Transcripción de documentos

CS533 USB-auf-Bluetooth KM-Switch Kurzanleitung Bluetooth-Verbindung herstellen 1. Öffnen Sie über den Home-Bildschirm Ihres iPad/iPhone die: Einstellungen: 2. Wählen Sie Allgemein und anschließend Bluetooth (iOS4/5): Wählen Sie Bluetooth (iOS6). chalten Sie die Bluetooth-Funktion Ein. 3. Ihr iPad/iPhone führt eine Suche nach kompatiblen Geräten durch. www.aten.com Tasten für Multimediasteuerung bei iOS 8. Um die Tastatur auf den Computer umzuschalten, drücken Sie: 4. Sobald das CS533 gefunden wurde, wird es am Bildschirm Ihres iPad/iPhone angezeigt. 5. Wählen Sie die Option CS533. Wenn Sie das CS533 mit Ihrem iPad/iPhone benutzen, sind die folgenden Tasten Ihrer USB-Tastatur den folgenden iPad-/iPhone-Funktionen zugeordnet: 9. Um die BluetoothVerbindung zu trennen, drücken Sie 6. Daraufhin erscheint eine Nachricht am Bildschirm des iPad/ iPhone: Geben Sie über die USB-Tastatur den PIN-Code ein, der am Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie Enter. F12 Esc Pos1/Siri* F1 Bildschirm dunkler F2 Bildschirm heller F3 Suchen F4 Bildschirm aus/ Fotomodus** F5 Bildschirmtastatur ein/aus F7 Schneller Rücklauf F8 Wiedergabe/ Pause F9 Schneller Vorlauf F10 Stummschalten F11 Ton leiser F12 Ton lauter Tastatursprache über die Eingabemethode (IME) ändern Um die IME ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf der USB-Tastatur die Tastenkombination: Art der USBTastatur PC Apple Hotkey *Für Geräte, die Siri unterstützen **Abhängig von der iOS-Standardkonfiguration Weitere Informationen zum Gebrauch des CS533 finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie sich von der ATEN-Webseite (www.aten.com) herunterladen können. 7. Das CS533 wird als Verbunden angezeigt, und die Tastatur kann mit Ihrem iPad/iPhone verwendet werden. CS533 Conmutador KM de USB a Bluetooth Guía rápida Enlazar la conexión Bluetooth 1. En la pantalla de inicio del iPad/iPhone, vaya a: Ajustes: 2. Seleccione General y después Bluetooth (iOS4/5): Seleccione Bluetooth (iOS6) Active la función Bluetooth.. 3. Su iPad/iPhone buscará los dispositivos compatibles. www.aten.com Teclas de control multimedia para iOS 8. Para poder controlar la computadora con el teclado, pulse: 4. Cuando se detecte el CS533, éste aparecerá en la pantalla del iPad/ iPhone. 5. Seleccione CS533. Al utilizar el CS533 con su iPad/iPhone, las teclas de su teclado USB tendrán asignadas las siguientes funciones especiales del iPad/iPhone: 9. Para desconectar el enlace Bluetooth, pulse . F12 Al utilizar el CS533 con su iPad/iPhone, las teclas de su teclado USB tendrán asignadas las siguientes funciones especiales del iPad/iPhone: Tipo de teclado USB PC Apple Teclas de acceso directo 4. Una volta rilevato, il CS533 appare sullo schermo di iPad/ iPhone. 5. Selezionare CS533. Reducir brillo de pantalla F2 Aumentar brillo de pantalla F3 Buscar F4 Apagar pantalla/ modo foto** F5 Activar/desactivar teclado en pantalla F7 Rebobinar F8 Reproducir/Pausa F9 Avance rápido F10 Silencio F11 Reducir volumen F12 Aumentar volumen www.aten.com Collegamento Bluetooth 3. iPad/iPhone effettua la ricerca dei dispositivi. F1 *Para dispositivos con Siri **Depende del comportamiento predeterminado de iOS Para más información sobre cómo usar el CS533, descárguese el manual completo del sitio Web de ATEN (www.aten.com). CS533 Tap (Switch per tastiera/mouse da USB a Bluetooth) - Guida rapida 2. Selezionare Generale, quindi Bluetooth (iOS4/5): Selezionare Bluetooth (iOS6) Attivare il Bluetooth. Inicio/Siri* Cambiar el idioma del teclado con los métodos de entrada 6 En la pantalla del iPad/ iPhone aparecerá un mensaje: En el teclado USB, escriba el código PIN mostrado en pantalla y pulse Intro. 7. El CS533 se mostrará como Conectado y su teclado funcionará con el iPad/iPhone. 1. Dalla schermata Home di iPad/iPhone, aprire: Impostazioni: Esc Cambiare la lingua utilizzando Input Method Editor (IME) Per attivare o disattivare IME, premere i seguenti tasti di scelta rapida sulla tastiera USB: 6 En la pantalla del iPad/ iPhone aparecerá un mensaje: En el teclado USB, escriba el código PIN mostrado en pantalla y pulse Intro. Tipo di tastiera USB PC Apple Tasto di scelta rapida Tasto media iOS Quando si utilizza il CS533 su iPad/iPhone, i tasti della tastiera USB avranno le seguenti funzioni su iPad/iPhone: 7. Il CS533 appare come Connesso e la tastiera funzionerà con iPad/ iPhone. 8. Per utilizzare la tastiera con il computer, premere: 9. Para desconectar el enlace Bluetooth, pulse. F12 Esc Home/Siri* F1 Diminuisci luminosità F2 Aumenta luminosità F3 Cerca F4 Schermo spento/ Modalità Foto** F5 Attiva/Disattiva tastiera sullo schermo F7 Riavvolgi F8 Riproduci/Pausa F9 Avanti veloce F10 Mute F11 Diminuisci volume F12 Aumenta volume * Per i dispositivi che supportano Siri. **Dipende dal comportamento predefinito di iOS Per maggiori informazioni su come utilizzare il CS533, scaricare il manuale dell’utente completo dal sito web di ATEN (www.aten.com).