Transcripción de documentos

TAKYON UPDATER User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя V1.0 2016.05 Contents EN User Guide 4 CHS 使用说明 8 CHT 使用者指南 12 JP ユーザーガイド 16 KR 사용자 가이드 20 DE Bedienungsanleitung 24 ES Guía del usuario 28 FR Guide de l'utilisateur 32 IT Guida dell'utente 36 NL Gebruiksaanwijzing 40 PT Manual do utilizador 44 RU Руководство пользователя Compliance Information 48 52 3 Renuncia de responsabilidad Gracias por adquirir el TAKYONTM Updater (en lo sucesivo denominado el “producto”). Lea esta renuncia de responsabilidad detenidamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto, manifiesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y confirma que la ha leído completamente. Utilice este producto siguiendo estrictamente lo indicado en este documento. SZ DJI Technology Co., Ltd. y sus empresas filiales no asumen ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados directa o indirectamente por un uso o montaje deficiente del producto. ES DJITM es una marca registrada de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviado como "DJI") y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya variaciones entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado si el producto en cuestión se ha comprado en China continental. La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región. 28 Advertencia 1. Antes de usar el Takyon Updater, siga siempre estos pasos: a. Extraiga las hélices o desconecte el ESC y los motores. b. Desconecte todos los dispositivos conectados en serie a su ordenador. 2. Manipule el Takyon Updater con cuidado, especialmente los contactos metálicos al aire. Introducción Uso ESC Takyon Updater Ordenador 1. Descargue e instale DJI Assistant 2 desde DJI.com. 2. Conecte el Takyon Updater al ESC con el cable de señal y a su ordenador con un cable Micro USB. El hilo blanco del cable de señal transmite la señal de control ( ); el hilo rojo transmite la señal de datos (+); el hilo negro es la toma a tierra (-). NO invierta los cables de señal. 29 ES El Takyon Updater está diseñado para los ESC de la serie Takyon. Conecte el ESC a un ordenador a través del Takyon Updater para actualizarlo o configurarlo. 3. Seleccione una batería adecuada para alimentar el ESC. No lo desconecte de su ordenador ni de la batería hasta que se complete la configuración. 4. Inicie DJI Assistant 2. Cuando se establezca la conexión, el software mostrará los dispositivos conectados. 5. Haga clic en en “Connected Devices” para entrar en la página de configuración y configurar el ESC. 6. Haga clic en en la parte superior izquierda de para entrar en la página de actualización del firmware. Compruebe la versión de firmware actual y asegúrese de que el firmware instalado está al día. De no ser así, inicie sesión con su cuenta de DJI y haga clic en el botón Upgrade. ES Si DJI Assistant 2 no reconoce su ESC (no aparecen dispositivos conectados): Compruebe si hay más de un dispositivo FTDI conectado, como otro Takyon Updater, un DJI Updater, un adaptador FTDI USB o una placa de desarrollo (p.ej. una tarjeta BeagleBone, Raspberry o Arduino). Desconecte los demás dispositivos FTDI que pueda haber conectados, reinicie el ESC y DJI Assistant 2, y pruebe de nuevo. Vuelva a conectar el ESC y la fuente de alimentación en el orden siguiente: Conecte el ESC a su ordenador, conecte la fuente de alimentación al ESC y a continuación inicie DJI Assistant 2. 30 Especificaciones Dimensiones 30,6 mm×15,5 mm×5,0 mm Peso 1,7 g Temperatura de funcionamiento de -10°C a 40°C (de 14°F a 104° F) ES Si desea más información sobre nuestra política de posventa, visite: http://www.dji.com/service. Si no puede ver la página web o desea solicitar una copia impresa de nuestra política, póngase en contacto con la oficina local de DJI o con un distribuidor oficial. 31