EOS MOVIE Plugin-E1 para Final Cut Pro
Ver.1.6
Guía de iniciación rápida
1D X
1D C
1D Mk IV
5D Mk III
5D Mk II
6D
7D Mk II
7D
70D
60D
Contenido de esta guía de iniciación rápida
Los modelos de cámara correspondientes se
muestran con un icono.
Ejemplo: EOS-1D X
Se utilizan corchetes para indicar elementos tales
como los nombres de menú, los nombres de los
botones y los nombres de las ventanas que
aparecen en la pantalla del ordenador.
: Marca información que es recomendable leer
antes del uso.
:
Marca información adicional que puede encontrar útil.
Acerca de esta guía de iniciación rápida
Está prohibido reproducir sin permiso, en todo o en
parte, el contenido de esta guía de iniciación rápida.
Canon puede cambiar sin previo aviso las
especificaciones del software y el contenido de esta
guía de iniciación rápida.
1D X
© CANON INC. 2014 CEL-SV8LA2A0
Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya
mencionado, Canon no asume ninguna
responsabilidad por el resultado del funcionamiento
del software.
Marcas comerciales
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros
países.
Final Cut Pro es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los EE. UU. y en otros países.
Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños.
Cambiar entre páginas
Haga clic en las flechas de la esquina inferior
derecha de la pantalla.
: página siguiente
: página anterior
ESPAÑOL
2
Antes del uso
Este software de complemento le permite convertir vídeos en formato
.mov grabados con una cámara EOS en archivos ProRes a alta
velocidad en la ventana [Log and Transfer/Conexión y transferencia] de
Final Cut Pro de Apple.
Este software es compatible con la versión 6.0.6 de Final Cut Pro
(Mac OS X 10.6.8) y la versión 7.0.3 de Final Cut Pro (Mac OS X 10.6.8,
Mac OS X 10.7.5). Además, este software de complemento es
compatible solamente con ordenadores con procesadores Intel. Los
ordenadores con procesadores PowerPC no son compatibles.
Para ver información detallada sobre los requisitos del sistema para
Final Cut Pro, consulte el sitio web de Apple, etc.
Instalación del software
Este software no admite los vídeos de 4K (4096 x 2160 píxeles)
grabados con una .
Este software no admite instantáneas de vídeo ni álbumes de
instantáneas de vídeo grabados con una .
Este software no admite vídeos en formato MP4.
1
Haga doble clic en la imagen de disco del software
(archivo .dmg).
2
Instale el software según las instrucciones que
aparecen en pantalla.
1D C
6D
70D
Conexión de la tarjeta de memoria al ordenador
Inserte la tarjeta de memoria que contenga un vídeo
grabado con una cámara EOS en un lector de
tarjetas disponible en el mercado y conéctelo a un
ordenador.
Aparecerá un icono en su escritorio.
Si conecta la tarjeta de memoria a su ordenador y, a continuación,
utiliza Disk Utility para crear y montar una imagen de disco
(archivo .dmg) de la tarjeta de memoria, podrá ejecutar [Log and
Transfer] (Conexión y transferencia) sin la necesidad de conectar la
tarjeta de memoria original a su ordenador.
3
1
Inicie Final Cut Pro, seleccione [File/Archivo]
[Log
and Transfer/Conexión y transferencia] y abra la
ventana [Log and Transfer/Conexión y transferencia].
2
Seleccione [Canon DSLR Movie/Vídeo DSLR de
Canon] en [Preferences/Preferencias].
3
Especifique la carpeta.
4
Seleccione los archivos de vídeo que desea convertir y,
a continuación, haga clic en el botón [Add Selection to
Queue/Añadir selección a la cola] para cargarlos.
Los archivos que desea convertir se convierten al tipo de archivo
indicado en el paso 2.
Para ver información detallada sobre la ventana [Log and
Transfer/Conexión y transferencia], consulte la sección de ayuda
de Final Cut Pro.
Para cargar los archivos de vídeo, la estructura de carpetas
debe ser una de las siguientes:
Carpetas que conserven la estructura de directorio creada
en una cámara EOS
Una carpeta donde los archivos de vídeo que desee
convertir se encuentren inmediatamente debajo de ella
En la ventana [Log and Transfer/Conexión y transferencia], puede mostrar la
siguiente información de grabación para los archivos antes de la conversión.
(1) Abertura* [Av (Aperture Value)/Av (Valor de abertura)], (2) Velocidad de
obturación* [Tv (Shutter Speed)/Tv (Velocidad de obturación)], (3) Velocidad
ISO* [ISO Speed/Velocidad ISO], (4) Nombre del objetivo [Lens/Objetivo], (5)
Longitud focal [Focal Length/Longitud focal], (6) Nombre de la cámara
[Device Model Name/Nombre de modelo del dispositivo], (7) Número de
serie de la cámara [Device Serial Number/Número de serie del dispositivo],
(8) Estilo de imagen [Picture Style/Estilo de imagen] y (9) Equilibrio del
blanco [White Balance/Equilibrio del blanco]
* Solo se muestra en los vídeos grabados con una configuración de exposición manual.
Para seleccionar y mostrar los elementos de información, haga clic en los nombres
de los elementos en ventanas como [Name/Nombre] o [Volume/Volumen] mientras
mantiene pulsada la tecla <control> y utilice el menú que aparece para seleccionar.
Después de convertir los vídeos .mov grabados con una cámara
EOS a formato ProRes a través de este complemento, asegúrese
de que realiza la siguiente operación antes de editar en [Timeline/
Línea de tiempo].
(1) Seleccione los archivos convertidos a formato ProRes en la
ventana [Browser/Explorador].
(2) Establezca [Field Dominance/Dominio del campo] en [None/
Ninguno] si este está configurado como [Upper (Odd)/Superior
(Impar)].
Al cargar los archivos de vídeo grabados con una
, si los archivos “.thm”* no se
encuentran en la misma carpeta, se aplicarán las siguientes
restricciones.
(1) No se mostrará una parte de la información de grabación.
(2) Los vídeos grabados con una que tenga la versión del
firmware 1.2 o anterior no se podrán cargar.
* Un archivo “.thm” es un archivo (miniatura) que se genera y se
guarda junto con un archivo de vídeo al grabar vídeos con algunas
cámaras digitales Canon. Tiene el mismo número de archivo que el
vídeo e incluye la información de grabación, etc.
Este software no admite vídeos grabados con cámaras distintas
de las siguientes cámaras compatibles:
.
1D Mk IV
5D Mk II
7D
5D Mk II
1D X
1D C
1D Mk IV
5D Mk III
5D Mk II
6D
7D Mk II
7D
70D
60D
Visión de la ventana [Log and Transfer/Conexión y transferencia] y conversión de archivos
4
Desinstalación del software
Antes de comenzar la desinstalación del software, salga de todos los
programas que esté utilizando.
Para desinstalar el software, inicie sesión en la cuenta que utilizó al
realizar la instalación.
Cuando haya movido las carpetas y el software que desea eliminar a
la papelera, seleccione el menú [Finder] [Vaciar Papelera] para
vaciar la papelera. No podrá volver a instalar el software hasta que no
se haya vaciado la papelera.
1
Seleccione la carpeta en la que está guardado este
software.
Seleccione [Macintosh HD] [Librería] [Application Support]
(Soporte de la aplicación) [ProApps] [MIO] [RAD]
[Plugins] (Complementos) carpeta [CanonE1.RADPlug].
2
Arrastre la carpeta [CanonE1.RADPlug] a la
papelera.
3
Seleccione en el escritorio el menú [Finder]
[Vaciar Papelera].
Este software ha sido desinstalado.
4
Reinicie el ordenador.
Los datos que se han eliminado al vaciar la papelera no se pueden
recuperar, así que debe poner especial cuidado al eliminar datos.
5
Asistencia para Final Cut Pro
*
1
Versión 6.0.6
*
2
Versión 7.0.3
*
3
solo
*
4
solo
Modelo EOS 5D Mark II
Tamaño de grabación de
vídeo
1920 x 1080 1280 x 720
Velocidad de fotogramas
30,00 fps
----
Asistencia
Final Cut Pro 6
*
1
----
Final Cut Pro 7
*
2
----
Modelo
EOS 5D Mark II
(Versión de firmware 2.0.3 o posterior)
Tamaño de grabación
de vídeo
1920 x 1080 1280 x 720
Velocidad de fotogramas
29,97 fps 25,00 fps
23,976 fps
--
Asistencia
Final Cut Pro 6
*
1
--
Final Cut Pro 7
*
2
--
Modelo
EOS-1D X/EOS-1D C/EOS-1D Mark IV/EOS 5D Mark III/
EOS 6D/EOS 7D Mark II/EOS 7D/EOS 70D/EOS 60D
Tamaño de grabación
de vídeo
1920 x 1080 1280 x 720
Velocidad de fotogramas
59,94 fps 50,00 fps 29,97 fps 25,00 fps 24,00 fps 23,976 fps 59,94 fps 50,00 fps
Asistencia
Final Cut Pro 6
*
1
*
3
*
3
*
4
Final Cut Pro 7
*
2
*
3
*
3
*
4
1D C
7D Mk II
7D Mk II
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Canon EOS 7D Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Canon EOS-1D Mark IV Manual de usuario
-
-
Canon EOS R5 Guía del usuario
-
-
-
Canon EOS 1DC Manual de usuario
-
Canon EOS C500 Guía del usuario
-
Canon EOS 70D Manual de usuario
-
-
Canon EOS C700 FF PL El manual del propietario