Kensington KeyFolio Secure Manual de usuario

32 33

E FD

A Teclado Bluetooth

B Cable de carga

C Guía de inicio rápido

D Indicador luminoso de estado de Bluetooth

E Botóndeconexión

F Indicadorluminosodealimentación

G Conector de carga microUSB

H Interruptor de encendido/apagado

I Indicador luminoso de carga

Contenido

Componentes

QUICK START GUIDE

Español

Conexión del teclado a su iPad

1 Inserte su iPad en la funda del teclado.

2 Encienda el interruptor de encendido/apagado. Se iluminará el indicador luminoso de

alimentación.

NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicador luminoso de

alimentación como el indicador luminoso de estado de Bluetooth se iluminan durante 3

segundos. No puede conectar el teclado a su iPad hasta que al menos se ilumine el

indicador luminoso de alimentación.

3 En su iPad, toque Ajustes.

4 Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado.

5 En el teclado, pulse el botón de conexión. El indicador luminoso de estado de Bluetooth

empezará a parpadear.

34 35

6 El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico

Bluetooth.

7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el

teclado y pulse Intro.

8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el

indicador luminoso de estado de Bluetooth.

9 Ahorapuedeutilizarsutecladoparaintroducirdatosencualquieraplicación.

TengaencuentalosiguienteparalaconexiónBluetoothentreeltecladoysuiPad:

• Silosdispositivosestánconectadosyapagaelteclado,losdispositivosseguirán

conectados cuando vuelva a encender el teclado. Simplemente puede comenzar a

escribir para utilizar el teclado.

• Delmismomodo,silosdispositivosestánconectadosyapagasuiPad,losdispositivos

seguirán conectados cuando vuelva a encender su iPad. Simplemente puede comenzar

a escribir para utilizar el teclado.

• SilosdispositivosestánconectadosydesactivaBluetoothensuiPad,cuandovuelvaa

activar Bluetooth tendrá que volver a conectar los dispositivos de nuevo siguiendo los

pasos anteriores.

NOTA: Si no se utiliza el teclado durante 15 minutos cuando está conectado a su iPad, el

teclado entra en estado latente y el indicador luminoso de alimentación se apaga. Para

reactivar el teclado, mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos.

Carga de la batería

Cuando el indicador luminoso de carga se ilumina en amarillo, es necesario cargar la

batería

del teclado.

1 Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el conector de carga micro USB del

teclado.

2 Inserte el otro extremo del cable de carga en el cargador de su iPad.

3 EnchufeelcargadordesuiPadenunatomadealimentacióneléctrica.Elindicador

luminoso de cargaseiluminaráenrojo.

4 Cuando el teclado esté completamente cargado, el indicador luminoso de carga se

apagará.

Solución de problemas

No puedo conectar el teclado a mi iPad.

Realice las acciones siguientes en el orden indicado. Si el problema se resuelve, puede

abandonar el proceso.

1 Asegúrese de que ha instalado y configurado correctamente Bluetooth en su iPad.

ConsulteladocumentaciónqueseproporcionaconsuiPadparaobtenerinstrucciones.

2 Asegúrese de que el teclado está dentro del alcance de su iPad. El alcance máximo de

Bluetooth es de 10 metros aproximadamente.

3 Si su iPad está conectado a otros dispositivos Bluetooth, es posible que tenga que

desconectar algunos dispositivos antes de poder conectar el teclado.

4 SihacambiadoalgúnajustedeBluetoothensuiPad,intenteconectareltecladoasu

iPad de nuevo.

5 Asegúrese de que tanto la batería de su iPad como la del teclado están suficientemente

cargadas.

Siestonoresuelveelproblema,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciade

Kensington en kensington.com.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de

Kensington.Puedeencontrarlainformacióndecontactoparaasistenciatécnicaenel

reverso del manual.

Asistencia en la Web

Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntas

más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:

www.support.kensington.com.

Asistencia telefónica

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite

www.kensington.comparaconocerlashorasdeatención.EnEuropapodrádisfrutarde

asistenciatécnicatelefónicadelunesaviernesde09:00a21:00.

Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:

• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo.

• Tengalasiguienteinformaciónamano:

 – Nombre,direcciónynúmerodeteléfono

– El nombre del producto de Kensington

– Marca y modelo del ordenador

 – Elsoftwareylaversióndelsistema

 – Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron

36 37

ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones,

descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o mortales, o daños

materiales.

• Nomodifique,desmonte,abra,dejecaer,aplaste,perforenitriturelaKeyFolioBluetoothKeyboard

Case For iPad and iPad 2 (de ahora en adelante en el presente manual de instrucciones “KeyFolio”).

• KeyFoliocontieneunabateríadepolímerosdelitioqueesinflamable.Manténgaloalejadodelas

llamas.

• Paraevitarelriesgodecortocircuitouotrosriesgospotenciales,nopermitaqueobjetosmetálicos,

comomonedasollaves,entrenencontactoconKeyFolio,ynoinserteobjetosextrañosenKeyFolio

y sus puertos.

•

Mantenga su

KeyFolio

enunlugarsecoynoloutiliceconlasmanosmojadas.Silahumedadpenetrao

entra en contacto con

KeyFolio

, podrán producirse descargas eléctricas. Si está expuesto a la humedad

durantesuutilización,desenchúfeloinmediatamente.Sisu

KeyFolio

semoja,póngaseencontactocon

un técnico especializado para que evalúe la seguridad del producto antes de volver a utilizarlo.

• SuKeyFoliopodríacalentarsedurantesufuncionamiento.Estoesnormal.Noobstante,paraevitarel

sobrecalentamiento,mantengaunabuenaventilaciónalrededordeKeyFolio;nocoloquenada

encima o alrededor de éste durante su funcionamiento. No utilice su KeyFolio cerca de fuentes de

calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su KeyFolio debe utilizarse en

temperaturas que oscilen entre 10–27°C (50–80°F).

• SisuKeyFoliopresentadeformacionesoseexpande,emiteunfuerteolorosecalientaaltacto,deje

de utilizarlo y haga que un técnico especializado inspeccione el producto.

• InspeccionesuKeyFolioyloscablesparadetectarposiblesdañoscadavezquelosutilice.Cambieo

haga reparar las piezas deterioradas antes de utilizar el producto.

• SuKeyFolionoadmitereparaciones.Nolointenteabrir,modificaroreparar.

• SilabateríasituadadentrodeKeyFoliopresentafugasporalgúnmotivo,dejedeutilizarloyno

permitaquesucontenidoentreencontactoconsupielolosojos.Enelcasodequeestosuceda,

lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico de inmediato.

• SuKeyFolionoesningúnjuguete.Manténgalofueradelalcancedelosniños.Asegúresedeque

todas las personas que utilizan el producto han leído las advertencias e instrucciones y las respetan.

• NodejesuKeyFoliocargándosedurantelargoratocuandonoloutilice.

Mejora del rendimiento mediante una atención y almacenamiento adecuados de

su KeyFolio

• NoalmacenesuKeyFoliocuandoesténtotalmentecargadoodescargado.Esmejorguardarsu

KeyFolio cuando quede al menos un 30 % de carga.Para comprobar el nivel de carga de su KeyFolio,

pulseelbotónindicadordebatería.

• EvitedescargasfrecuentesdelabateríadesuKeyFoliopuessuvidaútilseveríareducida.Carguesu

KeyFolio entre cada uso aunque no esté totalmente descargado. La batería de polímeros de litio

utilizada en el producto no tiene “efecto de memoria”. Así pues, varias descargas parciales con

recargasfrecuentessonmejoresqueunadescargacompletayayudanaprolongarlavidaútildesu

KeyFolio.Lacortaduracióndelasbateríasdelosportátilessedebeprincipalmentealcalor,noal

modo de carga/descarga.

• NoguardesuKeyFolioatemperaturaselevadas(comosucoche)oenlugaresmuyhúmedos.

Eliminación de su KeyFolio

• NoincinereniarrojesuKeyFolioalfuegonilocoloqueenunmicroondas.

• NotiresuKeyFolioenuncontenedornormalpuescontieneunabateríadepolímerosdelitio.

Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de

eliminar las baterías de polímeros de litio.

• EnEEUUyCanadá:Estamarca

indica que su KeyFolio será reciclado por la Rechargeable

BatteryRecoveryCorporation(“RBRC”).CuandonecesiteeliminarsuKeyFolio,póngaseencontacto

con RBRC en el 1-800-8-BATTERY o www.rbrc.org.

DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

(FCC)

Nota:traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueelpresentedispositivorespetaloslímites

exigidosaundispositivodigitaldeClaseB,conformealtítulo15delanormativadelaComisiónFederalde

ComunicacionesdelosEE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonable

contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en

comunicacionesderadio.Aunasí,noexistegarantíaalgunadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalación

determinada.Sielequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuede

determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias

tomando alguna de las siguientes medidas:

• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicoderadiootelevisión.

• Conecteelequipoaunatomadealimentaciónsituadaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.

MODIFICACIONES:todamodificaciónnoaprobadaexpresamenteporKensingtonpuedeinvalidarlaautoridaddel

usuarioparamanejareldispositivosegúnloespecificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellonodeberá

realizarse.

CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un

dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado.

ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Esteproductocumpleconeltítulo15delanormativadelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:1)El

dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas

las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de

la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de

lasdirectivasaplicablesdelaCE.PuedeadquirirseunacopiadelaDeclaracióndeconformidaddelproductoparaEuropa

haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com.

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Lautilizacióndelsímboloindicaqueelproductonosepuedeeliminarcomocualquierotroresiduodoméstico.Si

garantizalaeliminacióncorrectadelproducto,contribuiráaprevenireventualesconsecuenciasnegativaspara

elmedioambienteylasaludhumana,lascualespodríanserocasionadasporlaeliminacióninadecuadadel

producto.Paraobtenermásinformaciónacercadelreciclajedelproducto,póngaseencontactoconlas

autoridadeslocales,elservicioderecogidadebasurasoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise

es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio es una marca registrada de ACCO Brands. iPod es marca comercial de

Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. iPhone es marca comercial de Apple Inc. Se entiende por “Made for iPod”

unaccesorioelectrónicodiseñadoparaconectarseespecícamenteaiPod;sudesarrolladorcerticaquecumpletodas

lasnormasderendimientodeApple.Seentiendepor“WorkswithiPhone”unaccesorioelectrónicodiseñadopara

conectarseespecícamenteaiPhone;sudesarrolladorcerticaquecumpletodaslasnormasderendimientodeApple.

Applenoseresponsabilizadelautilizacióndelpresentedispositivonidesucumplimientoconlasnormas

reglamentarias y de seguridad. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus

respectivos propietarios.

tipodereproducciónnoautorizadodelcontenidoaquesereereelpresentedocumentosinlapreviaautorización

escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 08/12

Kensington KeyFolio Secure, KeyFolio Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos