Transcripción de documentos

EN Imageo LightStrip Color 2-set Installation instructions CS Sada 2 svítidel Imageo LightStrip Color Pokyny k instalaci Než začnete výrobek používat, věnujte chvíli přečtení těchto pokynů. Blahopřejeme vám k nákupu! Please take some time to read this before using the product. Congratulations on your purchase! Thank you for buying the Imageo LightStrip Color 2-set. By following the instructions you will enjoy the full benefits of the Imageo LightStrip Color product for the longest possible period. Děkujeme, že jste si zakoupili sadu 2 svítidel Imageo LightStrip Color. Dodržení zde uvedených pokynů vám zajistí plné využití výhod výrobku Imageo LightStrip Color po nejdelší možnou dobu. Check to make sure the package contains the following items: Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: - 2x LightStrip Color - 4x Mounting clips - Power supply - 8x Screws - 4x Double sided tape - 2x svítidlo LightStrip Color - 4x montážní svorky - Napájecí zdroj - 8x šroubky - 4x oboustrannou lepicí pásku Instructions for use: 1a 1b Fix the Imageo LightStrip Color on a flat and clean surface with the 2 mounting clips. 2a Connect the power supply to the Imageo LightStrip Color. Connect the power supply to the wall socket and use the on/off switch to light up the Imageo LightStrip Color. 2b On the controller there is a button “color change”. Use the “color change” button to select the color you prefer. Red is the first color, which appears when you switch on the Imageo LightStrip Color. Push the button once to go to the next color. The sequence of the colors is: red, green, blue, yellow, cyan, purple and color. To enjoy the automatic color-changing mode, push the “color change” button until you reach the red light color again. Then the automatic color-changing mode will start. Extension possibilities: 3a Remove protection cap. 3b If you like, it is possible to combine 2 Imageo LightStrips Color (not included) on one power supply. 3c Make sure the connection is tight. Connect the Imageo LightStrip Color with the front connector of the power supply. Plug the power supply into the wall socket and then light up the LightStrip by using the on/off switch. Remove the charger from the wall socket. The power supply can be cleaned with a dry cloth. The Imageo LightStrip Color can be cleaned with a damp cloth. Do not use cleaning agents! Safety instructions: 3a Odstraňte ochrannou krytku. 3b Pokud chcete, můžete zkombinovat 2 svítidla Imageo LightStrip Color (nejsou součástí dodávky) na jeden zdroj napájení. Propojte svítidla LightStrip. 3c Zkontrolujte, zda je připojení provedeno bezpečně a správně. Připojte svítidlo Imageo LightStrip Colour k přednímu konektoru napájení. Připojte napájení do síťové zásuvky a poté pomocí tlačítka pro zapnutí a vypnutí rozsviťte svítidlo LightStrip. Čištění a údržba: Vyjměte nabíječku ze síťové zásuvky. Napájení lze vyčistit suchým hadříkem. Svítidlo Imageo LightStrip Color je možné čistit navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky! - Do not stick the Imageo LightStrip Color on human or animal skin. - Keep the Imageo LightStrip Color away from liquids and damps. - For safety reasons, the Imageo LightStrip Color electronic system should not be opened. - Do not allow children to play with it. - Do not use the Imageo LightStrip Color if it is damaged. - This product is intended for indoor use only. - Make sure to connect all the connectors safely and correctly before lighting up. - Please don’t install it near heat-source to avoid damaging the products because of temperature increasing. - Do not bend the product when two or more LightStrips are connected together. Model: Input: Output: 1a 1b Upevněte svítidlo Imageo LightStrip Color na rovný a čistý povrch pomocí 2 montážních svorek. 2a Připojte napájení ke svítidlu Imageo LightStrip Color. Připojte napájení do síťové zásuvky a pomocí tlačítka pro zapnutí a vypnutí rozsviťte svítidlo Imageo LightStrip Color. 2b Na ovladači naleznete tlačítko „color change“ (Změna barvy). Pomocí tlačítka „color change“ (Změna barvy) můžete vybrat upřednostňovanou barvu. První barvou je červená, která se rozsvítí při zapnutí svítidla Imageo LightStrip Color. Jedním stisknutím tlačítka přejděte k další barvě. Pořadí barev je následující: červená, zelená, modrá, žlutá, tyrkysová, purpurová a proměnlivá. Chcete-li použít režim automatické změny barev, stiskněte tlačítko „color change“ (Změna barvy), dokud se svítidlo znovu nerozsvítí červeně. Poté se spustí režim automatické změny barev. Možnosti rozšíření: Cleaning/Maintenance: Adapter: Pokyny pro použití: Bezpečnostní pokyny: - Nelepte svítidlo Imageo LightStrip Color na pokožku lidí ani živočichů. - Udržujte svítidlo Imageo LightStrip Color mimo dosah kapalin a vlhkosti. - Elektronický systém svítidla Imageo LightStrip Color nesmí být z bezpečnostních důvodů otevírán. - Nedovolte, aby si s výrobkem hrály děti. - Nepoužívejte svítidlo Imageo LightStrip Color v případě, že je poškozené. - Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. - Než svítidlo rozsvítíte, zkontrolujte, zda jste bezpečně a správně připojili všechny konektory - Neinstalujte výrobek blízko tepelného zdroje, jinak by mohlo dojít k poškození výrobku v důsledku nárůstu teploty. - Když propojujete několik svítidel LightStrip, neohýbejte je. PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Safety and the environment: Adaptér: The Imageo LightStrip Color is a LED product, made from high-quality materials and parts, which can be recycled. When disposing of the packaging, always follow the local regulations and available possibilities for recycling. The Imageo LightStrip Color should be disposed of according to local regulations. Model: Vstup: Výstup: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60 Hz 10 W 12V 1A Warranty: Bezpečnost a životní prostředí: The Philips warranty lapses if: Záruka: Svítidlo Imageo LightStrip Color je výrobek obsahující diodu LED. Je vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které je možno recyklovat. Při likvidaci obalu se vždy řiďte místními předpisy a dostupnými možnostmi recyklace. Svítidlo Imageo LightStrip Color musí být zlikvidováno v souladu s místními předpisy. Philips’ one year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose. Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase (invoice, sales slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a description of the product. Dvouletá záruka společnosti Philips je platná, pokud byl výrobek používán v souladu s tímto návodem k použití a k účelu, k jakému byl vyroben. Nárok na reklamaci bude uznán po předložení původního dokladu o nákupu (faktura, účtenka nebo příjmový doklad), který obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a popis výrobku. - Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible. - The product description has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible. - A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the appliance, for example, lightning, flooding, fire, incorrect use or negligence. - The Imageo LightStrip Color shouldn’t be disassembled. If your Philips product does not work properly, we advise to consult the instructions for use first. Záruka společnosti Philips je neplatná, jestliže: Spare parts Spare parts can be ordered from the Philips website: www.philips.com/homelighting. Click on SparePart WebShop. If you can not find the solution, you can contact your dealer, consult the Philips consumer website at www.philips.com/homelighting or call the Philips Service desk: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, The Netherlands. Made in China AR Imageo LightStrip Color 2-set ! . .Imageo LightStrip Color 2-set Imageo LightStrip Color : LightStrip Color 2 4 : 1a 1b 2a Imageo LightStrip Color Imageo LightStrip Color. / Imageo LightStrip Color. 2b / "color change" ( .( . Imageo LightStrip Color. : . . . ( . 3a 3 . 3. 3c 3b 2 Imageo LightStrips Color ( Imageo LightStrip Color . LightStrip ( / : . . ! / LightStrip Color . : Imageo LightStrip Imageo LightStrip Color . . Imageo . LightStrip Color . . Imageo LightStrip Color LightStrips : PS1210-PH-W: 50/60 240 - 100 : 1 12 : 15 mageo LightStrip Color Imageo LightStrip Color Philips . ( . . . : Philips . . . Philips www.philips.com/homelighting Philips : .Imageo LightStrip Color . .Philips Philips SparePart . WebShop www.philips.com/homelighting 80074454775+ Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, The Netherlands. BG Imageo LightStrip (цветна), комплект 2 бр. Инструкции за монтаж Моля, отделете малко време, за да прочетете тези инструкции, преди да използвате изделието. Поздравяваме ви за избора! Благодарим ви, че закупихте комплекта от 2 бр. Imageo LightStrip (цветна). Спазването на инструкциите за употреба ще ви даде възможност да се наслаждавате напълно на предимствата и характеристиките на продукта Imageo LightStrip (цветна) за възможно най-дълъг период от време. Уверете се, че опаковката съдържа следните елементи: - 2 бр. LightStrip (цветна) - 4 бр. монтажни скоби - Захранващ блок - 8 бр. винтове - 4 бр. двустранни лепенки Указания за употреба: 1a 1b Закрепете Imageo LightStrip (цветна) върху равна и чиста повърхност с двете монтажни скоби. 2a Включете захранващия блок към Imageo LightStrip (цветна). Включете захранващия блок в контакта и използвайте ключа за вкл./ изкл., за да запалите Imageo LightStrip (цветна). 2b На контролния пулт има бутон “Смяна на цвета”. Използвайте бутона “Смяна на цвета”, за да изберете цвета, който предпочитате. Червеното е първият цвят, който се появява, когато включите Imageo LightStrip (цветна). Натиснете бутона веднъж, за да преминете към следващия цвят. Последователността на цветовете е: червено, зелено, синьо, жълто, цианово, виолетово и променящ се цвят. За да ползвате режима на автоматична смяна на цвета, натиснете бутона “Смяна на цвета”, докато стигнете отново до червения цвят. След това ще стартира режимът на автоматична смяна на цвета. Възможности за удължаване: 3a Свалете предпазната капачка. 3b По ваше желание е възможно да съчетаете 2 LightStrip (цветна) (не са включени в комплекта) на един захранващ блок. 3c Проверете дали свързването е здраво. Свържете Imageo LightStrip (цветна) с лицевия съединителен елемент на захранващия блок. Включете захранващия блок в контакта и запалете LightStrip с ключа за вкл./изкл. Почистване/поддръжка: Изключете зарядното устройство от контакта. Захранващият блок може да се почисти със суха кърпа. Лампичките Imageo LightStrip (цветна) могат да се почистват и с мокра кърпа. Не използвайте почистващи препарати! Инструкции за безопасност: - Не залепвайте LightStrip (цветна) върху кожата на човек или животно. - Пазете Imageo LightStrip (цветна) далеч от течности и влага. - От съображения за безопасност електронната система на Imageo LightStrip (цветна) не трябва да се отваря. - Не позволявайте на деца да си играят с уреда. - Не използвайте Imageo LightStrip (цветна), ако е повредена. - Погрижете се да свържете всички съединителни елементи по безопасен и правилен начин, преди да запалите светлината. - Не инсталирайте в близост до източник на топлина, за да избегнете повреда на изделията от повишаването на температурата. - Не огъвайте уреда, в случай че са свързани две или повече устройства LightStrip. Адаптер: Модел: Вход: Изход: 1a 1b Fastgør Imageo LightStrip Color på en flad og ren overflade med de 2 monteringsklemmer. 2a Slut strømforsyningen til Imageo LightStrip Color. Sæt strømforsyningen i stikkontakten, og brug on/off-knappen til at tænde for Imageo LightStrip Color. 2b Knappen “color change” findes på produktet. Brug knappen “color change” til at vælge den farve, du foretrækker. Rød er den første farve, der vises, når du tænder Imageo LightStrip Color. Tryk på knappen én gang for at gå videre til næste farve. Rækkefølgen for farverne er: Rød, grøn, blå, gul, cyan, lilla og farveskift. For at kunne nyde godt af de automatiske farveskift skal du trykke på “color change”-knappen, indtil du kommer til det røde lys igen. Derefter starter de automatiske farveskift. Fjern opladeren fra stikkontakten. Strømforsyningen kan rengøres med en tør klud. Imageo LightStrip Color kan rengøres med en fugtig klud. Undlad at benytte rengøringsmidler! . ) - 2x LightStrip Color - 4x monteringsklemmer - Strømforsyning - 8x skruer - 4x dobbeltsidet tape Rengøring/vedligeholdelse: : LED Tak, fordi du har købt Imageo LightStrip Color 2-set.Ved at følge brugsvejledningen får du mest muligt ud af Imageo LightStrip Color-produktet i den længst mulige periode. 3a Fjern beskyttelsesdækslet. 3b Hvis du vil, er det muligt at kombinere op til 2 Imageo LightStrips Color (ikke inkluderet) på én strømforsyning. 3c Sørg for, at forbindelsen er strammet. Slut Imageo LightStrip Color til det forreste stik i strømforsyningen. Sæt strømforsyningen i stikkontakten, og tænd for LightStrip ved hjælp af on/off-knappen. . . Brug lidt tid på at læse dette, før du anvender produktet. Tillykke med dit køb! Muligheder for udvidelse: . . Pokud se vám nepodaří najít řešení, kontaktujte svého prodejce nebo nahlédněte na webovou stránku pro zákazníky společnosti Philips na adrese www.philips.com/homelighting, případně zavolejte na linku služeb zákazníkům společnosti Philips: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Nizozemí. Vyrobeno v Číně Brugsvejledning: . . Imageo Náhradní díly si můžete objednat na webové stránce společnosti Philips: www.philips.com/ homelighting. Klepněte na odkaz SparePart WebShop (Internetový obchod s náhradními díly). Kontrollér, at æsken indeholder følgende dele: . "color change" ( Náhradní díly DA Imageo LightStrip Color 2-set Installationsvejledning 8 4 - Byla jakákoliv část textu změněna, přeškrtnuta, smazána anebo se stala nečitelnou. - Popis výrobku byl změněn, přeškrtnut, smazán nebo se stal nečitelným. - Závada byla způsobena extrémními okolnostmi, které nesouvisí s přístrojem, jako například bleskem, povodní, ohněm, nesprávným použitím nebo nedbalostí. - Svítidlo Imageo LightStrip Color se nesmí rozebírat. Jestliže váš výrobek Philips nepracuje správně, doporučujeme nejprve použít informace uvedené v tomto návodu. PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W 12 V 1A Безопасност и околна среда: Imageo LightStrip (цветна) е светодиоден продукт, изработен от висококачествени материали и части, които могат да се рециклират. При изхвърляне на опаковката винаги спазвайте местните разпоредби и наличните възможности за рециклиране. Imageo LightStrip (цветна) трябва да се изхвърли в съответствие с местните нормативни уредби. Гаранция: Едногодишната гаранция от Philips е валидна, ако изделието се използва в съответствие с инструкциите и по предназначение. Рекламации ще бъдат приемани само при представяне на оригинален документ (фактура, касова бележка, касов бон), потвърждаващ покупката и показващ нейната дата, името на търговеца и наименованието на продукта. Гаранцията от Philips отпада, в случай че: - Нещо е променено, зачеркнато, изтрито или направено нечетливо в оригиналния документ за закупуване. - Описанието на продукта е променено, зачеркнато, изтрито или направено нечетливо. - Дефектът е предизвикан от екстремни обстоятелства, неприсъщи за използването на уреда, например мълния, наводнение, пожар, неправилно използване или небрежност. - Imageo LightStrip (цветна) не трябва да се разглобява. В случай че продуктът на Philips, който сте закупили, не работи изправно, съветваме ви първо да направите справка с инструкциите за употреба. Резервни части Резервни части могат да бъдат поръчани от уеб сайта на Philips: www.philips.com/homelighting. Щракнете върху SparePart WebShop. Ако не можете да намерите решение, можете да се обърнете към вашия търговец, да се консултирате със сайта за потребители на Philips на www.philips.com/homelighting или да се обадите в представителния офис на Philips: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, The Netherlands. Произведено в Китай Sikkerhedsinstruktioner: - Sæt ikke Imageo LightStrip Color på menneske- eller dyrehud. - Hold Imageo LightStrip Color væk fra væsker og fugt. - Af sikkerhedsgrunde må det elektroniske system på Imageo LightStrip Color ikke åbnes. - Lad ikke børn lege med den. - Anvend ikke Imageo LightStrip Color, hvis den er beskadiget. - Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. - Sørg for, at alle stik er sikkert og korrekt tilsluttet, før der tændes. - Installér ikke produktet i nærheden af en varmekilde, da det dermed kan blive beskadiget pga. temperaturstigninger. - Produktet må ikke bukkes, når to LightStrips er tilsluttet sammen. Adapter: Model: Input: Output: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Sikkerhed og miljø: Imageo LightStrip Color er et LED-produkt, der er lavet af kvalitetsmateriale og -dele, som kan genbruges.Ved bortskaffelse af emballagen skal du altid følge de lokale regler omhyggeligt og anvende genbrugsmuligheder. Imageo LightStrip Color skal bortskaffes i henhold til lokale regler. Garanti: Philips’ et års garanti er gyldig, hvis produktet anvendes i henhold til vejledningen og til det beregnede formål. Krav bliver kun accepteret ved fremvisning af det originale købsbevis (faktura, salgsbevis eller kvittering), der angiver købsdato, navn på forhandler og beskrivelse af produktet. Philips’ garanti ophører, hvis: - Noget er ændret, overskrevet, slettet eller ulæseligt. - Produktbeskrivelsen er ændret, overskrevet, slettet eller ulæselig. - En fejl skyldes ekstreme omstændigheder, der ikke er naturligt forbundet med apparatet, for eksempel lynnedslag, oversvømmelse, ildebrand, forkert anvendelse eller uagtsomhed. - Imageo LightStrip Color må ikke skilles ad. Hvis dit Philips-produkt ikke virker ordentligt, råder vi dig til at se i brugsvejledningen først. Reservedele Reservedele kan bestilles på Philips’ websted. Gå til: www.philips.com/homelighting, og klik på SparePart WebShop. Hvis du ikke kan finde en løsning her, kan du kontakte din forhandler, konsultere Philips’ forbruger-webstedet på www.philips.com/homelighting eller ringe til Philips’ kundelinje: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Holland. Fremstillet i Kina DE Imageo LightStrip bunt (2er-Set) Installationsanleitung Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie sich für die Imageo LightStrip bunt (2er-Set) entschieden haben. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, damit Sie möglichst lange Freude an diesem Produkt haben. Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: - 2x LightStrip bunt - 4x Montageklemmen - Netzteil - 8x Schrauben - 4x Doppelseitiges Klebeband Gebrauchsanweisung: 1a 1b Befestigen Sie die Imageo LightStrip bunt mithilfe der 2 Montageklemmen auf einer ebenen und sauberen Oberfläche. 2a Schließen Sie das Netzteil an die Imageo LightStrip bunt und dann an die Steckdose an, und schalten Sie die Imageo LightStrip bunt mithilfe der Ein-/Ausschalttaste ein. 2b Auf der Steuerungseinheit finden Sie die Taste “color change”. Verwenden Sie diese Taste, um die gewünschte Farbe einzustellen. Rot ist die erste Farbe, die beim Einschalten von der Imageo LightStrip bunt eingestellt ist. Drücken Sie die Taste einmal, um zur nächsten Farbe zu wechseln. Die Farbreihenfolge ist: rot, grün, blau, gelb, cyan, violett und Farbwechsel. Drücken Sie die Taste “color change” so lange, bis wieder die Farbe Rot eingestellt ist, um den Farbwechselmodus zu aktivieren. Der automatische Farbwechselmodus wird aktiviert. Erweiterungsmöglichkeiten: 3a Nehmen Sie die Schutzkappe ab. 3b Sie können, wenn Sie möchten, 2 Imageo LightStrips bunt (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem Netzteil betreiben. 3c Verbinden Sie die LightStrips fest miteinander. Schließen Sie den vorderen Anschluss des Netzteils an der Imageo LightStrip bunt an.Verbinden Sie das Netzteil anschließend mit einer Steckdose, und schalten Sie die Imageo LightStrip mithilfe der Ein-/Ausschalttaste ein. Reinigung/Wartung: Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. Das Netzteil können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen. Imageo LightStrip bunt können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel! Sicherheitshinweise: - Kleben Sie die Imageo LightStrip bunt nicht auf die Haut von Tieren oder Menschen. - Halten Sie die Imageo LightStrip bunt fern von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. - Aus Sicherheitsgründen darf die Elektronik von der Imageo LightStrip bunt nicht geöffnet werden. - Das Produkt ist kein Kinderspielzeug. - Verwenden Sie die Imageo LightStrip bunt nicht, wenn es beschädigt ist. - Das Produkt ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet. - Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass alle Anschlüsse korrekt und sicher verbunden sind. - Um Schäden durch Wärmeentwicklung zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. - Bei der Verbindung von zwei LightStrips darf das Produkt nicht gebogen werden. Adapter: Modell: Eingang: Ausgang: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15 W 12 V 1A Sicherheit und Umweltschutz: Imageo LightStrip bunt ist ein LED-Produkt, das aus hochwertigen recycelbaren Materialien und Teilen hergestellt wird. Beachten Sie beim Entsorgen der Verpackung stets die örtlichen Vorschriften und die verfügbaren Recyclingmöglichkeiten. Entsorgen Sie die Imageo LightStrip bunt entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Garantie: Die von Philips gewährleistete einjährige Garantie ist nur dann gültig, wenn das Produkt vorschriftsmäßig und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird. Garantieansprüche können nur unter Vorlage des Original-Kaufbelegs (Rechnung, Kassenbeleg oder Quittung) mit Kaufdatum, Händlernamen und Produktbeschreibung geltend gemacht werden. Die Philips Garantie erlischt, wenn: - Ein Teil des Belegs geändert, durchgestrichen, gelöscht oder unkenntlich gemacht wurde. - Die Produktbeschreibung geändert, durchgestrichen, gelöscht oder unkenntlich gemacht wurde. - Schäden durch extreme Einflüsse vorliegen, die nicht durch einen Fehler im Gerät begründet sind; dazu zählen zum Beispiel Blitzschlag, Überschwemmung, Feuer, unsachgemäße Handhabung oder Fahrlässigkeit. - Zerlegen Sie die Imageo LightStrip bunt nicht eigenmächtig. Sollte Ihr Philips Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie zunächst die Gebrauchsanweisung zurate. Ersatzteile Ersatzteile können über die folgende Philips Website bestellt werden: www.philips.com/ homelighting. Klicken Sie hier auf “WebShop für Ersatzteile”. Sollten Sie dort keine Lösung finden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, ziehen Sie die Philips Kundenwebsite www.philips.com/homelighting zurate, oder setzen Sie sich unter + 800 7445 4775 mit dem Philips Service-Center in Verbindung. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Niederlande. Hergestellt in China EL Imageo LightStrip Color, σετ των 2 Οδηγίες εγκατάστασης Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το παρόν πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Συγχαρητήρια για την αγορά σας! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Imageo LightStrip Color, σετ των 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να απολαμβάνετε τις πλήρεις δυνατότητες του προϊόντος Imageo LightStrip Color για όσο το δυνατό περισσότερο καιρό. Ελέγξτε τη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα: - 2 LightStrip Color - 4 κλιπ στερέωσης - Τροφοδοτικό ρεύματος - 8 βίδες - 4 ταινίες διπλής όψεως Οδηγίες χρήσης: 1a 1b Στερεώστε το Imageo LightStrip Color σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια με τα 2 κλιπ στερέωσης. 2a Συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος στο Imageo LightStrip Color.Συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος στην πρίζα και χρησιμοποιήστε το διακόπτη on/off για να ενεργοποιήσετε το Imageo LightStrip Color. 2b Στο χειριστήριο υπάρχει ένα κουμπί “color change” (Αλλαγή χρώματος). Χρησιμοποιήστε το κουμπί “color change” (Αλλαγή χρώματος) για να επιλέξετε το χρώμα που προτιμάτε. Το πρώτο χρώμα που εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε το Imageo LightStrip Color είναι το κόκκινο. Πιέστε το κουμπί μία φορά για να μεταβείτε στο επόμενο χρώμα. Η ακολουθία των χρωμάτων είναι: κόκκινο, πράσινο, μπλε, κίτρινο, κυανό, μοβ και πολύχρωμο. Για λειτουργία αυτόματης εναλλαγής χρωμάτων, πιέστε το κουμπί “color change” (Αλλαγή χρώματος) μέχρι να επιστρέψετε στο κόκκινο χρώμα. Τότε, θα ξεκινήσει η λειτουργία αυτόματης εναλλαγής χρωμάτων. Δυνατότητες επέκτασης: 3a Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας. 3b Εάν θέλετε, μπορείτε να συνδέσετε 2 Imageo LightStrip Color (δεν παρέχονται) σε ένα τροφοδοτικό ρεύματος. 3c Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σταθερά. Ενώστε το Imageo LightStrip Color με την μπροστινή υποδοχή του τροφοδοτικού ρεύματος. Συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος στην πρίζα και, στη συνέχεια, ανάψτε το LightStrip χρησιμοποιώντας το διακόπτη on/off. Καθαρισμός/Συντήρηση: Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα. Το τροφοδοτικό ρεύματος μπορεί να καθαριστεί με ένα στεγνό πανί. Το Imageo LightStrip Color μπορεί να καθαριστεί με ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά! Οδηγίες ασφαλείας: - Μην κολλάτε το Imageo LightStrip Color σε δέρμα ανθρώπου ή ζώου. - Διατηρείτε το Imageo LightStrip Color μακριά από υγρά και υγρασία. - Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει να ανοίγετε το ηλεκτρονικό σύστημα του Imageo LightStrip Color. - Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με αυτό. - Μην χρησιμοποιείτε το Imageo LightStrip Color εάν έχει υποστεί φθορά. - Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. - Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει όλες τις υποδοχές προσεχτικά και σωστά πριν ενεργοποιήσετε το προϊόν. - Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε πηγή θερμότητας προς αποφυγή ενδεχομένης βλάβης εξαιτίας αυξανόμενης θερμοκρασίας. - Μην λυγίζετε το προϊόν όταν δύο ή περισσότερα LightStrip είναι συνδεδεμένα. Τροφοδοτικό: Μοντέλο: Είσοδος: Έξοδος: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Ασφάλεια και περιβάλλον: Värvused muutuvad järgmiselt: punane, roheline, sinine, kollane, helesinine, purpur ning seejärel muutuva värvi režiim. Nautimaks värvuste automaatset vaheldumist vajutage nuppu „Värvuste muutmine” kuni jõuate uuesti punase värvuseni. Seejärel käivitub automaatne värvuste vaheldumise režiim. Laiendamisvõimalused 3a Eemaldage kaitsekate. 3b Soovi korral on võimalik ühendada kolm Imageo LightStrip Colorit (ei ole komplektis) ühe 2 külge. 3c Veenduge, et need on kindlalt ühendatud. Ühendage LightStrip Color toiteallika eesmise pistikuga. Ühendage toiteallikas seinakontakti ja seejärel lülitage LightStripi valgustus sisse-välja lülitit kasutades sisse. EN Installation instructions Puhastamine ja hooldamine BG Инструкции за монтаж Võtke laadija seinakontaktist välja. Toiteallikat saab puhastada kuiva lapiga. Imageo LightStrip Colorit saab puhastada niiske lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid! Adapter Mudel: Sisend: Väljund: Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά εξαρτήματα από την ιστοσελίδα της Philips. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/homelighting και επιλέξτε SparePart WebShop. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα καταναλωτικών προϊόντων της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/homelighting ή καλέστε το γραφείο εξυπηρέτησης της Philips στον αριθμό: 00800 3122 8332 Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, The Netherlands. Κατασκευάστηκε στην Κίνα ES Imageo LightStrip Color (set de 2 unidades) Instrucciones de instalación Lea detenidamente este documento antes de comenzar a usar el producto. Enhorabuena por su compra. Gracias por comprar este juego de lámparas Imageo LightStrip Color (set de 2 unidades). Para poder disfrutar de todas las ventajas del producto Imageo LightStrip Color durante el máximo tiempo posible, siga estas instrucciones. Asegúrese de que en el embalaje se encuentran los siguientes elementos: - 2 LightStrip Color - 4 clips de montaje - Fuente de alimentación - 8 tornillos - 4 unidades de cinta de doble cara Instrucciones de uso: 1a 1b Asegure la Imageo LightStrip Color sobre una superficie plana y limpia mediante los 2 clips de montaje. 2a Conecte la fuente de alimentación a la Imageo LightStrip Color. Conecte la fuente de alimentación a la toma de pared y use el interruptor de encendido/ apagado para encender la Imageo LightStrip Color. 2b En el controlador está el botón “color change”. Use el botón “color change” para elegir el color que prefiera. El rojo es el primer color que aparece al encender la Imageo LightStrip Color. Pulse el botón una vez para cambiar al siguiente color. La secuencia de colores es: rojo, verde, azul, amarillo, cian, morado y colores variados. Para disfrutar del modo de cambio de color automático, pulse el botón “color change” hasta que la lámpara vuelva a encenderse en rojo. Entonces comenzará el modo de cambio de color automático. Posibilidades de ampliación: 3a Quite la funda protectora. 3b Si lo desea, puede combinar hasta 2 Imageo LightStrips Color (no incluidas) en una fuente de alimentación. 3c Asegúrese de realizar la conexión correctamente. Conecte la Imageo LightStrip Color mediante el conector frontal de la fuente de alimentación. Enchufe la fuente de alimentación a la toma de pared y encienda la LightStrip mediante el interruptor de encendido/apagado. Limpieza y mantenimiento: Desenchufe el cargador de la toma de pared. La fuente de alimentación se puede limpiar con un paño seco. La Imageo LightStrip Color se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza. Instrucciones de seguridad: - No pegue la Imageo LightStrip Color sobre piel humana o animal. - Mantenga la Imageo LightStrip Color alejada de líquidos y de la humedad. - Por motivos de seguridad, no se debe abrir el sistema electrónico de la Imageo LightStrip Color. - No permita que los niños jueguen con ella. - No use la Imageo LightStrip Color si está dañada. - Este producto está pensado únicamente para uso en interiores. - Asegúrese de que todos los conectores están conectados correctamente y de manera segura antes de encender la lámpara. - No la instale cerca de una fuente de calor para evitar dañar los productos a causa de un aumento de temperatura. - No doble el producto si dos LightStrips están conectadas entre sí. Adaptador: Modelo: Entrada: Salida: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W 12 V 1A Imageo LightStrip Color on LED-põhine toode, mis on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja taaskasutatavatest osadest. Järgige pakendi äraviskamisel alati kohalikke seadusi ja saadaolevaid taaskasutusvõimalusi. Imageo LightStrip Colori peaksite kasutusest eemaldama vastavalt kohalikele seadustele. Garantii Piezas de repuesto Puede pedir piezas de repuesto en el sitio Web de Philips: www.philips.com/homelighting y haga clic en SparePart WebShop. Si no consigue encontrar la solución, póngase en contacto con su distribuidor, consulte la sección de atención al cliente del sitio Web de Philips en www.philips.com/homelighting o llame al servicio de asistencia de Philips: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Número 10461 5600 VB, Eindhoven, Países Bajos. Fabricada en China ET Imageo LightStrip Color 2-set Paigaldamisjuhised Palun lugege kasutusjuhendid enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Õnnitlused ostu puhul! Täname teid Imageo LightStrip Color 2-set komplekti ostmise eest. Järgides juhiseid saate nautida Imageo LightStrip Colori kõiki eeliseid võimalikult pika aja jooksul. Veenduge, et pakend sisaldab järgmisi osi: LightStrip Color (2 tk) - Kinnitusklambrid (4 tk) - Toiteallikas - Kruvid (8 tk) - Kahepoolne kleeplint (4 tk) Kasutusjuhend 1a 1b Kinnitage Imageo LightStrip Color tasasele ja puhtale pinnale kahe kinnitusklambriga. 2a Ühendage toiteallikas Imageo LightStrip Coloriga. Sisestage toiteallika pistik seinakontakti ja Imageo LightStrip Colori valguse sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitit. 2b Juhtseade on varustatud nupuga „Värvuste muutmine”. Kasutage „Värvuste muutmise” nuppu soovitud värvuse valimiseks. Imageo LightStrip Colori sisselülitamisel ilmub kõigepealt punane värvus. Nupu ühekordsel vajutamisel saate valida järgmise värvuse. FI Asennusohjeet ff /o on FR Instructions d’installation HR Upute za montažu lampica HU Telepítési utasítások IT Istruzioni di installazione KK қолдану жөніндегі нұсқау LT Philips įrengimo instrukcijos LV sveču komplekta uzstādīšanas instrukcijas MK Инструкции за инсталација 2a NL Installatie-instructies NO Installeringsinstruksjoner PL Instrukcje instalacji lampki PT Instruções de instalação da RO Instrucţiuni de instalare Varuosad SR Uputstvo za montažu Varuosi saab tellida Philipsi veebilehelt. Minge lehele www.philips.com/homelighting ja klõpsake jaotist SparePart WebShop. Lahenduse mitteleidmisel pöörduge müügiesindaja poole või külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/homelighting või helistage Philipsi kõnekeskusesse telefonil + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Holland. Valmistatud Hiinas RU Инструкции по установке SK Pokyny na inštaláciu sviečok SL Navodila za namestitev svetilke 3a SV Installationsinstruktioner 3b TR Montaj talimatları UK Інструкції зі встановлення світильника FI Imageo LightStrip Color 2-set Asennusohjeet Tutustu huolellisesti näihin ohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Onnittelut hankinnastasi! Kiitos, että ostit Imageo LightStrip Color 2-set -tuotteen. Ohjeiden mukaisesti käytetty Imageo LightStrip Color -tuote tuottaa iloa mahdollisimman pitkään. Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat osat: - 2 LightStrip Color - 4 kiinnitintä - Virtalähde - 8 ruuvia - 4 kaksipuolista teippiä 3c MA0 000 016 IFU LightStrip Color Käyttöohjeet: 1a 1b Kiinnitä Imageo LightStrip Color tasaiselle ja puhtaalle pinnalle 2 kiinnittimellä. 2a Liitä virtalähde Imageo LightStrip Coloriin. Liitä virtalähde pistorasiaan ja sytytä Imageo LightStrip Color virtakytkimellä. 2b Ohjaimessa on color change -värinvaihtopainike.Valitse haluamasi väri color change -painikkeella. Ensimmäinen väri on punainen, joka alkaa palaa, kun sytytät Imageo LightStrip Colorin. Siirry seuraavaan väriin painamalla painiketta kerran. Värien järjestys: punainen, vihreä, sininen, keltainen, syaani, purppura ja väri vaihtava. Jos haluat käyttää automaattista värinvaihtotilaa, paina color change -painiketta punaiseen valoon asti. Automaattinen värinvaihtotila käynnistyy. 3a Irrota suojus. 3b Yhteen virtalähteeseen on mahdollista liittää 2 Imageo Light-Strip coloria (lisävaruste). 3c Varmista, että liitos on tukeva. Liitä LightStrip Color virtalähteen etummaiseen liitäntään. Liitä virtalähde pistorasiaan ja sytytä LightStrip virtakytkimellä. Puhdistaminen ja huolto: Turvallisuusohjeet: - Älä kiinnitä Imageo LightStrip Coloria ihmisen tai eläimen iholle. - Älä säilytä Imageo LightStrip Coloria kosteassa. - Turvallisuussyistä Imageo LightStrip Colorin sähköosia ei saa avata. - Älä anna lasten leikkiä tuotteella. - Älä käytä Imageo LightStrip Coloria, jos se on vahingoittunut. - Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. - Varmista ennen valon sytyttämistä, että kaikki liitännät ovat kunnossa. - Älä aseta tuotetta lähelle lämmönlähdettä. Se voi vahingoittua lämmetessään. - Älä taita tuotetta, kun kaksi LightStripiä on liitetty yhteen. Sovitin: Malli: Tulo: Lähtö: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Turvallisuus ja ympäristö: Imageo LightStrip Color on LED-tuote, joka on valmistettu korkealaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista ja osista. Noudata aina pakkausmateriaaleja hävittäessäsi hävittämistä ja kierrätystä koskevia määräyksiä. Imageo LightStrip Colorin hävittämisessä on aina noudatettava paikallisia määräyksiä. Takuu: Philipsin yhden vuoden takuu on voimassa, jos tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti ja alkuperäiseen tarkoitukseen.Vaateet huomioidaan vain, jos niiden mukana toimitetaan alkuperäinen ostotodistus (lasku tai ostokuitti), josta ilmenee ostopäivämäärä, myyjän nimi ja tuotteen kuvaus. Philips-takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa: - Jotain on muutettu, pyyhitty tai poistettu tai tekstiä ei voi lukea. - Tuotteen kuvausta on muutettu, siitä on pyyhitty tai poistettu jotain tai sitä ei voi lukea. - Vian ovat aiheuttaneet tuotteelle epäominaiset äärimmäiset olosuhteet, esimerkiksi salamanisku, tulva, tuli, virheellinen käyttö tai laiminlyönti. - Imageo LightStrip Coloria ei saa purkaa. Jos Philips-tuote ei toimi oikein, suosittelemme, että luet ensin käyttöohjeet. Varaosat Varaosia voi tilata Philipsin verkkosivustosta. Siirry sivulle www.philips.com/homelighting ja napsauta kohtaa SparePart WebShop. Jos ratkaisua ongelmaasi ei löydy, voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään, käydä Philipsin verkkosivustossa osoitteessa www.philips.com/homelighting tai soittaa Philipsin palvelupuhelimeen: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, The Netherlands. Valmistusmaa: Kiina FR Imageo LightStrip Color 2 pièces Instructions d’installation Prenez quelques minutes pour lire ce document avant d’utiliser le produit. Félicitations ! Merci d’avoir acheté Imageo LightStrip Color 2 pièces. Suivez les instructions pour profiter au maximum du produit Imageo LightStrip Color. Assurez-vous que l’emballage contient bien les éléments suivants : - 2 lampes LightStrip Color - 4 clips de montage - Module d’alimentation - 8 vis - 4 rubans adhésifs double face Conditions d’utilisation : 1a 1b À l’aide des 2 clips de montage, fixez la lampe Imageo LightStrip Color sur une surface plane et propre. 2a Connectez le module d’alimentation à la lampe Imageo LightStrip Color. Branchez le module d’alimentation sur la prise murale, puis allumez la lampe Imageo LightStrip Color à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. 2b L’interrupteur dispose d’un bouton « color change ». Utilisez ce bouton pour sélectionner la couleur de votre choix. Le rouge est la première couleur qui apparaît lorsque vous allumez la lampe Imageo LightStrip Color. Appuyez une fois sur le bouton pour passer à la couleur suivante. Les couleurs s’affichent dans l’ordre suivant : rouge, vert, bleu, jaune, cyan, violet et mode de changement de couleur. Pour profiter du mode de changement de couleur automatique, appuyez sur le bouton « color change » jusqu’à ce que la couleur rouge apparaisse de nouveau. Le mode de changement de couleur automatique s’active ensuite. Utilisation multiple : 3a Retirez le capot de protection. 3b Vous avez la possibilité de regrouper 2 lampes Imageo LightStrip Color (non fournies) sur un seul module d’alimentation. 3c Vérifiez que tout est fermement connecté. Connectez la lampe Imageo LightStrip Color au connecteur avant du module d’alimentation. Branchez ce dernier sur la prise murale, puis allumez la lampe LightStrip à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Nettoyage et entretien : Retirez le chargeur de la prise murale.Vous pouvez nettoyer le module d’alimentation avec un chiffon sec et la lampe Imageo LightStrip Color avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage. Instructions de securité : Adaptateur : - Algún dato se ha modificado, tachado, borrado o ha quedado ilegible. - La descripción del producto se ha modificado, tachado, borrado o ha quedado ilegible. - Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes al dispositivo, por ejemplo, por tormenta eléctrica, inundaciones, fuego, uso incorrecto o negligencia. - No se debe desmontar la Imageo LightStrip Color. Si su producto Philips no funciona correctamente, le aconsejamos que consulte las instrucciones de uso en primer lugar. 2b - midagi on muudetud, läbi kriipsutatud, kustutatud või muudetud loetamatuks; - toote kirjeldust on muudetud, läbi kriipsutatud, kustutatud või muudetud loetamatuks; - viga on tekkinud ekstreemsete, seadmele mitteomaste olukordade tõttu, nt välgulöök, uputus, tulekahju, seadme vale või hoolimatu kasutamine. - Imageo LightStrip Colorit ei tohiks koost lahti võtta. Kui teie Philipsi toode ei tööta õigesti, soovitame kõigepealt lugeda kasutusjuhendit. La garantía de Philips quedará anulada si: Garantía: ES Instrucciones de instalación ET paigaldamisjuhised Philipsi garantii kaotab kehtivuse, kui: La garantía de un año de Philips solamente tiene validez si se usa el producto de acuerdo con las instrucciones y para su propósito original. Solamente se aceptarán reclamaciones mediante el envío de la prueba de compra original (factura, tique de compra o recibo) en la que aparezcan la fecha de compra, el nombre del distribuidor y una descripción del producto. La lámpara Imageo LightStrip Color es un producto LED, hecho con materiales y piezas reciclables de alta calidad. Al desechar el embalaje, actúe siempre conforme a la normativa local y a las posibilidades de reciclaje. Para desechar la Imageo LightStrip Color es necesario actuar conforme a la normativa local. EL Οδηγίες εγκατάστασης lor co ange ch Tootele kehtib Philipsi üheaastane garantiiaeg juhul, kui toodet on kasutatud vastavalt kasutusjuhendile ja sihtotstarbeliselt. Nõudeid võetakse vastu ainult ostu tõendava originaaldokumendi alusel (arve, kassatšekk või kviitung), millel on ostukuupäev, müüja andmed ning toote kirjeldus. - Évitez tout contact de la lampe Imageo LightStrip Color avec la peau (y compris celle des animaux). - Éloignez la lampe Imageo LightStrip Color de tout liquide et placez-la à l’abri de l’humidité. - Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas le système électronique d’Imageo LightStrip Color. - Ne laissez pas la lampe à la portée des enfants. - N’utilisez pas la lampe Imageo LightStrip Color si elle est abîmée. - Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement. - Veillez à brancher tous les connecteurs de manière appropriée et sécurisée avant d’allumer la lampe. - Éloignez la lampe de toute source de chaleur afin d’éviter tout risque de dommage lié à une hausse de température. - Ne pliez pas le produit lorsque plus de deux lampes LightStrip sont connectées entre elles. Seguridad y medio ambiente: DE Installationsanweisungen on/off Ohutus ja keskkond Irrota laturi pistorasiasta.Virtalähteen voi puhdistaa kuivalla liinalla. Imageo LightStrip Colorin voi puhdistaa kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita. Ανταλλακτικά εξαρτήματα DA Installationsvejledning PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60 Hz 10 W 16 V 8 VA / 500 mAh Εγγύηση: - παρατηρηθεί οποιαδήποτε μεταβολή, διαγραφή ή απαλοιφή στοιχείων ή εάν τα στοιχεία έχουν καταστεί δυσανάγνωστα, - στην περιγραφή του προϊόντος παρατηρηθεί οποιαδήποτε μεταβολή, διαγραφή ή απαλοιφή στοιχείων ή εάν τα στοιχεία έχουν καταστεί δυσανάγνωστα, - έχει προκληθεί δυσλειτουργία που οφείλεται σε ακραίες συνθήκες που δεν είναι εγγενείς με τη λειτουργία της συσκευής, για παράδειγμα, κεραυνός, πλημμύρα, πυρκαγιά, λανθασμένη χρήση ή αμέλεια. - Το Imageo LightStrip Color δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται. Εάν το προϊόν της Philips δεν λειτουργεί σωστά, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες χρήσης. CS Pokyny k instalaci 1b - Ärge kleepige Imageo LightStrip Colorit inimese ega looma nahale. - Hoidke Imageo LightStrip Colorit vedelikest ja niiskusest eemal. - Imageo LightStrip Colori elektroonikasüsteemi ei tohiks ohutuse eesmärgil avada. - Ärge laske lastel sellega mängida. - Ärge kasutage kahjustatud Imageo LightStrip Colorit. - See toode on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. - Enne valgustuse sisselülitamist veenduge, et olete kõik pistikud ohutult ja õigesti ühendanud. - Toote kahjustamise ärahoidmiseks tõusva temperatuuri tõttu ärge paigaldage seda soojusallika lähedale. - Ärge painutage toodet, kui kaks või enam LightStripi on kokku ühendatud. Laajennusmahdollisuudet: Η εγγύηση της Philips καθίσταται άκυρη εάν: 1a Ohutusjuhised Το Imageo LightStrip Color είναι ένα προϊόν LED κατασκευασμένο από υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας με δυνατότητα ανακύκλωσης. Κατά την απόρριψη της συσκευασίας, ακολουθείτε πάντα τους τοπικούς κανονισμούς και τις διαθέσιμες δυνατότητες ανακύκλωσης. Το Imageo LightStrip Color πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η εγγύηση ενός έτους της Philips ισχύει εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες και για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Η έγερση αξιώσεων γίνεται αποδεκτή μόνο με την υποβολή αυθεντικής απόδειξης αγοράς (τιμολογίου, δελτίου πώλησης ή απόδειξης), όπου θα αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς και η περιγραφή του προϊόντος, καθώς και το όνομα του αντιπροσώπου. AR Modèle : Entrée : Sortie : PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Sécurité et environnement : La lampe Imageo LightStrip Color est un produit à LED, conçu avec des matériaux et des pièces de haute qualité recyclables. Lorsque vous jetez l’emballage, veillez à respecter la réglementation locale et à utiliser les différentes possibilités de recyclage. La lampe Imageo LightStrip Color doit être mise au rebut conformément à la réglementation locale. Garantie : La garantie d’un an de Philips est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve d’achat d’origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur et une description du produit. La garantie Philips n’est pas valable si : - des informations ont été modifiées, rayées, effacées ou rendues illisibles ; - la description du produit a été modifiée, rayée, effacée ou rendue illisible ; - un défaut non inhérent à l’appareil a été causé dans des circonstances extrêmes (éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple) ; - la lampe Imageo LightStrip Color a été désassemblée. Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement, reportez-vous d’abord aux instructions d’utilisation. Pièces de rechange Certaines pièces de rechange peuvent être commandées sur le site Web de Philips. Rendez-vous à l’adresse suivante : www.philips.com/homelighting, puis cliquez sur SparePart WebShop (boutique en ligne de pièces de rechange). Si vous ne parvenez pas à trouver de solution, contactez votre revendeur, consultez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/homelighting ou appelez le service d’assistance Philips au numéro suivant : + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Pays-Bas. Fabriqué en Chine HR Komplet od dvije svjetiljke Imageo LightStrip Color Upute za montiranje Prije korištenja proizvoda pročitajte ove upute. Imageo LightStrip Color Čestitamo na kupnji! Cserealkatrészek Provjerite nalaze li se u kompletu sljedeći predmeti: Ha ott nem talál megoldást, forduljon a márkakereskedőhöz, nyissa meg a Philips fogyasztói weboldalát (www.philips.com/homelighting), vagy hívja a Philips vevőszolgálatát a következő telefonszámon: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Hollandia. Gyártó ország: Kína Zahvaljujemo na kupnji kompleta od dvije svjetiljke Imageo LightStrip Color. Pridržavanjem uputa uživat ćete u svim pogodnostima proizvoda Imageo LightStrip Color što je moguće duže. - 2 svjetiljke LightStrip Color - 4 kopče za montažu - Kabel za napajanje - 8 vijaka - 4 dvostrane trake Upute za korištenje: 1a 1b Imageo LightStrip Color pričvrstite na ravnu i čistu površinu pomoću 2 kopče za montažu. 2a Priključite kabel za napajanje na Imageo LightStrip Color. Priključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu i koristite prekidač za uključivanje/isključivanje kako biste uključili Imageo LightStrip Color. 2b Na regulatoru postoji gumb “color change” (razne boje koje se izmjenjuju). Koristite gumb “color change” za odabir željene boje. Crvena je prva boja koja će se pojaviti kad uključite Imageo LightStrip Color. Za prelazak na sljedeću boju jednom pritisnite gumb. Slijed boja je: crvena, zelena, plava, žuta, cijan, ljubičasta i razne boje. Ako želite uživati u automatskoj promjeni boja, pritišćite gumb “color change” dok ponovo ne dođete do crvene boje. Tada će se pokrenuti automatsko mijenjanje boja. Mogućnosti proširivanja: 3a Skinite zaštitnu kapicu. 3b Ako želite, možete kombinirati 2 svjetiljke Imageo LightStrips (nisu u kompletu) na jednom napajanju. 3c Provjerite je li veza dobra. Imageo LightStrip Color priključite na prednji priključak napajanja. Kabel za napajanje priključite u zidnu utičnicu, a zatim uključite LightStrip koristeći prekidač za uključivanje/isključivanje. Čišćenje / Održavanje: Izvucite punjač iz zidne utičnice. Kabel za napajanje može se očistiti suhom krpom. Svjetiljka Imageo LightStrip Color može se čistiti vlažnom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje! Sigurnosne upute: - Svjetiljku Imageo LightStrip Color nemojte lijepiti na ljudsku ili životinjsku kožu. - Imageo LightStrip Color držite dalje od tekućina i vlage. - Iz sigurnosnih razloga, elektronički sustav svjetiljke Imageo LightStrip Color ne smije se otvarati. - Nemojte dopustiti djeci da se njome igraju. - Svjetiljku Imageo LightStrip Color nemojte koristiti ako je oštećena. - Ovaj proizvod namijenjen je korištenju samo u zatvorenom prostoru. - Prije uključivanja provjerite jeste li sve priključke ispravno i sigurno priključili. - Svjetiljku nemojte montirati blizu izvora topline kako biste izbjegli oštećenje proizvoda zbog povećanja topline. - Proizvod nemojte savijati ako su dvije svjetiljke LightStrip povezane. Adapter: Model: Ulaz: Izlaz: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W 12 V 1A Zaštita i okoliš: Imageo LightStrip Color je LED proizvod izrađen od vrlo kvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati. Kad odlažete ambalažu, obavezno pratite lokalne propise i dostupne mogućnosti reciklaže. Imageo LightStrip Color treba odlagati u skladu s lokalnim propisima. A cserélhető alkatrészek megrendelhetők a Philips weboldalán keresztül. Nyissa meg a következő oldalt: www.philips.com/homelighting. Ezután kattintson a SparePart WebShop lehetőségre. IT Set di 2 Imageo LightStrip Color Istruzioni di installazione Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Congratulazioni per l’acquisto! Grazie per aver acquistato il set di 2 Imageo LightStrip Color. Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile trarre il massimo vantaggio dalle Imageo LightStrip Color, il più a lungo possibile. Verificare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli: - 2 LightStrip Color - 4 supporti per il montaggio - Alimentatore - 8 viti - 4 nastri biadesivi Istruzioni per l’uso 1a 1b Fissare la Imageo LightStrip Color su una superficie piana e pulita tramite i due supporti di montaggio. 2a Collegare l’alimentatore alla Imageo LightStrip Color, quindi alla presa a muro. Utilizzare l’interruttore on/off per accendere/spegnere la Imageo LightStrip Color. 2b Sul sistema di controllo è presente il pulsante “color change” (Cambia colore). Utilizzare questo pulsante per selezionare il colore preferito. Il colore rosso è quello che viene selezionato per impostazione predefinita all’accensione della Imageo LightStrip Color. Premere il pulsante una volta per passare al colore successivo. La sequenza dei colori è: rosso, verde, blu, giallo, ciano, viola e cangiante. Per utilizzare la funzione di modifica automatica del colore, premere il pulsante “color change” fino a che non viene selezionato nuovamente il colore rosso. A questo punto, viene avviata la sequenza di modifica automatica del colore. Possibilità di combinazione 3a Rimuovere il rivestimento protettivo. 3b Se lo si desidera, è possibile combinare fino a 2 Imageo LightStrip Color (non incluse) collegate ad un unico alimentatore. 3c Assicurarsi che il collegamento sia saldo. Collegare la Imageo LightStrip Color con il connettore anteriore dell’alimentatore, quindi collegare quest’ultimo alla presa a muro. Accendere la LightStrip tramite l’interruttore on/off. Pulizia/manutenzione Rimuovere l’alimentatore dalla presa a muro. L’alimentatore può essere pulito con un panno asciutto. La Imageo LightStrip Color può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare detergenti. Istruzioni di sicurezza - Ako je neki podatak promijenjen, prekrižen, izbrisan ili namjerno učinjen nečitljivim. - Ako je opis proizvoda promijenjen, prekrižen, izbrisan ili namjerno učinjen nečitljivim. - Ako je nastalo oštećenje uzrokovano ekstremnim okolnostima nevezanim uz sam proizvod, na primjer, munjama, poplavom, požarom, nepravilnim korištenjem ili nemarom. - Imageo LightStrip Color ne smije se rastavljati. Ako proizvod tvrtke Philips ne radi kako treba, najprije pogledajte upute za korištenje. - Non fissare la Imageo LightStrip Color sulla pelle di persone o animali. - Tenere la Imageo LightStrip Color lontana da liquidi e materiale umido. - Per questioni di sicurezza, il sistema elettronico di Imageo LightStrip Color non deve essere aperto. - Tenere il prodotto lontano dai bambini. - Non utilizzare la Imageo LightStrip Color nel caso in cui sia danneggiata. - Il prodotto è progettato esclusivamente per l’uso in interni. - Assicurarsi che tutti i connettori siano collegati saldamente e in modo corretto prima dell’accensione. - Non installare il prodotto vicino a fonti di calore per evitare danni causati dall’aumento di temperatura. - Non piegare il prodotto se vi sono due o più LightStrip collegate insieme. Rezervni dijelovi Alimentatore Jamstvo: Jednogodišnje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i njegovom namjenom. Reklamacije će se prihvatiti samo uz originalan dokaz o kupnji (račun, priznanica ili potvrda) koji sadrži datum kupnje, ime distributera i opis proizvoda. Jamstvo tvrtke Philips prestaje vrijediti: Rezervni dijelovi mogu se naručiti na web-stranici tvrtke Philips: www.philips.com/homelighting. Pritisnite SparePart WebShop. Ako ne možete pronaći rješenje, možete se obratiti svom zastupniku, pogledati web-stranicu za podršku korisnicima tvrtke Philips na adresi www.philips.com/homelighting ili nazvati korisničku službu tvrtke Philips na broj: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Numéro 10461 5600 VB, Eindhoven, Netherlands. Proizvedeno u Kini Modello: Ingresso: Uscita: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A Sicurezza e ambiente Imageo LightStrip Color è un prodotto costituito da LED e da materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati. Attenersi sempre alle normative locali vigenti e usufruire dei servizi di riciclaggio disponibili prima di procedere allo smaltimento del prodotto. Lo smaltimento delle Imageo LightStrip Color deve essere effettuato secondo le normative locali vigenti. HU Imageo LightStrip Color 2-set Telepítési utasítások Garanzia A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. Gratulálunk vásárlásához! La garanzia Philips non è valida se: Köszönjük, hogy megvásárolta az Imageo LightStrip Color 2-set terméket. Az utasítások betartása hozzájárul ahhoz, hogy a lehető legtovább élvezze az Imageo LightStrip Color termék összes előnyét. Ellenőrizze a csomagban a következők meglétét: - 2 LightStrip Color - 4 db rögzítőkapocs - Tápegység - 8 db csavar - 4 kétoldalas szalag Használati utasítás: 1a 1b Rögzítse az Imageo LightStrip Color terméket egy lapos és tiszta felületen a két darab rögzítőkapocs segítségével. 2a Csatlakoztassa a tápegységet az Imageo LightStrip Color termékhez. Csatlakoztassa a tápegység másik végét a fali aljzatba, és használja a be- és kikapcsológombot az Imageo LightStrip Color termék bekapcsolásához. 2b A vezérlőn egy „color change” (Színváltás) gomb található. A „color change” (Színváltás) gomb segítségével kiválaszthatja a megfelelő színt. Az első szín a piros, amely az Imageo LightStrip Color termék bekapcsolásakor jelenik meg. A gomb egyszeri megnyomásával megjelenítheti a következő színt. A színek sorrendje a következő: piros, zöld, kék, sárga, cián, lila és színváltós. Az automatikus színváltó móddal járó előnyök kihasználása érdekében nyomja meg egymás után többször a Színváltás gombot, amíg ismét megjelenik a piros szín. Ezt követően elindul az automatikus színváltó mód. Bővítési lehetőségek: 3a Vegye le a védősapkát. 3b Igény szerint akár 2 Imageo LightStrips Color terméket (nincs mellékelve) is összekapcsolhat egyetlen áramforráson. 3c Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a csatlakozás. Csatlakoztassa az Imageo LightStrip Color terméket a tápegység elülső csatlakozójához. Illessze bele a tápegységet a fali aljzatba, majd a LightStrip készülék be- és kikapcsológombjával kapcsolja be a azt. Tisztítás és karbantartás: Húzza ki a töltőt a fali aljzatból. A tápegységet száraz ruhával lehet megtisztítani. Az Imageo LightStrip Color nedves ruhával is tisztítható. Ne használjon tisztítószert! Biztonsági utasítások: - Az Imageo LightStrip Color terméket ne ragassza fel emberi vagy állati bőrfelületre. - Tartsa az Imageo LightStrip Color terméket nedvességtől és folyadékoktól távol. - Az Imageo LightStrip Color termékbe épített elektronikus rendszer biztonsági okokból nem nyitható fel. - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele. - Ne használja az Imageo LightStrip Color terméket, ha az sérült. - Ez a termék kizárólag beltéri használatra szolgál. - A termék bekapcsolása előtt gondoskodjon az összes csatlakozó biztonságos és megfelelő csatlakoztatásáról. - Ne használja hőforrás közelében, mert a termék károsodhat a megemelkedett hőmérséklet hatására. - Ne hajlítsa meg a terméket, amikor két LightStrip-elem van összekapcsolva. Adapter: Modell: PS1210-PH-W Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W 1A Kimenet: 12 V Biztonság és környezet: Az Imageo LightStrip White kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből gyártott, újrahasznosítható LED-termék. A csomagolás leselejtezésekor mindig tartsa be a helyi szabályozást, és vegye igénybe az újrahasznosítás lehetőségeit. Az Imageo LightStrip White terméket a helyi előírások szerint kell leselejtezni. Jótállás: A Philips egyéves garanciája akkor érvényes, ha a terméket az utasításoknak és rendeltetési céljának megfelelően használják. Reklamációt csak a vásárlást igazoló eredeti, a vásárlás dátumát, a kereskedő nevét és a termék ismertetését tartalmazó dokumentum (számla, blokk vagy nyugta) bemutatásakor fogadunk el. A Philips által vállalt jótállás a következő esetekben érvényét veszti: - Bármilyen jellegű módosítás, áthúzás, törlés vagy olvashatatlanná tétel; - A termékleírás módosítása, áthúzása, törlése vagy olvashatatlanná tétele; - A készülék meghibásodása olyan körülményeknek tulajdonítható, amelyek fennállásakor a készülék használatra nem alkalmas, például villámlás, árvíz, tűzvész, nem megfelelő használat vagy gondatlanság; - Az Imageo LightStrip Color terméket nem szabad szétszerelni. Ha Philips terméke nem működik megfelelően, azt javasoljuk, hogy a hibának először a használati utasításban nézzen utána. La garanzia Philips di un anno è valida qualora il prodotto venga utilizzato secondo le istruzioni e l’uso per cui è stato progettato. Le richieste di rimborso verranno accettate solo in presenza della prova di acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) in cui venga riportata la data di acquisto, il nome del negoziante e una descrizione del prodotto. - Sono state effettuate modifiche, alterazioni, cancellazioni o il testo è stato reso illeggibile. - La descrizione del prodotto è stata modificata, alterata, cancellata o resa illeggibile. - Il difetto è causato da circostanze non imputabili al prodotto, ad esempio fulmini, allagamenti, incendi, uso errato o negligenza. - ata. Se il prodotto Philips non funziona correttamente, leggere prima le istruzioni per l’uso. Parti di ricambio Le parti di ricambio possono essere ordinate tramite il sito Web Philips. Andare su www. philips.com/homelighting e accedere alla sezione del negozio online per le parti di ricambio. In caso di problemi, è possibile contattare il proprio rivenditore, consultare il sito Web per i prodotti Consumer di Philips all’indirizzo www.philips.com/homelighting oppure chiamare il numero di assistenza Philips: + 800 7445 4775. Philips Lighting BV I.B.R.S/C.C.R.I Num. 10461 5600 VB, Eindhoven, Paesi Bassi Prodotto in Cina KK Imageo LightStrip Color 2-set Орнату жөніндегі нұсқаулар Шамды пайдаланар алдында осы нұсқауларды оқып шығыңыз. Сатып алған затыңызбен құттықтаймыз! Imageo LightStrip Color 2-set шамын сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Нұсқауларды мүлтіксіз орындау LightStrip Color шамының барлық артықшылықтарын ұзақ уақыт пайдалануға мүмкіндік береді. Төмендегі заттардың орама ішінде бар екендігін тексеріп алыңыз: - - - - - LightStrip Color - 2 дана Монтажды бекіткіш – 4 дана Қуат көзі Бұранда – 8 дана Екі жақты желімделетін лента – 4 дана Пайдалану жөніндегі нұсқаулар: 1a 1b Imageo LightStrip Color шамын екі монтажды бекіткіштің көмегімен тегіс және таза бетке орнатыңыз. 2a 2a Қуат көзін Imageo LightStrip Color шамына жалғаңыз. Imageo LightStrip Color шамын жағу үшін қуат көзін тікелей розеткаға қосып, «Қосу/ өшіру» түймесін басыңыз. 2b Басқару блогында «Түсті өзгерту» түймесі бар. Қажет түсті таңдау үшін осы түймені басыңыз. Imageo LightStrip Color шамын қосқанда, алдымен қызыл түс жанады. Келесі түсті қосу үшін түймені тағы басыңыз. Түстің реттілігі мынадай: қызыл, жасыл, көк, сары, көгілдір, қызғылт көк және түстердің алмасуы. Түстің автоматты түрде өзгеріп тұру режимін қосу үшін жарық қызыл болып жанғанша, «Түсті өзгерту» түймесін бірнеше рет басыңыз. Содан кейін түстің автоматты түрде өзгеріп тұру режимі қосылады. Ұзарту мүмкіндігі: 3a Қорғаныс қақпағын алыңыз. 3b Егер қаласаңыз, 2 Imageo LightStrips Color шамын (жинақта берілмеген) бір ток қуатына жалғауға болады. 3c Олардың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Imageo LightStrip Color шамын қуат көзінің алдындағы басқару блогына жалғаңыз. Қуат көзін тікелей розеткаға қосып, «Қосу/өшіру» түймесін басыңыз да, LightStrip шамын жағыңыз. Тазалау/Күтіп ұстау: Зарядтау құрылғысын розеткадан суырыңыз. Қуат көзін таза шүберекпен, ал Imageo LightStrip Color шамын ылғалды шүберекпен тазалау керек. Тазартатын құралдарды қолданбаңыз! Қауіпсіздік нұсқаулары: - - - - - - - - - Imageo LightStrip Color шамын жануарлар мен адамның терісіне жабыстыруға болмайды. Imageo LightStrip Color шамын сұйықтықтан аулақ, құрғақ жерде сақтау керек. Қауіпсіздік үшін Imageo LightStrip Color шамының электрондық жүйесін ашпаған жөн. Балаларға шаммен ойнауына рұқсат бермеңіз. Егер Imageo LightStrip Color зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Бұл шам тек қана бөлме ішінде қолдануға арналған. Шамды жағар алдында барлығының дұрыс және қауіпсіз қосылғандығын тексеріңіз. Температураның жоғарылауынан шамды зақымдап алмау үшін оны жылу көзіне жақын жерге орналастырмаңыз. Егер екі LightStrips шамы бір-біріне жалғанған болса, өнімді еңкейтуге болмайды. Адаптер: Үлгі: Кіріс: Шығыс: PS1210-PH-W 100-240 V~ 50/60Hz 15W 12V 1A