Trividia TRUEbalance Quick Reference Manual

Marca
Trividia
Modelo
TRUEbalance
Tipo
Quick Reference Manual
Blood Glucose Monitoring System
Quick Reference
Guide
Before You Test
✔ Contact your Doctor or Healthcare
Professional to determine how often you
should test and what your target ranges
are for blood glucose results.
✔ ALWAYS read the Owner’s Booklet
before testing for the first time and
before using this Quick Reference Guide.
Blood Glucose Testing
1. FDA Public Health Notification: Use of Fingerstick Devices on More
than One Person Poses Risk for Transmitting Blood Borne Pathogens.
Retrieved June 21, 2012 from https://www.cdc.gov/injectionsafety/
Fingerstick-DevicesBGM.html.
© 2018 Trividia Health, Inc. TRUEbalance and Trividia Health logo are
trademarks of Trividia Health, Inc.
H4TVH08 Rev. 41
Customer Consultation
English or Spanish, Monday - Friday,
8AM -8PM EST, 1-800-803-6025
www.trividiahealth.com
Manufactured by:
Step 6
After countdown, glucose
result is displayed with
date/time. Remove Test
Strip and discard. Meter
turns off. Test result is
stored in Meter’s Memory.
Step 1
Wash your hands with
warm, soapy water. Dry
thoroughly. Do not use
alcohol.
Step 4
Lance fingertip. Allow
blood drop to form.
Refer to lancing device
Instructions for Use for
detailed instructions.
Step 2
Gather your materials
and prepare your lancing
device. Remove test strip
from vial and close vial
immediately.
Step 3
With Meter off, insert Test
Strip (Contacts facing
up) into Test Port. Meter
turns on.
Step 5
Wait until Drop Symbol
appears in Display. With
strip still in meter, touch
Tip of strip to blood
drop. Allow blood to be
drawn into strip. Remove
test strip from blood
drop immediately after
meter beeps and starts
to count down on Meter
Display.
Step 2 Tips
Peel and discard the
clear protective sticker
from the Meter Display.
Remove one Test Strip from
vial. Then immediately press
down vial cap firmly to close.
See below for additional
storage conditions.
WARNING! Upon opening the test strip carton, examine the product for missing, damaged or
broken parts. Ensure the test strip vial cap is securely closed. If the product is damaged or the
vial cap is not closed, DO NOT use the test strips for testing; product may give inaccurate results.
Contact Trividia Health Customer Care at 1-800-803-6025 for replacement and assistance.
1. FDA Public Health Notification: Use of Fingerstick Devices on More
than One Person Poses Risk for Transmitting Blood Borne Pathogens.
Retrieved June 21, 2012 from https://www.cdc.gov/injectionsafety/
Fingerstick-DevicesBGM.html.
© 2018 Trividia Health, Inc. TRUEbalance and Trividia Health logo are
trademarks of Trividia Health, Inc.
H4TVH08 Rev. 41
Manufactured by:
Additional InformationAfter You Test
✔ ALWAYS store the test strips in the original vial with the cap tightly closed.
✔ ALWAYS keep the cap of the test strip vial tightly closed.
✘ NEVER transfer test strips from one vial to another. Do not expose to heat, moisture, or humidity.
✘ NEVER compare your meter to other meters.
✘ NEVER immerse meter or test strips in liquids or place any liquids onto meter or into the Test Port.
✔ Store TRUEbalance® System in a dry place at room temperature (36°F-86°F). DO NOT REFRIGERATE
OR FREEZE.
✔ Dispose of used test strips and lancets in accordance with local regulations.
• ALL parts of your blood glucose monitoring system could carry blood-borne pathogens after use, even after cleaning and
disinfecting.1
• Cleaning and disinfecting the lancing device and the meter destroys most, but not necessarily all, blood-borne pathogens.
• Wash your hands thoroughly with soap and warm water before and after handling the meter, lancing device, lancets, or test strips
as contact with blood presents an infection risk.
• If the meter is being operated by a second person who provides testing assistance, the meter and lancing device should be
disinfected prior to use by the second person.
• It is important to keep the meter and the lancing device clean and disinfected. For instructions on how to clean and disinfect the
meter and lancing device, see Meter Cleaning and Disinfecting and Lancing Device Cleaning and Disinfecting in the Owner’s Booklet.
WARNING! NEVER reuse Test Strips. NEVER wipe Test Strips with water, alcohol or
any cleaner. DO NOT attempt to remove blood or control sample from Test Strips or
clean Test Strips and re-use. Reuse of Test Strips can cause inaccurate results. NEVER
add a second drop of sample to the Strip. Adding more sample gives an error message.
CAUTION! Holding the Test Strip
sample tip to the blood sample too
long after the Meter begins testing
may cause inaccurate results.
NOTE: Discard Test Strip if Meter did not begin testing within
5 seconds after placing Tip of Test Strip against blood drop.
Repeat test with new Strip and new blood sample. If problem
persists, see Troubleshooting in the Owner’s Booklet.
Meter and Test Strip
Battery
Compartment
Meter
Label
Back
Display
Test Port Contact End
(blocks
facing up)
Sample End
(Tip)
Front
Step 3 Tips
DO NOT place
Test Strip
in backwards.
With meter off, insert Test
Strip into Test Port with
Contact End (blocks) facing
up. The Meter turns on.
Test
Port Contact
End (blocks
facing up)
Sample
End (Tip)
✔
Step 5 Tips
DO NOT place blood
onto Test Strip
before inserting
Test Strip into
Meter Test Port.
With strip in
Meter, touch Tip
of strip to blood
drop.
DO NOT place blood drop on
top of Test Strip or any other
location except the Sample End
(Tip) of the Test Strip.
XX
✔
X X
Pruebas de glucosa en la sangre
1. FDA Public Health Notification: Use of Fingerstick Devices on More than
One Person Poses Risk for Transmitting Blood Borne Pathogens. Obtenido
el 21 de junio de 2012 de https://www.cdc.gov/injectionsafety/Fingerstick-
DevicesBGM.html.
© 2018 Trividia Health, Inc. TRUEbalance y el logotipo de Trividia Health son
marcas comerciales de Trividia Health, Inc.
H4TVH08 Rev. 41
Atención al Cliente,
Inglés o español, Lunes - Viernes, 8AM - 8PM
EST, 1-800-803-6025
www.trividiahealth.com
Fabricado por:
Paso 6
Después de la cuenta regresiva,
aparece el resultado de la glucosa
con la fecha y la hora. Saque la tira
de prueba y deséchela. El medidor se
apaga. El resultado de la prueba se
almacena en la memoria del medidor.
Paso 1
Lávese las manos con
agua tibia y jabón.
Séquela bien. No use
alcohol.
Paso 4
Haga una punción en la yema
del dedo con la lanceta. Deje que
se forme una gota. Consulte las
Instrucciones de uso del dispositivo
de punción para obtener
instrucciones detalladas.
Paso 2
Reúna sus materiales y
prepare el dispositivo
de punción. Retire la tira
de prueba del envase y
ciérrelo de inmediato.
Paso 3
Con el medidor apagado,
introduzca el extremo de
contacto de la tira de prueba
(contactos hacia arriba)
en el puerto de prueba. El
medidor se enciende.
Paso 5
Espere hasta que el símbolo de
gota aparezca en el visor. Con la
tira aún en el medidor, toque la
punta de la tira para que haga
contacto con la gota de sangre.
Deje que la sangre penetre
en la tira. Retire la tira de
prueba de la gota de sangre
inmediatamente después
de que el medidor emita un
pitido y comience la cuenta
regresiva en la pantalla.
1. FDA Public Health Notification: Use of Fingerstick Devices on More than
One Person Poses Risk for Transmitting Blood Borne Pathogens. Obtenido
el 21 de junio de 2012 de https://www.cdc.gov/injectionsafety/Fingerstick-
© 2018 Trividia Health, Inc. TRUEbalance y el logotipo de Trividia Health son
marcas comerciales de Trividia Health, Inc.
H4TVH08 Rev. 41
Fabricado por:
Información adicionalDespués de la prueba
✔ Guarde SIEMPRE las tiras de prueba en el envase original con la tapa bien cerrada.
✔ Mantenga SIEMPRE la tapa del envase de las tiras de prueba bien cerrado.
✘
No transfiera NUNCA las tiras de prueba de un envase a otro. No las exponga al calor o a la humedad.
✘ No compare NUNCA su medidor con otros medidores.
✘ No sumerja NUNCA su medidor o tiras de prueba en líquidos ni coloque líquidos sobre el medidor o
dentro del puerto de prueba.
✔ Guarde el TRUEbalance® sistema en un lugar seco a temperaturas entre 36°F - 86°F. NO LO
REFRIGERE NI CONGELE.
✔ Deseche las tiras de prueba y lancetas utilizadas de acuerdo con las normativas locales.
• Una vez utilizado el sistema de monitoreo de glucosa en la sangre, TODAS las piezas podrían transmitir patógenos contenidos en la sangre, incluso
después de su limpieza y desinfección.1
• La limpieza y desinfección del instrumento de punción y el medidor destruye la mayoría de los patógenos contenidos en la sangre, pero no
necesariamente todos.
• Lávese bien las manos con agua tibia y jabón antes y después de manipular el medidor, el instrumento de punción, las lancetas o las tiras de
prueba, ya que el contacto con la sangre representa un riesgo de infección.
• Si el medidor es operado por otra persona que proporciona asistencia con la prueba, el medidor y el instrumento de punción deben ser
desinfectados antes de su uso por la persona que ofrece asistencia.
• Es importante mantener el medidor y el instrumento de punción limpios y desinfectados. Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar y
desinfectar el medidor y el instrumento de punción, consulte Limpieza y desinfección del medidor y Limpieza y desinfección del instrumento de
punción en el Manual del propietario.
Sistema de monitoreo de glucosa en la sangre
La Guía de Referencia
Antes de la prueba
✔ Contacte a su médico o a un profesional
de la salud para determinar la frecuencia
con la que debe realizarse la prueba de
glucosa y cuál es su escala objetivo para
los resultados de glucosa.
✔
Lea SIEMPRE el manual del usuario antes de
probar el producto por primera vez y antes
de utilizar esta guía de referencia rápida.
¡ADVERTENCIA! Al abrir el envase de las tiras reactivas, examine el producto en busca de piezas
faltantes, dañadas o rotas. Asegúrese de que la tapa del frasco de las tiras reactivas esté bien
cerrada. Si el producto está dañado o la tapa delfrasco no está cerrada, NO use las tiras reactivas
para la prueba; el producto puede dar resultados inexactos. Comuníquese con el departamento
de atención al cliente de Trividia Health al 1-800-803-6025 para obtener reemplazo y asistencia.
¡ADVERTENCIA! NUNCA vuelva a utilizar las tiras de prueba. NUNCA limpie las tiras
de prueba con agua, alcohol o limpiadores. NO intente eliminar la muestra de sangre
o de control de las tiras de prueba, ni las limpie para volver a usarlas. Si vuelve a usar
las tiras de prueba, los resultados pueden ser inexactos. NUNCA añada una segunda
gota de muestra a la tira. Agregar más muestra genera un mensaje de error.
¡PRECAUCIÓN! Dejar la punta para
la muestra en la gota de sangre
demasiado tiempo después de que
el medidor comience la prueba
puede generar resultados inexactos.
NOTA: Deseche la tira de prueba si el medidor no inicia la prueba 5
segundos después de apoyar la punta para la muestra de la tira de
prueba en la gota de sangre. Repita la prueba con una tira nueva y
una muestra de sangre nueva. Si el problema continúa, consulte la
sección Solución de problemas de la Libreta del propietario.
Compartimiento
para la pila
Medidor y La Tira de Prueba
Parte
Posterior
Pantalla
Puerto de
prueba
Extremo de contacto
(bloques)
Extremo para
muestra (punta)
Frente
Etiqueta
del medidor
XX
✔
X X
Paso 2 Consejos Paso 3 Consejos Paso 5 Consejos
✔
Puerto
de
prueba Extremo
de contacto
(bloques)
Extremo
para muestra
(punta)
Quite y deseche la
etiqueta transparente
protectora del visor del
medidor.
Retire una tira de prueba
del envase. A continuación,
presione con firmeza la tapa del
envase para cerrar. Consulte las
condiciones de almacenamiento
adicionales a continuación.
Con el medidor apagado,
inserte la tira de prueba en
el puerto de prueba con el
extremo de contacto (bloques).
El medidor se encenderá.
NO coloque la tira
deprueba alrevés.
Con la tira aún en
el medidor, toque
la punta de la tira
para que haga
contacto con la
gota de sangre.
NO coloque sangreen
la tira de prueba
antes de insertar la
tira de prueba en el
puerto de prueba del
medidor.
NO coloque la gota de sangre
en la parte superior de la tira de
prueba o en ningún otro lugar
que no sea la punta para la
muestra de la tira de prueba.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Trividia TRUEbalance Quick Reference Manual

Marca
Trividia
Modelo
TRUEbalance
Tipo
Quick Reference Manual
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos