Transcripción de documentos

Dos Notas Musicales, Una Llamada de Puerta Modelo 23/M Funciona con pilas o transformador Este paquete tiene (El estilo de la campana puede variar de la ilustración): • Timbre • Tornillos de Sujección • Instrucciones Las nuevas instalaciones precisan: • Pulsador de Llamada (No luminoso) • 4 - “C” Pilas Eléctricas ó 1 - Transformador 8/10V • Cable de Timbre #20 AWG (como el de Heath®/Zenith 196C ó 199C) Tapa del Timbre 2 1 3 Base del Timbre Figura 1 Al Pulsador 1 2 3 Figura 2 - Funcionando a Pilas 598-1134-02 © 2007 HeathCo LLC MONTAJE DEL TIMBRE Sitúe el timbre de la vista en la habitación elegida. El sonido viajará mas lejos con menos obstáculos. No lo instale sobre una superficie caliente, ejemplo: radiadores, calefactor o estufa. En el lugar elegido taladre dos pequeños agujeros de 3 1/4" en orientación vertical al plano. La tapa del timbre está encajada a presión en la base. Sacar la tapa del timbre para que aparezca la base. Sitúe la base en correcta posición e instálela utilizando los tornillos suministrados. El agujero en forma de ojo de cerradura se situará arriba (ver Figura 1). INSTALACIÓN DEL TIMBRE A. Funcionamiento A Pilas. No utilice pulsadores luminosos. Capacidad (4) pilas, observe que en la base aparecen marcados los signos + ó -. Las pilas alcalinas alcanzan una larga duración. Las pilas no se incluyen. Para conectar el cable del timbre al pulsador, córtelo para disponer la longuitud adecuada, pele la cubierta exterior a 1/2", enrolle el cable pelado alrededor de los terminales del timbre #1 y #2 y enrosque los tornillos. NOTA: No efectue ninguna conexión al terminal #3 (ver Figura 2). -3- 598-1134-02 S  B. Funcionando Con Transformador. ADVERTENCIA: Cierre la corriente electrica de la casa antes de empezar la instalacion. 1 2 El no hacerlo puede resultar en grave peligro Al 3 electrico. Transformador Conecte los terminales del timbre #1 y #3 a los 8/10V terminales de bajo voltaje del transformador de Figura 3 - Funcionando 8V ó 10V (Heath®/Zenith 107C ó 125C) utilizando con Transformador cable #20 AWG (ver Figura 3). Situe el transformador encima de o junto a una caja de empalmes. Se puede situar también en el tablero eléctrico. Se prefiere que la caja de empalmes se situe en cuarto de máquinas, espacio de baja altura, ó en el sótano. Evítese la localización en áticos cuando posible. Para instalar un nuevo transformador, CIERRE LA CORRIENTE ELECTRICA DE LA CASA, luego instale cualquiera de los transformadores Heath®/Zenith 107C ó 125C, junto a una caja de emplame ó una caja de interruptor. Siga las instrucciones suministradas con el transformador. Para conectar el cable del timbre al pulsador, córtelo para disponer la longitud adecuada, pele la cubierta exterior a 1/2", enrolle el cable pelado alrededor de los terminales del timbre #1 y #2 y enrosque los tornillos (ver Figura 3). Reponga la tapa en su lugar y abra la corriente eléctrica de la casa. Extienda el cable de timbre hasta el pulsador, y conéctelo al pulsador, siga las instrucciones suministradas con el pulsador. C. Reemplace el timbre existente que funciona con transformador usando el timbre a base de pilas con el cableado existente. (No se pueden utilizar pulsadores luminosos.) CIERRE LA CORRIENTE DE LA CASA. Etiquete R T y marque los cables del timbre viejo, como se REAR demuestra en la Figura 4. Saque el timbre viejo. TRANS En el transformador quite los dos o tres cables de FRONT bajo voltaje de las terminales de entrada, júntelos F y asegúrelos con un conector de alambre. Abra la corriente eléctrica de su casa. Situe el nuevo Figura 4 - Timbre Viejo timbre a pilas en el lugar del timbre viejo, y conecte los cables como sigue: F al terminal de timbre #1, F R R al terminal del timbre #1 (NOTA: La puerta del Al Pulsador frente y la de atrás sonarán el tono de dos notas 1 2 (Tilín-Talán) cuando se active cualquier botón.), T T 3 al terminal del timbre #2. NOTA: No efectue ninguna conexión al terminal #3 (ver Figura 5). Capacidad (4) “C” pilas, observen que en la base aparecen Figura 5 marcados los signos + ó -. Las pilas alcalinas alcanzan una larga duración. Las pilas no se incluyen. Al Pulsador -4- 598-1134-02  Chime Purchase Information Información de la compra de la campana Renseignements d’achat du carillon Model #: __________________________________ Nº de modelo / N° de modèle Date of Purchase: __________________________ Fecha de compra / Date d’achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’achat ici Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie. -8- 598-1134-02