Transcripción de documentos

GUIA DEL USUARIO DEL MICROFONO SUSPENDIDO MICROFLEX® SERIE MX200 • MX202B/C, S, O: Micrófono de condensador en miniatura negro; incluye cable, preamplificador en línea y adaptador de pedestal. • MX202W/C, S, O: Micrófono de condensador en miniatura blanco; incluye cable, preamplificador en línea y adaptador de pedestal. • MX202BP/C, S, O: Micrófono de condensador en miniatura negro; incluye cable y preamplificador montado en placa. • MX202WP/C, S, O: Micrófono de condensador en miniatura blanco; incluye cable y preamplificador montado en placa. Cardioide (C). Se recomienda para aplicaciones generales de refuerzo de sonido. Angulo de captación (nivel de -3 dB) = 130°. Supercardioide (S). Se recomienda para aplicaciones de refuerzo de sonido en las cuales la zona de cobertura es más estrecha o se requiere un alcance mayor. Angulo de captación (nivel de -3 dB) = 115°. Omnidireccional (O). Se recomienda para aplicaciones de grabación y de monitoreo remoto de sonido. Angulo de captación = 360°. GENERALIDADES Los micrófonos Shure Microflex® serie MX200 son micrófonos de condensador de electreto en miniatura diseñados para la captación de coros y grupos musicales. Típicamente se suspenden por encima de las cabezas de los ejecutores. Su alta sensibilidad y amplia gama de frecuencias los hacen útiles para situaciones de grabación o de refuerzo de sonido. Un cuello de cisne de 10 cm (4 pulg) permite orientarlos fácilmente hacia la fuente sonora. CARACTERISTICAS • Gama dinámica y respuesta de frecuencia amplias para una reproducción precisa del sonido en todo el espectro audible • Cartuchos intercambiables que permiten elegir el patrón polar óptimo para cada aplicación • Adaptador para pedestal para uso con equipos portátiles (sólo modelos con preamplificador en línea) • Acabado en blanco o en negro que se combina discretamente con el entorno • Nuevo sistema de filtro de radiofrecuencia GUIA GENERAL DE INSTALACION (Figura 1) 1. Para captar las voces de un coro, suspenda un micrófono 0,61 m delante de la primera fila de cantantes y 0,6-1 m por encima de las cabezas de la última fila de cantantes. Oriente el micrófono hacia la última fila. 2. Para captar grupos que se moverán o que variarán de tamaño, utilice un soporte tipo jirafa y el adaptador de pedestal incluido. 3. Si cuatro o más micrófonos estarán activos simultáneamente, se recomienda usar una consola mezcladora automática tal como la SCM810 ó la FP410 de Shure. Configure la consola mezcladora automática de manera que todos los micrófonos suspendidos se activen simultáneament VARIACIONES Todos los micrófonos Microflex se ofrecen con uno de tres cartuchos intercambiables. El patrón polar de captación del cartucho se designa por el sufijo que tiene en su número de modelo: C = Cardioide, S = Supercardioide, O = Omnidireccional GUIA PARA LA SELECCION Y USO DE MICROFONOS Uso Método de montaje Tipo de preamplificador Color Patrón polar Modelo Largo de cable Refuerzo de sonido para coros o presentaciones teatrales Montados en jirafas o suspendidos del techo En línea En línea En línea En línea Montado en Placa Montado en Placa Montado en Placa Montado en Placa Negro Blanco Negro Blanco Blanco Negro Blanco Negro Cardioide Cardioide Supercardioide Supercardioide Cardioide Supercardioide Supercardioide Cardioide MX202B/C MX202W/C MX202B/S MX202W/S MX202WP/C MX202BP/S MX202WP/S MX202BP/C 9 m (30 pies) En línea En línea Negro Blanco Negro Blanco Omnidireccional MX202B/N con R183B Omnidireccional MX202W/N con R183W Omnidireccional MX202BP/N con R183B Omnidireccional MX202BP/N con R183W Grabación de sonido ambiental o monitoreo remoto de voces Suspendidos del techo Montados en jirafas o suspendidos del techo INSTALACION DEL MICROFONO (Figura 2) El micrófono queda más estable cuando el cuello de cisne se dobla en forma de una “S” suave, como se muestra en la Figura 3. Utilice la presilla de colgado incluida y un hilo grueso o hilo de pescar de monofilamento para suspender el micrófono en el punto deseado. 9 m (30 pies) CONEXIÓN DEL PREAMPLIFICADOR Conexión del cable de entrada del preamplificador de montaje en placa 1. Suelte la caja del preamplificador sacando los dos tornillos Phillips de su parte trasera. 2. Quite el material del agujero en el centro de la cubierta o en el centro de la caja del preamplificador. 3. Corte el cable al largo deseado, dejando un largo adicional de 8-10 cm para mantenimiento. 4. Instale el amortiguador de esfuerzos en el cable e insértelo en el agujero. 5. Conecte los conductores del cable al bloque de bornes (B = Negro, R = Rojo, S = Blindaje). INSTALACION DE LA PANTALLA DE ESPUMA (Figura 3) 1. Deslice la pantalla de espuma sobre el micrófono hasta que se enganche en la ranura ubicada detrás del cartucho del mismo. 2. Para quitar la pantalla, abra la separación de su anillo de montaje con un destornillador o la uña y tírela hasta quitarla. 7  Gama dinámica con carga de 1 kΩ 96,2 dB Conexión del cable de salida del preamplificador de montaje en placa 1. Utilice cable para micrófonos de calidad profesional, de dos conductores con blindaje, y pase el cable de salida desde el exterior del preamplificador a través del agujero con el buje negro. 2. Conecte el cable a las clavijas de la manera siguiente: Clavija 2 = (+); Clavija 3 = (-); Blindaje = S. 3. Vuelva a instalar la caja del preamplificador. 100,0 dB con ganancia en 0 Rechazo en modo común 45,0 dB mínimo Nivel de limitación de salida del preamplificador (1% THD) -6,0 dBV (0,5 V) -12,0 dBV con ganancia en 0 Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector de salida. Requisitos de alimentación 11 a 52 VCC de potencia fantasma nominal; 2,0 mA Requisitos de entorno Gama de temperatura de funcionamiento: -18° a 57°C (0° a 135°F) Humedad relativa: 0 a 95% Dimensiones (Figura 6) INSTALACIÓN EN CIELORRASO: (Figura 4) 1. Perfore un agujero de 1/2 pulg en la losa del cielorraso. PRECAUCION: Para evitar dañar la losa, use una broca tipo sinfín de 1/2 pulg y perfore de forma manual o muy lentamente con un taladro de velocidad variable. 2. Desenchufe el conector miniatura de 4 clavijas del preamplificador y pase el cable por el agujero. 3. Coloque el ojal de caucho, con la punta hacia abajo, sobre el cable y ubíquelo de manera que sostenga el micrófono en la altura correcta. 4. Encaje el ojal de caucho firmemente en el agujero. Para una losa de 5/8 pulg, use la arandela suministrada 5. Vuelva a conectar el preamplificador INSTALACION DEL PREAMPLIFICADOR EN LINEA (Figura 4) Utilice las dos abrazaderas de montaje incluidas para fijar el preamplificador a una pared o al techo. CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/ 336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). NOTA: Para obtener información técnica vía Fax, llame al 1-800-516-2525 y siga las instrucciones dadas en la grabación. Para recibir soporte técnico adicional, llame a Shure al teléfono (847) 600-2000. En Europa, llame al 49-7131-72140. AJUSTE DE LA GANANCIA DEL PREAMPLIFICADOR: MX202B Y MX202W SOLAMENTE (Figura 5) Los micrófonos MX202B y MX202W incluyen un preamplificador con ganancia ajustable que permite al usuario especificar una ganancia de 12 ó 0 dB. Para reducir la ganancia de la señal en el preamplificador MX202B y MX202W en 12 dB, ponga las resistencias de ganancia en la posición de 0 dB, (Tabla 5A). ACCESSORIOS SUMNISTRADOS Juego de preamplificador, montado en placa, blanco (MX202BP y MX202WP) . . . . . . . . . . . . .RK202PK Pantallas con anillo elástico Negro, (1 suministrado, 4 en juego de repuestos) RK183WS Blanco (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95B2064 Adaptador de pedestal (MX202B y MX202W) . . . . 65B1752 FILTRADO DE RF: La serie MX200 se debe utilizar con el preamplificador RK100PK o un RK202PK para poder optimizar la inmunidad a la radiofrecuencia. ACCESSORIOS OPCIONALES Pedestal de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A202BB ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (Figura 7) 50 a 17.000 Hz Patrón polar (Figura 8) Impedancia de salida Real: 180 Ω (nominal según EIA: 150 Ω) Sensibilidad en circuito abierto (a 1 kHz con ref. a 1 V/Pascal*) Cardioide: -35,0 dBV/Pa (17,8 mV) Supercardioide: -33,5 dBV/Pa (21,1 mV) Omnidireccional: -27,5 dBV/Pa (42.2 mV) REPUESTOS Cartucho omnidireccional Cartucho de supercardioide Cartucho de cardioide (negro) . . . . . . . . . . R183B (blanco) . . . . . . . . R183W (negro) . . . . . . . . . . R184B (blanco) . . . . . . . . R184W (negro) . . . . . . . . . . R185B (blanco) . . . . . . . . R185W Amortiguador de esfuerzos (MX202BP y MX202WP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801A479 Pinza (MX202B y MX202W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80A476 Presilla para colgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80B489 Preamplificador en línea (negro) . . . . . . . . . . . . . .RK100PK Preamplificador en línea (blanco) . . . . . . . . . . . . RK100PKW -12 dB con ganancia en 0 *1 Pascal = 94 dB SPL Intensidad máx. sonido (1 kHz con 1% THD, carga de 1 kΩ) Cardioide: 124,2 dB Supercardioide: 122,7 dB Omnidireccional:116,7 dB Ruido equivalente de salida (ponderación A) Cardioide: 28,0 dB SPL Supercardioide: 26,5 dB SPL Omnidireccional: 20,5 dB SPL +6 dB con ganancia en 0 Relación de señal a ruido (con presión acústica de referencia de 94 dB) Cardioide: 66,0 dB Supercardioide: 67,5 dB Omnidireccional: 73,5 dB 8