aum menta significcativamente xNo sse alcanza el nivel de secaado o el tiem mpo de secad do es m muy largo Solución xInserttar el enchuffe. xCompprobar el programa seleccionado. xCompprobar fusible es del hogar. xVaciarr el conteine er de condensación. xSi faalla, comprrobar la manguera de salida de condeensación. xLimpiaar el enfriador del aire. xLimpiaar filtro de pelusas. p xComppruebe que el e botón de comienzo estta selecciona ado. xComppruebe que laa puerta está á cerrada. xComppruebe que el e programa está e seleccioonado xSitué la secadora horizontalmente. xLimpiaar el conden nsador de aire y el sello dde la puerta. xPresioone la puertaa hasta que suene s un “Cl ick”. xComppruebe que no n hay sobrecarga de roppa. xVentille la habitaciión adecuadamente. xLimpiee la reja de enfriamiento e o. xAsegúúrese que el condensador de aire ha sido insertad do. e pelusas y el condensad or xLimpiaar el filtro de xVaciarr el conteine er. xCompprobar la salida de agua. xEspaccio de la secaadora muy lim mitado. d xLimpiaar el sensor de humedad xUsar eel siguiente programa más potente dde secado o usar un proograma con temporizado or 19  Ficha de producto Marca: Teka Modelo: TKS 850 C Capacidad nominal: 8kg Tipo Secadora: Condensación Clase de eficiencia energética: B Consumo de energía por año de 561.0kWh, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato. Automática o no automática: Automática Etiqueta ecológica de la UE: N / A El consumo de energía del programa normal de algodón con carga completa: 4,74 kWh El consumo de energía del programa normal de algodón con carga parcial: 2,56 kWh Consumo de energía del modo apagado (Po): 0.28 W Consumo de energía del modo sin apagar (Pl): 1.72 W Duración del modo sin apagar: 10 min El "programa normal de algodón 'utilizado a plena carga y parcial es el programa de secado estándar cuya información aparece en la etiqueta y en la ficha, informa que este programa es adecuado para el secado de la ropa normal de algodón húmedo y que es el programa más eficiente en términos del consumo de energía para el algodón. Duración ponderada del programa del programa normal de algodón con carga completa y parcial: 112 min Duración del programa del programa normal de algodón con carga completa: 140 min Duración del programa del programa normal de algodón con carga parcial: 90 min Eficiencia de la condensación de clase B en una escala de G (la menos eficiente) a A (más eficiente). Eficiencia de la condensación Promedio del programa normal de algodón con carga completa: 80,1% Eficiencia de la condensación Promedio del programa normal de algodón con carga parcial: 80,1% Eficiencia de la condensación ponderada para el programa normal de algodón con carga completa y parcial: 80,1% Nivel de potencia acústica para el programa normal de algodón con carga completa: 69dB 21