Trust AWST-8800 Wireless Wall Switch Transmitter Manual de usuario

Marca: Trust

Modelo: AWST-8800 Wireless Wall Switch Transmitter

Tipo: Manual de usuario

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

WIRELESS WALL SWITCH

Item 71075 Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

START-LINE

TRANSMITTER AWST-8800 SWITCH-IN

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

CR2032

3h 5s

1h 30s

30m 2m

10m

3h 5s

1h 30s

30m 2m

10m

CR2032

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

7-9

CR2032

1. Open wall switch

A Open the wall switch with a screwdriver.

2. Learn code to Trust Smart Home

receiver

To control 1 or several receivers simultaneously,

assign the transmitter code to 1 or more

receivers. Read the receivers manual for the

code learning procedure. Send an ON-signal by

pressing the [ON] button while the learn mode

is active.

3. Set the switch-o delay time

In position [0], the light stays on until you send

an o-signal manually. By setting the switch

to 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, the transmitter

will automatically send an OFF-signal after the

selected time (5 seconds/... /3 hours). If you press

ON in the meantime, the wall switch will

restart the countdown.

4. Ax the transmitter using screws

A Use a ﬂathead screwdriver to remove the

button ﬁrst.

B Then place the ﬂat screwdriver in the recess of

the frame and lift the screwdriver to unclip the

frame from the back plate.

C Screw the backplate to a location with a ﬂat

surface (make sure the arrow on the back

plate points up). First click the frame back onto

the backplate and then the push button.

5. Ax the transmitter using double-

sided tape

A Apply double-sided tape to the back of the

wireless switch.

B Stick the wireless wall switch onto a ﬂat

surface, e.g. a wall.

6. Control 1 or multiple Trust Smart Home

receivers

You can assign the AWST-8800 to one receiver

or you can assign the AWST-8800 to multiple

receivers, to control them simultaneously. Read

the receivers manual for the code learning

procedure.

7. Manual operation of a Trust Smart

Home on/o receiver

A Press ON once to switch the receiver on.

B Press OFF to switch the receiver o.

8. Manual operation of a Trust Smart

Home dimmer receiver

A Press ON once to switch the receiver on.

B Press ON again to activate the dim-mode.

The light will slowly dim up and down.

C Press ON a third time to select the desired

light intensity.

D Press OFF to switch the receiver o.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

9. Manual operation of a Trust Smart

Home electric screens receiver

A Send an ON-signal to raise the screen.

B Send an ON-signal again to stop.

C Send an OFF-signal to lower the screen.

D Send an OFF-signal again to stop.

Read the receivers manual to reverse the

direction of the screen, if needed.

10. Replace transmitter battery

A Use a ﬂathead screwdriver to remove the

button ﬁrst.

B Then place the ﬂat screwdriver in the recess of

the frame and lift the screwdriver to unclip the

frame from the back plate.

C Remove the battery by inserting the ﬂat

screwdriver into the slot and sliding the

battery out.

D When replacing the push button, make sure

that the recess of the push button is on the

same side as the recess of the frame.

Insert a new CR2032 battery. Make sure the +

side is facing up. The wireless wall switch is now

ready for use again.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Önen des Wandschalters

A Önen Sie den Wandschalter mit einem

Schraubendreher.

2. Trainieren des Trust Smart

HomeEmpfängers mit Code

Zum gleichzeitigen Steuern von einem oder

mehreren Empfängern weisen Sie den

Sendercode einem oder mehreren Empfängern

zu. Das Verfahren zum Lernen der Codes

entnehmen Sie bitte der Gebrauchanleitung

des Empfängers. Senden Sie ein ON-Signal.

Dazu drücken Sie die Taste [ON], während der

Lernmodus aktiv ist.

3. Einstellen der Ausschaltverzögerung

In Position [0] bleibt das Licht eingeschaltet,

bis Sie von Hand ein OFF-Signal senden. Wenn

Sie den Sender auf 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h

einstellen, sendet der Sender nach der

gewählten Zeit (5 Sekunden/... /3 Stunden)

automatisch ein OFF-Signal. Wenn Sie in

der Zwischenzeit ON drücken, startet der

Wandschalter den Countdown von neuem.

4. Befestigen des Senders mit Schrauben

A Entfernen Sie zunächst mithilfe eines

Schlitzschraubendrehers die Taste.

B Stecken Sie den Schraubendreher dann in die

Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,

um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.

C Schrauben Sie die Rückplatte an eine ﬂache

Oberﬂäche (der Pfeil auf der Rückplatte muss

nach oben zeigen). Klicken Sie zuerst den

Rahmen und dann die Taste wieder auf die

Rückplatte.

5. Befestigen des Senders mit

doppelseitigem Klebeband

A Kleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die

Rückseite des Funkschalters.

B Kleben Sie das Unterteil des Funkschalters auf

eine ﬂache Oberﬂäche, z. B. eine Wand.

6. Einen oder mehrere Trust Smart

HomeEmpfänger steuern

Den AWST-8800 können Sie einem Empfänger

zuweisen, oder mehreren Empfängern zur

gleichzeitigen Steuerung. Das Verfahren zum

Lernen der Codes entnehmen Sie bitte der

Gebrauchanleitung des Empfängers.

7. Handbedienung eines Trust Smart

HomeEin-Aus-Empfängers

A Zum Einschalten des Empfängers drücken Sie

einmal auf ON.

B Zum Ausschalten des Empfängers drücken

Sie auf OFF.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

8. Handbedienung eines Trust Smart

Home Dimmerempfängers

A Zum Einschalten des Empfängers drücken Sie

einmal auf ON.

B Zum Aktivieren des Dimm-Modus drücken Sie

noch einmal auf ON. Die Lampe wird langsam

auf- und abgedimmt.

C Zur Auswahl der gewünschten Lichtstärke

drücken Sie ein drittes Mal auf ON.

D Drücken Sie zum Ausschalten des Empfängers

auf OFF.

9. Handbedienung eines Trust Smart

HomeEmpfängers für elektrische

Leinwände

A Zum Hochfahren der Leinwand senden Sie ein

ON-Signal.

B Zum Anhalten senden Sie noch einmal ein

ON-Signal.

C Zum Herunterfahren der Leinwand senden Sie

ein OFF-Signal.

D Zum Anhalten senden Sie noch einmal ein

OFF-Signal.

Wie Sie die Richtung der Leinwand

umkehren, lesen Sie bei Bedarf bitte in der

Gebrauchsanleitung des Empfängers nach.

10. Wechsel der Senderbatterie

A Entfernen Sie zunächst mithilfe eines

Schlitzschraubendrehers die Taste.

B Stecken Sie den Schraubendreher dann in die

Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,

um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.

C Entfernen Sie die Batterie, indem Sie den

Schraubendreher in den Schlitz einführen und

die Batterie herausschieben.

D Achten Sie beim Austausch des Druckknopfes

darauf, dass sich die Aussparung des

Druckknopfes auf der gleichen Seite wie die

Aussparung des Rahmens beﬁndet.

Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie ein.

Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) nach oben

zeigt. Nun ist der Funk-Wandschalter wieder

einsatzbereit.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Ouverture de l’interrupteur mural

A À l’aide d’un tournevis, ouvrez l’interrupteur

mural.

2. Aectation d’un code au récepteur

Trust Smart Home

Pour commander simultanément un ou plusieurs

récepteurs, vous devez aecter le code de

l’émetteur au(x) récepteur(s) concerné(s).

La procédure de recherche des signaux est

expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.

Envoyez un signal d’activation. Pour cela,

pressez le bouton [ON] pendant que le mode

recherche est actif.

3. Réglage du délai de désactivation

En position [0], le luminaire est allumé jusqu’à ce

que vous envoyiez un signal de désactivation.

Si vous réglez l’émetteur sur

5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, l’émetteur

envoie automatiquement un signal de

désactivation après la durée choisie (5

secondes/... /3 heures). Si vous pressez le bouton

ON entretemps, l’interrupteur redémarre la

minuterie à zéro.

4. Fixation de l’émetteur à l’aide des vis

A Retirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un

tournevis plat.

B Insérez ensuite le tournevis plat dans

l’encoche prévue sur le cache et faites levier

pour dégager le cache de la plaque arrière.

C Vissez la plaque arrière sur une surface plane

(assurez-vous que la ﬂèche sur la plaque

arrière pointe vers le haut). Remettez le cache

sur la plaque arrière, puis poussez le bouton

en position.

5. Fixation de l’émetteur à l’aide d’un

ruban adhésif double face

A Collez le ruban adhésif double face derrière

l’interrupteur sans ﬁl.

B Collez la base du détecteur de l’interrupteur

sans ﬁl sur une surface plate telle qu’un mur.

6. Commande d’un ou plusieurs

récepteurs Trust Smart Home

Vous pouvez aecter l’AWST-8800 à un

récepteur ou à plusieurs récepteurs pour les

commander simultanément. La procédure de

recherche des signaux est expliquée dans le

mode d’emploi du récepteur.

7. Commande manuelle d’un récepteur

Trust Smart Home d’activation/de

désactivation

A Appuyez sur ON pour activer le récepteur.

B Appuyez sur le bouton OFF pour désactiver le

récepteur.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

8. Commande manuelle d’un récepteur

variateur Trust Smart Home

A Appuyez sur ON pour activer le récepteur.

B Appuyez sur ON pour activer le mode

variateur. La lampe s’allumera ou s’éteindra

progressivement.

C Appuyez sur ON une troisième fois pour

sélectionner l’intensité lumineuse souhaitée.

D Appuyez sur OFF pour désactiver le récepteur.

9. Commande manuelle d’un récepteur

Trust Smart Home pour stores électriques

A Envoyez un signal ON pour monter le store.

B Envoyez de nouveau un signal ON pour l’arrêter.

C Envoyez un signal OFF pour descendre le store.

D Envoyez de nouveau un signal OFF pour l’arrêter.

Lisez le mode d’emploi du récepteur si vous

souhaitez changer le sens de motorisation du

store.

10. Remplacement de la pile de l’émetteur

A Retirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un

tournevis plat.

B Insérez ensuite le tournevis plat dans

l’encoche prévue sur le cache et faites levier

pour dégager le cache de la plaque arrière.

C Pour retirer la pile, insérez le tournevis plat

dans l’encoche prévue et faites glisser la pile.

D Lors du remplacement du bouton poussoir,

assurez-vous que l’évidement du bouton

poussoir est du même côté que l’évidement

du cadre.

Insérez une nouvelle pile CR2032. Assurez-vous

que le pôle positif (+) est orienté vers le haut.

L’interrupteur mural sans ﬁl est de nouveau prêt

à l’emploi.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Wandschakelaar openen

A Open de wandschakelaar met een

schroevendraaier.

2. De Trust Smart Home-ontvanger met

code aanmelden

Om één of meerdere ontvangers tegelijkertijd

te sturen, wijst u de zendercode toe aan

één of meerdere ontvangers. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de ontvanger om de

leermodus te activeren. Stuur een ON-signaal.

Druk op de [ON]-knop terwijl de leermodus

actief is.

3. Uitschakelvertraging instellen

In positie [0] blijft het licht ingeschakeld tot u

handmatig een OFF-signaal verstuurt. Wanneer u

de zender instelt op 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,

verstuurt de zender na de gekozen tijd (5

seconden/... /3 uur) automatisch een OFF-

signaal. Als u in tijdens het aftellen opnieuw op

ON drukt, begint de wandschakelaar opnieuw

met aftellen.

4. De zender bevestigen met schroeven

A Gebruik een schroevendraaier met een platte

kop om de knop eerst te verwijderen

B Plaats hierna de platte schroevendraaier

in de uitsparing van het frame en hef de

schroevendraaier op om het frame los te

klikken van de achterplaat.

C Schroef de achterplaat vast op een locatie met

een vlakke ondergrond (zorg dat de pijl op de

achterplaat naar boven wijst). Klik eerst het frame

terug op de achterplaat en hierna de drukknop.

5. De zender bevestigen met dubbelzijdig tape

A Plak een stuk dubbelzijdig tape op de

achterkant van de wandschakelaar.

B Plak de basis van de wandschakelaar vast op

een vlakke ondergrond, zoals een muur.

6. Eén of meerdere Trust Smart Home-

ontvangers bedienen

Met de AWST-8800 is het mogelijk om meerdere

ontvangers gelijktijdig te bedienen. Raadpleeg

de handleiding van de ontvanger om de

leermodus te activeren.

7. Een Trust Smart Home-aan-uit-

ontvanger handmatig bedienen

A Druk één keer op ON om de ontvanger in te

schakelen.

B Druk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.

8. Een Trust Smart Home-

dimmerontvanger handmatig bedienen

A Druk één keer op ON om de ontvanger in te

schakelen.

B Druk nogmaals op ON om de dimmodus te

activeren. De lichtsterkte gaat langzaam

omhoog en omlaag.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

C Druk nogmaals op ON om de gewenste

lichtsterkte te selecteren.

D Druk op OFF om de ontvanger uit te

schakelen.

9. Een Trust Smart Home-ontvanger

voor elektrische zonwering handmatig

bedienen

A Stuur een ON-signaal om de zonwering

omhoog te brengen.

B Stuur nog een ON-signaal om te stoppen.

C Stuur een OFF-signaal om de zonwering

omlaag te brengen.

D Stuur nog een OFF-signaal om te stoppen.

Lees de handleiding van de ontvanger als u de

richting van het scherm wilt omkeren.

10. Batterij verwisselen

A Gebruik een schroevendraaier met een platte

kop om de knop eerst te verwijderen

B Plaats hierna de platte schroevendraaier

in de uitsparing van het frame en hef de

schroevendraaier op om het frame los te

klikken van de achterplaat.

C Verwijder de batterij door de platte

schroevendraaier in de gleuf te plaatsen en de

batterij eruit te schuiven.

D Let bij het terugplaatsen van de drukknop

erop dat de uitsparing van de drukknop aan

dezelfde kant zit als de uitsparing van het

frame.

Plaats een nieuwe CR2032 batterij. Let op

dat de + kant naar boven wijst. De draadloze

wandschakelaar is nu weer klaar voor gebruik.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Interruttore a parete aperto

A Aprire l’interruttore a parete con un cacciavite.

2. Codice “learn” per ricevitore Trust

Smart Home

Leggere il manuale del ricevitore per conoscere

la procedura del codice “learn”. Inviare un

segnale di ON premendo il tasto [ON] mentre è

attiva la modalità “learn”.

3. Impostazione del tempo di ritardo

spegnimento

In posizione [0], la luce rimane accesa ﬁno a che

non inviate manualmente un segnale di OFF.

Impostando l’interruttore su 5, 30 secondi, 2,

10, 30 minuti, 1, 3 orario, il trasmettitore invia

automaticamente un segnale di OFF dopo aver

selezionato il tempo. Se nel frattempo premete

ON, l’interruttore a muro riavvierà il contro alla

rovescia.

4. Fissare il trasmettitore utilizzando le viti

A Usare un cacciavite a testa piatta per

rimuovere prima il tasto.

B Inﬁlare il cacciavite nella rientranza del telaio

e sollevarlo per staccare il telaio dalla piastra

posteriore.

C Appoggiare la piastra posteriore in un posto

con la superﬁcie piatta, controllando che la

freccia sia rivolta verso l’alto. Rimettere prima

il telaio sulla piastra e poi il tasto.

5. Fissaggio del trasmettitore con nastro

biadesivo

A Applicare del nastro biadesivo sul retro

dell’interruttore wireless.

B Attaccare l’interruttore wireless su una

superﬁcie piatta, per esempio una parete.

6. Gestire 1 o più ricevitori Trust Smart

Home

È possibile assegnare l’AWST-8800 a un solo

ricevitore oppure a più ricevitori, in modo da

controllarli simultaneamente. Leggere il manuale

del ricevitore per la procedura di apprendimento

del codice.

7. Funzionamento manuale del ricevitore

Trust Smart Home on/o

A Premere ON una volta per accendere il

ricevitore.

B Premere OFF per spegnere il ricevitore.

8. Funzionamento manuale del ricevitore

Trust Smart Home con dimmer

A Premere ON una volta per accendere il

ricevitore.

B Premere ON di nuovo per attivare la modalità

regolazione. La luce si regola lentamente.

C Premere ON una terza volta per selezionare

l’intensità luminosa desiderata.

D Premere OFF per spegnere il ricevitore.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

9. Funzionamento manuale del ricevitore

Trust Smart Home per frangisole elettrici

A Inviare un segnale di ON per alzare il

frangisole.

B Inviare un segnale di ON per fermarlo.

C Inviare un segnale di OFF per abbassare il

frangisole.

D Inviare un segnale di OFF per fermarlo.

Leggere il manuale del ricevitore per invertire la

direzione del frangisole, se necessario.

10. Sostituzione della batteria del

trasmettitore

A Usare un cacciavite a testa piatta per

rimuovere prima il tasto.

B Inﬁlare il cacciavite nella rientranza del telaio

e sollevarlo per staccare il telaio dalla piastra

posteriore.

C Rimuovere la batteria inserendo il cacciavite a

testa piatta nella fessura e facendo scivolare

fuori la batteria.

D Quando si sostituisce il pulsante, assicurarsi

che l’incavo del pulsante si trovi sullo stesso

lato dell’incavo del telaio.

Inserire una nuova batteria CR2032. Veriﬁcare

che il lato con il + sia rivolto verso l’alto. Ora

l’interruttore a parete wireless è di nuovo pronto

all’uso.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Abrir el interruptor de pared

A Abra el interruptor de pared con un

destornillador.

2. Aprendizaje de un código al receptor

Trust Smart Home

Para controlar 1 o varios receptores

simultáneamente, asigne el código del

transmisor a 1 o más receptores. Lea el manual

del receptor para conocer el procedimiento

de aprendizaje del código. Envíe una señal de

encendido presionando el botón [ON] mientras el

modo aprendizaje está activo.

3. Ajuste el tiempo de desconexión

En la posición [0], la luz permanece

hasta que envía una señal de apagado

manualmente. Ajustando el interruptor a

5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, el transmisor

enviará automáticamente una señal de apagado

después del tiempo seleccionado (5 segundos/...

/3 horas). Si presiona ON mientras tanto, el

interruptor de pared reiniciará la cuenta atrás.

4. Fije el transmisor con tornillos

A Utilice un destornillador de cabeza plana para

retirar el botón primero.

B Después coloque el destornillador de cabeza

plana en el receso del marco y tire hacia arriba

el destornillador para desacoplar el marco de

la placa posterior.

C Atornille la placa posterior en un lugar de

superﬁcie plana (asegúrese de que la ﬂecha

de la placa posterior apunta hacia arriba).

Primero acople de nuevo el marco en la placa

posterior y después el botón pulsador.

5. Fije el transmisor utilizando cinta

adhesiva de doble cara

A Aplique cinta adhesiva de doble cara en la

parte posterior del interruptor inalámbrico.

B Pegue el interruptor de pared inalámbrico en

una superﬁcie plana, p.ej. un armario.

6. Controle 1 o múltiples receptores Trust

Smart Home

Puede asignar el AWST-8800 a un receptor

o puede asignar el AWST-8800 a múltiples

receptores, para controlarlos simultáneamente.

Lea el manual del receptor para conocer el

procedimiento de aprendizaje del código.

7. Operación manual de un receptor Trust

Smart Home de encendido/apagado

A Pulse ON una vez para encender el receptor.

B Pulse OFF para apagar el receptor.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

8. Operación manual de un receptor de

atenuación Trust Smart Home

A Pulse ON una vez para encender el receptor.

B Pulse ON de nuevo para activar el modo de

atenuación. La luz se atenuará e intensiﬁcará

gradualmente.

C Pulse ON una tercera vez para seleccionar la

intensidad lumínica deseada.

D Pulse OFF para apagar el receptor.

9. Operación manual de un receptor Trust

Smart Home de pantallas eléctricas

A Envíe una señal de encendido para subir la

pantalla.

B Envíe una señal de encendido de nuevo para

parar.

C Envíe una señal de apagado para bajar la

pantalla.

D Envíe una señal de apagado de nuevo para

parar.

Lea el manual del receptor para invertirla

dirección de la pantalla, si fuera necesario.

10. Recambio de la pila del transmisor

A Utilice un destornillador de cabeza plana para

retirar el botón primero.

B Después coloque el destornillador de cabeza

plana en el receso del marco y tire hacia arriba

el destornillador para desacoplar el marco de

la placa posterior.

C Quite la batería insertando el destornillador

de cabeza plana en la ranura y deslizando la

batería hacia fuera.

D Cuando reemplace el botón pulsador,

asegúrese de que el hueco del botón pulsador

esté del mismo lado que el hueco del marco.

Inserte una batería nueva CR2032. Asegúrese

de que el lado + mira hacia arriba. El interruptor

de pared inalámbrico vuelve a estar listo para

su uso.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Öppna väggströmbrytaren

A Öppna väggbrytaren med en skruvmejsel.

2. Lär kod till en Trust Smart Home-

sändare

För att styra en eller ﬂera mottagare samtidigt

tilldelar du sändarkoden till en eller ﬂera

mottagare. Läs mottagarens bruksanvisning

för kodinlärning. Skicka en ON-signal genom att

trycka på [ON]-knappen medan inlärningsläget

är aktivt.

3. Ställ in avstängningsfördröjning på

I [0]-läge är lamporna tända tills du manuellt

skickar en o-signal. Genom att ställa in

strömbrytaren på 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,

kommer sändaren automatiskt att skicka en

OFF-signal efter den valda tiden (5 sekunder/...

/3 timmar). Om du trycker på ON under tiden,

kommer väggbrytaren att starta nedräkningen.

4. Sätt fast sändaren med skruvar

A Ta bort knappen först med en platt

skruvmejsel.

B Placera sedan den platta skruvmejseln i

ramens urtag och lyft skruvmejseln för att lossa

ramen från bakplattan.

C Skruva fast bakplattan till en plats med en

plan yta (se till att pilen på bakplattan pekar

uppåt). Klicka först på ramen på bakplattan och

sedan på tryckknappen.

5. Fäst sändaren med dubbelsidig tejp

A Sätt på dubbelhäftande tejp på baksidan av

den trådlösa strömbrytaren.

B Klistra fast den trådlösa väggbrytaren på en

plan yta, t.ex. en vägg.

6. Styr en eller ﬂera Trust Smart Home-

mottagare

Du kan tilldela AWST-8800 till en mottagare

eller så kan du kan tilldela AWST-8800 till ﬂera

mottagare för att styra dem samtidigt. Läs

mottagarens bruksanvisning för kodinlärning.

7. Manuell drift av en Trust Smart Home

av/på-mottagare

A Tryck på ON en gång för att slå på mottagaren.

B Tryck på OFF för att stänga av mottagaren.

8. Manuell drift av en Trust Smart Home

dimningsmottagare

A Tryck på ON en gång för att slå på mottagaren.

B Tryck på ON igen för att aktivera dimningsläge.

Lampan kommer att långsamt dimma upp

och ned.

C Tryck på ON en tredje gång för att ställa in

önskad ljusstyrka.

D Tryck på OFF för att stänga av mottagaren.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH SV

9. Manuell drift av en Trust Smart Home

elskärmsmottagare

A Skicka en ON-signal för att höja skärmen.

B Skicka en ON-signal igen för att stoppa.

C Skicka en OFF-signal för att sänka skärmen.

D Skicka en OFF-signal igen för att stoppa.

Läs mottagarens bruksanvisning för att vända

skärmens riktning vid behov.

10. Vaihda lähettimen paristo

A Ta bort knappen först med en platt

skruvmejsel.

B Placera sedan den platta skruvmejseln i

ramens urtag och lyft skruvmejseln för att lossa

ramen från bakplattan.

C Ta bort batteriet genom att sätta i den platta

skruvmejseln i spåret och skjuta ut batteriet.

D När du trycker på tryckknappen, se till att

tryckknappens urtag är på samma sida som

ramen.

Sätt i ett nytt CR2032-batteri. Se till att + -sidan

är vänd uppåt. Den trådlösa väggomkopplaren är

nu redo att användas agai

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Otevření nástěnného vypínače

A Otevřete vypínač šroubovákem.m

2. Naučte přijímač Trust Smart Home kód

Chcete-li ovládat jeden či více přijímačů

současně, přiřaďte kód vysílače jednomu či

více přijímačům. Postup naučení kódu najdete

v příručce přijímače. Odešlete signál ON (zap.)

stisknutím tlačítka [ON] (zap.) když je režim učení

aktivní.

3. Nastavte délku prodlevy vypnutí

V pozici [0] zůstane světlo rozsvícené, dokud

signál zhasnutí neodešlete ručně. Pokud vypínač

nastavíte na 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,

vypínač automaticky odešle signál zhasnutí po

vybrané době (5 sekund/... /3 hodiny). Pokud

mezitím stisknete ON (zap.), nástěnný vypínač

restartuje odpočet.

4. Připojení vysílače šrouby

A Pomocí plochého šroubováku nejprve tlačítko

vyjměte.

B Poté vložte plochý šroubovák do výklenku

rámu a zvednutím šroubováku odepněte rám ze

zadní desky.

C Přišroubujte zadní desku na místo s rovným

povrchem (ujistěte se, že šipka na zadní desce

směřuje nahoru). Nejprve klikněte na rám zpět

na zadní desku a poté na tlačítko.

5. Připojení vysílače oboustrannou lepicí

páskou

A Přilepte oboustrannou lepicí pásku na zadní

stranu bezdrátového vypínače.

B Přilepte bezdrátový vypínač na rovný povrch,

například na stěnu.

6. Ovládejte jeden či více přijímačů Trust

Smart Home

AWST-8800 můžete přiřadit jednomu či více

přijímačům, které můžete ovládat současně.

Postup naučení kódu najdete v příručce

přijímače.

7. Ruční ovládání přijímače zapnutí/

vypnutí Trust Smart Home

A Stisknutím ON (zap.) zapněte přijímač.

B Stisknutím OFF (vyp.) vypnete přijímač

8. Ruční ovládání stmívacího přijímače

Trust Smart Home

A Stisknutím ON (zap.) zapněte přijímač.

B Dalším stisknutím ON (zap.) aktivujete režim

stmívání. Světlo pomalu snižuje a zvyšuje

svou intenzitu.

C Třetím stisknutím ON (zap.) vyberte

požadovanou intenzitu osvětlení.

D Stisknutím OFF (vyp.) vypnete přijímač

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH CS

9. Ruční ovládání přijímače elektrického

projekčního plátna Trust Smart Home

A Odesláním signálu ON (zap.) zatáhnete plátno.

B Dalším odesláním signálu ON (zap.) plátno

zastavíte.

C Odesláním signálu OFF (vyp.) plátno stáhnete.

D Dalším odesláním signálu OFF (vyp.) plátno

zastavíte.

V případě potřeby můžete směr plátna obrátit,

informace najdete v příručce k přijímači.

10. Vyměňte baterie.

A Irrota painike ensin tasakantaruuvimeisselillä.

B Aseta sitten litteä ruuvimeisseli rungon

syvennykseen ja nosta ruuvimeisseli rungon

irrottamiseksi takalevystä.

C Poista akku työntämällä litteä ruuvimeisseli

aukkoon ja liu’uttamalla akku ulos.

D Při výměně tlačítka se ujistěte, že vybrání

tlačítka je na stejné straně jako vybrání rámu.

Aseta uusi CR2032-paristo. Varmista, että +

-puoli on ylöspäin. Langaton seinäkytkin on nyt

jälleen käyttövalmis.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Otvorenie nástenného vypínača

A Pomocou skrutkovača otvorte nástenný

prepínač.

2. Naučenie kódu do prijímača Trust Smart

Home

Ak chcete naraz ovládať 1 alebo niekoľko

prijímačov, priraďte kód vysielača k 1 alebo

viacerým prijímačom. Prečítajte si návod k

prijímaču pre postup učenia kódu. Odošlite signál

zapnutia (ON) stlačením tlačidla [ON] (Zap.) počas

toho, ako je aktívny režim učenia.

3. Nastavenie času oneskorenia vypnutia

V polohe [0] svetlo zostane zapnuté, kým

manuálne neodošlete signál vypnutia.

Nastavením prepínača do polohy

5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h vysielač po

zvolenom čase automaticky odošle signál

vypnutia (OFF) (5 sekúnd/... /3 hodiny). Ak

medzitým stlačíte tlačidlo zapnutia (ON),

nástenný prepínač reštartuje odpočet.

4. Pripevnenie vysielača pomocou

skrutiek

A Pomocou plochého skrutkovača najskôr

odstráňte tlačidlo.

B Potom vložte plochý skrutkovač do vybrania

rámu a zdvihnutím skrutkovača odopnite rám zo

zadnej dosky.

C Zaskrutkujte zadnú dosku s miestom s rovným

povrchom (uistite sa, že šípka na zadnej doske

smeruje nahor). Najskôr kliknite na rám späť na

zadnú dosku a potom na tlačidlo.

5. Pripevnenie vysielača pomocou

obojstrannej pásky

A Dajte obojstrannú pásku k zadnej časti

bezdrôtového prepínača.

B Prilepte bezdrôtový nástenný prepínač na

plochý povrch, napr. skriňu.

6. Ovládanie 1 alebo viacerých prijímačov

Trust Smart Home

Zariadenie AWST-8800 môžete priradiť k

jednému prijímaču alebo zariadenie AWST-

8800 môžete priradiť k viacerým prijímačom

(na ich súčasné ovládanie). Prečítajte si návod k

prijímaču pre postup učenia kódu.

7. Manuálna obsluha zapnutia/vypnutia

prijímača Trust Smart Home

A Stlačte raz tlačidlo zapnutia (ON) na zapnutie

prijímača.

B Stlačte tlačidlo vypnutia (OFF) na vypnutie

prijímača.

8. Manuálna obsluha prijímača tlmiča

osvetlenia Trust Smart Home

A Stlačte raz tlačidlo zapnutia (ON) na zapnutie

prijímača.

B Stlačte opäť tlačidlo zapnutia (ON) na aktiváciu

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH SK

režimu stmavenia. Svetlo sa pomaly zosvetlí

a stmaví.

C Stlačte tretíkrát tlačidlo zapnutia (ON) na výber

požadovanej intenzity osvetlenia.

D Stlačte tlačidlo vypnutia (OFF) na vypnutie

prijímača.

9. Manuálna obsluha prijímača s

elektrickou obrazovkou Trust Smart Home

A Odošlite signál zapnutia (ON) na zvýšenie

obrazovky.

B Odošlite opäť signál zapnutia (ON) na

zastavenie.

C Odošlite signál vypnutia (OFF) na zníženie

obrazovky.

D Odošlite opäť signál vypnutia (OFF) na

zastavenie.

Prečítajte si návod k prijímaču, ak potrebujete

obrátiť smer obrazovky.

10. Výmena batérie vysielača

A Pomocou plochého skrutkovača najskôr

odstráňte tlačidlo.

B Potom vložte plochý skrutkovač do vybrania

rámu a zdvihnutím skrutkovača odopnite rám zo

zadnej dosky.

C Vyberte batériu vložením plochého

skrutkovača do zásuvky a vysunutím batérie

von.

D Pri zamenjavi potisnega gumba se prepričajte,

da je vdolbina potisnega gumba na isti strani

kot vdolbina okvirja.

Vložte novú batériu CR2032. Uistite sa, že strana

+ smeruje nahor. Bezdrôtový nástenný spínač je

teraz pripravený na opätovné použitie.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

1. Deschideţi întrerupătorul de perete

A Deschideţi întrerupătorul cu o şurubelniţă.

2. Alocarea codului la receptorul Trust

Smart Home

Pentru a comanda simultan 1 sau mai multe

receptoare, alocaţi codul transmiţătorului la 1 sau

mai multe receptoare. Citiţi manualul receptorului

pentru procedura de învăţare a codului. Trimiteţi

un semnal de Pornire prin apăsarea butonului

[ON] (pornire) în timp ce modul de învăţare este

activ.

3. Setarea temporizării de oprire

În poziţia [0], lumina rămâne aprinsă până la

trimiterea unui semnal de Oprire manual. Setând

întrerupătorul la 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,

transmiţătorul va trimite automat un semnal

de Oprire după expirarea timpului selectat (5

secunde/... /3 ore). Dacă apăsaţi pe ON (pornire)

în acest interval, întrerupătorul reia măsurarea

timpului de la zero.

4. Fixarea transmiţătorului cu ajutorul

şuruburilor

A Folosiți o șurubelniță cu cap plat pentru a

scoate mai întâi butonul.

B Apoi așezați șurubelnița plată în locașul

cadrului și ridicați șurubelnița pentru a scoate

cadrul din placa din spate.

C Înșurubați placa posterioară într-o locație cu

o suprafață plană (asigurați-vă că săgeata de

pe placa posterioară este îndreptată în sus).

Mai întâi faceți clic pe cadru înapoi pe placa

posterioară și apoi pe butonul de apăsare.

5. Fixarea transmiţătorului cu ajutorul

benzii dublu-adezive

A Aplicaţi banda dublu-adezivă pe spatele

carcasei întrerupătorului fără ﬁr.

B Lipiţi întrerupătorul fără ﬁr pe o suprafaţă

plană cum ar ﬁ un perete.

6. Comandaţi 1 sau mai multe receptoare

Trust Smart Home

Puteţi aloca AWST-8800 la un un receptor, sau

la mai multe receptoare pentru a le controla

simultan. Citiţi manualul receptorului pentru

procedura de învăţare a codului.

7. Operarea manuală a unui receptor de

Pornire/Oprire Trust Smart Home

A Apăsaţi butonul Pornire o dată pentru a porni

receptorul.

B Apăsaţi butonul Oprire pentru a opri

receptorul.

8. Operarea manuală a unui receptor

variator Trust Smart Home

A Apăsaţi butonul ON (pornire) o dată pentru a

porni receptorul.

B Apăsaţi butonul ON (pornire) încă o dată

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH RO

pentru a activa modul de variaţie. Nivelul de

luminozitate va creşte şi va scădea încet.

C Apăsaţi butonul ON (pornire) a treia oară

pentru a seta intensitatea dorită a luminii.

D Apăsaţi butonul OFF (oprire) pentru a opri

receptorul.

9. Operarea manuală a unui receptor de

pentru jaluzele Trust Smart Home

A Trimiteţi un semnal de pornire pentru a ridica

jaluzelele.

B Trimiteţi încă un semnal de pornire pentru a

le opri.

C Trimiteţi un semnal de oprire pentru a coborî

jaluzelele.

D Trimiteţi încă un semnal de oprire pentru a

le opri.

Citiţi manualul receptorului pentru a

schimbaschimba direcţia jaluzelei dacă este

nevoie.

10. Înlocuiţi bateriile transmiţătorului

A Folosiți o șurubelniță cu cap plat pentru a

scoate mai întâi butonul.

B Apoi așezați șurubelnița plată în locașul

cadrului și ridicați șurubelnița pentru a scoate

cadrul din placa din spate.

C Scoateți bateria introducând șurubelnița plată

în slot și glisând bateria afară.

D Când înlocuiți butonul, asigurați-vă că locașul

butonului se aﬂă pe aceeași parte cu locașul

cadrului.

Introduceți o baterie nouă CR2032. Asigurați-vă

că partea + este orientată în sus. Comutatorul

wireless de perete este acum gata pentru

utilizare din nou.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

EN Safety Instructions

Product support: www.trust.com/71075. Warranty conditions: www.trust.com/warranty

To ensure safe handling of the device, follow the safety advice on: www.trust.com/safety

The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete

Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to

repair this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect

lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver. Exercise caution when installing a receiver voltage

may be present, even when a receiver is switched o. Maximum radio transmit power: -10.25 dBm. Radio transmission

frequency range: 433,92 MHz

Disposal of packaging materials - Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with

applicable local regulations. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and

ease of disposal and are therefore recyclable.

Disposal of the device - The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to

Directive 2012/19/EU. his directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the

end of its usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal

companies. This disposal is free of charge for the user.

Disposal of batteries - Used batteries may not be disposed of in household waste. Only dispose of batteries when

they are fully discharged. Dispose of batteries according to local regulations. Cover the poles of partially discharged

batteries with tape to prevent short circuits.

Trust Electronics Ltd. declares that item number 71075/71075-02 is in compliance with Directive Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is

available at the following internet address: www.trust.com/compliance

Trust International B.V. declares that item number 71075/71075-02 is in compliance with Directive 2014/53/EU –

2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.

com/compliance

NL Veiligheidsinstructies

Productondersteuning: www.trust.com/71075. Garantievoorwaarden: www.trust.com/warranty

Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen.

Het draadloos bereik is aankelijk van lokale omstandigheden zoals de aanwezigheid van HR glas en gewapend beton

Gebruik nooit Trust Smart Home-producten voor levensondersteunende systemen. Dit product is niet waterbestendig.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

Probeer dit product niet zelf te repareren. Draadkleuren kunnen per land verschillen. Neem contact op met een elektricien

wanneer u twijfelt over de bedrading. Sluit nooit lampen of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger

overschrijden. Wees voorzichtig bij het installeren van een ontvanger er kan spanning aanwezig zijn, zelfs wanneer een

ontvanger is uitgeschakeld. Het verpakkingsmateriaal weggooien - Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, moet

volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. Het apparaat weggooien - Het afgebeelde symbool van een

doorgestreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat onder Richtlijn 2012/19/EU valt. In deze richtlijn is bepaald dat dit

apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid, maar dat het moet worden

ingeleverd bij een speciaal daarvoor ingericht inzamelpunt, recyclingdepot of afvalverwerkingsbedrijf. Dit is gratis voor de

gebruiker. Batterijen weggooien - Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.Gooi

batterijen alleen weg als ze volledig ontladen zijn. Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

Maximaal radio zendvermogen: -10.25 dBm. Radio zendfrequentie bereik: 433,92 MHz.

Trust International B.V. verklaart dat artikelnummer 71075/71075-02 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU

– 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/compliance

DE Sicherheitshinweise

Produktsupport: www.trust.com/71075. Gewährleistung: www.trust.com/warranty

Befolgen Sie für die sichere Handhabung des Geräts die Sicherheitshinweise unter: www.trust.com/safety

Arbeiten an spannungsführenden Teilen dürfen ausschließlich durch Elektrofachkräfte durchgeführt werden. Die

Funkreichweite ist stark abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie dem Vorhandensein von HR-Glas und

stahlbewehrtem Beton. Trust Smart Home-Produkte dürfen nicht für lebenserhaltende Systeme eingesetzt werden. Dieses

Produkt ist nicht wasserfest. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Die Farben der Kabel können in einigen

Ländern abweichen. Schließen Sie auf keinen Fall Lampen oder Geräte an, die die maximal zulässige Last des Empfängers

überschreiten. Vorsicht bei der Installation eines Empfängers. Es kann Spannung vorhanden sein, auch wenn der Empfänger

ausgeschaltet ist. Entsorgung der Verpackungsmaterialien

- Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den einschlägigen örtlichen Vorschriften. Entsorgung

des Geräts. Das nebenstehend abgebildete Symbol, eine durchgekreuzte Abfalltonne, weist darauf hin, dass dieses Gerät

der Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Diese Richtlinie legt fest, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an eigens dafür eingerichteten Rückgabestellen bzw. Recyclinghöfen bzw. an ein

Entsorgungsunternehmen abgegeben werden muss. Die Entsorgung ist für den Verbraucher kostenlos. Bitte tragen Sie

zum Schutz der Umwelt bei, indem Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem

lokalen Entsorgungsunternehmen oder den städtischen oder kommunalen Behörden. Entsorgung von Batterien. Entsorgung

der Batterien - Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Batterien dürfen nur vollständig entleert

entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Maximale Funksendeleistung: -10.25 dBm.

Frequenzbereich der Funkübertragung: 433,92 MHz

Trust International B.V. erklärt, dass Artikelnummer 71075/71075-02 die Richtlinie 2014/53/EU – 2011/65/EU erfüllt.

Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter folgender Internetadresse: www.trust.

com/compliance

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

FR Consignes de sécurité

Assistance produit: www.trust.com/71075. Conditions de garantie: www.trust.com/warranty

Pour garantir une manipulation sûre de cet équipement, suivez les consignes de sécurité de la page: www.trust.com/

safety. La portée sans ﬁl dépend considérablement des conditions locales telles que la présence de vitrage HR et de

béton armé. N’utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les systèmes d’assistance à la vie. Ce produit ne résiste

pas à l’eau. N’essayez pas de réparer ce produit. Les couleurs des ﬁls peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez un

électricien en cas de doutes au sujet du câblage. Ne connectez jamais des lumières ou des équipements qui dépassent

la charge maximale du récepteur. Faites preuve de prudence lors de l’installation d’un récepteur: une tension peut

être présente, même lorsque le récepteur est éteint. Élimination des matériaux d’emballage - Éliminez les matériaux

d’emballage devenus inutiles conformément à la réglementation locale en vigueur. Mise au rebut de l’équipement - Le

symbole adjacent d’une poubelle à roulettes barrée signiﬁe que cet appareil est soumis à la directive 2012/19 / UE. Cette

directive stipule que cet appareil ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à la ﬁn de sa durée de vie,

mais doit être remis à des lieux de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de traitement des déchets

spécialement aménagés. Cette élimination est gratuite pour l’utilisateur. Protégez l’environnement et éliminez cet appareil

correctement. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès de votre société de recyclage locale, de la ville ou

des autorités locales.. Mise au rebut des piles - Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.

Ne mettez les piles au rebut que lorsqu’elles sont entièrement déchargées. Procédez à leur élimination conformément

aux réglementations locales applicables. Puissance d’émission radio maximale: -10.25 dBm. Gamme de fréquence de

transmission radio: 433,92 MHz

Trust International B.V. déclare que l’article numéro 71075/71075-02 est conforme aux directives 2014/53/EU -

2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante: www.

trust.com/compliance

IT Istruzioni sulla sicurezza

Assistenza prodotto: www.trust.com/71075. Condizioni di garanzia: www.trust.com/warranty

Per garantire la gestione sicura del dispositivo, attenersi alla comunicazione sulla sicurezza: www.trust.com/safety

La portata wireless dipende essenzialmente da condizioni locali, come la presenza di vetro HR e cemento armato Non

utilizzare mai i prodotti Trust Smart Home per sistemi salvavita. Questo prodotto non è resistente all’acqua. Non cercare di

riparare il prodotto. I colori dei ﬁli possono variare in base al paese. In caso di dubbi sul cablaggio, rivolgersi a un elettricista.

Non collegare mai luci o apparecchiature che superino il carico massimo del ricevitore. Esercitare prudenza quando si

installa il ricevitore Potrebbe essere attiva la tensione elettrica, anche con il ricevitore spento.

Smaltimento dei materiali di imballaggio - Smaltire i materiali di imballaggio non più necessari attenendosi alle normative

locali vigenti. Smaltimento del dispositivo - Il simbolo laterale di un contenitore di spazzatura con ruote barrato da una

croce indica che il presente dispositivo è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE. La Direttiva sancisce che il presente dispositivo

non può essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici alla ﬁne della sua vita utile, ma deve essere consegnato a centri di

raccolta specializzati, isole ecologiche o società di smaltimento dei riﬁuti. Lo smaltimento è gratuito. Smaltire correttamente

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

il presente dispositivo per proteggere l’ambiente. È possibile richiedere maggiori informazioni alla società locale di

smaltimento dei riﬁuti o al proprio comune. Smaltimento delle batterie - È vietato smaltire le batterie esauste nei riﬁuti

domestici. Smaltire le batterie soltanto quando saranno completamente scariche. Smaltire le batterie secondo le normative

locali. Potenza di trasmissione radio massima: -10.25 dBm. Gamma di frequenze di trasmissione radio: 433,92 MHz

Trust International B.V. Dichiara che il codice articolo 71075/71075-02 è conforme alle Direttive 2014/53/UE –

2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: www.

trust.com/compliance

ES Instrucciones de seguridad

Soporte del producto: www.trust.com/71075. Condiciones de la garantía: www.trust.com/warranty

Para garantizar la manipulación segura del dispositivo, siga los consejos de seguridad que aparecen en: www.trust.

com/safety El alcance inalámbrico depende enormemente de las condiciones locales como la presencia de cristal HR y

hormigón reforzado No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital. Este producto no es

resistente al agua. No trate de reparar este producto usted mismo. Los colores de los cables pueden variar entre países.

Póngase en contacto con un técnico electricista si tiene dudas sobre el cableado. Nunca conecte luces o equipamiento que

excedan la carga máxima del receptor. Actúe con precaución durante la instalación de un receptor: puede existir tensión

aunque el receptor esté apagado. Eliminación de materiales de embalaje: deseche los materiales de embalaje que ya no

se necesiten de conformidad con las regulaciones locales vigentes. Eliminación del dispositivo. El símbolo de un carrito

de basura tachado mostrado indica que este dispositivo está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Esta directiva expone que

este dispositivo no debe eliminarse con los residuos domésticos generales al ﬁnal de su vida útil, sino que debe llevarse a

lugares de recogida concretos, plantas de reciclaje o empresas de eliminación. La eliminación es gratuita para el usuario.

Deshágase de este dispositivo correctamente para proteger el entorno. Puede obtener más información de la empresa

de residuos de su localidad o de la autoridad municipal o local. Eliminación de baterías: las baterías usadas no se pueden

desechar junto con los residuos domésticos. Únicamente elimine las baterías cuando estén totalmente descargadas.

Deseche las baterías conforme a las regulaciones locales. Potencia máxima de transmisión de radio: -10.25 dBm. Rango de

frecuencia de transmisión de radio: 433,92 MHz

Trust International B.V. declara que el artículo número 71075/71075-02 cumple las Directivas 2014/53/UE – 2011/65/

UE. En la siguiente dirección web se puede encontrar el texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE:

www.trust.com/compliance

SV Säkerhetsanvisningar

Produktsupport: www.trust.com/71075. Garantivillkor: www.trust.com/warranty

Följ säkerhetsråden på www.trust.com/safety för säker hantering av enheten Den trådlösa räckvidden varierar starkt

beroende på lokala förhållanden som förekomsten av HR-glas och förstärkt betong Använd aldrig Trust Smart Home-

produkter för livsuppehållande systems. Den här produkten är inte vattenbeständig.

AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

Försök inte att laga produkten. Kablarnas färger kan variera i olika länder. Kontakta en elektriker om du är osäker på

kablarnas färger. Anslut aldrig lampor eller utrustning som överskrider mottagarens maxbelastning. Var försiktig när

du installerar en mottagare. Det kan ﬁnnas elektrisk spänning även om mottagaren är avstängd. Avfallshantering

av förpackningsmaterial – Avfallshantera förpackningsmaterial som inte längre behövs enligt tillämpliga lokala

regler. Avfallshantering av enheten – Symbolen med en överstruken soptunna indikerar att enheten är underkastad

bestämmelserna i direktiv 2012/19/EU. Enligt detta direktiv är det förbjudet att slänga enheten i det vanliga hushållsavfallet

när den har nått slutet på sin livscykel. Den måste då lämnas till särskilda insamlingsställen, återvinningscentraler eller

skrotföretag. Det kostar inget för användaren att lämna enheten till återvinning. Om du deponerar enheten på korrekt

sätt hjälper du till att skydda miljön. Du kan få mer information om detta från ditt lokala sophämtningsföretag eller

kommunen.. Avfallshantering av batterier – Förbrukade batteriet får ej slängas i hushållssoporna. Kassera enbart batterier

när de är helt urladdade. Kassera batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Maximal radiosändningseekt: -10.25 dBm.

Radiosändningsfrekvensområde: 433,92 MHz

Trust International B.V. intygar att artikelnummer 71075/71075-02 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU – 2011/65/

EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress: www.trust.com/

compliance

CS Bezpečnostní pokyny

Podpora produktu: www.trust.com/71075. Záruční podmínky: www.trust.com/warranty

Pro zajištění bezpečné manipulace spřístrojem dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na: www.trust.com/safety.

Bezdrátový dosah je velmi závislý na místních podmínkách, jako je přítomnost HR skla aželezobetonu. Nikdy nepoužívejte

produkty Trust Smart Home pro systémy podpory života. Tento produkt není odolný proti vodě. Produkt neopravujte.

Barvy vodičů se mohou vrůzných státech lišit. V případě pochybností ozapojení vodičů se obraťte na elektrikáře. Nikdy

nepřipojujte světla nebo zařízení, která překračují maximální zatížení přijímače. Při instalaci přijímače dbejte zvýšené

opatrnosti, přijímač může být pod napětím, ikdyž je vypnutý. Likvidace obalových materiálů - Zlikvidujte již nepotřebné

obalové materiály vsouladu splatnými místními předpisy. Likvidace zařízení – Sousední symbol přeškrtnuté popelnice

znamená, že toto zařízení podléhá směrnici 2012/19/EU. Tato směrnice stanoví, že toto zařízení nesmí být po skončení své

životnosti vyhozeno do běžného domovního odpadu, ale musí být předáno do speciálně zřízených sběrných míst, skladů

k recyklaci odpadu nebo společnostem pro likvidaci. Tato likvidace je pro uživatele zdarma. Chraňte životní prostředí a

zlikvidujte toto zařízení příslušným způsobem. Další informace lze získat od místní společnosti pro likvidaci odpadu, od

města nebo od místního úřadu.. Likvidace baterií – Použité baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Baterie

likvidujte až po úplném vybití. Baterie likvidujte podle místních předpisů. Maximální rádiový vysílací výkon: -10.25 dBm.

Frekvenční rozsah rádiového přenosu: 433,92 MHz

Společnost Trust International B.V. prohlašuje, že produkt číslo 71075/71075-02je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU

– 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na této internetové adrese: www.trust.com/

compliance

SK Bezpečnostné pokyny

Podpora výrobkov: www.trust.com/71075. Záručné podmienky: www.trust.com/warranty

Aby ste zabezpečili bezpečnú manipuláciu so zariadením, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na: www.trust.com/safety

Dosah bezdrôtového signálu silne závisí od miestnych podmienok, napríklad od prítomnosti HRskla a železobetónu. Výrobky

Trust Smart Home nikdy nepoužívajte pre systémy na podporu životných funkcií. Tento výrobok nie je vodotesný. Tento

výrobok sa nepokúšajte opravovať. Farby vodičov sa v závislosti od krajiny môžu líšiť. Ak máte pochybnosti ohľadom kabeláže,

kontaktuje elektrikára. Nikdy nepripájajte svetlá alebo zariadenia, ktoré prekračujú maximálnu kapacitu prijímača

Pri inštalácii prijímača buďte opatrní, pretože prijímač môže byť pod napätím, aj keď je vypnutý.

Likvidácia obalových materiálov - Obalové materiály, ktoré už nie sú potrebné, zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi

predpismi. Likvidácia zariadenia - Symbol s preškrtnutým kontajnerom znamená, že toto zariadenie podlieha smernici 2012/19/

EÚ. Táto smernica uvádza, že toto zariadenie sa nesmie na konci svojej životnosti likvidovať s normálnom domovým odpadom,

ale musí sa odovzdať v špeciálnych zberných strediskách, recyklačných skladoch alebo spoločnostiach na likvidáciu odpadu.

Táto likvidácia je pre používateľa bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte toto zariadenie správnym spôsobom. Ďalšie

informácie môžete získať od miestnej spoločnosti na likvidáciu odpadu alebo od mesta alebo miestneho úradu. Likvidácia

batérií - Použité batérie sa nesmú likvidovať ako domový odpad. Batérie likvidujte, len keď sú úplne vybité. Batérie likvidujte v

súlade s miestnymi predpismi. Maximálny rádiový vysielací výkon: -10.25dBm. Frekvenčný rozsah rádiového prenosu: 433,92

MHz

Spoločnosť Trust International B.V. vyhlasuje, že položka číslo 71075/71075-02 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ

– 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.trust.com/

compliance