Transcripción de documentos

INSTALACION DEL MICROFONO Fijación del micrófono a una superficie de montaje (Figura 1) 1. Atornille dos tornillos para madera N_ 6 en la superficie de montaje, separados 50,8 mm (2 pulg) entre sí. 2. Encaje los agujeros alargados sobre las cabezas de los tornillos y empuje el micrófono en su posición de fijación. Ajuste la altura de los tornillos según sea necesario para fijar el micrófono. Instalación de la pantalla de espuma (Figura 2) 1. Deslice la pantalla de espuma sobre el micrófono hasta que se enganche en la ranura ubicada debajo de la cápsula del mismo. 2. Para quitar la pantalla, abra la separación de su anillo de montaje con un destornillador o la uña y tírela cuidadosamente hasta quitarla. FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES DIP INTERNOS Todos los modelos MX400D tienen interruptores DIP internos que permiten al usuario programar la función del interruptor de encendido para una variedad de usos. Para lograr acceso a los interruptores DIP, quite la placa inferior. DEFINICION DE SEÑALES LOGICAS DE LOS BORNES Borne de tierra de circuitos lógicos (LOGIC GND): Se conecta al conductor de puesta a tierra de los circuitos lógicos de una consola mezcladora automática, conmutador u otro equipo. Puede modificarse para evitar los bucles de puesta a tierra. Consulte el párrafo ”Modificación de lógica de funcionamiento del MX400D”. Borne de salida del interruptor (SWITCH OUT): Proporciona un nivel lógico bajo de TTL (0 VCC) cuando se oprime el interruptor de membrana. De otro modo, proporciona un nivel lógico alto de TTL (5 VCC). Esta señal siempre está disponible para todas las configuraciones de uso del interruptor. La función de salida del interruptor proporciona una puesta a tierra momentánea cuando el interruptor S1 está apagado (OFF) y se engancha en puesta a tierra cuando está encendido (ON). MODIFICACION DE LOGICA DE FUNCIONAMIENTO DEL MX400D Para aislar la tierra de circuitos lógicos de la tierra de circuitos de audio (Figura 6) 1. Saque el puente R40 de la parte superior de la tarjeta de circuitos. 2. Asegúrese que el borne de tierra de circuitos lógicos (LOGIC GND) quede conectado al conductor de puesta a tierra de los circuitos lógicos de la consola mezcladora automática, conmutador u otro equipo. Configuración del borne de salida del interruptor (SWITCH OUT) para funcionamiento momentáneo, independiente de la posición S1 (Figura 6) Para permitir la conexión de equipo que requiera la puesta a tierra momentánea del micrófono (aun cuando se desea que el micrófono se enganche en posición encendido/apagado), efectúe el procedimiento siguiente: 1. Saque el puente R45 de la parte superior de la tarjeta de circuitos. 2. Vuelva a instalar el puente R45 en la posición R46 de la parte superior de la tarjeta de circuitos. Modificaciones especiales del interruptor El interruptor S4 puede usarse para modificaciones especiales de los circuitos lógicos. Cuando el interruptor S4 está encendido (ON), el borne W4 se conecta con el borne W5. MICRÓFONO CON CUELLO DE CISNE PARA ESCRITORIO MICROFLEXR MX400D GUIA DEL USUARIO GENERALIDADES Los micrófonos Microflex MX400D de Shure son micrófonos de condensador de electreto miniatura con cuello de ganso que tienen una base para escritorio y un cable de 3 m (10 pies) de largo. La base para escritorio permite usar estos micrófonos en salas de uso general, en situaciones en las cuales se requiere una instalación rápida, o cuando una instalación permanente resulta poco práctica. CARACTERISTICAS • Gama dinámica y respuesta a frecuencias amplias para una reproducción precisa del sonido en todo el espectro audible • Cápsulas intercambiables que permiten elegir el patrón polar óptimo para cada aplicación • Salidas equilibradas sin uso de transformadores para aumentar la inmunidad a los ruidos en tramos largos de cable • Interruptor programable y LED indicador de encendido/ apagado • Bornes de entrada/salida lógica para control remoto o para usarse con consolas mezcladoras automáticas • Pantalla de espuma con anillo elástico VARIEDADES DE MODELOS • MX412D: Micrófono de condensador miniatura montado en cuello de cisne de 304,8 mm (12 pulg), para escritorio. • MX418D: Micrófono de condensador miniatura montado en cuello de cisne de 457,2 mm (18 pulg), para escritorio. SELECCION DEL PATRON POLAR DE CAPTACION Todos los micrófonos Microflex se ofrecen con una de tres cápsulas intercambiables. El patrón polar de captación de la cápsula se designa por el sufijo que tiene en su número de modelo: /C = Cardioide, /S = Supercardioide, /O = Omnidireccional Cardioide (C). Se recomienda para aplicaciones generales de refuerzo de sonido. Angulo de captación (nivel de –3 dB) = 130_. Supercardioide (S). Se recomienda para aplicaciones de refuerzo de sonido en las cuales la zona de cobertura es más estrecha o se requiere un alcance mayor. Angulo de captación (nivel de –3 dB) = 115_. Omnidireccional (O). Se recomienda para aplicaciones de grabación y de monitoreo remoto de sonido. Angulo de captación = 360_ GUIA GENERAL DE INSTALACION 1. Apunte el micrófono hacia la fuente sonora deseada (es decir, el conferencista) y alejado de las fuentes no deseadas, como por ejemplo, los altoparlantes. 2. Coloque la cápsula del micrófono a una distancia de 15 a 30 cm (6 a 12 pulg) de la fuente sonora deseada. 3. Siempre use la pantalla provista o la pantalla metálica opcional para controlar el ruido causado por el aliento. 4. Si cuatro o más micrófonos estarán activos simultáneamente, se recomienda usar una consola mezcladora automática tal como la SCM810 ó la FP410 de Shure, para reducir la realimentación y los ruidos indeseados. 7 FUNCION DESEADA DEL MICROFONO ACCION DEL USUARIO/INDICACION DE LED Oprima para silenciar (configuración de fábrica) Mantenga oprimido el interruptor para silenciar el micrófono; suéltelo para activarlo. El LED se ilumina cuando el micrófono está activo. Oprima para hablar Mantenga oprimido el interruptor para activar el micrófono; suéltelo para silenciarlo. El LED se ilumina cuando el micrófono está activo. Oprima para encender/apagar Interruptor desactivado, micrófono siempre inactivo Interruptor desactivado, micrófono siempre activo Modo para uso con consola mezcladora automática CONFIGURACION DE INTERRUPTORES DIP S1 = APAGADO S2 = APAGADO S3 = APAGADO S1 = APAGADO S2 = ENCENDIDO S3 = APAGADO Oprima el interruptor para encenderlo y para apagarlo S1 = ENCENDIDO El LED se ilumina cuando el micrófono está activo. S2 = ENCENDIDO para silenciarlo inicialmente S2 = APAGADO para activarlo inicialmente S3 = APAGADO No requiere acción alguna. El LED permanece apagado S3 = ENCENDIDO Conecte un alambre del borne de entrada (IN) de LED al borne de tierra lógica. El LED permanece iluminado. Si el interruptor S1 está apagado, la señal de salida del interruptor se pone en nivel bajo momentáneamente cuando se oprime el interruptor. Si el interruptor S1 está encendido, la señal de salida del interruptor se engancha en nivel bajo cuando se oprime el interruptor. Conecte la señal de salida del interruptor a una de varias entradas para señales lógicas de una consola mezcladora automática para controlar funciones especiales. Conecte el canal de salida de compuerta (GATE OUT) de la consola mezcladora al borne de entrada (IN) de LED del micrófono. El LED del micrófono se ilumina cuando su canal correspondiente se activa. S3 = ENCENDIDO S1 = ENCENDIDO O APAGADO S3 = ENCENDIDO ESPECIFICACIONES Respuesta a frecuencias (Figura 3) 50 a 17.000 Hz Patrón polar (Figura 4) Impedancia de salida (1000 Hz) Nominal: 150 Ω (real: 180 Ω) Sensibilidad en circuito abierto A 1 kHz, respecto a 1 V por microbar * Cardioide: –53,5 dBV (2,11 mV) Supercardioide: –52,5 dBV (2,37 mV) Omnidireccional: –48,0 dBV (3,98 mV) * 1 microbar = 74 dB SPL A 1 kHz, respecto a 1 V por pascal * Cardioide: –33,5 dBV (21,1 mV) Supercardioide: –32,5 dBV (23,7 mV) Omnidireccional: –28,0 dBV (39,8 mV) * 1 pascal = 94 dB SPL Intensidad máx. sonido (1 kHz con 1% THD, carga de 1 kΩ) Cardioide: 123,0 dB Supercardioide: 122,0 dB Omnidireccional: 117,5 dB Ruido equivalente de salida (ponderación A) Cardioide: 29,0 dB SPL Supercardioide: 28,0 dB SPL Omnidireccional: 23,5 dB SPL Relación de señal a ruido (con presión acústica de referencia de 94 dB) Cardioide: 65,0 dB Supercardioide: 66,0 dB Omnidireccional: 70,5 dB Gama dinámica con carga de 1 kΩ 94,0 dB Rechazo en modo común 45,0 dB mínimo Atenuación introducida por interruptor silenciador 50,0 dB mínimo Nivel de limitación de salida del preamplificador (1% THD) –6,0 dBV (0,5 V) Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector XLR de salida. Requisitos de alimentación 11 a 52 VCC de potencia fantasma nominal; 2,0 mA Requisitos de entorno Gama de temperatura de funcionamiento: –18 a 57 C (0 a 135 F) Humedad relativa: 0 a 95% Dimensiones (Figura 5) Peso MX412D: 0,81 kg (1,80 lb) neto; 1,63 kg (3,62 lb) en su embalaje MX418D: 0,82 kg (1,82 lb) neto; 1,64 kg (3,64 lb) en su embalaje Tipo de cable (Figura 7) El cable especial conectado al micrófono tiene un par de cables blindados que conducen la señal de audio y tres conductores sin blindaje que conducen las señales de control lógico. Diámetro total = 0,6 mm (0,165 pulg) Certificaciones Cumple con las directrices de la Unión Europea, califica para llevar las marcas CE; cumple con los requisitos de inmunidad y compatibilidad electromagnética de UE (EN 50 082–1, 1992). NOTA: Para obtener información técnica vía Fax, llame al 1–800–488–3297 y siga las instrucciones dadas en la grabación. Para recibir soporte técnico adicional, llame a Shure al teléfono (847) 866–2200. En Europa, llame al 49–7131–72140. PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Cable para funciones lógicas especiales (especifique el largo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A523/1 Cápsula omnidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R183B Cápsula de supercardioide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R184B Cápsula de cardioide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R185B Pies de caucho para placa de base . . . . . . . . . . . . 80A8053A Pantallas de espuma con anillo elástico (4 por paquete) RK412WS Pantallas de espuma esféricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A99WS Pantalla metálica trabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A412MWS Cable tipo XLR de repuesto, 3 m (10 pies) . . . . . . . . . . . . C120 8