Transcripción de documentos

English *1 *2 Before using your product, read all accompanying safety information. Deutsch *1 *2 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome. Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.com/welcome. eneral information AC power (power adapter) Brand name: Philips; Model: YJS03-1001800G; Input: 100-240 V~, 47-63 Hz; 500 mA; Output: 10.0 V 1800 mA; Operation Power Consumption <25 W Standby Power Consumption <1 W Dimensions: Main Unit (W x H x D) 283 x 118 x 112 mm Weight: -Main Unit -With Packing 1.36 kg 1.75 kg Français *1 *2 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de l’utiliser Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/welcome. Allgemeine Informationen Netzspannung (Netzteil) Markenname: Philips; Modell: YJS03-1001800G; Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 47 bis 63 Hz; 500 mA; Ausgangsleistung: 10,0 V 1800 mA; Betriebs-Stromverbrauch < 25 W Standby-Stromverbrauch <1W Abmessungen: Hauptgerät (B x H x T) 283 x 118 x 112 mm Gewicht: -Hauptgerät -Inklusive Verpackung Informations générales Alimentation secteur (adaptateur secteur) Marque : Philips ; Modèle : YJS03-1001800G ; Entrée : 100-240 V~, 47-63 Hz ; 500 mA; Sortie : 10,0 V 1 800 mA ; Consommation électrique en mode de fonctionnement < 25 W Consommation électrique en mode veille <1W Dimensions : Unité principale (l x H x P) 283 x 118 x 112 mm 1,36 kg 1,75 kg Poids : - Unité principale - Avec emballage 1,36 kg 1,75 kg Polski *1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. *2 Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.philips.com/welcome. Informacje ogólne Zasilanie prądem przemiennym (zasilacz sieciowy) Marka: PHILIPS; Model: YJS03-1001800G; Wejście: 100–240 V, 47–63 Hz; 500 mA; Wyjście: 10,0 V 1800 mA; Slovensky *1 Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie. *2 Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku www.philips.com/welcome. Všeobecné informácie Sieťové napájanie (napájací adaptér) Názov značky: Philips, Model: YJS03-1001800G, Vstup: 100 – 240 V~, 47 – 63 Hz; 500 mA, Výstup: 10,0 V 1 800 mA, < 25 W Pobór mocy podczas pracy < 25 W Prevádzková spotreba energie Pobór mocy w trybie gotowości <1W Spotreba energie v pohotovostnom režime < 1 W Wymiary: jednostka centralna (S x W x G) 283 x 118 x 112 mm Waga: – jednostka centralna – z opakowaniem 1,36 kg 1,75 kg Rozmery: Hlavná jednotka (Š x V x H) 283 x 118 x 112 mm Hmotnosť: - Hlavná jednotka - S obalom 1,36 kg 1,75 kg Magyar *1 *2 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/welcome. MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkMIpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Termékjellemzők Čeština *1 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace. *2 Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/welcome Ελληνικά *1 Πριν να χρησιμοπο ήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τ ς παρεχόμενες πληροφορίες ασφαλείας. *2 Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επ σκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Obecné informace Napájení střídavým proudem (napájecí adaptér) Název značky: Philips; Model: YJS03-1001800G; Vstup: 100–240 V~, 47–63 Hz; 500 mA; 1 800 mA; Výstup: 10,0 V Spotřeba elektrické energie při provozu <25 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu <1 W Rozměry: Hlavní jednotka (Š x V x H) Hmotnost: -Hlavní jednotka -Včetně balení 283 x 118 x 112 mm 1,36 kg 1,75 kg Γενικές πληροφορίες Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende sikkerhedsoplysninger. Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/welcome. Varemærkenavn: PHILIPS, Model: YJS03-1001800G, Input: 100-240 V~, 47-63 Hz, 500 mA, Output: 10,0 V 1800 mA, Strømforbrug ved drift < 25 W Strømforbrug ved standby <1 W Mål: Hovedenhed (B x H x D): 283 x 118 x 112 mm Vægt: -Hovedenhed -Med emballage AJ7034D_12_QSG_V2.0.indd 2 1,36 kg 1,75 kg *1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. *2 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome. < 25 W Consumo de energia em funcionamento <25 W <1 W Consumo energetico in standby <1 W Consumo de energia em modo de espera Διαστάσεις: Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 283 x 118 x 112 χιλ. Dimensioni: unità principale (L x A x P) 283 x 118 x 112 mm Dimensões: unidade principal (L x A x P) 283 x 118 x 112 mm Βάρος: - Κύρια μονάδα - Με τη συσκευασία 1,36 κιλά 1,75 κιλά Peso: -Unità principale -Con imballo 1,36 kg 1,75 kg Peso: -Unidade principal -Com a embalagem <25 W Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή Alimentazione CA (alimentatore) Informações Gerais Consumo energetico durante il funzionamento Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία Español *1 *2 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad. Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome. Nombre de la marca: Philips; Modelo: YJS03-1001800G; Entrada: 100 - 240 V~, 47-63 Hz; 500 mA; 1800 mA; Salida: 10 V Consumo de energía en funcionamiento <25 W Consumo de energía en modo de espera <1 W Dimensiones: unidad principal (ancho x alto x profundo) 283 x 118 x 112 mm Peso: -Unidad principal -Con embalaje 1,36 kg 1,75 kg Nome da marca: Philips; Modelo: YJS03-1001800G; Entrada: 100-240 V ~, 47-63 Hz; 500 mA; Saída: 10 V 1800 mA; <1 W 1,36 kg 1,75 kg Nederlands *1 *2 Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie. Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome. *1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. *2 Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome. Yleistä Virta (verkkolaite) Merkki: Philips Malli: YJS03-1001800G Tulo: 100-240 V~, 47-63 Hz; 500 mA 1800 mA Lähtö: 10,0 V Virrankulutus käytössä alle 25 W Virrankulutus valmiustilassa alle 1 W Mitat: päälaite (L x K x S) 283 x 118 x 112 mm Paino: - Päälaite - Pakkauksen kanssa 1,36 kg 1,75 kg Русский *1 Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. *2 Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте www.philips. com/welcome. Netspanning (voedingsadapter) Общая информация Merknaam: Philips; Model: YJS03-1001800G; Ingangsspanning: 100 - 240 V~, 47 - 63 Hz; 500 mA; Uitgangsspanning: 10,0 V 1800 mA; Питание перем. тока (адаптер питания) Stroomverbruik in werking < 25 W Энергопотребление во время работы < 25 Вт Stroomverbruik in stand-by <1W Энергопотребление в режиме ожидания < 1 Вт Afmetingen apparaat (b x h x d): 283 x 118 x 112 mm Gewicht: - Apparaat - Inclusief verpakking Размеры: основное устройство (Ш x В x Г) 283 x 118 x 112 мм 1,36 kg 1,75 kg Вес: - Основное устройство - С упаковкой 1,36 кг 1,75 кг Наименование бренда: Philips; Модель: YJS03-1001800G; Вход: 100–240 В~, 47–63 Гц; 500 мА; Выход: 10,0 В 1800 мА. Márkanév: Philips; Modell: YJS03-1001800G; Bemenet: 100-240 V~, 47-63 Hz; 500 mA; 1800 mA; Kimenet: 10,0 V Teljesítményfelvétel <25 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban <1 W Méretek: Főegység (Szé x Ma x Mé): 283 x 118 x 112 mm Tömeg: -Főegység -Csomagolással 1,36 kg 1,75 kg Svenska *1 Innan du använder produkten ska du läsa all til hörande säkerhetsinformation. *2 Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/welcome. Algemene informatie Información general Alimentación de CA (adaptador de alimentación) Suomi Informazioni generali Alimentação de CA (transformador) Επωνυμία: PHILIPS, Μοντέλο: YJS03-1001800G, Είσοδος: 100-240 V~, 47-63 Hz, 500 mA, Έξοδος: 10 V 1800 mA, Generelle oplysninger Vekselstrøm (strømadapter) *1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate. *2 Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome. Português(EU) Marca: Philips; Modello: YJS03-1001800G; Ingresso: 100-240 V~, 47-63 Hz, 500 mA; Uscita: 10 V, 1800 mA Ρεύμα AC (τροφοδοτικό) Dansk *1 *2 Italiano Tápfeszültség (hálózati adapter) Allmän information Nätström (nätadapter) Märke: Philips; Modell: YJS03-1001800G; Ineffekt: 100–240 V~, 47–63 Hz; 500 mA; Uteffekt: 10,0 V 1 800 mA; Effektförbrukning vid användning <25 W Effektförbrukning i standbyläge <1W Mått: Huvudenhet (B x H x D) 283 x 118 x 112 mm Vikt: –Huvudenhet –Med förpackning 1,36 kg 1,75 kg 4/9/2012 9:55:19 AM