Transcripción de documentos

3 41 01 115 06 0.book Seite 26 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11 es Manual original para aspirador. Simbología, abreviaturas y términos empleados. Símbolo Definición Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad. Antes de realizar el paso de trabajo descrito, sacar el enchufe de la red. En caso contrario, podría accidentarse al ponerse el aspirador en marcha fortuitamente. Símbolo de prohibición general. ¡Esta acción está prohibida! ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! Información complementaria. Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales. Atestigua la conformidad del aspirador con las directrices de la Comunidad Europea. ADVERTENCIA Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico. Producto dotado con un aislamiento básico en combinación con la conexión adicional al conductor de protección de todas las piezas conductoras que puedan tocarse. Diámetro de una pieza redonda Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Ø Símbolo P1 PA Unidad internacional Unidad nacional W W W W Definición Potencia absorbida Potencia máx. conectable a la toma de corriente integrada Capacidad del depósito Caudal de aire Presión diferencial, máx. l l/min mbar l l/min mbar m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 Unidades básicas y unidades derivadas del sistema internacional de unidades SI. Para su seguridad. Utilización reglamentaria del aspirador: No utilice este aspirador sin haber leído con detenimiento y haber entendido íntegramente estas instrucciones de servicio, así como las “Instrucciones generales de seguridad” (n° de documento 3 41 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentación citada para posteriores consultas y entrégueselas al usuario en caso de prestar o vender el aspirador. Observe también las respectivas prescripciones contra accidentes de trabajo vigentes en su país. Aspirador de líquidos y sólidos para uso con los accesorios homologados por FEIN en lugares cubiertos, para aspirar material en polvo seco que no sea nocivo para la salud y pequeñas partículas de suciedad, especialmente en combinación con herramientas eléctricas al realizar trabajos que produzcan polvo, así como para aspirar líquidos no inflamables. 26 Instrucciones de seguridad especiales. Únicamente conecte el aspirador a tomas de corriente reglamentarias provistas de un contacto de protección. Solamente use cables de red sin dañar y cables de prolongación con contacto de protección sometidos a una inspección periódica. Un conductor de protección interrumpido puede acarrear una electrocución. 3 41 01 115 06 0.book Seite 27 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11 es Al aspirar líquidos mantenga siempre el depósito del aspirador en posición horizontal. De lo contrario podría penetrar líquido en el motor y exponerse a una descarga eléctrica. No tire del cable de red para arrastrar el aspirador ni para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas agudas o piezas móviles. No pase con ruedas por encima del cable de red ni tampoco lo aplaste. Los cables de red dañados o enredados comportan un mayor riesgo de electrocución. Saque el enchufe de la red antes de cambiar los accesorios. Esta medida preventiva reduce el riesgo de una descarga eléctrica. No aspire materiales nocivos para la salud como p. ej. el polvo de haya, encina, roble, piedra o amianto. Estos materiales son cancerígenos. No aspire líquidos combustibles ni explosivos como, p. ej. gasolina, aceite, alcohol y disolvente. No aspire material en polvo caliente o combustible. No deje funcionar el aspirador en recintos con peligro de explosión. Los materiales en polvo, vapores o líquidos pueden inflamarse o explotar. No está permitido atornillar ni remachar rótulos o señales sobre el aspirador. Un aislamiento dañado no le protege de una electrocución. Utilice etiquetas adhesivas. No use accesorios que no hayan sido previstos o recomendados especialmente para este aspirador. El mero hecho de que los accesorios puedan montarse en su aspirador no implica que su uso sea seguro. Antes de la puesta en marcha inspeccione si están dañados el cable de red y el enchufe. Tenga en cuenta también las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad de la herramienta eléctrica que pretenda conectar a la toma de corriente del aspirador. Indicaciones para el manejo. El aspirador incorpora una función de arranque suave del motor de aspiración. Al montar la bolsa de papel cuide que la brida de cartón y la bolsa de papel asienten completamente contra la pared interior del depósito. Una vez extraída la bolsa de papel, ponga la tapa de cierre para a evitar que se salga la suciedad. Mantenga seco el cartucho del filtro y límpielo con regularidad. Monte las piezas-accesorio con leve presión. Para desmontarlas, gire ligeramente las piezas en sentido opuesto y sepárelas tirando hacia de ellas hacia afuera. El aspirador se pone en marcha con la misma potencia de aspiración que se ajustó la última vez. Desconecte el aspirador antes de conectar la herramienta eléctrica a la toma de corriente del mismo. Solamente enchufe la herramienta eléctrica desconectada a la toma de corriente del aspirador. Al desconectar la herramienta eléctrica conectada a la toma de corriente del aspirador, éste continúa funcionando todavía aprox. 5 segundos y, a continuación, se desconecta automáticamente. Al aspirar líquidos, el paso de aire es interrumpido por un flotador en el momento de alcanzarse el nivel de llenado máximo del depósito. Desconecte inmediatamente el aspirador, saque el enchufe de la red, y vacíe el depósito. Si comienza a salir espuma, desconecte inmediatamente el aspirador y vacíe el depósito. Reparación y servicio técnico. Si fuese necesario sustituir el cable de red, este trabajo deberá ser realizado por FEIN o por un taller concertado FEIN con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Vacíe el depósito después de cada uso y elimine el polvo y la suciedad gruesa. Vacíe el depósito tras haber aspirado líquidos. A continuación, deje funcionar el aspirador con los accesorios montados durante algunos minutos para secar dichas piezas. Investigación de averías. Descripción de la avería El aspirador no funciona. Rendimiento de aspiración reducido. Rendimiento de aspiración nulo al aspirar líquidos. Causa El fusible se ha disparado. Eliminación de fallos Vuelva a establecer la tensión de alimentación. Aspirador operando de modo Colocar el selector del modo de automático. operación en “I”. Aspirador montado de forma Acoplar el cabezal del aspirador y incorrecta. cerrar completamente ambos cierres. Sistema de aspiración obstruido. Desobstruir la manguera y los tubos de aspiración. Bolsa de papel llena. Cambiar la bolsa de papel. Cartucho del filtro sucio. Limpiar o sustituir el cartucho del filtro. Depósito lleno. Vaciar el depósito. 27 3 41 01 115 06 0.book Seite 28 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11 es Garantía. La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicionalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN. El material de serie suministrado con su aspirador puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio. Declaración de conformidad. La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinentes detalladas en la última página de estas instrucciones de servicio. Protección del medio ambiente, eliminación. Tanto los embalajes como los aspiradores y accesorios deteriorados deben ser llevados a un Punto Limpio para ser reciclados. 28