Transcripción de documentos

77 ES El GolfBuddy WT5 es un reloj GPS de golf con muchas funciones que se adapta cómodamente a su muñeca. Al igual que con todos los demás productos GolfBuddy el WT5 viene precargado con información de más de 37,000 campos de golf junto con actualizaciones de software y de campos de golf de por vida gratis, en más de 130 países en todo el mundo.  Descripción general de la pantalla ⦾ Pantalla en modo de reloj 4 1 1 Hora 2 Día ES Descripción general de los botones 3 Fecha 2 4 Indicador de batería 3 78 Encender / Salir Arriba / Marcar Menú / Seleccionar Abajo / Tarjeta de puntaje 79  Información de los íconos del objetivo Descripción general de la pantalla Pantalla en modo de juego 1 2 3 4 5 1 Número de hoyo 2 Green izquierdo / derecho 7 3 Información de par 6 8 4 Metros (en yardas si no se indica) 9 5 Indicador de batería 6 Vista dinámica del green 7 Distancia al centro del green 8 Distancia al fondo del green Postede 50metros Postede 200metros Bunkers Postede 50yardas Postede 200yardas Fairway Postede 100metros Postede 250metros Jardín Postede 100yardas Postede 250yardas Árbol Postede 150metros Bunker izquierdo Árboles Postede 150yardas Bunker derecho Arbusto ES ⦾ 9 Distancia al frente del green 80 81  Información de los íconos del objetivo FL + Bunker Agua Cueva Puente Camino de carrito Árbol pequeño Trampa de arena Pared Molino Playa Tocón Hoyo Objetivo Colina Torre Acantilado Vara Fuera de límite Roca Dogleg derecho Arroyo Laguna FL + Árbol Cuesta abajo Dogleg izquierdo FL + Roca Cuesta arriba Cerca ES Rough 82 83  PARA EMPEZAR Mantenga presionado el botón dispositivo. 1.2. Charging para encender / apagar el Usted puede cargar el dispositivo al insertar el dispositivo en la base de carga como se muestra en la siguiente imagen. Alinee el cuerpo del WT5 a los pines del cargador y conecte haciendo que el lado izquierdo encaje primero. Luego alinee el lado derecho del cargador con el botón OK en el lado derecho de su unidad WT5. El indicador de la batería se mostrará durante la carga y se mostrará cuando esté completamente cargado. Para liberar, deslice el icono GB en el lado izquierdo del cargador hacia la izquierda. OK Please make sure that the charging cradle does not interfere or overlap with the button, as demonstrated in photo above. 86 87 ES 1.1. Encender / Apagar  PARA EMPEZAR La hora se ajusta automáticamente una vez que el WT5 se conecta con éxito a los satélites. Para ajustar el reloj manualmente, mantenga presionado el botón para que aparezca el modo de configuración. Presione el o botón para cambiar la hora, luego presione el botón para aplicar los cambios. Nota: los minutos se ajustan automáticamente al establecer una conexión de satélite exitosa y no se pueden ajustar manualmente. 88 * ‌Formato de día: el formato de día predeterminado está en inglés; la opción secundaria está en francés. Cuando aparece el ícono / oscilante, navegue con los botones / para seleccionar lo deseado. Presione el botón para aplicar los cambios. * ‌Formato de 12/24 horas: cuando aparece el ícono oscilante, navegue con los botones / para seleccionar lo deseado. Presione el botón para aplicar los cambios. 89 ES 1.3. Configuración de la hora / día  PARA EMPEZAR ■ Hora del amanecer / anochecer Desde el modo de reloj, presione el botón para ver la hora del amanecer/anochecer (sólo se aplica cuando el WT5 está conectado al satélite). Para acceder a la función de cronómetro, presione el botón . ES * ‌DST: cuando aparece el ícono oscilante, navegue con los botones / para encender/apagar el modo de DST. Presione el botón una vez para aplicar los cambios y volver al modo de reloj. 90 91  PARA EMPEZAR 92 1.4. Menú principal Desde el modo de reloj, mantenga presionado el botón para ver el Menú principal. Navegue con los botones / presione el botón para seleccionar el menú. , JUGAR GOLF SEGUIMIENTO POR GPS HORA CONFIGURACIÓN 93 ES ■ Cronómetro En el modo de cronómetro. Presione el botón para iniciar/ detener el cronómetro, y presione el botón para regresar a cero el registro. Para salir de esta función y volver al modo de reloj, presione el botón .  PARA EMPEZAR ■ Cambiar a la pantalla de juego Desde el modo de reloj, mantenga presionado el botón . Presione el botón para seleccionar el icono y para cambiar a la pantalla de juego. Después de que el GolfBuddy WT5 se conecte a los satélites, éste reconocerá el campo de golf más cercano y proporcionará la información del campo de golf/hoyo. 94 2. OPERACIONES BÁSICAS  OPERACIONES BÁSICAS ■ Distancia al green El modo de juego proporciona las distancias al frente, al centro y al fondo del green. ■ Hora Desde el modo de juego, presione el botón para ver la hora actual mientras se muestra la distancia al centro del green. 96 ■ Seguimiento por GPS Desde el modo de juego, presione el botón dos veces para ver el seguimiento por GPS mientras se muestra la distancia al centro del green. Para salir y volver al modo de juego, presione el botón una vez. ES 2.1. Información de la pantalla de juego 2.2. Targets/Hazards Information Desde el modo de juego, presione el botón para ver la información de los objetivos/ obstáculos. Presione el botón de nuevo para volver al modo de juego. 97  2.3. Configuración Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón para el menú. Selección del hoyo/ Selección del green izquierdo y derecho Yardas/Metros Selección del hoyo anterior Colocación de banderín Salida 98 ■ Selección del hoyo/Selección del green izquierdo y derecho Desde el modo de juego, para cambiar de hoyos o para cambiar la selección del green izquierdo y derecho, seleccione el icono manteniendo presionado el botó . Navegue / usando los botones , luego presione el botón para seleccionar el hoyo deseado. Seleccione el green* / izquierdo o derecho navegando con los botones luego presione el botón para confirmar la selección.(*Nota: la selección del green izquierdo y derecho sólo está disponible si hay un green izquierdo y derecho en el campo de golf). 99 ES OPERACIONES BÁSICAS  OPERACIONES BÁSICAS ■ Selección del hoyo reconocido previamente Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón para el menú. Seleccione el icono navegando con los / botones , luego presione el botón para confirmar la selección. ES ■ Cambiar entre yardas/metros Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón para el menú. Seleccione el icono navegando con los botones / , luego presione el botón para confirmar la selección. 100 101  OPERACIONES AVANZADAS ■ Vista dinámica del green Usted puede acceder al modo de Vista dinámica del green/Colocación del banderín simplemente presionando el botón desde el modo de juego. También puede acceder al modo de Vista dinámica del green/ Colocación del banderín desde el modo de juego, manteniendo presionado el botón y seleccionando el icono / navegando con los botones . Una vez que el icono está resaltado, presione el botón . La Vista dinámica del green siempre le permitirá obtener la distancia al frente/centro/fondo del green desde su ángulo de aproximación. 104 ■ Colocación del banderín Desde Vista del green, usted también puede cambiar la / ubicación del banderín navegando con los botones , luego presione el botón para regresar al modo de juego. En el modo de colocación del banderín, mantenga presionado el botón , usted puede cambiar del green izquierdo al green derecho, y del green derecho al green izquierdo. ES 3.1. Vista dinámica del green/Colocación del banderín 3.2. Medición de la distancia de tiro Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón para empezar a medir la distancia del tiro. Luego presione el botón de nuevo para terminar y ver la distancia medida. 105  3.3. Grabación de la puntuación 3.4. Terminar la ronda Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón para empezar el acceso al módulo de seguimiento del puntaje. Usted puede navegar y anotar sus puntajes usando los bottones / y luego presione el botón para completar la grabación. Mantenga presionado el botón en cualquier momento para regresar al modo de juego. Desde el modo de juego, mantenga presionado el botón . Seleccione el icono navegando con los botones / , luego presione el botón . Seleccionar SÍ (YES) o NO navegando con los botones / , luego presione el botón . 106 Nota: usted debe "Terminar la ronda” para guardar correctamente sus puntajes y transferir los puntajes a su cuenta usando el programa GB Course Manager. 107 ES OPERACIONES AVANZADAS  OPERACIONES AVANZADAS 3.6. Información de sistemas Mientras esté en el modo de reloj, presione el botón luego seleccione el ícono . Presione el botón para empezar la grabación y presione el botón para eliminar el registro. Presione el botón para cambiar entre yardas/metros. El seguimiento por GPS se activa automáticamente cuando el WT5 está en modo de juego. Mientras se esté en el modo de reloj, presione el botón dos veces luego seleccione el ícono . Usted puede navegar usando los botones y presionando el botón OK para salir. ES 3.5. Seguimiento por GPS 108 109  OPERACIONES AVANZADAS ※ Cómo configurar al modo de demostración En modo de reloj, mantenga presionado el botón para que aparezca el Menú principal. Seleccione Jugar golf, y cuando la unidad está buscando satélites, mantenga presionado los botones y al mismo tiempo durante 2 segundos para activar el modo de demostración. Para salir del modo . de demostración, mantenga presionado el botón Seleccione el ícono y presione el botón . Confirme “Y” (sí) para salir del modo de demostración. 110