Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CO AND 5CW2 SERIE / CO AND 5CW2 SÉRIE Herramientas requeridas: Outils Requis: #2 Tiempo estimado de ensamblado: Durée de l’installation: 20 MIN LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES A No. Descripción / La description A Divisiones / Diviseurs* 7 14 B Manubrios / Poignée* 1 2 C Ferrures de supporten en U / Soportes en U 2 D Panier de la coulisse du haut / Riel superior de la canasta 1 E Panier de la coulisse du bas / Riel inferior de la canasta 1 F 3/4” Tornillos para madera / 3/4” Vis á bois 4 G 3/4” Tornillos para metales / 3/4” Machine á vis 16 H 1/2” Tornillos para madera / 1/2” Vis a bois 3 CUIDADO/ ENTRETIEN: Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Nettoyez avec un linge humide et essuyez les piéces pour les secher complétement. Qty. B * CO-15 and 5CW2-1222 Serie =7 Divisiones y 1 Manubrios. CO-15 and 5CW2-1222 Série =7 Diviseurs et 1 Poignée. CO-21 and 5CW2-2122 Serie =14 Divisiones y 2 Manubrios. CO-15 and 5CW2-1222 Série =14 Diviseurs et 2 Poignée. C D E G F H NOTA: Asegúrese de medir la apertura del gabinete y el ancho de la canasta para estar seguro de que la canasta podrá salir fuera del gabinete sin ninguna interferencia. Assurez-vous de mesurer l’ouverture de l’armoire et la largeur du panier pour être sûr que le panier sorte de l’armoire sans problème. NOTA: Todos los gabinetes estan echos y construidos diferente. Algunos tienen entrepaños internos que no son facilmente removibles. El organizador todavía se puede instalar con un entrepaño puesto, pero algunos artículos más altos podrían chocar con el entrepaño al abrir ó cerrar el organizador. Toutes les armoires sont construites différemment. Certaines armoires ont une étagère intégrée qui sera difficile à enlever. Cet organisateur peut quand même être installé avec l’étagère en place, mais il faut noter que les articles les plus grands pourraient toucher l’étagère lors de l’ouverture et de la fermeture. I-CO5CW2-0218  PASO 1 / ÉTAPE 1 FIG. A Comience removiendo los deslizantes de las dos canastas. Nota: a fin de hacer esto, usted necesitará presionar los gatillos negros en ambos lados de la canasta para poder removerla (Ver la figura A). Commencez par retirer les coulisses des 2 paniers. (Remarque: Pour ce faire, vous devrez appuyer sur les déclencheurs noirs sur les deux côtés du panier pour les retirer.)canasta para poder removerla (Voir l’Illustration A). PASO 2 / ÉTAPE 2 Ajuste el par de deslizantes de las canastas inferior al orificio de posición inferior, dentro del soporte de escuadra en forma de U, utilizando ocho de los tornillos de máquina que se propor­cionan (Ver la figura B). FIG. B Nota: primero comience con el orificio circular y luego continúe con el orificio de ranura siguiente. Attachez la paire de coulisses de panier du bas à la position du trou du bas dans le support de montage en U avec 8 des vis machine fournies (Voir l’Illustration B). (Remarque: commencer d’abord par le trou rond, puis passer ensuite au trou rainuré.) #2 8 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com I-CO5CW2-0218  PASO 3 / ÉTAPE 3 Coloque el par de de deslizantes de las canastas superiores a una de las tres alturas opcionales y repita el paso 2 (Ver la figura C). FIG. C Attachez la paire de coulisses du panier du haut à l’une des 3 options de hauteur et répétez l’étape 2 (Voir l’Illustration C). Correct Installation Position #2 Height Position Options Incorrect Installation Position PASO 4 / ÉTAPE 4 FIG. D Ahora que los 4 deslizantes están sujetos al soporte de escuadra, cuidadosamente deslice la unidad completa dentro del gabinete y mueva la unidad al lado opuesto de las bisagras del gabinete. Esto permitirá que exista espacio adecuado para que las canastas no interfieran con las bisagras de la puerta del gabinete (Ver la figura D). Maintenant que toutes les 4 coulisses sont attachées sur le support, glissez soigneusement l’unité complète dans votre armoire et déplacez l’unité vers le côté opposé de vos charnières de l’armoire. Cela permettra le dégagement approprié pour que vos paniers n’interfèrent pas avec les charnières de la porte de l’armoire (Voir l’Illustration D). Hinge 9  PASO 7 / ÉTAPE 7 FIG. G Empuje los dos enchufes traseros de metal hacia la parte posterior del gabinete y sujete los dos deslizantes, utilizando dos tornillos de Madera de ½”. Esto asegurará la estabilidad complete de las canastas (Ver la Figura G). Pour assurer une performance optimale, il est recommandé que les supports arrière sont parfaitement alignés. Poussez les 2 douilles arrières en métal à l’arrière de l’armoire et attachez les deux côtés en utilisant les 2 vis à bois de ½” (12.7mm). Cela permettra d’assurer une parfaite stabilité de vos paniers (Voir l’Illustration G). Para garantizar un rendimiento óptimo, se recomienda que los soportes traseros están perfectamente alineados. PASO 8 / ÉTAPE 8 FIG. H Sujete las divisiones de alambre a la canasta inferior. Deslícelos a la izquierda o a la derecha para poder acomodar los diferentes tamaños de las baterías de cocina (Ver la Figura H). Réengagez soigneusement les paniers dans les coulisses. Veillez à ne pas forcer les paniers dans les coulisses, car cela pourrait causer des dommages (Voir l’Illustration H). PASO 9 / ÉTAPE 9 Sujete las divisiones de alambre a la canasta inferior. Deslícelos a la izquierda o a la derecha para poder acomodar los diferentes tamaños de las baterías de cocina (Ver la Figura I). FIG. I Attachez vos diviseurs métalliques à votre panier du bas. Glissez-les vers la gauche ou vers la droite pour accommoder vos différentes tailles d’ustensiles de cuisine (Voir l’Illustration I). 11