Transcripción de documentos

OmniView® Quad-Bus Server Interface Module, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Start Here Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanleitung, Beknopte installatiehandleiding, Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS xxxxxx P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 2 2 9/1/07 5:40:55 pm  Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView®, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milan 20123, Italie +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Assistance technique Belkin: Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 18 P74936ea 9/1/07 5:41:15 pm  Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView®, Sun USBTM EN FR DE NL ES IT Comience aquí Guía de instalación rápida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 35 F1DW101AeaAS 9/1/07 5:41:34 pm  El pack incluye Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView, Sun USB (F1DW101AeaAS) Cable de red CAT5e de 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guía de instalación rápida El packincluye P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 37 37 9/1/07 5:41:37 pm  Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúrese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CAT5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Asegúrese de que su servidor esté apagado. 38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 38 9/1/07 5:41:37 pm  Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor. Servidor Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor. Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 39 39 9/1/07 5:41:38 pm  Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CAT5e incluido u otro cable CAT5. Servidor Paso 6 Repita los pasos del 2 al 5 para cada servidor USB que desee conectar. Paso 7 Encienda los servidores conectados. Paso 8 Encienda el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5. Ahora ya está listo para utilizar el Módulo de Interfaz del Servidor Quad-Bus OmniView. Si tiene algún problema durante la instalación, remítase al manual del usuario de Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5. Atención: Su servidor deberá reconocer el Módulo de Interfaz de Servidor e instalar automáticamente el controlador HID USB si se requiere. 40 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 40 9/1/07 5:41:44 pm  Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView®, Sun USBTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milán 20123, Italia +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Asistencia técnica de Belkin: R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 42 P74936ea 9/1/07 5:41:45 pm  Modulo di interfaccia server OmniView® Quad-Bus, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna +34 91 625 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123, Italia +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Assistenza tecnica Belkin: REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 50 P74936ea 9/1/07 5:41:53 pm