Transcripción de documentos

JC 453 rev 01:JC 453 rev 00 entsorgt werden, sondern unter Einhaltung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Da das Gerät getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss, muss es in ein Zentrum für getrennte Müllsammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten gebracht werden oder kann im Moment des Kaufs eines gleichwertigen Gerätes dem E 14-11-2009 17:23 Händler ausgehändigt werden. Bei Zuwiderhandlung sind strenge Strafen vorgesehen. Alle Anweisungen und alle Abbildungen basieren auf den letzten Informationen, die im Moment des Drucks des Handbuches vorliegen und können Veränderungen unterliegen. JC 453 PLANCHA PARA ESTIRAR EL PELO Le agradecemos que haya comprado la plancha JOYCARE. Para una correcta utilización del producto, se aconseja leer atentamente las siguientes instrucciones y conservar este manual para consultarlo en el futuro. NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilizar el producto para usos diferentes a los descritos en este manual de instrucciones, cualquier otra utilización debe considerarse no adecuada y por lo tanto peligrosa. Antes de utilizar el producto leer atentamente las instrucciones incluidas en este manual. Se aconseja conservar este manual para consultarlo en el futuro. Antes de de conectar el aparato, comprobar que la tensión indicada en la chapa de datos corresponda a la de red. Sacar siempre el enchufe en los siguientes casos: cuando el aparato no esté en funcionamiento, durante la limpieza del aparato y siempre que se detecte una anomalía de funcionamiento. Antes de sacar el enchufe, es necesario apagar siempre el interruptor. Tirar siempre del enchufe y no del cable. Dado que las dos planchas de cerámica alcanzan una temperatura muy elevada, es aconsejable no apoyar nunca el producto encima de superficies termosensibles (como madera, papel, etc.) o en las inmediatas cercanías de sustancias inflamables. Además, evitar el contacto directo con manos, ojos, orejas, cara y cuello. No tocar las planchas cuando el aparato esté encendido. Esperar al menos 30 minutos a que las planchas se enfríen, antes de guardar la plancha o limpiarla. No enrollar nunca el cable alrededor del aparato. Para evitar cualquier accidente y daños a los niños no dejar nunca el aparato sin vigilancia en su presencia. Por ello, se aconseja colocar el producto en un lugar fuera de su alcance. No utilizar ni colocar nunca el producto debajo de toallas, colchas o cojines, ya que se podría sobrecalentar y provocar incendios y descargas eléctricas. Guardar siempre el producto lejos de fuentes de calor, de los rayos del sol, de la humedad, de objetos cortantes o parecidos. ¡No dejar nunca el producto sin protección si está en funcionamiento! Apagar siempre el interruptor y sacar el enchufe de la red cuando éste no se utilice. En ningún caso el producto debe introducirse en agua y entrar en contacto con ésta u otros líquidos. No utilizar la plancha con las manos mojadas o húmedas. En caso que el producto se moje sacar inmediatamente el enchufe. NO INTENTAR RECUPERARLO EN CASO QUE SE CAIGA EN EL AGUA. Utilizar el producto única y exclusivamente para el objetivo que ha sido concebido. En caso de daños o avería en el cable o al producto, interrumpir inmediatamente la utilización y dirigirse a un centro especializado. No modificar el producto para intentar repararlo o sustituir las partes dañadas. Los cables dañados deben ser sustituidos inmediatamente. Estas operaciones deben ser realizadas solo por técnicos especializados. Las partes de recambio deben ser originales o en cualquier caso perfectamente compatibles con éstas. Para evitar el recalentamiento del producto, enrollar completamente el cable y evitar dejar el producto encendido inútilmente cuando no se utilice. Cuando se guarde el aparato, dejar enfriar las planchas y evitar enrollar el cable alrededor del producto. ATENCIÓN: no utilizar nunca la plancha con el pelo mojado. 9 INSTRUCCIONES PARA EL USO Antes de utilizar el aparato se aconseja lavar el pelo, quitar el agua sobrante con una toalla. Peinar cuidadosamente el pelo utilizando un peine y secarlo con el secador “estirándolo” con el cepillo. En este momento con el pelo perfectamente seco se puede efectuar el tratamiento de estirado. No usar nunca la plancha con el pelo mojado. Atención: las planchas son instrumentos muy potentes y deben ser utilizadAs con la máxima atención. Si se usa la plancha de manera equivocada o a una temperatura equivocada se puede recalentar o incluso quemar el pelo. Atención: antes de guardar el aparato en la Pagin  JC 453 rev 01:JC 453 rev 00 protección, esperar a que las planchas se hayan enfriado completamente. 17:23 Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o en cualquier caso por una persona con calificación similar para evitar cualquier riesgo. Si se utiliza el aparato en locales de baño, es necesario desconectarlo de la alimentación después del uso, dado que la cercanía con el agua puede representar un peligro incluso cuando el aparato está apagado. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La plancha estrecha está indicada para pelo corto y fino. Antes de introducir el enchufe asegurarse de que el interruptor de encendido esté en posición 0FF. Introducir el enchufe en la toma de corriente. Encender el interruptor, en este momento se ilumina el led rojo. Las planchas tardan aproximadamente 3 minutos en calentarse. Con una tensión de 110V (15W) las planchas alcanzan una temperatura máxima de 180°C; con una tensión de 240V (21W) alcanzan una temperatura máxima de 200°C. Cerámica (planchas 100% cerámica) La cerámica garantiza una temperatura uniforme y protege el pelo del calor excesivo. Cómo estirar el pelo Esta plancha es ideal para retoques, pelo corto y de media longitud. Peinar o cepillar el pelo para eliminar los enredos. Se aconseja tomar mechones de pelo no muy grandes; introducir el mechón entre las dos planchas, pulsar y deslizar la plancha en toda la longitud del pelo. Efectuar este movimiento comenzando por las raíces hasta las puntas, sin pararse nunca en un punto, para evitar calentar demasiado los mechones. Se aconseja levantar los mechones superiores y estirar primero el pelo situado debajo, y después pasar al de encima. Atención: las planchas están muy calientes y el contacto con la piel podría causar quemaduras. No utilizar este aparato en proximidad de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Aparato de clase II Este artículo ha sido proyectado y fabricado respetando todas las directivas europeas aplicables. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Plancha 100% cerámica Tecla ON/OFF Doble tensión: 110V (15W) - máx. 180°C 240V (21W) - máx. 200°C Ancho de las planchas: 18mm Alimentación: 110-240V ~ 50-60Hz Potencia: 15W (110V) / 21W (240V) Longitud del cable: 1,8 m LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apagar el aparato apretando el pulsador ON/OFF, sacar el enchufe y dejar enfriar completamente el aparato en una superficie resistente al calor. Limpiar después el producto con un paño suave y humedecido con agua. Mantener las planchas siempre bien limpias y sin polvo, productos para el pelo y gel. No introducir nunca el producto en agua u otros líquidos. No utilizar nunca disolventes o detergentes agresivos para limpiar el producto. No intentar reparar el producto solo, dirigirse siempre a un centro especializado. ADVERTENCIAS Este aparato no debe considerarse adecuado para el uso de personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. 14-11-2009 ELIMINACIÓN El aparato, incluidas sus partes extraíbles y accesorios, al final de la vida útil no debe ser eliminado junto a los residuos urbanos sino en conformidad con la directiva Europea 2002/96/CE. Dado que debe ser tratado por separado de los residuos domésticos, debe entregarse en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o volver a entregarse al vendedor en el momento de la compra de un aparato equivalente. En caso de trasgresión de esta normativa se han previsto severas sanciones. 10 Todas las indicaciones y los diseños se basan en las últimas informaciones disponibles en el momento de la impresión del manual y pueden estar sujetas a variaciones. Pagin