Transcripción de documentos

ES Esterilizador a Vapor Eléctrico Philips AVENT Por favor, tómese cinco minutos para leer todas las instrucciones antes de usar su Esterilizador a Vapor Eléctrico Philips AVENT por primera vez. Al igual que con los biberones y demás accesorios para la lactancia, se puede esterilizar cualquier otro producto que se pueda hervir (siga las instrucciones del fabricante sobre esterilización). Guardar estas instrucciones en lugar seguro para consultarlas en el futuro . 2) Poner exactamente 90ml. de agua en el cuerpo del esterilizador. Si se pone más de 90ml. de agua el tiempo del ciclo se prolongará. Si se pone menos de 90ml. puede ser que los productos no se esterilicen por completo. Asegúrese de que el agua no exceda de la linea “max”. Nota: Cuando coloque los productos, asegúrese siempre de que el vapor puede circular por todas las superficies y que el agua se pueda escurrir fácilmente. ADVERTENCIAS Para esterilizar hasta seis biberones AVENT de 260ml, 125ml ó 330ml (ver diagrama C) • Cuando el esterilizador esta en funcionamiento contiene agua hirviendo, y el vapor va escapando por una ranura de ventilación en la tapa. • Asegúrese de que el esterilizador se encuentra en una superficie firme cuando esta en funcionamiento. • Nunca abrir el aparato cuando está en funcionamiento. • Mantener siempre fuera del alcance de los niños. • No olvide desenchufar el aparato cuando no se esté utilizando. • No ponga objetos encima del esterilizador. • Para parar el esterilizador durante su funcionamiento, desenchufar. • Tenga cuidado cuando abra el aparato; el vapor puede quemar. • Nunca sumergir el esterilizador en agua. • Utilizar solamente el cable suministrado con el esterilizador. • El incumplimiento de las instrucciones para descalcificar el aparato puede causar daños irreparables. • No hay ninguna parte utilizable dentro del Esterilizador a Vapor Eléctrico. No intente abrir, revisar o arreglar usted el Esterilizador a Vapor Eléctrico. 1) Colocar la bandeja inferior en el pilar central. 2) Colocar 2 roscas en el pilar central. 3) Colocar la rejilla de los biberones en el pilar central con el cuello mirando hacia abajo hasta que este repose sobre las roscas. 4) Pasar las tetinas a través de los agujeros de la rejilla a la bandeja inferior. 5) Colocar 4 roscas en el pilar central. 6) Poner 6 biberones invertidos en la rejilla. 7) Empujar la bandeja superior a través del pilar central hasta que ésta repose en el enganche. Poner los 6 tapes y pinzas en la bandeja superior. 8) La bandeja superior no es necesaria cuando se esterilizan biberones de 330ml. (ver diagrama C8). 9) Poner la unidad ensamblada en el cuerpo del esterilizador y poner la tapa. 10) Conectar el cable en la parte de atrás del cuerpo del esterilizador y enchufar. 11) El tiempo del ciclo variará dependiendo del contenido. Después de cada ciclo la unidad se apagará automáticamente y la luz se apagará (el tiempo medio del ciclo son 8 minutos). Contenido (ver diagrama A) a) Tapa b) Bandeja superior c) Rejilla para biberones d) Bandeja inferior e) Pilar central f) Cuerpo del esterilizador g) Vaso de medida no incluidos h) Cable y enchufe i) Pinzas Nota: La bandeja inferior y superior son idénticas. Para esterilizar el Extractor de Leche Manual Philips AVENT (ver diagrama D) Antes de usar el esterilizador por primera vez (ver diagrama B) Quitar biberones, accesorios y sobres de ácido cítrico del interior del esterilizador. 1) Poner exactamente 90ml. de agua del grifo. Mirar que el agua no exceda de la línea “max” en el cuerpo del esterilizador. 2) Montar todos los componentes azules (bandeja, pilar central y rejilla para los biberones) siguiendo la secuencia de los dibujos. Colocar los componentes ensamblados en el esterilizador y poner la tapa. 3) Conectar el cable en la parte de atrás del esterilizador y enchufar. La luz se encenderá automáticamente. Si no se enciende, presionar en el interruptor. 4) Al final de cada ciclo la unidad se apagará automáticamente y la luz se apagará. 5) Deje que el aparato se enfríe, desenchufar y desconectar el cable de la base del esterilizador. 6) Quitar bandejas, rejilla de los biberones y vaciar cualquier residuo de agua que haya quedado y secar. Antes de la esterilización 1) Antes de esterilizar, lave todos los productos con agua y jabón y aclarar. 14 1) Colocar el cuerpo del extractor dentro de la ranura en la bandeja superior y colocar los otros componentes como se muestra en el diagrama. Coloque los componentes restantes del extractor en la bandeja inferior. 2) Pueden esterilizarse hasta 6 biberones (no incluyendo roscas, tapas y tetinas) con el extractor. 3) Colocar la unidad dentro del cuerpo esterilizador y poner la tapa. 4) Conectar el cable en la parte de atrás del cuerpo del esterilizador y enchufar. ES 6) Las pinzas pueden ser utilizadas para retirar los productos pequeños y estirar de las tetinas esterilizadas para colocarlas en las roscas. 7) Cuando finalice el ciclo, el contenido se mantendrá estéril hasta 6 horas si la tapa no se levanta. 8) Los accesorios esterilizados deben ser usados/montados inmediatamente o volver a esterilizarlos. La leche extraída en los tarritos esterilizados puede almacenarse en la nevera hasta 48 horas (excepto en la puerta) o en el congelador hasta 3 meses. La leche infantil de formula debe prepararse antes de cada toma. 9) El esterilizador debe dejarse enfriar al menos 10 minutos antes de volver a utilizar para que el termostato se reajuste. 10) Después de cada uso, vaciar el agua restante, aclarar y secar con un paño. Cesta para lavavajillas (ver diagrama F) 1) La bandeja superior e inferior pueden unirse para contener productos pequeños como: tetinas, partes del sacaleches, chupetes etc... para lavar en el lavavajillas antes de su esterilización. 2) Para unirlas, alinear las dos bandejas hasta que los indicadores de ambas coincidan y encajar. Para abrir la bandeja, separar con los dedos apoyándose en las incisiones laterales. ATENCIÓN: Si sus productos Philips AVENT se lavan en el lavavajillas junto a otros artículos sucios, con restos de salsas fuertes como salsa de tomate, estos se pueden decolorar con el paso del tiempo. Cuidados para el esterilizador Para garantizar el 100% de efectividad, debe descalcificar su esterilizador cada cuatro semanas. Usando agua hervida o filtrada en su esterilizador reducirá la formación de cal en el mismo. Puede: 1) Mezclar uno de los sobres de ácido cítrico (10 gr.) con 200ml. de agua. Poner dentro del esterilizador vacío. No poner la tapadera. Encienda durante 1-2 minutos, no es necesario hacer un ciclo completo. Desenchufar el aparato y dejar reposar durante 30 minutos. Vaciar y secar. Hacer un ciclo completo sin los biberones y la tapa puesta, usando exactamente 90ml. de agua. Secar el esterilizador. (El ácido cítrico se puede encontrar en las farmacias – evitar el contacto con los ojos ya que puede causar irritación. Mantener fuera del alcance de los niños). Esterilización de biberones de cuello estrecho y otros productos de alimentación Las tetinas deben ser colocadas alrededor del pilar central en la bandeja inferior y las roscas en la superior en caso de que sean muy estrechas para el pilar. Para una efectiva circulación del vapor asegúrese de que los productos están colocados dentro de la cesta / bandeja. La bandeja para los biberones y/o la bandeja superior pueden ser retiradas para conseguir más espacio. Después de la esterilización (ver diagrama E) 1) No quitar de manera inmediata. Dejar que el esterilizador se enfríe durante 3 minutos. 2) Desenchufar y desconectar de la parte de atrás del esterilizador. 3) Lavarse bien las manos antes de sacar los productos ya esterilizados. 4) Quitar la tapa. 5) Si es necesario, sacudir el exceso de agua de los productos antes de montarlos. O: 2) Poner 100ml. de vinagre mezclado con 200ml. de agua fría dentro del esterilizador. Dejar reposar hasta que la cal se haya disuelto. Vaciar y secar el esterilizador. Atención: 1) En ninguna circunstancia debe utilizar ningún otro producto que el ácido cítrico o vinagre para descalcificar el esterilizador. Esto puede causar daños irreparables. 2) No utilizar soluciones esterilizantes químicas/pastillas o lejía en el esterilizador o en productos que van a ser esterilizados. 3) No utilizar materiales abrasivos, anti- bacterias o estropajos para limpiar el esterilizador. 4) No utilizar agua destilada. 5) El cable del Esterilizador a Vapor Eléctrico no debe ser usado en ningún otro aparato, ni tampoco usar otro cable para el esterilizador. 6) Este aparato debe ser usado por personas responsables. Mantener fuera del alcance de los niños y personas no capacitadas. 7) Este aparato no puede ser usado por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia o conocimientos, al menos que, se estén siendo supervisados o tengan instrucciones de uso del aparato, por parte de una persona responsable de su seguridad. 8) Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con la unidad. Garantía Philips AVENT le garantiza el Esterilizador a Vapor Eléctrico de cualquier defecto durante 24 meses desde la fecha de la compra siendo sustituido por otro de manera gratuita durante este periodo. En el caso de mal funcionamiento el esterilizador será re-emplazado gratuitamente durante este periodo de tiempo llevándolo al lugar de compra. Mantener el recibo como prueba de compra junto con una nota incluyendo cuando y donde fue comprado. Requerimientos para la validez de la garantía: • El Esterilizador a Vapor Eléctrico debe ser usado de acuerdo con las instrucciones de este manual y conectado apropiadamente a la red eléctrica. • La reclamación no debe de ser el resultado de un accidente, mal uso, suciedad, dejadez o el gasto esperado con el uso. • Esta garantía es aplicable a la legislación vigente en el país de compra en cada momento. Philips AVENT está aquí para ayudarle ES: Llame GRATIS al 900 97 44 35 (sólo para España) www.philips.com/AVENT Verificación de problemas El esterilizador no funciona. Asegúrese de que el cable está enchufado a la red eléctrica y al esterilizador. Asegúrese de que el fusible no está fundido. Se escapa demasiado vapor por la tapa. El contenido del esterilizador está mal colocado. Siga las indicaciones del diagrama de la sección C/D. Los biberones salen con manchas. El esterilizador necesita descalcificarse. (ver instrucciones para la descalcificación). El esterilizador tarda mucho en apagarse. Se ha utilizado demasiada agua. Usar exactamente 90ml. de agua. O: Se ha cargado el esterilizador con muy pocos productos – la esterilización se prolonga cuando se colocan pocos productos en el esterilizador. 15