Transcripción de documentos

SPUN GLASS VESSELS LAVABOS CON BORDE TERMINADO Y SOBRE EL MOSTRADOR K-2276
     ANTES DE COMENZAR NOTAS  HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Utilice estas instrucciones para instalaciones sobre el mostrador o con borde terminado. Siga sólo las instrucciones correspondientes a su instalación. Este lavabo le permite ser creativo y flexible con la instalación. El cliente puede elegir entre una instalación de grifo mural o sobre el mostrador, dependiendo del decorado y estilo deseado. Se sugiere el uso de un grifo mural. Antes de la instalación, revise el buen estado de todas las piezas. Después, coloque el lavabo nuevamente en su empaque como protección, hasta el momento de la instalación. Durante la instalación, coloque el lavabo en su caja, como medida de protección. No coloque o apoye el lavabo sobre la superficie del drenaje. Para facilitar la formación del sello adhesivo, instale el lavabo cuando la temperatura esté entre 70° F (21° C) y 100° F (37° C). Las instrucciones contienen información importante sobre el cuidado, limpieza y garantía - guarde las instrucciones para el cliente.                   Anteojos de seguridad Botas de seguridad Lápiz Tijeras Cinta métrica Espátula Serrucho de calar Taladro (broca de 1/2” o mayor) Sellador transparente de silicona (optativo) Mezcla de alcohol isopropílico y agua en partes iguales Sellador impermeable (para mostradores porosos) INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO  Peso aproximado . . . . . . . . . . . . . . . . 18 lbs. (8 Kg.) PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo está hecho de vidrio. Maneje el producto con sumo cuidado para evitar daños. DIMENSIONES BRUTAS 3-1/2” (8,9cm) LÍNEA CENTRAL DEL ACCESORIO* 24” (61cm) ***10” (25,4cm) 10-3/4” (27,3cm) 34” (86,4cm) Mín. 8” (20,3cm) Máx. 6” (15,2cm) Mín. 27” (68,6cm) 17-1/2” (44,5cm) D. 1-1/4” (3,2cm) **3” (7,6cm) (S) (T) 1-1/2” (3,8cm) Mín. 9” (22,9cm) ESPACIO LIBRE DE ADA, SÓLO BORDE TERMINADO 6” (15,2cm) SALIDA DEL DRENAJE QUE CUMPLE CON LA NORMA DE ADA Notas para la instalación (T) Drenaje levantable de 9” (22,9cm). ***10” (25,4cm) (S) 14” (35,6cm) (Basado en una tubería vertical de 12” (30,5cm) que puede requerir cortes). *El surtidor debe tener al menos 5” (12,7cm) de largo, para que haya suficiente espacio libre en el lavabo. Salida de 1-1/4” 3/8” CALIENTE 4” (10,2cm) **El surtidor debe tener suficiente altura como para despejar un borde de 3” (7,6cm) y suministrar un espacio de 1” (2,5cm) según lo establecido por la norma ASME A112.1.2. 3/8” FRÍA 4” (10,2cm) ***Basado en el modelo K-9018, con 1” (2,5cm) de la pestaña expuesta. Fig. #1 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 9 1010430-2-A  INSTALACIÓN DE MODELOS CON BORDE TERMINADO Determine el lugar de la línea central del grifo. Considere los diámetros del chapetón del grifo y de las llaves, la longitud del surtidor y el espacio libre entre el surtidor y el borde del lavabo. Divida el diámetro del chapetón entre dos y sume 1/4” (6mm) Línea Central del Grifo Calcule la medida de la línea central del grifo, dividiendo el diámetro del chapetón entre dos y luego sumando 1/4” (6mm). NOTA: Redondee el cálculo al 1/16” (2mm) más cercanos de ser necesario. Fig. #2 "  %  ' $" % "  "   $  ""$ #  " %"  %"  # #%$# $"#
cumplimiento con los códigos estatales y locales de plomería;
distancia mínima de 2” (5cm) desde el flujo de agua, al borde terminado del lavabo. Esto es importante para asegurar el espacio libre adecuado al momento de lavarse las manos (consulte la Fig. #3);
distancia mínima de 1/4” (6mm) entre la parte superior del grifo y el borde del lavabo (consulte la Fig. #4). Espacio de Aire Mínimo de 2” (5cm) Fig. #3 1/4” (6mm) mín. Trace nuevamente la línea central del grifo, de ser necesario, para cumplir con estos criterios. Asegúrese de utilizar la línea demarcada como “Borde del Lavabo”. Mínimo de 2” (5cm) Fig. #4 " % ' #"  $  ""$  #   $"&#   ' $"  " #$ '   %( '   " #$"" Pared Posterior del Mostrador NOTA: %# "# " "!%" % '  )    $"&#   ' $"   " Mínimo de 2” (5cm) Línea de la Pared Posterior Línea Central del Grifo Corte a lo largo de la línea correspondiente a la pared posterior sobre la plantilla. Plantilla de Recorte Mostrador Fig. #5 1010430-2-A 10 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.  Cierre el suminstro de agua al grifo. Grifo Abra las válvulas del grifo para aliviar la presión del agua, luego desconecte las líneas de suministro. Líneas de suministro Llave de paso Desconecte el montaje del drenaje y remueva el sifón. Remueva el lavabo viejo. Montaje del drenaje Fig. #6 Corte la plantilla sobre la línea demarcada como “Corte del Borde Terminado”. Coloque la plantilla sobre el mostrador de manera de mantener el espacio libre entre el lavabo, el grifo y la pared posterior. Verifique el espacio libre del gabinete debajo del mostrador. Fig. #7 Trace la Plantilla de Recorte. Con un lápiz trace la plantilla sobre el mostrador. Revise el espacio libre entre el lavabo, el grifo, la pared posterior y el gabinete de cocina. Ajuste la línea trazada para el corte. Marque la linea central del grifo y de las llaves sobre el mostrador. Plantilla Corte la abertura siguiendo con cuidado la línea de lápiz trazada. Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 11 1010430-2-A  PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos grandes son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. Coloque temporalmente el lavabo en la abertura del mostrador, de manera que el logo de “Kohler” esté visible. El logo se encuentra dentro de la pileta, cerca del borde, y debe quedar cerca del grifo.        Verifique que haya el espacio libre necesario entre el lavabo, el grifo y la pared posterior. Remueva el lavabo de la abertura y colóquelo nuevamente en su empaque. No coloque o apoye el lavabo sobre la superficie del drenaje. Perfore los huecos para el grifo. Fig. #9 Instale el grifo al mostrador según las instrucciones del fabricante. Instale el drenaje en el lavabo de acuerdo a las instrucciones correspondientes. Aplique una buena cantidad de sellador transparente de silicona al instalar el drenaje. Para azulejos, madera u otros materiales porosos, aplique sellador impermeable alrededor de la abertura en la superficie del mostrador. Respete las instrucciones y advertencias del fabricante. Permita que el sellador seque antes de continuar. Utilice una mezcla de alcohol isopropílico y agua en partes iguales para limpiar la superficie del mostrador alrededor de la abertura. Seque con un paño limpio. Sellador adhesivo NOTA: Instale el sello adhesivo cuando la temperatura sea de 50° F (10° C). La mejor temperatura para aplicar el sello adhesivo es de 70° F (21° C) a 100° (37° C). Fig. #10 Aplique sellador adhesivo (incluido) alrededor de toda el área del mostrador, cerca de 3/16” (5mm) de la abertura. Ajuste el sello antes de remover el material de soporte. Remueva todo exceso de sellador. Remueva con cuidado el material de apoyo del sellador adhesivo. Logotipo de “Kohler” PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos grandes son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. Observe la ubicación del logo de “Kohler”. El lavabo debe instalarse de manera tal que el logo quede visible. Coloque el lavabo con cuidado en la abertura y empuje hacia abajo con firmeza. Fig. #11 1010430-2-A 12 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.  Conecte las líneas de suministro del grifo. Tuerca Conecte el montaje del drenaje. Empaque Abra las válvulas del grifo y verifique que no haya fugas. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. Tuerca Empaque Fig. #12 INSTALACIONES SOBRE EL MOSTRADOR Corte la plantilla a lo largo de la línea interior demarcada como “Corte Sobre el Mostrador”. Coloque la plantilla sobre el mostrador. Pared posterior Línea Central del surtidor NOTA: Para grifos murales: Proporcione suficiente espacio para el arco del surtidor dentro del lavabo. Consulte en el diagrama de instalación la longitud mínima del surtidor. NOTA: Instalación de grifos sobre el mostrador: Preste especial atención al espacio libre del surtidor y las llaves al colocar el grifo, tal como se indica abajo. Espacio libre mínimo de 1” (2,5cm) Instalación de grifos sobre el mostrador: Utilice la plantilla para ubicar la línea central del hoyo del grifo en el mostrador. Se recomienda emplear la línea central para proporcionar el espacio libre adecuado entre el borde del lavabo y el surtidor. Línea de corte Verifique que haya espacio libre suficiente entre la pared posterior, el surtidor, las llaves y el lavabo. Se sugiere que haya un espacio libre de al menos 1” (2,5cm) entre:
el lavabo instalado y el surtidor:
el lavabo instalado y el extremo de las llaves del grifo;
el surtidor, las llaves y la pared posterior. Borde exterior del lavabo Consulte las instrucciones de instalación del grifo para el espacio libre requerido y marque el sitio deseado para los huecos para el grifo. Fig. #13 Trace la plantilla sobre el mostrador. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 13 1010430-2-A  Corte la abertura siguiendo con cuidado la línea de lápiz trazada. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos grandes son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. Coloque temporalmente el lavabo en la plantilla del mostrador, de manera que el logo de “Kohler” esté visible. El logo se encuentra dentro de la pileta, cerca del borde, y debe quedar cerca del grifo. Fig. #14 Verifique que haya el espacio libre necesario entre el lavabo, el grifo y la pared posterior. Remueva el lavabo de la abertura y colóquelo nuevamente en su empaque. No coloque o apoye el lavabo sobre la superficie del drenaje. Perfore los huecos para el grifo. Instale el grifo al mostrador según las instrucciones del fabricante. Instale el drenaje en el lavabo de acuerdo a las instrucciones correspondientes. Aplique una buena cantidad de sellador transparente de silicona al instalar el drenaje. Para azulejos, madera u otros materiales porosos, aplique sellador impermeable alrededor de la abertura en la superficie del mostrador. Respete las instrucciones y advertencias del fabricante. Permita que el sellador seque antes de continuar. Sellador adhesivo Utilice una mezcla de alcohol isopropílico y agua en partes iguales para limpiar la superficie del mostrador alrededor de la abertura. Seque con un paño limpio. Fig. #15 NOTA: Instale el sello adhesivo cuando la temperatura sea de 50° F (10° C). La mejor temperatura para aplicar el sello adhesivo es de 70° F (21° C) a 100° (37° C). Aplique sellador adhesivo (incluido) a lo largo de toda la abertura del mostrador. Ajuste la ubicación del sello antes de remover el material de soporte. Remueva todo exceso de sellador. Remueva con cuidado el material de apoyo del sellador adhesivo. 1010430-2-A 14 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.  Logotipo de “Kohler” PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos grandes son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. Observe la ubicación del logo de “Kohler”. El lavabo debe instalarse de manera tal que el logo quede visible. Coloque el lavabo con cuidado en la abertura y empuje hacia abajo con firmeza. Fig. #16 Conecte las líneas de suministro del grifo. Tuerca Conecte el montaje del drenaje. Empaque Abra las válvulas del grifo y verifique que no haya fugas. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. Tuerca Empaque Fig. #17 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 15 1010430-2-A  INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR LIMPIEZA DE LOS LAVABOS VESSELS Para mantener su lavabo Vessels como nuevo, es necesario que lo enjuague después de cada uso. No emplee regularmente limpiadores abrasivos en la superficie del lavabo, pues eventualmente pueden raspar y opacar la superficie. Para manchas persistentes, se puede utilizar abrasivos con moderación. PARA ASISTENCIA Siga los siguientes pasos al solicitar servicio: Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo. Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos) Llame al 001-877-680-1310 (En México) Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)
 
 1010430-2-A 16 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.