KaVo Cajones de filtro de motor H55 & G55 Instrucciones de operación

KaVo
Marca
KaVo
Modelo
Cajones de filtro de motor H55 & G55
Tipo
Instrucciones de operación
Instucciones del uso
Cajones de filtro de motor H55, G55
0.488.5388 ●RB ●10/01 ●ES 02.13
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-22 2
ES
INDICE
A 1 Indicaciones para el usuario ......................................................................................................................2
A 1.1 Significado de los pictogramas ............................................................................................................2
A 1.2 Indicaciones importantes ......................................................................................................................2
A 1.3 Medidas de seguridad ..........................................................................................................................2
A 2 Alcance del suministro-accesorios ............................................................................................................3
A 3 Tensión y frecuencia de red ........................................................................................................................3
A 4 Ubicación ......................................................................................................................................................4
A 5 Montaje y conexión ......................................................................................................................................5
A 6 Preparación para servicio ............................................................................................................................8
A 7 Componentes de servicio y piezas funcionales ........................................................................................9
A 8 Servicio ........................................................................................................................................................10
A 8.1 Funcionamiento automático ................................................................................................................10
A 8.2 Funcionamiento manual ......................................................................................................................10
A 9 Mantenimiento ............................................................................................................................................10
A 9.1 Cambio de la bolsa de filtro ................................................................................................................11
A 9.2 Cada seis meses: sustituir el filtro de carbón. ....................................................................................11
A 10 Averías ........................................................................................................................................................12
A 11 Datos técnicos ............................................................................................................................................14
Condiciones de garantía ..............................................................................................................................14
Declaración de conformidad..........................................................................................................................14
Piezas de recambio ......................................................................................................................................15
H55, G55 1
2H55, G55
A 1.2 Indicaciones importantes
Antes de la primera puesta en
marcha, el usuario / operador debe
leer las instrucciones de uso, para evitar un
manejo incorrecto y otros deterioros.
Si fuera necesaria la traducción a otros
idiomas, rogamos la soliciten a su sucursal
correspondiente de KaVo.
La reproducción y distribución de las
instrucciones de uso (IU) requieren el
previo consentimiento de la empresa KaVo.
Todos los datos técnicos, informaciones, así
como propiedades del equipo descrito en
estas instrucciones de uso corresponden al
estado en el momento de la impresión.
Es posible que se realicen cambios y
mejoras del producto debido a nuevos
desarrollos técnicos.
Esto no da derecho a una ampliación
posterior de los equipos ya existentes.
La empresa KaVo no responde de daños
provocados por
•influencias externas (mala calidad de los
medios o instalación defectuosa),
•aplicación de información incorrecta,
•uso de la unidad no conforme a lo
prescrito,
•reparaciones realizadas de forma
inadecuada.
Reparaciones y trabajos de mantenimiento
•salvo labores descritas en estas
instrucciones de uso
•están permitidos exclusivamente a
personal calificado.
En caso de realizarse modificaciones por
terceros, las autorizaciones dejarán de ser
válidas. Para el servicio o la reparación del
aparato KaVo recomienda que se utilicen
piezas de recambio originales.
A 1.3 Medidas de seguridad
Un servicio seguro y la protección del
aparato sólo está garantizado con el uso
adecuado según las instrucciones de uso y
con las herramientas autorizadas.
Además hay que tener en cuenta:
•Las prescripciones de protección laboral
•Las prescripciones de prevención de
accidentes
■
Antes de cada conexión controlar el
número de revoluciones ajustado.
■
Observar el número máximo de
revoluciones permitido así como la presión
máxima de apriete de las herramientas
(según prescripciones del fabricante de las
herramientas.
A 1 Indicaciones para el usuario
A 1.1 Significado de los pictogramas
Situación que puede conducir a
peligro, daño de materiales o fallos
de funcionamiento en caso de que no se
tenga en cuenta la indicación.
Informaciones importantes para los
usuarios y técnicos
Servicio automático
Desarrollo automático
Cerrar, enroscar, fijar, etc.
Abrir, soltar, aflojar
++
más, más alto
- ¨
-- menos, más bajo
∞ Servicio continuo
Hora, desarrollo temporal
Sacar enchufe de la red
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
A 2 Alcance del suministro-acceso-
rios
2.1 Comprobar la integridad del equipo.
2.1.1 Cajón de filtro de motor H55
incluyendo:
1 cajón de filtro de motor H
1 bolsa de filtro de repuesto 0.658.2160
2.1.2 Cajón de filtro de motor G55,
incluyendo:
1 cajón de filtro de motor G55
1 bolsa de filtro de repuesto 0.658.2160
1 tubo de aspiración de
40 mm diámetro 0.659.7962
2 abrazaderas para mangueras 0.222.6054
1 roseta 0.658.5932
2.2 Accesorios suministrables por
encargo:
Kit de modificación completo para filtro de
gas N° de material 0.658.4241
A 3 Tensión y frecuencia de red
3.1 Conexión eléctrica
Comprobar que la tensión y la frecuencia
de red coinciden con los datos indicados en
la placa de tipo.
H55, G55 3
A 4 Ubicación
4.1 Los cajones de filtro de motor H 55y G
55 están concebidos para su montaje en el
bastidor-soporte EWL Å.
4.2 El cajón de filtro de motor H 55 está
concebido para la conexión al bloque de
trabajo EWL, al empalme de aspiración
EWL o a la madera de limar de aspiración
EWL.
4.3 El cajón de filtro de motor G55 está
concebido para la conexión a aparatos de
mesa (por ejemplo, pulidora rápida EWL,
sierra para yeso, etc).
4H55, G55
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
H55, G55 5
A 5 Montaje y conexión
5.1 Retirar los dispositivos de seguridad
para el transporte y montar el cajón de
filtro de motor en su posición de operación.
5.1.1 Retirar los 5 tornillos de fijación
Í y el angular de transporte d.
5.1.2 Atornillar lacarcasa del motor \ la
junta Ï y la brida gcon los tres tornillos
suministrados h.
5.1.3 Retirar la tapa @ del cajón de filtro
de motor ·.
5.1.4 Colocar el cajón de filtro de motor ·
en el bastidor-soporte EWL Å.
5.1.5 Pulsar el interruptor de la red Ì en
la posición ,,0“. Introducir la Iinea de
alimentación de la red „ en el enchufe
asegurado con el correspondiente
automático.
La linea de alimentación de la red „
debe ser tendida de modo que pueda
extraerse hasta el tope el cajón de filtro de
motor · sin necesidad de desenchufarlo.
5.2 Introducir el enchufe del instrumento
de trabajo (p.ej instalación EWL-K9 / K1O
/ K11, Instalación EWL-AV, etc.) en la
caja de enchufe ˝ del cajón de filtro de
motor ·.
Sólo pueden ser enchufados
instrumentos de trabajo con una
potencia de coneción máxima de 500
watios.
6H55, G55
5.3 Para ajustar el equipo, situar el
conmutator de corredera £ en la posición
1(en equipos K9 / K1O / K11 EWL y
tornos EWL) ó 2(para equipos AV EWL,
y K-Control-Unidad de control).
5.4 Establecer la conexión entre el cajón de
filtro de motor y el instrumento de mesa.
(Esta conexión es sólo necesaria en el caso
del cajón de filtro de motor G55).
5.4.1 Colocar el tubo de aspiración j
sobre el soporte del tubo ® en el lado
posterior del dispositivo y asegurarlo con
una de las abrazaderas para mangueras k.
5.4.2 Realizar una perforación de ∅60
mm en el tablero de la mesa y pegar en
ésta la roseta suministrada l.
5.4.3 Pasar el tubo de aspiración ja
través de la perforación y conectaría al
aporte de mesa.
5.5 Colocar la tapa sobre el cajón de filtro
de motor · y empujar éste hasta el tope
en el bastidor-soporte Å.
5.6 Si se emplea un empalme de aspiración
o una madera de limar de aspiración debe
quedar la apertura de aspiración ¯
totalmente cubierta por los rebordes de
goma ö. Para reajustar el Iistón de la
madera de limar de aspiración xhay que
soltar los tornillos yy desplazar el listón
lateralmente.
(Este punto es sólo necesario para el cajón
de filtro de motor
H55).
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
H55, G55 7
5.7 Montaje de accesorios
lncorporaci6n del kit de modificación para
filtros de gas al cajón de filtro de motor ·.
5.7.1 Extraer el enchufe de la mea de
alimentación del cajón de filtro de motor
· y del instrumento de trabajo.
5.7.2 Extraer el cajón de filtro de motor ¯
del bastidor-soporte Å.
5.7.3 Desatornillar los tornillos de fijación
cy desmontar la carcasa \ sacándola en
el sentido de la flecha.
5.7.4 Pasar el marco de sujeción vsobre
el codo del tubo by colocar la carcasa del
filtro nde modo que los textos impresos
queden hacia delante.
5.7.5 Enchufar la conexión para el
conductor de protección men la carcasa
del filtro ny atornillaría fijamente a la
tapa del motor . con el tomillo ,.
5.7.6 Atornillar el marco de sujeción v
y la carcasa del filtro ncon el juego de
tornillos suministrado -.
5.7.7 Sacar el embalaje del filtro de carbón
Û. Abrir los estribos de goma Á y
introduir el filtro de carbón Û.
5.7.8 Anotar sobre el asiento para filtro ø
la fecha de colocación y la fecha para la
próxima sustitución.
La duración recomendada del filtro
de carbón Û está 6 meses.
5.7.9 Introducir de nuevo el cajón de filtro
de motor · en el bastidor-soporte Å (ver
puntos 5.1.4 - 5.6).
8H55, G55
A 6 Preparación para servicio
6.1 Comprobar que la bolsa de filtro |
se encuentra en su sitio cor- recco.
6.1.1 Extraer hasta el tope el cajón de filtro
de motor · del bastidor-soporte Å y
desmontar la tapa @.
6.1.2 Colocar una bolsa nueva de filtro |
con el marco de cartón sobre la tubuladura
del filtro ‰, o controlar que la bolsa
colocada está bien asentada.
6.1.3 Colocar de nuevo la tapa @ e
introducir el cajón de filtro de motor ·
hasta el tope en el bastidor-soporte Å.
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
H55, G55 9
A 7 Componentes de servicio y pie-
zas funcionales
@ Tapa
” Fusible para el instrumento de trabajo
# Fusible para el cajón de filtro de motor
£ Conmutador de corredizo 1-2
fi Conmutador:
Automatico
Oparación continua ∞
Ì Interruptor principal
Conexión 1
Desconexión O
\ Caracasa del motor
| Bolsa de filtro
· Cajón de filtro de motor
¯ Abertura de aspiración
» Botón de control para ajustar la
capacidad de aspiración
„ Lînea de alimentatión de la red
‰ Tubuladura de conexión del filtro
® Soportes del tubo
˝ Caja de enchufe
Accesorios a encargar por separado
ˇ Carcasa con marco de sujeción
Á Estribo de goma
Û Filtro de carbón
Ø Lengúetas de fijación
ø Asiento para filtro de carbon
10 H55, G55
A 8 Servicio
A 8.1 Funcionamiento automático
Recomendado para funcionamiento normal.
8.1.1 Situar el interruptor fi en posición
“Automatico“. Con el interruptor en esta
posición tiene lugar una conexión y
desconexión conjunta del cajón de filtro de
motor y el instrumento de trabajo
conectado al mismo.
8.1.2 Situar el interruptor principal Ì en la
posición ,,Conectado“.
8.1.3. Conectar el instrumento de trabajo
(por ejemplo, instalación EWL-K9 / K10/
K11, instalación EWL-AF, etc.). El cajón
de filtro de motor se pone también en
marcha automáticamente. Ajustar la
capacidad de aspiración deseada (5 niveles)
girando el botón ».
8.1.4 El cajón de filtro de motor continúa
todavia unos segundos en marcha después
de desconectarse el instrumento de trabajo,
y se desconecta a continuación
automáticamente.
A 8.2 Funcionamiento manual
Para su funcionamiento con equipos que no
tengan conexión eléctrica (p.ej. turbina
EWL).
8.2.1 Pulsar el interruptor fi en la posición
,,régimen continuo“.
8.2.2 Conexión y desconexión a través del
interruptor de la red Ì.
8.2.3 Escoger la potencia de aspiración
(5 niveles) con el botón giratorio ».
El cajón de filtro de motor sólo
puede ser puesto en marcha con una
bolsa de filtro | en su posición de trabajo.
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
H55, G55 11
A 9 Mantenimiento
A 9.1 Cambio de la bolsa de filtro
9.1 .1 Situar el interruptor principal Ì en
la posición ,,Desconectado“.
9.1.2 Extraer el cajón de filtro de motor ®
del bastidor-soporte Ol hasta el tope y
retirar la tapa O
9.1.3 Soltar con cuidado la bolsa de filtro
| de la tubuladura del filtro ‰.
9.1.4 Cerrar herméticamente la bolsa de
filtro llena | con la lengueta adhesiva y
desecharla.
9.1.5 Colocar una bolsa del filtro nueva |
con el marco de cartón sobre la tubuladura
del filtro ‰, y controlar que la bolsa queda
bien asentada.
9.1.6 Colocar de nuevo la tapa @ e
introducir el cajón de filtro de motor ·
hasta el tope en el bastidorsoporte Å.
A 9.2 Cada seis meses: sustituir el
filtro de carbón.
9.2.1 Desenganchar los dos estribos de
goma Á de las lengúetas de fijación Ø.
9.2.2 Extraer el filtro de carbón usado Û
del asiento par filtro ø y desecharlo.
9.2.3 Anotar la fecha de colocación
sobre el nuevo filtro de carbón Û
e introducir éste en el asiento para filtro
ø.
9.2.4 Fijar de nuevo la pieza de fijación ø
la carcasa ˇ.
9.2.5 Anotar sobre el asiento para filtro la
fecha de colocación y la fecha para la
próxima sustitución. Duración
recomendada de los filtros; 6 meses.
El cajón de filtro de motor sólo
puede ser puesto en marcha con una
bolsa de filtro | en su posici6n de trabajo.
12 H55, G55
A 10 Averías
Los trabajos de reparación y de
mantenimiento en la parte eléctrica
del aparato sólo deben ser llevados a cabo
por especialistas o por personal adiestrado
en la empresa, que tienen conocimientos de
las disposiciones de seguridad. Antes de
abrir las partes de la caja, desenchufar el
conector de red y dejar el aparato sin
corriente.
10.1 La capacidad de aspiración no es
suficiente.
Causas posibles:
a) La bolsa de filtro | está llena.
b) El botón de control » está ajustado
para una capacidad de aspiración
insuficiente.
c) Está sucia el tubo de aspiración o la
boquilla de aspiración.
Remedios:
a) Cambiar la bolsa del filtro |.
b) Ajustar una capacidad de aspiración
superior en el botón de control »
c) Limpiar el tubo de aspiración o la
boquilla de aspiración.
10.2 El cajón de filtro de motor no
marcha simultáneamente con el equipo
de trabajo.
Causas posibles:
a) El conmutador de corredera £ está
mal ajustado.
b) No se ha conectado el instrumento de
trabajo en la caja de enchufe
correspondiente ˝.
c) La potencia absorbida por el
instrumento de trabajo es demasiado
baja (puede ser que no se trate de un
instrumento KaVo EWL).
d) Se ha fundido el fusible ” para el
instrumento de trabajo
e) Se ha fundido el fusible # para el
cajón de filtro de mo tor.
Remedios:
a) Situar el conmutador de corredera £
en la posición correcta.
b) Enchufar el instrumento de trabajo en
la caja de enchufe prevista ˝.
c) Situar el conmutador de corredera £
en otra posición o seleccionar el modo
manual de funcionamiento del cajón de
filtro de motor (ver los puntos 8.2-8.2.3).
d) Sustituir el fusible ” y controlar el
instrumento por si presenta algún
defecto.
e) Sustituir el fusible # y verificar que la
tensión de la red y el tipo de fusible
coinciden con las especificaciones
técnicas del cajón de filtro de motor ·.
H55, G55 13
ES
INSTUCCIONES PARA EL USO
A 11 Datos técnicos
Dimensiones
Anchura: 450mm
Altura: 430 mm
Profundidad: 530 mm
Peso: unos 20 kg
Capacidad de aspiración: 12-27 L/sec.
Consumo de corriente: 360 W Máximo
consumo de corriente del equipo de
trabajo: 500 W
Valores de los fusibles:
100-120V = 6,3 A de acción lenta
220-240 V =2,5 A de acción lenta
Longitud del tubo de aspiración: 1500 mm
Diámetro interior del tubo de
aspiración: 40 mm
CONDIZIONES DE GARANTIA H55, G55
14 H55, G55
Condiciones de garantía
KaVo EWL, dentro del margen de las condiciones de suministro y pago de KaVo EWL, se hace cargo de la garantía respecto referente al
funcionamiento correcto, a la ausencia de defectos en el material o en la fabricación durante 6 meses a partir de la fecha de venta,
confirmada por el vendedor. Después de la expiración de la garantía KaVo se responsabiliza durante 6 meses más de daños producidos
atribuibles a defectos en el material o en la fabricación.
En caso de reclamaciones justificadas la empresa KaVo EWL responde a través de suministro de piezas de recambio o reparación de forma
gratuita. KaVo EWL no responde de defectos y de sus consecuencias que se han producido o que se puedan haber producido a través de
desgaste natural, manejo inadecuado, limpieza o mantenimiento incorrectos, inobservancia de las instrucciones de mantenimiento, uso o
conexión, corrosión, ensuciamiento en la alimentación de aire o influencias químicas o eléctricas que no son corrientes o ilícitas según las
normas del fabricante.
El derecho a garantía expira, si defectos y sus consecuencias se pueden atribuir a intervenciones o modificaciones en el producto.
Reclamaciones de garantía solamente se pueden hacer valer, si se notifican inmediatamente por escrito a KaVo. Al envío del producto hay
que adjuntar una copia de la factura o del albarán respectivamente, de la cual se desprende claramente el número de fabricación.
Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
declaramos que el producto
Instalación de aspiración de polvo
Tipos Standard H54, H55 y G55 (cajones de filtro)
y
Instalación de aspiración de polvo móvil tipo 560
a lo que se refiere esta declaración es conforme con las exigencias de protección de acuerdo con las disposiciones de instrucciones
98/37/EG (Maschinenschutzrichtlinie)
73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG (EMV-Richtlinie)
Para el juicio del producto se emplea las siguientes normas u otros documentos normativos
EN 60335 / Sicherheit elektrischer Geräte
ZH 1/487 / Abscheidung gesundheitsgefährlicher Stäube
VBG 121 / Unfallverhütungsvorschrift "Lärm"
EN 55014 / Funkentstörung
Leutkirch, 16.02.2000
- M. Mohr -
Dirección
Declaración de conformidad
PIEZAS DE RECAMBIO ES H55, G55
H55, G55 15
Piezas de recambio
0
I
I
0
0.658.1861
0.223.2295 100-120 V
0.223.2292 220-240 V
0.223.0333
0.223.0436
0.223.0374
0.223.0415
0.659.8112
0.223.2257 0.658.6601 100-120 V
0.658.6321 220-240 V
1.000.4656
1.000.3986
0.223.2274
0.266.4085
T 6,3 A 100-120 V
0.266.4238
T 2,5 A 220-240 V
0.224.6789
0.658.2160 x5
0.659.7802
0.659.3102
0.659.2142
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

KaVo Cajones de filtro de motor H55 & G55 Instrucciones de operación

KaVo
Marca
KaVo
Modelo
Cajones de filtro de motor H55 & G55
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Otros documentos