Transcripción de documentos

Manual de instalación Aspect® Proclaim™ Avondale® Juegos de pared de bañera de fácil instalación Anote el número de modelo indicado en la parte frontal de la caja. Número de modelo: Conserve estas instrucciones para usar en el futuro. P/N 27783 10/12  PARTES INCLUIDAS X W Y V Z Panel esquinero izquierdo Panel posterior Panel esquinero derecho Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Nota: El patrón de pared varía según el modelo. V W X Y Z Proclaim™ 69,9 cm (27-1/2") 33 cm (33") 88,9 cm (35") 9,8 cm (3-7/8") 147,3 cm (58") Aspect 69,9 cm (27-1/2") 33 cm (33") 88,9 cm (35") 10,2 cm (4") 147,3 cm (58") 58,8 cm (23-1/8") 20,6 cm (8-1/8") 114,9 cm (45-1/4") 20,6 cm (8-1/8") 147,3 cm (58") ® Avondale ® Herramientas y materiales necesarios Anteojos de seguridad Cinta métrica Cinta de enmascarar o de pintor Taladro Lápiz Escuadra Sierra circular para taladro (con el tamaño necesario para accesorios de plomería) Nivel Pistola para sellar 9 Navaja Adhesivo (4 tubos) Tijeras Sellador (1 tubo) Lona protectora Llana dentada en V de 0,6 cm (1/4") P/N 27783 10/12  REQUISITOS PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA ◘ Lea las instrucciones completas antes de comenzar la instalación. ◘ Estas instrucciones incluyen las sugerencias para la instalación de cañerías que consideramos confiables. Los códigos locales de construcción varían según el lugar y tienen prioridad por sobre estas sugerencias. Si no se siente capaz de realizar estas tareas, tercerícelas o contrate un instalador profesional. ◘ Verifique que su modelo quepa en la ubicación deseada y que las cañerías se encuentren donde sea necesario antes de iniciar la instalación. ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ Las paredes y el contrapiso deben estar firmes, nivelados y en escuadra. ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ No instale paneles sobre azulejos de cerámica, madera contrachapada o empapelado. Utilice una lona protctora para proteger la bañera durante la instalación. No realice la instalación en áreas donde la temperatura pueda ser inferior a 32°F (0°C). Deje que el producto alcance la temperatura ambiente durante 30 minutos antes de la instalación. Se recomienda que dos personas se encarguen de la instalación del producto. La pared debe ser de placa de yeso de 1,3 cm (1/2”) resistente a la humedad. Las superficies deben estar limpias, deben estar libres de suciedad u otros residuos. Las superficies pintadas se deben lijar. Coloque todos los paneles en seco antes de aplicar el adhesivo. Aplique el adhesivo en la pared con una llana en V de 0,6 cm (1/4”). Cubra toda el área detrás del panel. Siga las instrucciones del fabricante sobre el tiempo de secado del adhesivo y las precauciones de ventilación. Las cañerías y la bañera deben instalarse antes que el panel. Instalación de juego Para pared 1. Símbolos y descripciones 2. Marque la línea de nivel  APLIQUE ADHESIVO donde se indique. Aplique una gota de entre 0,6 cm y 1 cm (1/4" y 3/8").  APLIQUE SELLADOR donde se indique. Línea de lápiz ¡PRECAUCIÓN!: Situación que, de no evitarse, puede producir daños en la propiedad u otras condiciones indeseables. Se producirán daños en el producto y quedará sin efecto la garantía. Medida "Z" (ver página 9) hacia arriba desde el borde de la bañera ¡IMPORTANTE! Instrucciones que, de no seguirse, podrían dañar las pertenencias. Puede dañar el producto y dejará sin efecto la garantía. ¡IMPORTANTE! La línea de nivel se establece para alinear la parte superior de los paneles. ◘ Mida una distancia en la pared igual a la medida "Z" (página 9) hacia arriba desde el borde de la bañera. ◘ Dibuje la línea de nivel a la altura como se muestra. 10 P/N 27783 10/12  Instalación de juego Para pared (continuación) 3. Coloque en seco todos los paneles 4. Prepare todo para los accesorios de plomería Y Perfore los orificios desde atrás. Panel posterior Panel lateral izquierdo Y X Panel de la esquina izquierdo ◘ Coloque en seco todos los paneles y sujételos con cinta en su lugar, alineando la parte superior de estos con la línea marcada con el lápiz. ¡IMPORTANTE! Si la bañera no está a nivel, recorte las partes inferiores de los paneles para que coincidan con la pendiente de la bañera. X ◘ Mida y marque las ubicaciones de los accesorios de plomería en la parte posterior del panel lateral. ◘ Con una sierra de perforación del tamaño adecuado, haga los orificios para los accesorios de plomería.  SUGERENCIA: Para cortar los paneles laterales y posteriores, márquelos con una navaja y luego quiébrelos. Es posible que necesite tijeras para recortar los paneles de las esquinas. 5. Coloque en seco los paneles laterales 6. Instale los paneles laterales Línea de lápiz Alinee el borde con la bañera ◘ Coloque los paneles laterales en su posición y fíjelos con ◘ ◘ cinta.  APLIQUE ADHESIVO con la llana, dentro de los límites marcados con el lápiz. ¡IMPORTANTE! Alinee el borde frontal de los paneles laterales con el borde frontal de la bañera. Debe quedar un espacio en las esquinas para la instalación de los paneles de las esquinas. Trace los paneles laterales en la pared. Retire los paneles. ◘ Presione todos los paneles contra la pared y péguelos con ¡IMPORTANTE! Es posible que los paneles de las esquinas se superpongan con el panel lateral. cinta. ¡IMPORTANTE! Si utiliza un adhesivo a base de solvente, retire el panel de la pared durante 30 segundos para permitir que el solvente se evapore. Vuelva presionar el panel fi rmemente contra la pared. 11 P/N 27783 10/12  Instalación de juego para pared (continuación) 7. Coloque en seco el panel posterior 8. Instale el panel posterior Línea marcada con lápiz ◘ Coloque el panel posterior en su posición y sujételo con cinta. ◘ Marque con el lápiz la posición del panel posterior en la pared.  APLIQUE ADHESIVO con la llana a la pared posterior. ◘ Presione el panel contra la pared y sujételo con cinta. ◘ Retire el panel. ¡IMPORTANTE! Si utiliza un adhesivo a base de solvente, retire el panel de la pared durante 30 segundos para permitir que el solvente se evapore. Vuelva presionar el panel firmemente contra la pared. ¡IMPORTANTE! Para los modelos Allura, Alvea™, Enhance, Venture® y Vesuvia™ instale primero los paneles de las esquinas y luego los paneles de las paredes. 9. Instale los paneles de las esquinas 10. Deje que el adhesivo se seque  APLIQUE ADHESIVO con la llana a las esquinas sin sobrepasar las líneas marcadas con el lápiz.  APLIQUE SELLADOR a la parte posterior del panel de la esquina tal como se muestra. ◘ Presione todos los paneles contra la pared de la esquina y sujételos con cinta. ¡IMPORTANTE! Antes de retirar la cinta, siga las instrucciones del fabricante acerca del tiempo de secado. ¡IMPORTANTE! Si utiliza un adhesivo a base de solvente, retire el panel de la pared durante 30 segundos para permitir que el solvente se evapore. Vuelva presionar el panel firmemente contra la pared. ¡IMPORTANTE! Puede que los paneles de las esquinas se superpongan con los paneles posterior y laterales. 12 P/N 27783 10/12  Instalación de juego para pared (continuación) 11. Aplique sellador ◘ Retire la cinta.  APLIQUE SELLADOR en todas las uniones. ◘ Realice las conexiones a las tuberías de agua y compruebe que no haya filtraciones. ¡IMPORTANTE! Antes de utilizar el sellador, siga las instrucciones del fabricante acerca del tiempo de secado. 13 P/N 27783 10/12  SERVICIO AL CLIENTE Para consultas sobre el producto y la instalación, NO regrese a la tienda. Para obtener más ayuda, comuníquese con el servicio al cliente: Visite  www.peerlessfaucet.com, escriba a [email protected], o llame al  1-877-430-5314 CUIDADO Y LIMPIEZA Para la limpieza habitual use SÓLO detergentes suaves o agua tibia jabonosa. Use SÓLO telas o esponjas no abrasivas. Siempre enjuague las superficies tras limpiarlas. Antes de limpiar este producto con productos de limpieza, pruebe en un área pequeña y que pase desapercibida.  PRECAUCIÓN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes químicos. El uso de productos que contengan estos químicos puede generar grietas o decoloramiento y dejará sin validez la garantía. ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ Nafta Amil acetato Solución de peróxido de hidrógeno (peróxido común de uso doméstico) Tolueno Acetato de etilo Lejía (común en destapacañerías) Acetona GARANTÍA LIMITADA Consulte la etiqueta del producto (ubicada en la caja) para conocer el período de garantía limitada de su modelo. El fabricante garantiza al comprador original que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, teniendo en cuenta las limitaciones, excepciones y condiciones mencionadas a continuación, a partir de la fecha de compra original indicada en la factura del comprador. El fabricante, a discreción, reemplazará o reparará SIN CARGO, excepto en los casos mencionados a continuación, durante el período de la garantía, toda parte que considere que tenga defectos de materiales y/o mano de obra generados con la instalación, el uso y el servicio normales. El comprador original debe notificar al fabricante por escrito cualquier defecto que esté cubierto por la garantía. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA REALIZADA POR EL FABRICANTE. TODOS LOS RECLAMOS CORRESPONDIENTES A ESTA GARANTÍA DEBEN REALIZARSE EN EL PERÍODO MENCIONADO CON ANTERIORIDAD. EL FABRICANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LOS COSTOS DE MANO DE OBRA O LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN O REEMPLAZO, AL IGUAL QUE LOS DAÑOS SECUNDARIOS Y RESULTANTES DE ELLO, QUEDAN EXCLUIDOS Y NO SERÁN PAGADOS POR EL FABRICANTE. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas, ni la exclusión o limitación de los daños secundarios o resultantes, de manera que las limitaciones o excepciones mencionadas quizás no se apliquen en su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y quizás usted tenga otros derechos que varían según el estado. Esta garantía queda sin efecto ante cualquier daño en el producto causado por usos incorrectos, abusos, descuidos, accidentes, instalaciones incorrectas, modificaciones, reparaciones no autorizadas o cualquier uso que no respete las instrucciones suministradas por nosotros. 14 P/N 27783 10/12