Transcripción de documentos

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome DS1400 Question? Contact Philips PM EN Short User Manual CS Krátká uživatelská příručka DA Kort brugervejledning DE EL ES FI FR Kurzanleitung Σύντομο εγχειρίδιο χρήσησ Manual de usuario corto Lyhyt käyttöopas Bref mode d'emploi HU Rövid használati útmutató IT Manuale dell'utenteebrev NL Korte gebruikershandleiding i PL Krótka instrukcja obsług Manual do utilizador resumido PT RU Краткое руководство пользовател SK SV Short User Manual M Stručný návod na používanie Kortfattad användarhandbo Before using your product, read all accompanying safety information. Lower power mode All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS1400_12_Short User Manual_V2.0 Režim nízké spotřeby Strømbesparelsestilstand Energiesparmodus Λειτουργία χαμηλήσ ισχύοσ Modo de bajo consumo Virransäästötila Mode faible consommation Alacsony fogyasztás üzemmód Modalità a basso consumo Energiebesparende modus Tryb energooszczędny Modo de baixo consumo Режим низкого энергопотребления Režim nízkej spotreby energie Läge för låg strömförbrukning Follow the on-screen instructions to complete the installation. To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.   English Before using your product, read all accompanying safety information. Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome. Amplifier Rated Output Power 2 X 2 W RMS Signal to Noise Ratio 60 dBA Operation Power Consumption Low power mode 18 W <1 W ≤500 mA Dimensions - Main Unit 143 x 134 x 97 mm Potencia de salida nominal 2 x 2 W RMS Relación señal/ruido 60 dBA 0.78 kg  Magyar Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφαλείας. Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome. Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome. A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/welcome. Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 2 W RMS Signaal-ruisverhouding 60 dBA Algemeen Alimentación de CA (adaptador de corriente) S018KV0590240(Philips) Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Salida: 5,9 V 2400 mA Netspanning (netspanningsadapter) S018KV0590240(Philips) Invoer: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Uitvoer: 5,9 V 2400 mA Consumo en funcionamiento 18 W Energieverbruik in werking 18 W Modo de bajo consumo <1 W Energiebesparende modus <1 W Carga (USB): ≤500 mA Opladen (USB): ≤500 mA Dimensiones: unidad principal 143 x 134 x 97 mm Afmetingen - apparaat 143 x 134 x 97 mm Peso: unidad principal 0,78 kg Gewicht - apparaat 0,78 kg  Dansk  Português(EU) Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie. Información general S018KV0590240(Philips) Input: 100-240 V~,50/60 Hz 500mA Output: 5.9 V 2400mA Charging (USB) Weight - Main Unit Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome.  Ελληνικά  Nederlands Amplificador General AC power (power adaptor)  Español  Français Ενισχυτής Ονομαστική ισχύς εξόδου 2 x 2 W RMS Λόγος σήματος προς θόρυβο 60 dBA Amplificador Potência de saída nominal 2 x 2 W RMS Relação sinal/ruído 60 dBA Minőségtanúsítás Informações gerais Γενικές πληροφορίες Ρεύμα AC (τροφοδοτικό) S018KV0590240(Philips) Είσοδος: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Έξοδος: 5,9 V 2400 mA Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 18 W Λειτουργία χαμηλής ισχύος <1 W Φόρτιση (USB): ≤500 mA Διαστάσεις - Κύρια μονάδα 143 x 134 x 97 χιλ. Βάρος - Κύρια μονάδα 0,78 κιλά Alimentação CA (transformador) S018KV0590240(Philips) Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Saída: 5,9 V 2400 mA Consumo de energia em funcionamento 18 W Modo de baixo consumo <1 W Carga (USB): ≤500 mA Dimensões - unidade principal 143 x 134 x 97 mm Peso - unidade principal 0,78 kg A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Erősítő  Svenska  Suomi  Русский Névleges kimenő teljesítmény 2 x 2 W RMS Jel-zaj arány 60 dBA Általános Tápfeszültség (adapter) S018KV0590240(Philips) Bemenet: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Kimenet: 5,9 V 2400 mA Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende sikkerhedsoplysninger. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de l’utiliser Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation. Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre installationen. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen. Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. Teljesítményfelvétel 18 W Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте www.philips.com/welcome. Alacsony fogyasztás üzemmód <1 W Töltés: (USB) ≤500 mA Méretek - főegység 143 x 134 x 97 mm Súly - főegység 0,78 kg Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/welcome. Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/welcome. Forstærker Vurderet effekt 2 x 2 W RMS Signal-støj-forhold 60 dBA Generelle oplysninger Vekselstrøm (lysnetadapter) S018KV0590240(Philips) Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 500mA Udgang: 5,9 V 2400mA Strømforbrug ved drift 18 W Strømbesparelsestilstand <1 W Opladning (USB): ≤500 mA Mål - hovenenhed 143 x 134 x 97 mm Vægt - hovedenhed 0,78 kg Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/welcome. Amplificateur Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome. Vahvistin Förstärkare Усилитель Puissance de sortie nominale 2 x 2 W RMS Nominell uteffekt 2 x 2 W RMS Ilmoitettu lähtöteho 2 x 2 W RMS Номинальная выходная мощность 2 x 2 ВТ (среднеквадратичная)] Rapport signal / bruit 60 dBA Signal/brusförhållande 60 dBA Signaali–kohina-suhde 60 dBA Отношение сигнал/шум 60 дБ Informations générales Allmänt Yleistä Общая информация Alimentation CA (adaptateur secteur) S018KV0590240(Philips) Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Sortie : 5,9 V 2400 mA Nätström (nätadapter) S018KV0590240(Philips) Ingång: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Utgång: 5,9 V 2400 mA Verkkovirta (verkkolaite) S018KV0590240(Philips) Tulo: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Lähtö: 5,9 V 2400 mA Адаптер переменного тока (адаптер питания) S018KV0590240(Philips) Вход: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Выход: 5,9 В 2400 mA Consommation électrique en fonctionnement 18 W Effektförbrukning vid användning 18 W Virrankulutus käytössä 18 W Энергопотребление в режиме работы 18 Вт Mode faible consommation <1 W Läge för låg strömförbrukning <1 W Virransäästötila <1 W Режим низкого энергопотребления <1 Вт Charge (USB): ≤500 mA Laddning (USB): ≤500 mA Lataaminen (USB): ≤500 mA Зарядка (USB): ≤500 mA Dimensions - Unité principale 143 x 134 x 97 mm Mått - huvudenhet 143 x 134 x 97 mm Mitat - päälaite 143 x 134 x 97 mm Размеры основного устройства 143 x 134 x 97 mm Poids - Unité principale 0,78 kg Vikt - huvudenhet 0,78 kg Paino - päälaite 0,78 kg Вес основного устройства 0,78 кг  Deutsch  Italiano  Slovensky  Polski  Čeština Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione. Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce. Postępuj według instrukcji na ekranie, aby zakończyć instalację. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.com/welcome. Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome. Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/welcome Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.philips.com/welcome. Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku www.philips.com/welcome. Verstärker Ausgangsleistung 2 x 2 W RMS Signal/Rausch-Verhältnis 60 dBA Amplificatore Potenza nominale in uscita 2 x 2 W RMS Rapporto segnale/rumore 60 dBA Informazioni generali Allgemeine Informationen Netzteil (Netzadapter) S018KV0590240(Philips) Eingangsleistung: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Ausgangsleistung: 5,9 V 2400m A Betriebs-Stromverbrauch 18 W Energiesparmodus <1 W Laden (USB): ≤500 mA Abmessungen – Hauptgerät 143 x 134 x 97 mm Gewicht – Hauptgerät 0,78 kg Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) S018KV0590240(Philips) Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Uscita: 5,9 V 2400 mA Consumo energetico durante il funzionamento 18 W Modalità a basso consumo <1 W Come ricaricare l’apparecchio (USB): ≤500 mA Dimensioni unità principale 143 x 134 x 97 mm Peso unità principale 0,78 kg Zesilovač Nominální výstupní výkon 2 x 2 W RMS Odstup signál/šum 60 dBA Wzmacniacz Zasilacz sieciowy 2 x 2 W RMS Stosunek sygnału od szumu 60 dBA Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie. Menovitý výstupný výkon 2 x 2 W RMS Odstup signálu od šumu 60 dBA Všeobecné Informacje ogólne Obecné informace Napájení střídavým proudem (napájecí adaptér) S018KV0590240(Philips) Vstup: 100-240 V~50/60 Hz 500mA Výstup: 5,9 V 2400mA Zasilacz sieciowy S018KV0590240(Philips) Moc wejściowa: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Moc wyjściowa: 5,9 V 2400 mA Provozní spotřeba energie 18 W Wymiary – jednostka centralna 18 W Režim nízké spotřeby <1 W Tryb energooszczędny <1 W Nabíjení (USB): ≤500 mA Ładowanie (USB): ≤500 mA Rozměry – hlavní jednotka 143 x 134 x 97 mm Pobór mocy podczas pracy 143 x 134 x 97 mm Hmotnost – hlavní jednotka 0,78 kg Waga – jednostka centralna 0,78 kg Zosilňovač Sieťový adaptér (napájací adaptér) S018KV0590240(Philips) Vstup: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA Výstup: 5,9 V 2400 mA Prevádzková spotreba energie 18 W Režim nízkej spotreby energie <1 W Nabíjanie (USB): ≤500 mA Rozmery – hlavná jednotka 143 x 134 x 97 mm Hmotnosť – hlavná jednotka 0,78 kg