Transcripción de documentos

LAVABOS MONTADOS SOBRE EL MOSTRADOR SIN CUBIERTA PARA EL GRIFO R INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR Materiales requeridos: D MASILLA DE PLOMERÍA D GRIFO NUEVO (OPTATIVO) D LLAVE DE PASO (OPTATIVA) D ANTEOJOS DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de remover su viejo lavabo. Antes de instalar su nuevo lavabo, asegúrese de tener los materiales necesarios para completar el trabajo. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Antes de remover el accesorio viejo, desempaque el lavabo nuevo y revise cuidadosamente que no haya daños. La loza vítrea y el hierro fundido esmaltado pueden astillarse, lo cual es mejor descubrir antes de instalar la unidad. Hasta el momento de comenzar la instalación, coloque el lavabo nuevamente en su empaque original, para prevenir daños. Su nuevo accesorio Kohler ha sido diseñado para ser instalado utilizando herramientas comunes. K-2184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chenillet K-2199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantatat K-2217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liniat K-2220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vintaget K-2264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centerpiecet K-2292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intaglior K-2298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compasst K-2332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WaterCovet K-14156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garlandt K-14170-RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincialt K-14173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fables and Flowerst K-14234-BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botanical Studyt K-14234-SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serpentine Bronzet K-14246-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocellus Citront K-14246-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocellus Skylightt K-14270-PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peonies and Ivyt K-14271-WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prairie Flowerst K-14272-BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Briar Rose Floral K-14272-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pheasantt K-14272-TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ankarast Asegúrese de tener una plantilla de recorte que le ayude a marcar la línea central del lavabo sobre el mostrador y a cortar la abertura. Herramientas requeridas: ESPÁTULA LLAVE AJUSTABLE SERRUCHO DE CALAR LLAVE PARA TUBOS CORTATUBOS DESTORNILLADOR SEGUETA REGLA LÁPIZ TALADRO D D D D D D D D D D D D D BROCA DE 1/2” SERRUCHO DE PUNTO DE 1-3/16” SERRUCHO DE CALAR DE 1-3/8” (PARA GRIFOS CON PERFORACIONES SEPARADAS) D PLANTILLA DE RECORTE (INCLUIDA CON EL ACCESORIO) 1007251-2-B 11 Kohler Co.  UBICACIÓN DE LA LÍNEA CENTRAL DEL GRIFO La instalación de este lavabo es particular, pues el grifo está montado en el mostrador y no en el lavabo mismo. La mejor ubicación de la línea central del grifo se determina por tres elementos: el tamaño del chapetón del surtidor, la longitud del grifo y el espacio libre entre el surtidor y el borde del lavabo. 1.Consulte la Fig. #1 . Determine si el chapetón del surtidor o de 2” (5cm) 1-1/4” (3.2cm) 2-1/8” (5.4cm) 1-5/16” (3.3cm) 2-1/4” (5.7cm) 1-3/8” (3.5cm) 2-3/8” (6cm) 1-7/16” (3.7cm) 2-1/2” (6.4cm) 1-1/2” (3.8cm) 1. Trace la distancia determinada en la UBICACIÓN DEL GRIFO, la llave estará más cerca del borde del lavabo, una vez instalado. Los elementos a considerar son el tamaño de los diversos componentes del lavabo y la forma del lavabo. El chapetón más cercano al borde del lavabo será utilizado en el paso 2. X DISTANCIA PARA TRAZAR LA LÍNEA CENTRALDETRÁS DE LA LÍNEA DE REFERENCIA TRACE LA LÍNEA CENTRAL PRELIMINAR DEL GRIFO UBICACIÓN DEL GRIFO X DESDE EL FRENTE HASTA ATRÁS como línea central preliminar sobre la plantilla de recorte. La misma debería ser paralela y estar detrás de la línea de referencia de la plantilla de recorte (en la plantilla de recorte). NOTA: En la sección a escala del borde, contenida en la plantilla de recorte, marque la dimensión preliminar de la línea central del grifo. Esto servirá para DETERMINAR LA LÍNEA CENTRAL FINAL DEL GRIFO. X DETERMINE LA LÍNEA CENTRAL FINAL DEL GRIFO NOTA: Si se instala un lavabo con azulejos, prosiga con el paso 1B. La línea obtenida al TRAZAR LA LÍNEA PRELIMINAR DEL GRIFO será la línea final en este caso. 1. Cuando la línea central preliminar del grifo se haya trazado, se debe revisar que el surtidor cumpla con tres elementos: Chapetón de la llave del grifo Chapetón del surtidor A. Consulte la Figura #2. Para surtidores de poca altura, la distancia entre el surtidor y el borde del lavabo debe ser de al menos 1/4” (6mm). Verifique esta medida con el surtidor, la línea central preliminar del grifo y la sección a escala del borde, en la plantilla de recorte para la verificación. De no existir el espacio libre de 1/4” (6mm), mueva la línea central preliminar del grifo hacia atrás. Verifique nuevamente el espacio libre, hasta obtener 1/4” (6mm). Mida la distancia de la nueva línea central del grifo. Trace nuevamente la nueva línea central del grifo detrás de la línea de referencia, en la plantilla de recorte. Marque nuevamente esta dimensión en la sección a escala del borde. Esta es la línea central final del grifo. Borde del lavabo Fig. #1 2. Mida el chapetón más cercano al borde del lavabo, desde el 1/4” (6mm) mín. frente hasta la parte posterior. Esta medida puede igualmente hallarse en el diagrama de instalación. 2” (5cm) mín. 3. Divida la dimensión resultante entre dos, y sume 1/4” (6mm). Las medidas estándar están ilustradas en el cuadro de la página siguiente. La distancia hallada será utilizada para trazar la línea central preliminar del grifo. Fig. #2 NOTA: Para todas las dimensiones del frente a la parte posterior, redondee a los 1/16” (2mm) más cercanos de ser necesario. 1007251-2-B B. Consulte la Figura #3. Verifique que el flujo de agua proyecte 2” (5cm) dentro de la pileta del lavabo, para tener espacio 12 Kohler Co.  suficiente para lavarse las manos. Utilice el ángulo aproximado del surtidor, la línea central final del grifo y la sección a escala del borde, en la plantilla de recorte para asegurar el espacio libre. Si lo anterior no puede lograrse, el grifo no corresponde a este lavabo y no puede operar en el mismo a satisfacción del cliente. Se puede considerar el uso de otro grifo. Pared Posterior del Mostrador 2” (5cm) C. Consulte la Figura #3. Verifique el cumplimiento con todos los códigos estatales y locales de plomería, incluyendo los estándares de separación de aire. 2” (5cm) mín. Línea de la pared posterior LÍNEA CENTRAL Plantilla de Recorte sobre el mostrador Separación de aire Mostrador Fig. #4 INSTALACIÓN 1. Para remover el lavabo viejo, cierre los suministros de agua. Abra el grifo del lavabo para drenar el agua de las líneas. Desconecte y remueva los tubos de suministro de agua. Desconecte el drenaje y remueva el sifón. Fig. #3 ESPACIO LIBRE DEL GRIFO CON PARED POSTERIOR NOTA: Se requiere 2-1/2” (6,4cm) para el grifo con perforaciones separadas Kohler Bravura y el grifo Cirrus Sheetflow. PRECAUCIÓN: Para remover lavabos con marco de acero inoxidable, remueva las grapas o sujetadores debajo del lavabo que lo sostienen al mostrador. No remueva las grapas que sujetan el marco al accesorio. 1. Consulte la Figura #4. Trace una línea, 2” (5cm) detrás de la línea central final del grifo en la plantilla de recorte. Esta línea indica la ubicación mínima de la pared posterior. La misma asegura el espacio libre adecuado detrás del grifo, para una buena instalación. También ayudará a la colocación del lavabo sobre el mostrador. Corte a lo largo de la línea designada para la pared posterior. Guarde la sección de la plantilla de recorte con el borde del lavabo y líneas de corte. 2. Levante el lavabo del mostrador junto al drenaje, de ser el caso. 3. Consulte la Fig. #6 . Recorte la parte interior de la plantilla de recorte, en la línea interna. Fig. #5 4. Consulte la Fig. #7 . Disponga la plantilla de recorte sobre el mostrador, de manera tal que la línea de ubicación de la pared posterior haga contacto con la pared posterior del mostrador. La plantilla de recorte puede moverse hacia adelante para obtener la mejor posición para el lavabo sobre el mostrador. Con un lápiz de plomo blando trace la plantilla en el mostrador. La línea central sirve para ayudar a alinear la abertura. Marque la línea central final sobre 1007251-2-B 13 Kohler Co.  el mostrador, usando la plantilla de recorte. Perfore los orificios del grifo usando la siguiente tabla para determinar el tamaño. NOTA: De no existir suficiente espacio en el frente del mostrador para el borde del lavabo, se requiere tener un mostrador más grande. Las dimensiones son solamente para los grifos de Kohler. Al usar otros grifos, consulte al proveedor para las instrucciones de instalación y las dimensiones. CENTROS DE LOS GRIFOS HUECOS DE LAS VÁLVULAS ORIFICIO DEL SURTIDOR 4” (10.2cm) 1-3/16” (3cm) 1-3/16” (3cm) 6” (15.2cm) 8” (20.3cm) 12” (30.5cm) 16” (40.6cm) 1-3/8” (3.5cm) 1-3/16” (3cm) Fig. #7 6. Instale el grifo en el mostrador y el drenaje en el lavabo, según las instrucciones del fabricante. 7. Consulte la Fig. #9 . Aplique masilla de plomería u otro sellador sobre el mostrador, desde el borde de la abertura, hasta el borde del lavabo medido en el Paso 5. Disperse la masilla o sellador con una espátula. Masilla de plomería Chapetón del grifo Lavabo Chapetón de la llave Línea central Pared posterior Mostrador 1/4” (6mm) mín. Fig. #8 8. Coloque el lavabo en su lugar. Remueva el exceso de masilla inmediatamente con una toalla húmeda. Llene los espacio vacíos entre el borde y el mostrador. Mostrador Fig. #6 9. 5. Consulte la Fig. #8 . Permita que la masilla o el sellador sequen durante 30 minutos. Conecte las líneas de suministro en las válvulas de suministro. Monte la articulación ajustable del drenaje levantable. Conecte el drenaje, el sifón y la salida. Coloque la pestaña en el cuerpo del drenaje. Alinee la entrada del sifón con la pestaña. Inserte la tuerca y el empaque del sifón en el tubo de drenaje vertical e insértelos en el sifón. La pestaña debe extenderse de 1” (2,5cm) a 2” (5cm) dentro del sifón. Es posible que se deba cortar la pestaña para que encaje. Abra el agua, y verifique que no haya fugas. Perfore un orificio de guía en el mostrador, usando un taladro de 1/2”. Use un serrucho de calar para cortar la abertura, siguiendo cuidadosamente la línea trazada de la plantilla de recorte. Temporalmente coloque el lavabo en el mostrador y trace una línea delgada alrededor del borde exterior. Esto servirá de guía para aplicar el sellador. Remueva el accesorio 10. CUIDADO Y LIMPIEZA. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS pues pueden raspar la superficie de este accsesorio. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. Las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán se pueden limpiar con aguarrás y diluyente de pintura. del mostrador. NOTA: Se debe demarcar el borde, de manera tal que el sellador cubra y esconda la línea de lápiz. 1007251-2-B 14 Kohler Co.  PARA ASISTENCIA Siga los siguientes pasos al solicitar servicio: Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo. Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos) Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá) Llame al 001-877-680-1310 (En México) kohler.com E2003 Kohler Co. 1007251-2-B 15 Kohler Co.