Srhythm NC95 Manual de usuario

Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Manual de usuario
UserManual
NiceComfort95(NC95)
Findtherhythmofyoursoul
1-17
English
33-47
Français
48-62
Italiana
63-77
Espanol
78-92
日本語
Português 93-107
18-32
Deutsch
138-152
Türkçe
108-122
한국어
123-137
תיר
ִבְ ע
ִ
1 2
1.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour
safety.
2.DON'Tusetheheadphonesforanyotherpurpose
whiledriving.
3.Pleaseusecautiouslyandstopusingheadphonein
dangeroussituation.
4.Pleasedonotlistenforalongtimeathighvolumeto
avoidhearingdamage.
5.Foryoursafety,pleasedonotturnthevolumetoohigh
whilerunningoutsidetoensurethatyoucanhearsound
inyoursurroundings.
6.Cleanonlywithadrycloth.
1.Useoriginalorcertiedcablesforchargingand
voltagewithin6.3V.Powerwillbecutoffandstart
protectionmodewhenthevoltageexceed6.3Vand
within36V.Headphonewillbebrokenwhenthevoltage
over36V.
2.Keepawayfromchildrentoavoiddangerfrom
improperuse.
3.Headphonescan'tbechargedorturnedoninthe
extremetemperature.Pleaseuseheadphoneswithin
theoperatingtemperaturerange꞉32°F(0°C)-113°F
(45°C).
4.Donotsubmergeheadphoneinthewater.
5.Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanheadphone
6.TurnoffheadphoneBluetoothandANCfunctionto
savepowerwhenyoudonotuseheadphone.
Safetyinstructions
Hearingsafety
OperationSafety
UserManual
English
English
3 4
Bluetooth/ANCLED
indicatorlight
VolumeDown/PreviousSong
(Anticlockwiserotation)
ANCButton
AtaGlance
AUXPort
VolumeUP/NextSong
(clockwiserotation)
ChargingPort
Multi-functionButton
Chargingindicator
What'sintheBox
NC95Headphone*1
PortableCarryCase*1
AirplaneAdaptor*1
(Onlyuseforairplane)
Type-CChargingCable*1
AudioCable*1
3.5mmto6.35mm
PianoAdaptor*1
QuickstartGuide
(NC95)
English
English
5 6
FunctionDetails
EasyPairing
1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto
turnheadphoneBluetoothon,thenenter pairing
mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred
ashingquickly.)
2.Keepheadphoneandyourmobilephoneascloseas
possibleduringpairingprocess.
3.TurnonyourmobilephoneBluetooth.Searchfor
headphoneBluetoothsignalonmobilephoneand
click“SrhythmNC95”topair.(theLEDindicatorlight
willbeblueflashingslowlyafterpairingsuccessfully.)
4.Ifyouareaskedforapassword/PINcodeduring
pairingprocedure,pleaseenter"0000"(fourzeros).
PairtotheSecondBluetoothDevice
Step1PairNC95withFirstdeviceviaBluetooth
successfullyandthenturnofftheFirstdevices
Bluetooth.
Step2PairNC95withtheSeconddevicevia
Bluetooth.
Step3꞉TurnonBluetoothofthefirstdeviceandpairit
withheadphoneagain.
NowbothofyourdevicesarepairedwithNC95for
easyswitching.
UseANCFunction
HowtoUse
ToturnonANC,presstheANCButtonwhenBluetoothturned
on;Longpress3secondstheANCButtonwhenBluetooth
turnedo;
(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON)
ToturnoffANC,presstheANCButton;
(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoffwhenANCOFF)
UseBluetoothFunction
1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn
headphoneBluetoothon,thenenterpairingmode.(theLED
indicatorlightwillbeblueandredflashingquickly.)
2.StartyourmobilephoneBluetoothandfindheadphone
Bluetoothpairingname"SrhythmNC95"toclickitto
pair.(theLEDindicatorlightwillbeblueflashingslowlyafter
pairedsuccessfully.)
3.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn
headphoneBluetootho.
Note꞉IfNC95isnotpairedwithanydeviceswithin5minutes
afterBluetoothturnedon,itwillautomaticallyshutdownto
savepower.
35S
PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,Normal
modeandTransparencymode.
UseTransparencyFunction
Previoussong꞉pressthreetimes.Nextsong꞉presstwice.
Double-presstheMulti-functionButtontorejectan
incomingcall.
PresstheMulti-functionButtontoplay/pausemusicor
answer/endcall.
Adjustthevolumebyrotatingthemultifunctionbutton
clockwiseorcounterclockwise.
PresstheMulti-functionButton4timestoactivatevoice
assistant.
English
English
7 8
VoiceDialing
PresstheMulti-functionButton4timestoactivate
voicedialingfunction(compatiblewithiPhoneSiriand
selectedAndroidvoicedialingsoftware).
HowtoWear
AdjustableHeadband
100°inwardrotation
100°
ActiveNoiseCanceling(ANC)Mode
ToturnonANC,presstheANCButtonwhenBluetooth
turnedon;Longpress3secondstheANCButtonwhen
Bluetoothturnedo;
(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON)
ToturnoffANC,presstheANCButton;
(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoffwhen
ANCOFF)
WiredMode
HeadphonesupportAUXinputforwiredexternal
audiosourceconnection.Simplyturnheadphone
Bluetoothoffandplugintheaudiocable.
ANCcan'tbeturnedoninwiredmode.Butitworks
whetherBluetoothisonoro.
ButtonsandMicrophonecan'tbeusedinwired
mode
TransparencyMode
PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,
NormalmodeandTransparencymode
English
English
English
9 10
English
Ifyourheadphonehasnosoundorthe
microphoneisnotworking
Pleasemakesurethattheheadphoneisconnected
beforestartingsoftware
macOS
Bluetooth USBDongle USB
SystemPreferences
Sound
Output Input
Select"SrhythmNC95" Select"SrhythmNC95"
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Settings
Sound
Output Input
Select"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Select"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
System
11 12
HeadphoneSpecication
LEDIndicatorLight
Pairing꞉Blueandredlightsflashalternately
Paired꞉Bluelightflashes
PlayingBluelightslowlyflashes
Charging꞉Redlightturnson
FullChargeRedlightturnsoff
BatteryLow꞉Redlightturnsonwithvoiceprompt
ANCON꞉Greenlightturnson
ANCOFF꞉Greenlightturnsoff
BluetoothOFF꞉Blueandredlightsturno
TechnicalSpecication
Productname꞉SrhythmNC95
Batterycapacity750mAh
Input꞉5V/1A
ChipBES2300Y
ChargingtimeAbout2.5hours
Usetime꞉65hours(Bluetoothon+ANCo)
Bluetoothversion꞉V5.0
BluetoothproleA2DP,AVRCP,HSP,HFP
Bluetoothrange꞉10-15m/33ft
WaterproofratingIPX4
Netweight254g/0.56lb
Impedance꞉32Ω
DriverdiameterΦ40mm
Frequencyresponse20–20KHz
*Pleasekindlynotethatperhapssometimesthese
LEDindicatorlightcolorwillbemixedtobecome
othercolors(pink,purple,etc.)occasionally.
AirplaneAdaptorConnection
ConnecttheAirplaneAdaptor
toaudiosocket(doubleholes)
ofaircraftseat,use3.5mm
audiocabletoconnectwith
yourheadphoneandAirplane
Adaptor.
Onlyuseforairplane,Cannotbe
pluggedintothepowersocket.
Warning
English
English
13 14
Q&A
1.Q꞉Whycan'theadphonepairwithmymobilephone?
A꞉Pleasecheckifyourheadphoneisinpairingmodeorre-
connectionmode,checkifBluetoothsearchfunctionofyour
Bluetoothdeviceisturnedon,ifalldone,thengotoBluetooth
menuofyourBluetoothdevice,delete/ignoretheheadphone
BluetoothpairingnameSrhythmNC95.Afterthat,youcan
trytoreconnectBluetoothaccordingtoaboveEasyPairing
steps.
2.Q꞉Whycan'theadphoneturnon?
A꞉Pleasedoublecheckthebatterystatusofyourheadphone.
3.Q꞉CanIreplacebatteryintheheadphone?
A꞉No,youcannot.Headphoneusesabuilt-innon-detachable
Li-Polymerbatterythatcan'tbereplaced.
4.Q꞉CanIuseheadphonewhiledriving?
A꞉Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoudonotuse
headphonewhiledrivingtoavoiddistraction.
5.Q꞉Whydoesheadphonesometimesdisconnectswith
Bluetoothdevicewithin10meters?
A꞉Pleasecheckifthereareanymetalmaterialsorobstacles
withinarelativelycloserangeoryoursurroundingsthat
perhapsinterferingwithBluetoothconnection.Thismay
happenbecauseBluetoothisaradiotechnologywhichis
sensitivetoobjectsbetweenheadphoneandotherdevices.
6.Q꞉Whycan'tIhearanysoundfrommycomputerormobile
phone?
A꞉Pleasecheckifoutputchannelofyourcomputersupports
A2DPprole.Alsocheckthevolumesettingsonyour
headphoneandcomputer/mobilephone.
7.Q꞉WhyamIunabletouseheadphonetocontrolthe
volumeofatrackplayingonanAPPonmymobilephone?
A꞉Duetocongurationsofdierentapplication
software,headphonemaynotbecompletely
compatiblewithsomeAPPs.
Ifanyissues,heretipsforyou
1.FullchargeyourheadphonewithoriginalUSB-CtoUSB-C
chargingcableand5-10Wpowerwallcharger(don'tuse
fastcharger).
2.Resetheadphonebyinsertingaudiocableinto
headphoneaudiosocketthenremovingit.Ortheupgraded
NC95headphoneswouldberesetautomaticallywhen
charging.
DeletePairing꞉Holdthemulti-functionbuttonfor10
secondswhenheadphoneiso.Duringthisprocess,
"Poweron,Pairingandtwobeeps"canbeheard
sequentially.
Charging
UsetheincludedType-Cchargingcabletoconnectto
headphoneChargingPort.Connecttheotherendofcharging
cabletoacomputerUSBportorUSBwallchargerunder6.3V
voltage.TurnoffheadphoneBluetoothandANCfunctionbefore
charging.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour
safety.TheLEDindicatorlightwillbeofforbluecolorwhenfull
ofchargebasingonheadphoneturnoffstatus.
StartyourmobilephoneBluetoothandndheadphoneBluetooth
pairingnameSrhythmNC95”toclickittopair.(theLED
indicatorlightwillbeblueashingslowlyafterpairing
successfully.)
HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn
headphoneBluetootho.
NOTE꞉Ambienttemperatureexceedsthechargingtemperature
rangeof32°F(0°C)-113°F(45°C).
English
English
FCCCaution
AnyChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's
authoritytooperatetheequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions꞉(1)Thisdevicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
NOTE꞉Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent
fromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp.
IMPORTANTNOTE꞉
8.Q꞉WhatdoIdoifBluetoothcannotcloseoropen?
A꞉PleaseresetBluetoothfunctionofheadphonebyinserting
anaudiocableintoheadphone
audioport,thenremovingit.Beforere-connecting,kindly
remembertodelete/ignoreheadphoneBluetoothpairing
name“SrhythmNC95”onyourmobilephone.
9.Q꞉WhydoesBluetoothturnoffwhenIconnectanaudio
cable?
A꞉Thisisoneofourspecialfeatures.Whenusersinsertan
audiocableintoheadphoneaudioport,allBluetoothfeature
buttonsstopworkingandBluetoothturnso.But,Bluetooth
willbeavailableagainwhenaudiocableismoved.
10.Q꞉WhydoesaudioqualitybecomepooronWindowsPC?
A꞉Somecustomershavementionedpooraudioqualityon
WindowsPC.Pleasenotethatthereare“Headset”and
Headphone”modesyoucantogglebychangingyouroutput
device.Selecting“HeadphoneMode”willdrasticallyimprove
theaudioquality.HeadsetMode”isdesignedforhighly
compressedVOIPcalls,etc.Thatsnotthefaultofheadphone
product,thatsjustthelimitationofthatprotocol.Ifyouarein
HeadphoneMode,theaudioqualityisfantastic.
English
English
15 16
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimits
setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipment
shouldbeinstalledandoperatedwithdistance<5mm
betweentheradiator&yourbody.
ThisdevicecomplieswithInnovation,Science,andEconomic
DevelopmentCanadalicense-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions꞉
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterference,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperationofthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Innovation,
SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables
auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationest
autoriséeauxdeuxconditionssuivantes꞉
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage
radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible
d'encompromettrelefonctionnement.
ThedeviceiscompliancewithRFexposureguidelines,users
canobtainCanadianinformationonRF
exposureandcompliance.Thedistancefrombodytousethe
deviceis5mm.
Leprésentappareilestconforme
Aprèsexamendecematérielauxconformitéouauxlimites
dintensitédechampRF,
lesutilisateurspeuventsurlexpositionauxradiofréquences
etlaconformitéandcompliancedacquérirlesinformations
correspondantes.Ladistanceminimaleducorpsàutiliserle
dispositifestde5mm.
FCCRadiationExposureStatement
ISEDCwarning
English
17 18
Deutsch
Bedienungsanleitung
18 20
Deutsch
Sicherheitshinweise
Gehörschutz
Anwendungssicherheit
1.dieKopfhörerkönnenwährenddesLadevorgangszuIhrer
Sicherheitnichtbenutztwerden.
2.VerwendenSiedieKopfhörerwährendderFahrtNICHT
fürandereZwecke.
3.VerwendenSiedieKopfhörermitVorsichtundbenutzen
SiesienichtingefährlichenSituationen.
4.ZurVermeidungvonGehörschädenbittenichtüber
längereZeitmithoherLautstärkeverwenden.
5.ZuIhrerSicherheitdrehenSiebittedieLautstärke
währendSieimFreienunterwegssind,nichtzuhoch,damit
SiedieGeräuscheinIhrerUmgebungwahrnehmenkönnen.
6.nurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
1.VerwendenSieoriginaleodergeprüfteKabelfürdas
LadenunddieSpannunginnerhalbvon6,3V.DerStrom
wirdunterbrochenundderSchutzmodusgestartet,wenn
dieSpannung6,3VübersteigtundimBereichvon36V
liegt.DerKopfhörerwirdzerstört,wenndieSpannungüber
36Vliegt.
2.VonKindernfernhalten,umGefahrendurch
unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.
3.dieKopfhörerkönnenbeiextremenTemperaturennicht
aufgeladenodereingeschaltetwerden.BitteverwendenSie
dieKopfhörerinnerhalbdesBetriebstemperaturbereichs꞉
32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.KopfhörernichtinsWassereintauchen.
5.KeineätzendenReiniger/ÖlezumReinigender
Kopfhörerverwenden.
6.SchaltenSiedieBluetoothundANC-Funktionder
Kopfhöreraus,umStromzusparen,wennSiekeine
Kopfhörerverwenden.
LieferumfangderBox
NC95Kopfhörer*1
TragbareTragetasche*1
3,5mmbis6,35mm
PianoAdapter*1
FlugzeugAdapter*1
(NurfürFlugzeugverwenden)
LadekabelTypeC*1
Audiokabel*1
Deutsch
QuickstartGuide
(NC95)
21 22
Deutsch
AufeinenBlick
Multifunktionstaste
Ladeanschluss AUX-Anschluss
ANC-Taste
Anwendung
ANCFunktionverwenden
Transparenzfunktionverwenden
UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn
Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3Sekunden
langgedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;
(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltetist)
UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;
(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)
1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,
umdenBluetoothModusdesKopfhörerseinzuschalten,und
aktivierenSiedanndenVerbindungsmodus.(dieLED-Anzeige
leuchtetabwechselndblauundrot).
2.StartenSiedieBluetooth-FunktionIhresMobiltelefonsund
suchenSienachdemBluetoothKopfhörerVerbindungsnamen
"SrhythmNC95",klickenSiedarauf,umdieVerbindung
herzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnacherfolgreicher
Verbindunglangsamblau).
3.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,
umKopfhörer-Bluetoothauszuschalten.
Hinweis꞉WenndasNC95nichtinnerhalbvon5Minutennachdem
EinschaltenvonBluetoothmiteinemGerätgekoppeltwird,wirdes
automatischheruntergefahren,umEnergiezusparen.
StellenSiedieLautstärkeein,indemSiedenMultifunktionsknopf
imodergegendenUhrzeigersinndrehen.
DrückenSiedieMultifunktionstaste,umMusikabzuspielen
/anzuhaltenodereinenAnrufanzunehmen/zubeenden.
VorherigerTitel꞉dreimaldrücken.NächsterTitel꞉zweimaldrücken.
DrückenSiedoppeltaufdieMultifunktionstaste,umeinen
eingehendenAnrufabzuweisen.
DrückenSiedieMultifunktionstaste4Mal,umden
Sprachassistentenzuaktivieren.
Deutsch
Bluetooth/ANCLED
indicatorlight
Lautstärkeverringern/
VorherigerTitel
(Drehunggegenden
Uhrzeigersinn)
LautstärkeUP/
NächsterSong
(Drehungim
Uhrzeigersinn)
IndikatorfürdenLadevorgang
35S
BluetoothFunktionverwenden
DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,Normal-
ModusundTransparenz-Moduszuwechseln
23 24
Deutsch
Funktionsdetails
EinfachesVerbinden
VerbindungmitdemzweitenBluetoothGerät
1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang
gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers
einzuschalten,undaktivierenSiedannden
Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtet
abwechselndblauundrot).
2.HaltenSiedenKopfhörerundIhrMobiltelefonwährend
desVerbindungsvorgangssonahwiemöglichbeieinander.
3.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.Suchen
SieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth
KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC95",um
dieVerbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinkt
nacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).
4.WennSiewährenddesVerbindungsvorgangsnacheinem
Passwort/PIN-Codegefragtwerden,gebenSiebitte
"0000"(vierNullen)ein.
1.AchtenSiebittedarauf,dassderKopfhörererfolgreich
mitdemerstenBluetoothGerätverbundenistundkeine
Musikabgespieltwird.
2.HaltenSiedieMultifunktionstastegedrückt,bissichder
Kopfhörerausschaltet,undfahrenSiemitdenSchritten
"EinfachesPairing"fort(LassenSiedenKopfhörerwieder
indenPairing-Moduswechseln,dieLED-Anzeigeleuchte
blinktabwechselndblauundrot).
3.VerbindenSiedenKopfhörermitdemzweitenGerät
gemäßdenSchrittendes"EinfachenVerbindens".
4.KehrenSiezumerstenBluetoothGerätzurückund
koppelnSieeserneutmitdemKopfhörer.Nunsindbeide
GerätemitKopfhörerverbunden.
Rauschunterdrückung(ANC)EIN/AUS
Kabelmodus
UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn
Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3
Sekundenlanggedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;
(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltetist)
UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;
(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)
DieKopfhörerunterstützeneinenAUX-Eingangfürden
AnschlusseinesverkabeltenexternenAudioquelle.
SchaltenSieeinfachKopfhörer-Bluetoothausund
schließenSiedasAudiokabelan.
ANCkannimkabelgebundenenModusnichtaktiviert
werden.Aberesfunktioniert,egalobBluetoothein-oder
ausgeschaltetist.
TastenundMikrofonkönnenimkabelgebundenenModus
nichtverwendetwerden
Deutsch
TransparenzfunktionModus
DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,
Normal-ModusundTransparenz-Moduszuwechseln.
25 26
Deutsch
SprachFunktion
DrückenSiedieMultifunktionstaste4Mal,umdie
Sprachwahlfunktionzuaktivieren(kompatibelmitiPhone
SiriundausgewählterAndroid-Sprachwahlsoftware).
Trageweise
100°nach
innendrehen
Einstellbares
Kopfband
100°
WennIhrKopfhörerkeinenTonhatoderdas
Mikrofonnichtfunktioniert
BittestellenSiesicher,dassderKopfhörer
angeschlossenist,bevorSiedieSoftwarestarten.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Systemeinstellungen
Ton
Ausgabe Eingabe
WählenSie"SrhythmNC95" WählenSie"SrhythmNC95"
Deutsch
28
Deutsch
AnschlussdesFlugzeugadapters
Warnung
NurfürFlugzeugeverwenden.Kannnicht
andieSteckdoseangeschlossenwerden.
SchließenSiedenFlugzeugadapter
andieAudiobuchse(Doppellöcher)
desFlugzeugsitzesanundverbinden
SieihnmitIhremKopfhörerunddem
Flugzeugadaptermiteinem3,5-mm-
Audiokabel.
27
Deutsch
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Einstellungen
Ton
Ausgabe Eingabe
System
WählenSie"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
WählenSie"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
29 30
Deutsch
KopfhörerSpezikation
LEDAnzeigeleuchte
Verbinden꞉BlaueundroteLichterblinkenabwechselnd
Verbunden꞉BlauesLichtblinkt
Wiedergabe꞉BlauesLichtblinktlangsam
Auaden꞉RotesLichtgehtan
VolleLadung꞉RotesLichtschaltetsichaus
Batterieschwach꞉RotesLichtgehtmitSprachansagen
an
ANCEIN꞉GrünesLichtgehtan
ANCOFF꞉GrünesLichtgehtaus
BluetoothAUS꞉BlaueundroteLichtergehenaus
*BittebeachtenSie,dassdieseLED-Leuchtfarben
gelegentlichzuanderenFarben(rosa,violett,etc.)
kombiniertwerden.
TechnischeSpezikation
Produktname꞉SrhythmNC95
Batteriekapazität꞉750mAh
Eingang꞉5V/1A
Chip꞉BES2300Y
Ladezeit꞉2.5Stunden
Anwendungszeit꞉65Stunden(Bluetootheingeschaltet+
ANCausgeschaltet)
BluetoothVersion꞉V5.0
BluetoothProl꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
BluetoothReichweite꞉10-15m/33ft
Wasserschutzgrad꞉IPX4
Nettogewicht꞉254g/0.56lb
Widerstand꞉32Ω
TreiberDurchmesser꞉Φ40mm
Frequenzgang꞉20Hz-20kHz
Auaden
VerwendenSiedasmitgelieferteType-CLadekabelzurVerbindung
mitdemKopfhörerLadeanschluss.VerbindenSiedasandereEndedes
LadekabelsmitdemUSBAnschlusseinesComputersoderUSB
Ladegerätsunter6,3VSpannung.SchaltenSiedieBluetoothundANC-
FunktiondesKopfhörersvordemAuadenaus.
ZuIhrerSicherheitdürfenwährenddesLadevorgangskeineKopfhörer
verwendetwerden.DieLED-Anzeigelampeistausoderblau,wennder
Kopfhörervollgeladenist,ausgehendvomausgeschaltetenZustand
desKopfhörers.
SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.SuchenSieaufdem
MobiltelefonnachdemBluetoothKopfhörersignalundklickenSieauf
"SrhythmNC95",umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-
AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).
HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,umdie
KopfhörerBluetoothFunktionauszuschalten.
HINWEIS꞉DieUmgebungstemperaturüberschreitetden
Ladetemperaturbereichvon32°F(0°C)-113°F(45°C).
WennirgendwelcheProblemeauftreten,hierTippsfürSie꞉
1.ladenSieIhrenKopfhörermitdemOriginal-USB-C-auf-USB-C-
Ladekabelundeinem5-10-W-Wandladegerätvollständigauf
(verwendenSiekeinSchnellladegerät).
2.SetzenSiedenKopfhörerzurück,indemSiedasAudiokabelindie
Kopfhörerbuchsesteckenunddannentfernen.Oderdie
aktualisiertenNC95-KopfhörerwerdenbeimAuadenautomatisch
zurückgesetzt.
Verbindungentfernen꞉HaltenSiedieMultifunktionstaste10
Sekundenlanggedrückt,wennderKopfhörerausgeschaltetist.
WährenddiesesVorgangssindnacheinander"Einschalten,Koppeln
undzweiSignaltöne"zuhören
Deutsch
31 32
Moded'emploi
1.lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla
chargepourvotresécurité.
2.N'utilisezpaslesécouteursàd'autresfinspendantla
conduite.
3.Veuillezutiliserlecasqueavecprécautionetnepas
l'utiliserdansdessituationsdangereuses.
4.Veuilleznepasécouterlongtempsàunvolumeélevéan
d'éviterdeslésionsauditives.
5.Pourvotresécurité,neréglezpaslevolumetropfort
lorsquevouscourezdehorsandevousassurerquevous
pouvezentendrelesondansvotreenvironnement.
6.Nettoyezuniquementavecunchionsec.
1.Utilisezdescâblesoriginauxoucertiéspourchargerle
produitetutiliserunetensionde6,3V.L'alimentationsera
coupéeetlemodedeprotectiondémarreralorsquela
tensiondépassera6,3Vetserainférieureà36V.Lecasque
sedésactiveratoutseulsilatensionvaau-delàde36V.
2.Nelaissezpaslesenfantssamuseravecnotreproduit.
3.Lesécouteursnepeuventpasêtrechargésouallumés
dansdesconditionsdetempératureextrêmes.Veuillez
utiliserlesécouteursdanslaplagedetempératurede
fonctionnement꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.Nemettezpasvotrecasquedansleauousousleau.
5.N'utilisezpasdenettoyantoud'huilecorrosifpour
nettoyervosécouteurs
6.DésactivezlafonctionBluetoothetANCdesécouteurs
pouréconomiserl'énergielorsquevousn'utilisezpasles
écouteurs.
Consignesdesécurité
Sécuritéauditive꞉
Fonctionnemententoutesécurité꞉
Français
Français
33 34
Deutsch
FRAGENUNDANTWORTEN
1.F꞉WarumkannichkeineKopfhörermitmeinemMobiltelefon
verbinden?
A꞉BitteprüfenSie,obsichIhrKopfhörerimVerbindungs-oder
Wiederverbindungsmodusbendet,prüfenSie,obdieBluetooth
SuchfunktionIhresBluetoothGerätseingeschaltetist,wenndiesderFall
ist,danngehenSieindasBluetoothMenüIhresBluetoothGeräts,
entfernen/ignorierenSiedenKopfhörerBluetoothverbindungsnamen
"SrhythmNC95"AnschließendkönnenSiedieBluetoothVerbindung
erneutherstellen,wieobenunter"EinfachesVerbinden"beschrieben.
2.F꞉WarumlässtsichderKopfhörernichteinschalten?
A꞉BitteüberprüfenSiedenBatteriestatusIhresKopfhörers.
3.F꞉KannichdieBatterieimKopfhöreraustauschen?
A꞉Nein,daskönnenSienicht.DerKopfhörerverwendeteineeingebaute,
nichtaustauschbareLi-Polymer-Batterie,dienichtersetztwerdenkann.
4.F꞉KannichwährendderFahrtKopfhörerbenutzen?
A꞉ZuIhrerSicherheitempfehlenwirIhnenausdrücklich,währendder
FahrtkeineKopfhörerzuverwenden,umeineAblenkungzuvermeiden.
5.F꞉WarumwirddieVerbindungzwischenKopfhörerundBluetooth-
GerätgelegentlichimRadiusvon10Meternunterbrochen?
A꞉BitteprüfenSie,obsichinderNäheoderinIhrerUmgebung
MetallmaterialienodersonstigeHindernissebenden,die
möglicherweisedieBluetoothVerbindungstören.DerGrunddafür
könntedieEmpndlichkeitvonBluetoothalsFunktechnologiesein,die
aufGegenständezwischenKopfhörerundanderenGerätenreagieren
kann.LöschenSiedenBluetooth-KopplungsnamenaufALLENGeräten
(aufgrundderMehrpunktverbindungwechselterzwischenden
angeschlossenenGeräten),startenSieihnneu.SetzenSiedannIhren
Kopfhörerzurück,indemSiedasmitgelieferteAudiokabelindie
Kopfhörerbuchsesteckenundherausziehen(manchmalmüssenSiees
mehrmalseinstecken,umeserfolgreichzurückzusetzen),undschließen
Sieesdannwiederan.Übersetztmitwww.DeepL.com/Translator
(kostenloseVersion)
6.F꞉WarumhöreichkeinenTonvonmeinemComputeroder
Mobiltelefon?
A꞉BitteprüfenSie,obderAusgabekanalIhresComputersdasA2DP-
Prolunterstützt.ÜberprüfenSieauchdieLautstärkeeinstellungenIhres
KopfhörersundIhresComputers/Handys.
7.F꞉WarumkannichdieLautstärkeeinesTitels,deraufeinerAPPauf
meinemMobiltelefonabgespieltwird,nichtüberKopfhörerregeln?
A꞉DurchKongurationenunterschiedlicherAnwendungssoftwarekann
esvorkommen,dassderKopfhörernichtvollständigmiteinigenAPPs
kompatibelist.
8.F꞉Wasmussichtun,wennsichBluetoothnichtschließenoderönen
lässt?
A꞉BittesetzenSiedieBluetoothFunktiondesKopfhörerszurück,indem
SieeinAudiokabelindenKopfhörersteckenundwiederentfernen.Bevor
SiedieVerbindungwiederherstellen,denkenSiebittedaran,den
KopfhörerBluetoothVerbindungsnamenSrhythmNC95"aufIhrem
Mobiltelefonzuentfernen/ignorieren.
9.F꞉WarumwirdBluetoothausgeschaltet,wennicheinAudiokabel
anschließe?
A꞉DiesisteinesunsererspeziellenFunktionen.WennderBenutzerein
AudiokabelindenAudioanschlussdesKopfhörerssteckt,schaltensich
alleBluetoothFunktionstastenabundBluetoothschaltetsichaus.
Bluetoothistjedochwiederverfügbar,wenndasAudiokabelwieder
entferntwird.
10.F꞉WarumwirddieAudioqualitätaufeinemWindows-PCimmer
schlechter?
A꞉EinigeKundenhabeneineschlechteAudioqualitätaufWindows-PCs
erwähnt.BittebeachtenSie,dasses"Headset"-und"Kopfhörer"-Modi
gibt,dieSiedurchWechselndesAusgabegerätsumschaltenkönnen.Die
Auswahlvon"Kopfhörer-Modus"wirddieAudioqualitätdeutlich
verbessern.Der"Headset-Modus"istfürhochkomprimierteVOIP-
Anrufeusw.vorgesehen.DasistkeinFehlerdesKopfhörerprodukts,
sondernlediglichdieEinschränkungdiesesProtokolls.WennSiesichim
"Kopfhörer-Modus"benden,istdieAudioqualitätfantastisch.
Deutsch
35 36
Multifunktionsknopf
Portdechargement PortAUX
BoutonANC
Contenudelaboite
Casqued'écouteNC95*1
Étuidetransport
portable*1
Adaptateurpouravion*1
(Autiliseruniquementdansl'avion)
Câbledechargede
typeC*1
Câbleaudio*1
3.5mmto6.35mm
Adaptateurpourpiano*1
Enuncoupd'œil
Français
Français
QuickstartGuide
(NC95)
Témoinlumineux
Bluetooth/ANC
Volumeenbaisse/
chansonprécédente
(Rotationdansle
sensantihoraire)
Augmentationduvolume/
chansonsuivante
(rotationdansle
senshoraire)
Indicateurdecharge
35S
37 38
UtiliserlafonctionANC
Commentl'utiliser
Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANClorsqueBluetooth
estactivé;Appuyezlonguementpendant3secondessurlebouton
ANClorsqueBluetoothestdésactivé;
(levoyantLEDseravertlorsqueANCON)
Pourdésactiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;
(lacouleurverteduvoyantLEDseraéteintelorsqueANCOFF)
UtiliserlafonctionBluetooth
1.Maintenezlegrosboutonmultifonctionpendant3-5secondes
pouractiverleBluetoothdesécouteurs,puispassezenmode
jumelage.(levoyantLEDserableuetrougeetclignotera
rapidement).
2.DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableettrouvezle
nomdecouplageBluetoothpourcasque"SrhythmNC95"pour
cliquersurlecouplage.(levoyantLEDserableuetclignotera
lentementaprèsunappairageréussi).
3.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondespour
désactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.
Note꞉IfNC95isnotpairedwithanydeviceswithin5minutesafter
Bluetoothturnedon,itwillautomaticallyshutdowntosavepower
.Remarque꞉SileNC95n'estcoupléàaucunappareildansles5
minutessuivantl'activationduBluetooth,ils'éteindra
automatiquementpouréconomiserdel'énergie.
Détailssurlesfonctions
Couplagefacile
1.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondes
pouractiverleBluetoothdesécouteurs,puispassezenmode
d'appairage.(levoyantLEDserableuetrougeetclignotera
rapidement).
2.Gardezvotrecasqueetvotretéléphoneportableaussiprès
quepossiblependantleprocessusdejumelage.
3.AllumezleBluetoothdevotretéléphoneportable.
RecherchezlesignalBluetoothducasquesurletéléphone
portableetcliquezsur"SrhythmNC95"pourlecoupler.(le
voyantlumineuxLEDserableuetclignoteralentementaprès
unappairageréussi).
4.Siunmotdepasse/codePINvousestdemandélorsdela
procéduredejumelage,veuillezsaisir"0000"(quatrezéros).
JumelageavecundeuxièmeappareilBluetooth
1.Veuillez-vousassurerquelecasqueestbienconnectéau
premierappareilBluetoothetquelamusiquenemarchepas.
2.Maintenezleboutonmultifonctionenfoncéjusqu'àceque
lecasques'éteigneetcontinuezaveclesétapes«Couplage
facile»(laissezlecasquerevenirenmodedecouplage,le
voyantLEDclignoteraalternativementenbleuetenrouge).
3.Jumelezlecasqueavecledeuxièmeappareilselonles
étapesdu"jumelagefacile".
4.RetournezaupremierappareilBluetoothetcouplez-leà
nouveauavecuncasque.Vosdeuxappareilssontmaintenant
jumelésaveclecasque.
Français
Français
Adjustthevolumebyrotatingthemultifunctionbuttonclockwiseor
counterclockwise.
Appuyezsurleboutonmultifonctionpourlire/pauselamusiqueou
répondre/mettrefinàunappel.
Chansonprécédente꞉appuyertroisfois.
Chansonsuivante꞉appuyezdeuxfois.
Appuyezdeuxfoissurleboutonmultifonctionpourrejeterunappel
entrant.
Appuyez4foissurleboutonmultifonctionpouractiverl'assistant
vocal.
AppuyezsurleboutonANCpourbasculerentrelemodeANC,le
modenormaletlemodetransparence.
Utiliserlafonctiondetransparence
39 40
Suppressionactivedubruit(ANC)
MARCHE/ARRÊT
Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANClorsque
Bluetoothestactivé;Appuyezlonguementpendant3
secondessurleboutonANClorsqueBluetoothestdésactivé;
(levoyantLEDseravertlorsqueANCON)
Pourdésactiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;
(lacouleurverteduvoyantLEDseraéteintelorsqueANCOFF)
Modefilaire
PriseenchargeducasqueEntréeAUXpourfilaireexterne
connexionauxsourcesaudio.
DésactivezsimplementleBluetoothducasqueetbranchezle
câbleaudio.
L'ANCnepeutpasêtreactivéenmodefilaire.Maisil
fonctionnequeleBluetoothsoitactivéoudésactivé
Lesboutonsetlemicrophonenepeuventpasêtreutilisés
enmodecâblé.
Numérotationvocale
Appuyez4foissurleboutonmultifonctionpour
activerlafonctiondenumérotationvocale
(compatibleaveciPhoneSirietcertainslogicielsde
numérotationvocaleAndroid).
Commentleporter
Serretêteajustable
Rotationde100°
versl'intérieur
Français
Français
Modetransparence
AppuyezsurleboutonANCpourbasculerentrelemodeANC,
Modenormaletmodetransparence.
100°
Français
41 42
Français
Sivotrecasquen'émetaucunsonousile
microphonenefonctionnepas
Assurez-vousquelecasqueestconnectéavantde
lancerlelogiciel.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Préférencesdusystème
Son
Sortie Entrée
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Paramètres
Son
Sortie Entrée
Système
Sélectionner
"SrhythmNC95"
Sélectionner
"SrhythmNC95"
Sélectionner"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Sélectionner"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
43 44
Connexiondel'adaptateurpouravion
Connectezl'adaptateurd'avionàla
priseaudio(doublestrous)dusiège
del'avion,utilisezuncâbleaudiode
3,5mmpourvousconnecteràvotre
casqueetàvotreadaptateurd'avion.
Utiliseruniquementpourl'avion,nepeut
pasêtrebranchésurlaprisedecourant
Avertissement
Caractéristiquesducasqued'écoute
TémoinlumineuxLED
Appariement꞉Leslumièresbleueetrougeclignotenten
alternance
Jumelé꞉Lalumièrebleueclignote
Jouer꞉Lalumièrebleueclignotelentement
Charge꞉Lefeurouges'allume
Chargecomplète꞉Levoyantrouges'éteint
Batteriefaible꞉levoyantrouges'allumeavecunmessage
vocal
ANCACTIVÉ꞉Lefeuverts'allume
ANCÉTEINT꞉Lefeuverts'éteint
BluetoothÉTEINT꞉leslumièresbleueetrouges'éteignent
Spécicationstechniques
Nomduproduit꞉SrhythmNC95
Capacitédelabatterie꞉750mAh
Entrée꞉5V/1A
Puce꞉BES2300Y
Tempsdechargement꞉2.5heures
Tempsd'utilisation꞉65heures(Bluetoothsur+anco)
VersionBluetooth꞉V5.0
ProlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
PortéeBluetooth꞉10-15m/33ft
WaterproofratingIPX4
Poidsnet꞉254g/0.56lb
Impédance꞉32Ω
Diamètreduconducteur꞉Φ40mm
Réponseenfréquence꞉20Hz-20kHz
*Veuilleznoterqueparfois,lacouleurdecesvoyantsLED
peutêtremélangéepourdevenird'autrescouleurs(rose,
violet,etc.)àl'occasion.
Français
Français
45 46
Encasdeproblème,voicidesconseilspourvous꞉
1.chargezcomplètementvotrecasqueaveclecâbledecharge
originalUSB-CversUSB-Cetunchargeurmuralde5-10W
(n'utilisezpasdechargeurrapide).
2.Réinitialisezlecasqueeninsérantlecâbleaudiodanslaprise
audilducasque,puisenleretirant.OulecasqueNC95amélioré
seraitréinitialiséautomatiquementlorsduchargement.
Supprimerlejumelage꞉Maintenirleboutonmultifonction
pendant10secondeslorsquelecasqueestéteint.Aucoursde
ceprocessus,onentendsuccessivement"Poweron,Pairinget
deuxbips".
Chargement
UtilisezlecâbledechargementType-Cincluspourvousconnecter
auportdechargementdesécouteurs.Connectezl'autreextrémité
ducâbledechargeàunportUSBdel'ordinateurouàunchargeur
muralUSBsousunetensionde6,3V.Désactivezlafonction
BluetoothetANCducasqueavantdelecharger.
Pourvotresécurité,lesécouteursnepeuventpasêtreutilisés
pendantlacharge.LetémoinlumineuxLEDseraéteintoude
couleurbleuelorsquelecasqueestcomplètementchargé,en
fonctiondel'étatdedésactivationducasque.
DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableettrouvezle
nomdecouplageBluetoothpourcasque“SrhythmNC95"pour
cliquersurlenomdecouplage.(levoyantLEDserableuet
clignoteralentementaprèsunappairageréussi).
Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondespour
désactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.
REMARQUE꞉Latempératureambiantedépasselaplagede
températuredechargede0°Cà45°C.
Foireauxquestions
1.Q꞉Pourquoilesécouteursnepeuvent-ilspass'apparieravec
montéléphoneportable?
R꞉Veuillezvériersivotrecasqueestenmodedecouplageoude
reconnexion,vériezsilafonctionderechercheBluetoothdevotre
appareilBluetoothestactivée,sitoutestfait,puisallezdansle
menuBluetoothdevotreappareilBluetooth,supprimez/notezle
nomdecouplageBluetoothducasque“SrhythmNC95",aprèsquoi
vouspouvezessayerdereconnecterBluetoothensuivantlesétapes
de"couplagefacile"ci-dessus.
2.Q꞉Pourquoilecasquenes'allume-t-ilpas?
R꞉Veuillezvérierl'étatdelabatteriedevotrecasque.
3.Q꞉Puis-jeremplacerlabatteriedel'écouteur?
R꞉Non,vousnepouvezpas.LecasqueutiliseunebatterieLi-
Polymèreintégréeetnondétachablequinepeutpasêtre
remplacée.
4.Q꞉Puis-jeutiliserlecasqueenconduisant?
R꞉Pourvotresécurité,nousvousrecommandonsvivementdene
pasutiliserdecasqueauvolantand'évitertoutedistraction.
5.Q꞉Pourquoilecasquesedéconnecte-t-ilparfoisavecun
appareilBluetoothdansunrayonde10mètres?
R꞉Veuillezvériers'iln'yapasdematériauxmétalliquesou
d'obstaclesàunedistancerelativementprocheoudansvotre
environnementquipourraientinterféreraveclaconnexion
Bluetooth.CelapeutseproduireparcequeBluetoothestune
technologieradiosensibleauxobjetsentrelecasqueetd'autres
appareils.SupprimezlenomdejumelageBluetoothsurtousvos
appareils(ilbasculeraentrevosappareilsconnectésenraisondela
connexionmultipoint),redémarrez-le,puisréinitialisezvotre
casqueeninsérantlecâbleaudiofournidanslapriseaudiodu
casqueetenleretirant(ilfautparfoisl'insérerplusieursfoispour
réussiràleréinitialiser),puisreconnectez-le.
6.Q꞉Pourquoinepuis-jepasentendrelesondemonordinateur
oudemontéléphoneportable?
R꞉Veuillezvériersilecanaldesortiedevotreordinateurprenden
chargeleprolA2DP.Vériezégalementlesparamètresdevolume
devotrecasqueetdevotreordinateur/téléphoneportable.
7.Q꞉Pourquoisuis-jeincapabled'utiliseruncasquepour
contrôlerlevolumed'untitrejouésurunAPPsurmontéléphone
portable?
R꞉Enraisondelacongurationdesdiérentslogiciels
d'application,lecasquepeutnepasêtrecomplètementcompatible
aveccertainesAPP.
Français
Français
47 48
8.Q꞉Quedois-jefairesiBluetoothnepeutpassefermerou
s'ouvrir?
R꞉VeuillezréinitialiserlafonctionBluetoothdel'écouteuren
insérantuncâbleaudiodansl'écouteur
portaudio,puisenlesupprimant.Avantdevousreconnecter,
n'oubliezpasdesupprimer/ignorerlenomdecouplageBluetooth
SrhythmNC95"devotretéléphoneportable.
9.Q꞉PourquoileBluetoothsedésactive-t-illorsquejeconnecte
uncâbleaudio?
R꞉C'estl'unedenoscaractéristiquess péciales.Lorsqueles
utilisateursinsèrentuncâbleaudiodansleportaudioducasque,
touslesboutonsdefonctionBluetoothcessentdefonctionneret
Bluetooths'éteint.Cependant,leBluetoothseradenouveau
disponiblelorsquelecâbleaudioseradéplacé.
10.Q꞉Pourquoilaqualitéaudiodevient-ellemauvaisesurunPC
Windows?
R꞉Certainsclientsontmentionnéunemauvaisequalitéaudiosur
lesPCWindows.Veuilleznoterqu'ilexistedesmodes"Casque"et
"Casque"quevouspouvezactiverenchangeantdepériphérique
desortie.Lasélectiondumode"Casque"améliore
considérablementlaqualitéaudio.Lemode"Casque"estconçu
pourlesappelsVOIPhautementcompressés,etc.Cen'estpasla
fauteduproduit"Casque",c'estjustelalimitationdeceprotocole.
Sivousêtesen"ModeCasque",laqualitéaudioestfantastique.
ManualeUtente
Italiana
49 50
Istruzionidisicurezza
Sicurezzaperl'udito
Sécuritépourunbonfonctionnement꞉
1.Lecuenonpossonoessereutilizzatedurantelaricarica
perlavostrasicurezza.
2.NONutilizzarelecueperaltriscopidurantelaguida.
3.Sipregadiutilizzarelecueconcautelae
interrompernetemporaneamentel'usoinsituazioni
potenzialmentepericolose.
4.Sipregadinonascoltaremusicaadaltovolumealungo
perevitaredanniall'udito
5.Permotividisicurezza,sipregadinonalzaretroppoil
volumeinluoghidoveoccorresentireIsuoniprovenienti
dall'ambientecircostante.
6.Puliresoloconunpannoasciutto.
1.Utilizzarecavioriginaliocerticatipercaricareil
dispositivocontensioneentroI6,3V.L'alimentazione
verràinterrottaesientrerànellamodalitàdiprotezione
quandolatensionesuperai6,3Veentroi36V.Quandola
tensionesuperai36Vlecuesipotrebberorompere.
2.Tenerelontanodallaportatadeibambiniperevitare
eventualipericoliderivantidaunusoimproprio.
3.Lecuenonpossonoesserecaricateoaccesea
temperatureestreme.Utilizzarelecueentrol'intervallodi
temperaturadiesercizio꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.Nonimmergerelecueinacqua.
5.Nonutilizzaredetergenti/sostanzeabrasiveperpulirele
cue.
6.DisattivareilBluetoothdellecueelinterromperela
funzioneANCquandononinusoperevitareinutiliconsumi.
Cosac'èall'internodella
confezione
1xCueNC95
1xCustodiada
trasportoportatile
1xDa3,5mma6,35mm
Adattatoreperpianoforte
1xAdattatoreaereo
(Dausaresoloinaereo)
1xCavodiricaricaditypeC
Audiokabel*1
Italiana
Italiana
QuickstartGuide
(NC95)
51 52
Aprimavista
Pulsantemultifunzione
Portadiricarica PortaAUX
PulsanteANC
Comeusare
UsarelafunzioneANC
UsarelafunzioneBluetooth
Italiana
Italiana
SpiaLED
Bluetooth/ANC
Volumegiù/Canzone
precedente
(Rotazioneantioraria)
VolumeSU/
branosuccessivo
(rotazioneinsensoorario)
Indicatoredicarica
PerattivareANC,premiilpulsanteANCquandoilBluetoothè
attivo;Premerealungoper3secondiilpulsanteANCquandoil
Bluetoothèdisattivato;
(laspiaLEDsaràverdequandoANCON)
PerdisattivareANC,premereilpulsanteANC;
(l'indicatoreLEDdicoloreverdechiarosaràspentoquandoANC
OFF)
1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondiper
attivareilBluetoothdellecue,quindiaccedereallamodalitàdi
associazione.(laspiaLEDdiventeràbluerossaelampeggerà
rapidamente.)
2.AttivareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome"Srhythm
NC95",cliccaresudiessoperaccoppiare.(laspiaLEDblu
lampeggeràlentamentedopochel'associazionesaràavvenutacon
successo.)
3.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondiper
disattivareilBluetoothdellecue.
Nota꞉sel'NC95nonvieneassociatoadalcundispositivoentro5
minutidall'attivazionedelBluetooth,sispegneràautomaticamente
perrisparmiareenergia.
Regolareilvolumeruotandoilpulsantemultifunzioneinsenso
orariooantiorario.
Premereilpulsantemultifunzioneperriprodurre/mettereinpausa
lamusicaorispondere/terminareunachiamata.
Canzoneprecedente꞉premeretrevolte.
Canzonesuccessiva꞉premereduevolte.
Premereduevolteilpulsantemultifunzioneperriutareuna
chiamatainarrivo.
Premere4volteilpulsantemultifunzioneperattivarel'assistente
vocale.
35S
PremereilpulsanteANCperpassaredallamodalitàANC,alla
modalitàNormaleeallamodalitàTrasparenza.
Usalafunzioneditrasparenza
53 54
Dettaglisullefunzioni
Associazionefacile
AssociareaunsecondodispositivoBluetooth
1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondi
perattivareilBluetoothdellecue,quindiaccederealla
modalitàdiassociazione.(laspiaLEDdiventeràbluerossa
elampeggeràrapidamente.)
2.Tenerelecueeiltelefonocellulareilpiùvicini
possibileduranteilprocessodiassociazione.
3.AttivareilBluetoothdeltelefono.Cercareilsegnale
Bluetoothdellecuesultelefonocellulareecliccaresu
SrhythmNC95”peravviareilprocessodiaccoppiamento.
(laspiaLEDblulampeggeràlentamentedopoche
l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)
4.Sevienerichiestaunapassword/codicePINdurantela
proceduradiassociazione,sipregadiinserire"0000"(4
zeri).
1.Assicurarsichelecuesianoconnessecorrettamenteal
primodispositivoBluetoothechelamusicanonsiain
riproduzione.
2.TienipremutoilpulsanteMultifunzionefinoaquandole
cuenonsispengonoecontinuaconipassaggi
"Accoppiamentofacile"(Lasciachelecueentrino
nuovamenteinmodalitàdiaccoppiamento,laspiaLED
lampeggeràalternamenteinblueinrosso).
3.Associarelecuealsecondodispositivoinbasealla
procedura"Associazionefacile".
4.TornarealprimodispositivoBluetootheaccoppiarlodi
nuovoconlecue.OraentrambiItuoidispositivisono
associatialletuecue.
ModalitàlafunzioneCancellazionedel
rumore(ANC)
Connessionetramitecavo
PerattivareANC,premiilpulsanteANCquandoilBluetooth
èattivo;Premerealungoper3secondiilpulsanteANC
quandoilBluetoothèdisattivato;
(laspiaLEDsaràverdequandoANCON)
PerdisattivareANC,premereilpulsanteANC;
(l'indicatoreLEDdicoloreverdechiarosaràspentoquando
ANCOFF)
Lecuesupportonol'ingressoAUXperpercollegareil
dispositivotramitecavo.Disattivaresemplicementeil
Bluetoothdellecueeinserireilcavoaudio.
L'ANCnonpuòessereattivatoinmodalitàcablata.Ma
funzionasiaseilBluetoothèaccesochespento.
Ipulsantieilmicrofonononpossonoessereutilizzatiin
modalitàcablata.
Italiana
Italiana
Modalitàtrasparenza
PremereilpulsanteANCperpassaredallamodalitàANC,
allamodalitàNormaleeallamodalitàTrasparenza.
55 56
Composizionevocale
Premereilpulsantemultifunzione4volteperattivarela
funzionedicomposizionevocale(compatibileconiPhone
SiriesoftwaredicomposizionevocaleAndroidselezionati).
Comeindossarli
Rotazione
internadi100°
Fasciaregolabile
Italiana
Italiana
100°
Selecufesonoprivedisuonooilmicrofono
nonfunziona
Assicurarsichelecuesianocollegateprimadi
avviareilsoftware.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferenzedisistema
Suono
Uscita Ingresso
Selezionare
SrhythmNC95"
Selezionare
"SrhythmNC95"
58
Collegamentoadattatoreaereo
Warnung
Utilizzaresoloperl'aereo,nonpuòessere
collegatoallapresadicorrente
Collegarel'adattatoreperaereoalla
presaaudio(doppifori)delsedile
dell'aereo,utilizzareuncavoaudio
da3,5mmperilcollegamentoconle
cueel'adattatoreperaereo.
Italiana
Italiana
57
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Impostazioni
Suono
Uscita Ingresso
Sistema
Selezionare"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Selezionare"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
59 60
Caratteristichedellecufe
SpiaLED
Accoppiamento꞉laspiabluerosselampeggerà
alternativamente
Accoppiato꞉aspiablulampeggia
Inriproduzione꞉aspiablulampeggialentamente
Incarica꞉laspiarossaèaccesa
Caricacompleta꞉Lalucerossasispegne
Batteriascarica꞉laspiarossaèaccesaeviene
comunicataconunmessaggiovocale
FunzioneANCATTIVATA꞉laspiaverdeèaccesa
FunzioneANCDISATTIVATA꞉laspiaverdeèspenta
BluetoothDISATTIVATO꞉Lespiebluerossesonospente
*Sipregadinotarecheprobabilmenteilcoloredellaspia
LEDpuòassumerealtricolori(rosa,viola,ecc.).
Specichetecniche
Nomedelprodotto꞉SrhythmNC95
Capacitàdellabatteria꞉750mAh
Ingresso꞉5V/1A
Chip꞉BES2300Y
Tempodiricarica2.5ore
Tempodiutilizzo꞉65ore(Bluetoothacceso+ANCdisattivato)
VersioneBluetooth꞉V5.0
ProloBluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
PortataBluetooth꞉10-15m/33ft
Gradodiimpermeabilità꞉IPX4
Pesonetto꞉254g/0.56lb
Impedenza꞉32Ω
Diametrodeldriver꞉Φ40mm
Rispostainfrequenza꞉20Hz-20kHz
Carica
UtilizzareilcavodiricaricaType-Cinclusonellaconfezioneper
connettersiallaportadiricaricadellecue.Collegarel'altraestremità
delcavodiricaricaaunaportaUSBdelcomputeroauncaricatorea
muroUSBconunatensionedi6,3V.SpegnereilBluetoothdellecuee
lafunzioneANCprimadimetteresottocarica.Persicurezza,nonè
possibileutilizzarelecuedurantelaricarica.LaspiaLEDsispegnerà
odiventeràbluquandolacaricaècompletatainbaseallostatodi
spegnimentodellecue.AvviareilBluetoothdeltelefonoetrovareil
nome"SrhythmNC95",cliccaresudiessoperaccoppiareil
dispositivo.(LaspiaLEDlampeggeràlentamenteinbludopoche
l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)Teberepremutoil
pulsantemultifunzioneper3-5secondiperdisattivareilBluetooth
dellecue.
NOTA꞉Latemperaturaambientesuperal'intervalloditemperaturadi
caricadi32°F(0°C)-113°F(45°C).
Incasodiproblemi,eccoisuggerimentiperte꞉
1.Caricarecompletamentelecueconilcavodiricaricaoriginaleda
USB-CaUSB-Ceilcaricatoredapareteda5-10W(nonutilizzareil
caricatorerapido).
2.Ripristinalecueinserendoilcavoaudionellapresaaudildelle
cue,quindirimuovendolo.OppurelecueNC95aggiornate
verrebberoripristinateautomaticamentedurantelaricarica.
Eliminarel'accoppiamento꞉Tenerepremutoilpulsante
multifunzioneper10secondiquandolecuesonospente.Durante
questoprocesso,sisentonoinsequenza"Accensione,
accoppiamentoeduesegnaliacustici".
Italiana
Italiana
61 62
Domandeerisposte
1.Domanda꞉Perchènonriescoadassociarelecuealmiotelefono?
Risposta꞉Controllareselecuenonsianoinmodalitàassociazioneodi
riconnessione,controllareselafunzionediricercaBluetoothèattivasul
dispositivo,setuttorisultainregola,accederealmenuBluetoothdel
propriodispositivo,eliminare/ignorareilnomediaccoppiamento
Bluetoothdellecue"SrhythmNC95".Successivamente,provarea
ricollegareilBluetoothinbaseallaproceduraAssociazionefacile”
citatasopra.
2.Domanda꞉Perchèlecuenonsiaccendono?
Risposta꞉Sipregadicontrollarenuovamentelostatodellabatteriadelle
cue.
3.Domanda꞉Possosostituirelabatteriadellecue?
Risposta꞉No,nonpuoi.Lecueutilizzanounabatteriaaipolimeridilitio
incorporatanonrimovibileequindinonpuòesseresostituita.
4.Domanda꞉Possousarelecuementreguido?
Risposta꞉Perlatuasicurezza,siconsigliavivamentedinonutilizzarele
cuementresiguidaperevitareeventualidistrazioniderivantidalsuo
uso.
5.Domanda꞉Perchécapitachelecuesidisconnettonoancheseil
dispositivoBluetoothsitrovaentroi10metrididistanza?
Risposta꞉Sipregadicontrollaresesonopresentimaterialimetallicio
ostacolientroundeterminatoraggiod'azioneonell'ambiente
circostantechepotrebbeinterferireconlaconnessioneBluetoothdel
dispositivo.CiòpuòaccadereperchéilBluetoothèunatecnologiaradio
sensibileaglioggettichesiinterpongonocompromettendoilsegnale
dellecue.CancellareilnomediaccoppiamentoBluetoothsuTUTTIi
dispositivi(sialterneràtraidispositivicollegatiacausadella
connessionemultipunto),riavviareildispositivo,quindiripristinarele
cueinserendoilcavoaudioindotazionenellapresaaudiodellecuee
rimuovendolo(avolteènecessarioinserirlopiùvolteperripristinarecon
successo),quindiricollegarlo.
6.Domanda꞉Perchénonriescoasentirealcunsuonodalmiocomputer
odalmiotelefono?
Risposta꞉Controllareseilcanalediuscitadelcomputersupportiil
proloA2DP.Controllareancheleimpostazionidelvolumesullecuee
sulcomputer/telefono.
7.Domanda꞉Perchénonriescoautilizzarelecuepercontrollareil
volumediunbranoriprodottotramiteun'applicazionedeltelefono?
Risposta꞉Acausadelledierenticongurazionipresentiinogni
software,lecuepotrebberononesserecompletamentecompatibilicon
diverseapplicazioni.
8.Domanda꞉Cosadevofaresenonriescoaspegnereoaccendereil
Bluetooth?
Risposta꞉RipristinarelafunzioneBluetoothdellacuainserendoun
cavoaudionellacua.Poirimuovilo.Primaditentareun'altra
connessione,ricordarsidieliminare/ignoraredaltelefonoilnome
"SrhythmNC95"relativoallecue.
9.Domanda꞉PerchéilBluetoothsispegnequandosicollegauncavo
audio?
Risposta꞉Questoaccadegrazieaunacaratteristicaspecialeche
abbiamointegrato.Quandovieneinseritouncavoaudionella
determinataporta,ilBluetoothetuttiipulsantirelativiatalefunzionesi
disattivanoautomaticamente.Tuttavia,ilBluetoothsarànuovamente
disponibilequandoilcavoaudiovienescollegato.
10.Domanda꞉Perchélaqualitàdell'audiodellecueèscarsase
utilizzatesuunPCWindows?
Risposta꞉AlcuniclientihannomenzionatounascarsaqualitàaudiosuPC
Windows.Danotarechesonopresentilemodalità"Auriclari"e"Cue"le
qualipossonoesserealternatemodicandoildispositivodioutput.
Scegliendola"Modalitàcua"laqualitàaudiomiglioretàdrasticamente.
La"modalitàauricolare"èprogettataperchiamateVOIPadalta
compressione,ecc.Quindilaqualitàdelsuononondipendedallecue
madallamodalitàscelta.Seseiin"Modalitàcua"laqualitàaudio
miglioranettamente.
Italiana
Italiana
63 64
Manualdeusuario
1.Losauricularesnosepuedenutilizardurantelacarga
parasuseguridad.
2.NOutilicelosauricularesparaningúnotrofinmientras
conduce.
3.Porfavor,utilicelosaudífonosconprecauciónynolos
utiliceensituacionespeligrosas.
4.Paraevitardañoauditivo,noescucheaunvolumenalto
durantemuchotiempo.
5.Porsuseguridad,cuandosalgaacorrer,escucheaun
volumenmoderadoquelepermitaescucharelsonidodesu
entorno.
6.Limpiarsóloconunpañoseco.
Instruccionesdeseguridad
Seguridadauditiva
Seguridaddurantelaoperación
Espanol
Espanol
1.Paracargarlosauriculares,useloscablesoriginaleso
cablescerticadosdehasta6.3V.Siseexcedeelvoltajede
6.3Vyhasta36V,laenergíasecortaráylosauriculares
entraránenmododeprotección.Losauricularesse
averiaránconvoltajessuperioresa36V.
2.Mantenerlejosdelalcancedelosniñosparaevitar
peligrosporusoinapropiado.
3.Losauricularesnopuedencargarseniencendersea
temperaturasextremas.Porfavor,utilicelosauriculares
dentrodelrangodetemperaturadefuncionamiento꞉32°F
(0°C)-113°F(45°C).
4.Nosumerjalosauricularesenelagua.
5.Noutilicelíquidoslimpiadoresoaceitescorrosivospara
limpiarlosauriculares.
6.Cuandonoutilicelosauriculares,desactivelas
funcionesdeBluetoothyCancelaciónActivadeRuido
(ANC)paraahorrarenergía.
65 66
Contenidodelpaquete
AuricularesNC95x1
1xEstuchede
transporteportátil
Adaptadorparaaviónx1
(Soloparausoenavión)
CabledecargatypeCx1
Cabledeaudiox1
De3.5mma6.35mm
Adaptadorparapianox1
L
Enunvistazo
Botónmultifunción
Puertodecarga PuertoAUX
BotónANC
Espanol
Espanol
QuickstartGuide
(NC95)
Indicadorluminoso
Bluetooth/ANC
Bajarvolumen/
Canciónanterior
(Rotaciónensentido
antihorario)
Subirvolumen/
Siguientecanción
(giroaladerecha)
Indicadordecarga
35S
ParaencenderANC,presioneelbotónANCcuandoBluetoothesté
encendido;Mantengapresionadodurante3segundoselbotónANC
cuandoelBluetoothestéapagado;
(laluzindicadoraLEDseráverdecuandoANCestéENCENDIDO)
ParaapagarANC,presioneelbotónANC;
(elindicadorLEDdecolorverdeclaroseapagarácuandoANCesté
APAGADO)
1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,mantenga
presionadoelbotónmultifuncióndurante3a5segundos.Después,
ingresealmododesincronización(laluzindicadoraLEDtitilará
rápidamenteenazulyrojo).
2.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusqueelnombre
SrhythmNC95”paralasincronizacióndelosauricularescon
Bluetooth.Hagaclicen“SrhythmNC95”parasincronizarlos
dispositivos.Cuandoambosdispositivosesténsincronizados
correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamenteenazul.
3.ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,mantenga
presionadoelbotónmultifuncióndurante3a5segundos.
Nota꞉sielNC95noseemparejaconningúndispositivodentrode
los5minutosposterioresalaactivacióndeBluetooth,seapagará
automáticamenteparaahorrarenergía.
Ajusteelvolumengirandoelbotónmultifunciónensentidohorario
oantihorario.
Pulsaelbotónmultifunciónparareproducir/pausarmúsicao
responder/nalizarunallamada.
Canciónanterior꞉pulsatresveces.
Canciónsiguiente꞉pulsedosveces.
Pulsedosveceselbotónmultifunciónpararechazarunallamada
entrante.
Pulsa4veceselbotónmultifunciónparaactivarelasistentedevoz.
PresioneelbotónANCparacambiarentreelmodoANC,elmodo
NormalyelmodoTransparencia.
1.Primero,asegúresedequelosauricularesestén
conectadoscorrectamenteconelprimerdispositivo
Bluetoothyquenoseestéreproduciendomúsica.
2.Mantengapresionadoelbotónmultifunciónhastaquelos
auricularesseapaguenycontinúeconlospasos
"Emparejamientofácil"(dejequelosauricularesvuelvana
ingresaralmododeemparejamiento,laluzindicadoraLED
titilaráalternativamenteentreazulyrojo).
3.Sincronicelosauricularesconunsegundodispositivo
siguiendolospasosde"Sincronizaciónfácil".
4.RegresealprimerdispositivoBluetoothyvuelvaa
sincronizarloconlosauriculares.Ahora,ambosdispositivos
estaránsincronizadosconlosauriculares.
67 68
UtilizarlafunciónANC
Cómoutilizar
UtilizarlafunciónBluetooth
Detallesdefuncionamiento
Sincronizaciónfácil
1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,
mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a5
segundos.Después,ingresealmododesincronización(la
luzindicadoraLEDtitilarárápidamenteenazulyrojo).
2.Duranteelprocesodesincronización,mantengalos
auricularesyelteléfonomóvillomáscercaposible.
3.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvil.Esperela
señaldeBluetoothdelosauricularesenelteléfonomóvil.
Hagaclicen“SrhythmNC95”parasincronizarlos
dispositivos(cuandoambosesténsincronizados
correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamente
enazul).
4.Sidurantelasincronizaciónleesrequeridouna
contraseñaonúmerodePIN,ingreseelcódigo"0000"
(cuatroceros).
SincronizarconunsegundodispositivoBluetooth
Espanol
Espanol
Usarfuncióndetransparencia
69 70
ENCENDER/APAGARlaCancelaciónActivade
Ruido(ANC)
ParaencenderANC,presioneelbotónANCcuandoBluetoothesté
encendido;Mantengapresionadodurante3segundoselbotónANC
cuandoelBluetoothestéapagado;ParaencenderlafunciónANC,
presioneelbotónANC;
(laluzindicadoraLEDseencenderáenverdecuandolafunciónANC
estéencendida).
ParaapagarlafunciónANC,presioneelbotónANC;
(laluzindicadoraLEDseapagarácuandolafunciónANCsea
apagada).
Conexiónconcable
LosauricularessoncompatiblesconlaentradaAUXparalaconexión
defuentesexternasdeaudioconcable.Simplementeapaguela
conexióndeBluetoothenlosauricularesyconecteelcabledeaudio.
ANCnosepuedeactivarenmodocableado.Perofuncionatantosi
Bluetoothestáactivadocomodesactivado
Losbotonesyelmicrófononosepuedenutilizarenmodocableado.
Marcaciónporvoz
Pulseelbotónmultifunción4vecesparaactivarla
funcióndefuncióndemarcaciónporvoz(compatiblecon
iPhoneSiriysoftwaredemarcaciónporvozdeAndroid).
Cómoponérselos
Diademaajustable
Rotaciónde100°
haciaadentro
Espanol
Espanol
100°
Mododetransparencia
PresioneelbotónANCparacambiarentreelmodoANC,elmodo
NormalyelmodoTransparencia.
Espanol
Espanol
71 72
Silosauricularesnoemitensonidooel
micrófononofunciona
Asegúresedequelosauricularesestánconectados
antesdeiniciarelsoftware.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferenciasdelsistema
Sonido
Salida Entrada
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Ajustes
Sonido
Salida Entrada
Sistema
Seleccione
"SrhythmNC95"
Seleccione
"SrhythmNC95"
Seleccione"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Seleccione"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
NombredelproductoSrhythmNC95
Capacidaddelabatería750mAh
Voltajedeentrada5V/1A
ChipBES2300Y
Tiempodecarga꞉2.5horas
Tiempodeuso65horas(Bluetoothencendido+ANCapagado)
VersióndeBluetoothV5.0
PerldeBluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
•PortataBluetooth10-15m/33ft
ClasicaciónderesistenciaalaguaIPX4
Pesoneto꞉254g/0.56lb
Impedancia꞉32Ω
DiámetrodelcontroladorΦ40mm
Respuestadefrecuencia꞉20Hz-20kHz
73 74
Conexiónparaadaptadordeavión
Conecteeladaptadordeaviónala
tomadeaudio(oriciosdobles)del
asientodelavión,useuncablede
audiode3,5mmparaconectarsus
auricularesyeladaptadordeavión.
Soloseusaparaavión,nosepuede
enchufaralatomadecorriente.
Advertencia
Especicacionesdelosauriculares
LuzindicadoraLED
Sincronizando꞉laslucesazulesyrojastitilan
alternativamente
Sincronizado꞉laluzazultitila
Sonando꞉laluzazultitilalentamente
Cargando꞉seenciendelaluzroja
Cargacompleta꞉Laluzrojaseapaga
Bateríabaja꞉laluzrojaseenciendejuntoconunmensaje
devoz
ANCENCENDIDO꞉seenciendelaluzverde
ANCAPAGADO꞉laluzverdeseapaga
BluetoothAPAGADO꞉laslucesazulesyrojasseapagan
Especicacionestécnicas
*Porfavortengaencuentaque,ocasionalmente,loscolores
delaluzindicadoraLEDsepuedenmezclarymostrarotro
color(rosa,púrpura,etc.)
Espanol
Espanol
75 76
Cargando
UtiliceelcabledecargaUSB-Cincluido.Conecteelcablealpuerto
decargadelosauricularesylaotraterminaldelcableaunpuerto
USBdecomputadoraodeuncargadordeparedquetengaunvoltaje
menora6.3V.Antesdecomenzarlacarga,apaguelasfuncionesde
BluetoothyANC.
Noutilicelosauricularesmientrasseesténcargando.Cuandola
cargaestécompleta,laluzindicadoraLEDseapagaráopermanecerá
encolorazulsegúnelestadodeapagadodelosauriculares.
EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusqueelnombre
SrhythmNC95”paralasincronizacióndelosauricularescon
Bluetooth.Hagaclicen“SrhythmNC95”parasincronizarlos
dispositivos.Cuandoambosdispositivosesténsincronizados
correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamenteenazul.
ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,mantengapresionadoel
botónmultifuncióndurante3a5segundos.
NOTA꞉Latemperaturaambienteexcedeelrangodetemperaturade
cargade32°F(0°C)-113°F(45°C).
Preguntasyrespuestas
1.P꞉¿Porquénopuedosincronizarlosauricularesconmiteléfono
móvil?
R꞉Veriquequelosauricularesesténenmodode
sincronización/reconexión.Veriquequelafuncióndebúsquedade
Bluetoothdesudispositivoestéactivada.Sihacumplidocontodolo
anterior,vayaalmenúdeBluetoothdesudispositivoy
elimine/ignoreelnombre"SrhythmNC95"paralasincronizaciónde
losaudífonosconBluetooth.Después,intentenuevamentea
reconectarelBluetoothsiguiendolospasosdelasección
Sincronizaciónfácil.
2.P꞉¿Porquénopuedoencenderlosauriculares?
R꞉Veriqueelestadodelabateríadelosauriculares.
3.P꞉¿Puedoreemplazarlabateríadelosauriculares?
R꞉No,nopuede.Losauricularestienenincorporadaunabateríade
polímerodelitionoextraíbleynoreemplazable.
4.P꞉¿Puedoutilizarlosauricularesmientrasconduzco?
R꞉Porsuseguridad,recomendamosnoutilizarlosauriculares
mientrasconduceparaevitardistracciones.
5.P꞉¿Porquécuandolosauricularesestánconectadoscon
Bluetoothavecessedesconectandentrodelos10metros?
R꞉Veriquesihaymaterialesuobstáculosdemetaldentrodeun
rangorelativamentecercanoocircundantequepuedaestar
interriendoconlaconexiónBluetooth.Lainterferenciapuede
ocurrirporqueBluetoothesunatecnologíaderadiosensiblea
objetosubicadosentrelosauricularesyotrosdispositivos.Borreel
nombredeemparejamientoBluetoothdeTODOSlosdispositivos
(alternaráentrelosdispositivosconectadosdebidoalaconexión
multipunto),reinícieloy,acontinuación,reinicielosauriculares
insertandoelcabledeaudioincluidoenlatomadeaudiodelos
auricularesyretirándolo(avecesesnecesarioinsertarlovarias
vecesparareiniciarlocorrectamente)y,acontinuación,vuelvaa
conectarlo.
6.P꞉¿Porquénopuedoescucharningúnsonidoprovenientedemi
computadoraoteléfonomóvil?
R꞉Veriquesielcanaldesalidadelacomputadoraescompatible
conelperlA2DP.Veriquetambiénlaconguracióndelvolumen
tantodelosauricularescomodelacomputadora/teléfonomóvil.
7.P꞉¿Porquénopuedoutilizarelcontroldevolumendelos
auricularesparacontrolarelvolumendeunacanciónreproducida
desdeunaaplicaciónomiteléfonomóvil?
R꞉Debidoalaconguracióndelsoftwaredelasdiferentes
aplicaciones,esposiblequelosauricularesnoseantotalmente
compatiblesconalgunasaplicaciones.
Espanol
Espanol
Sitienealgúnproblema,aquítienealgunosconsejos꞉
1.Cargacompletamentetusauricularesconelcabledecarga
originaldeUSB-CaUSB-Cyuncargadordeparedde5-10W(no
utilicesuncargadorrápido).
2.Reinicielosauricularesinsertandoelcabledeaudioenlatoma
deaudiodelosauricularesyluegoretirándolo.Olosauriculares
NC95actualizadosserestableceríanautomáticamentealcargar.
Borraremparejamiento꞉Mantengapulsadoelbotónmultifunción
durante10segundosconlosauricularesapagados.Duranteeste
proceso,seoiránsecuencialmente"Encendido,emparejamientoy
dospitidos".
77 78
8.P꞉¿Quédebohacersinopuedoencender/apagarBluetooth?
R꞉RestablezcalafuncióndeBluetoothenlosauricularesinsertando
uncabledeaudioenelpuertodeaudiodelosauriculares.A
continuación,retireelcable.Antesdereconectareldispositivo,
asegúresedeeliminar/ignorarensuteléfonomóvilelnombre
"SrhythmNC95"paralasincronizacióndelosauricularescon
Bluetooth.
9.P꞉¿PorquéseapagaBluetoothcuandoconectouncablede
audio?
R꞉Estaesunacaracterísticaespecialdelosauriculares.Cuandose
insertauncabledeaudioenelpuertodeaudiodelosauriculares,
todoslosbotonesdefuncionesdeBluetoothdejandefuncionary
Bluetoothseapaga.Bluetoothvolveráaestardisponiblecuando
retireelcabledeaudio.
10.P꞉¿Porquélacalidaddelaudioesmalaconunacomputadora
conWindows?
R꞉Algunosclienteshanmencionadolamalacalidaddelaudiocon
unacomputadoraconWindows.Tengaenconsideraciónquehay
MododeAuriculares”y“MododeAudífonos”quepuedealternar
cambiandoeldispositivodesalida.Laselecciónde“Modode
Auriculares”mejorarálacalidaddelaudiodrásticamente.El“Modo
deAudífonos”estádiseñadoparallamadasVoIPaltamente
comprimidas,etc.Estonoesunproblemadelosauricularessinouna
limitacióndeeseprotocolo.Usandoel“MododeAuriculares,la
calidaddelaudioesfantástica.
Espanol
79 80
安全のための注意事項
聴覚の安全性:
操作の安全性:
内容物
NC95ヘン 1個
ス 1個
ー 1個
(飛み)
TypeC充ル 
1個
ル 1個
6.35mm3.5mm
ー 1個
QuickstartGuide
(NC95)
1.ヘッドホンは安全のため充電中は使用できません。
2.使
3.注使使はおや
めください
4.聴
5.安
6.乾
1. 充は6.3V以
使ださいが 6.3V 超過36Vで電力
供 給 、保護モード開始れます。ヘッドホンは
36V使用時場合
2. 不適切な使用可能性
3. ヘ
使
0°C32°F45°C113°F
4.水ヘッドホンを沈
5.剤/オ使
6. ヘ使
BluetoothとANC機
81 82
ANC機使
使用方法
AUXポ
Bluetooth機使
1.のBluetoothを使を3-5秒
使(LEDイ
ンディケーターライトは青と、赤
2.使のBluetoothをのBluetoothペ
SrhythmNC95」
。(LEDイ
す)
3.を3~5秒3-5秒
Bluetoothを
:NC95が5分
、Bluetoothを
後Bluetoothを
(ADT)使
Bluetooth/ANCLED
インジケータランプ
ン/前
()
ANCボタン
プ/次
(右)
充電インジケーター
35S
前の曲:3回押してください。次の曲:2回押してください。
マルチファンクションボタンを2回押すと、着信を拒否すること
ができます。
マルチファンクションボタンを押して、音楽の再生/一時停止や
答/終
マルチファンクションボタンを時計回りまたは反時計回りに回転
させて、音量を調整します。
マルチファンクションボタンを4回押して、音声アシスタントを
起動します。
ANCボ、ANCモド/通ド/ADTモ
替えます。
Bluetoothが、ANCボてANC機
Bluetoothが、ANCボを3秒、ANC機
(ANCが、LEDイ
ANC機ANCボ
ANCがLEDイ
83 84
機能詳細
1.多を3〜5秒の
Bluetoothを。
(LEDイす)。
2.ペ近づ
けてください。
3.携のBluetoothをッド
のBluetooth信SrhythmNC95」て
。(LEDイ常に
す)
4.ペド/PINコれた
「0000」(0を4つ
2台Bluetooth
1.最初のBluetoothデバイスにヘッドホンが正常に接続され、
2.
「簡単なペアリング」の手順を続行します(ヘッドフォンを
す,LEDインディケーターが青と赤
す)。
3.イージーペアリング」の手順に従って、2
4.Bluetoothデバイスに戻り、再びヘッドホンとペアリ
ングします。両方のデバイスはヘッドホンとペアリングされ
(ANC)
Bluetoothが、ANCボてANC機
;Bluetoothが、ANCボを3秒
、ANC機
(ANCが、LEDイ
ます)
ANC機、ANCボ
(ANCがのLEDイ
になります)
のAUX入
ますのBluetoothをィオ
有線モードではANCONBluetooth
有線モードではヘッドホンの音量を調整できないことに注意
してください。
込外音取り込み
ANCボ、ANCモド/通ド/ADTモ
。
85 86
3
iPhoneSiriAndroid
調節可能
なヘッドバンド
9
90°
ドホンで音マイクが使えな
macOS
Bluetooth USBDongle USB
力 入
"SrhythmNC95" "SrhythmNC95"
88
ディオソケット(二重穴)に接続し、
3.5mmオ使
使
日本語
87
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
力 入
ト"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
ト"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
89 90
問題がある場合は、ここにヒントがあります:
1.USB-CUSB-C5-10W
(急速充電器を使用しないでください)であなたのヘッドフォンをフル充電
2.
り外してヘッドホンをリセットする。または、アップグレードされたNC95
ッドホンは、充電時に自動的にリセットされます。
ペアリングの削除:ヘッドホンがオフの時に多機能ボタンを10
。こ2回のビープ音」が連
続して聞こえます。
付属の-使
USBポは6.3VのいUSBの
のBluetoothとANC機
充電中はヘッドホンを使用しないでください。充電が完了してい
、LEDイ
使のBluetoothをのBluetoothペ
SrhythmNC95”
。(LEDイ
す)多を3~5秒
のBluetoothが
32°F(0°C)-113°F(45°C)
LED
ペアリング:青と赤のライトが交互に点滅
:レ
ANCOn
ANCOFF緑色のライトが消灯
Bluetoothオフ:青と赤のライトがオフ
:SrhythmNC95
750mAh
力꞉5V/1A
:BES2300Y
充電時間:2.5
使꞉65間(Bluetoothン+ANCオフ)
BluetoothV5.0
BluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
Bluetooth10-15m/33ft
IPX4
254g/0.56lb
32Ω
Φ40mm
20–20KHz
LED
91 92
8.Q:ン/オ
A:のBluetooth機してください:
オーディオポートに付属の
ンBluetoothペ
SrhythmNC95”除/無
9.Q:とBluetoothが
A:の1つ
、Bluetooth機
、Bluetoothが
取り外とBluetoothが
11.Q:WindowsPCで
A:
VOIP通
Q&A
1.Q꞉ヘ
A:
使のBluetoothデのBluetooth検
、BluetoothデのBluetoothメ
BluetoothペSrhythmNC95を除/無の"簡
グ"のてBluetoothを
2.Q꞉ヘ
A:
3.Q꞉ヘ
A
4.Q꞉運使
A使
5.Q꞉ヘ々10メるBluetoothデ
A使
、Bluetooth接
、Bluetoothは
6.Q
AがA2DPプ
/携
7.携のAPPで調整
A
のAPPと
93 94
Manualdousuário
1.fonesdeouvidonãopodemserusadosduranteo
carregamentoparasuasegurança.
2.NÃOuseosfonesdeouvidoparaqualqueroutro
propósitoenquantodirige.
3.Favorusarcomcautelaecessarousodofonedeouvido
emsituaçõesperigosas.
4.Favorevitarousocontínuodoprodutonovolumealto
paraevitardanosauditivos.
5.Parasuasegurança,favornãoaumentar
demasiadamenteovolumeaoseexercitaraoarlivrepara
garantirquevocêouçaossonsaoseuredor.
6.limparsomentecomumpanoseco.
InstruçõesdeSegurança
Segurançaauditiva꞉
Seguridaddurantelaoperación
Português
Português
1.Usecabosoriginaisoucerticadosparaocarregamento,
comvoltagemdeaté6.3V.Casoessavoltagemseja
excedida,massemantenhadentrode36V,aenergiaserá
cortadaeofoneentraránomododeproteção.Ofone
estragaráquandoavoltagemexceder36V.
2.Mantenhalongedecriançasparaevitardanosvindosdo
maluso.
3.osfonesdeouvidonãopodemsercarregadosouligados
natemperaturaextrema.Favorusarfonesdeouvidodentro
dafaixadetemperaturadeoperação꞉32°F(0°C)-113°F
(45°C).
4.Nãosubmergi-losemágua.
5.Nãousarprodutosdelimpezaouóleocorrosivospara
limparofone
6.DesligueoBluetootheafunçãoANCparapouparenergia
quandonãoestiverusandoofone.usarofonedeouvido.
95 96
Conteúdo
FonedeouvidoNC95*1
EstojoPortátilde
Armazenamento*1
AdaptadorparaAvião*1
(Usarapenasemaviões)
CabodeEnergiaTipo-C*1
Cabledeaudiox1
AdaptadorparaPiano
3.5mma6.35mm*1
L
Enunvistazo
Botãomultifuncional
EntradadoCarregador EntradaAUX
BotãoANC
Português
Português
QuickstartGuide
(NC95)
LuzindicadoraLED
Bluetooth/ANC
VolumeAbaixo/MúsicaAnterior
(Rotaçãonosentido
anti-horário)
VolumeUP/Cançãoseguinte
(rotaçãonosentidohorário)
Indicadordecarga
97 98
ComousaraFunçãoANC
Comousar
ComousaraFunçãoBluetooth
DetalhesdasFunções
Emparelhamentofácil
1.Mantenhaobotãomultifuncionalpor3-5segundospara
ligaroBluetoothdosfonesdeouvido,depoisentrenomodo
deemparelhamento(aluzindicadoraLEDseráazule
vermelhapiscandorapidamente).
2.Mantenhaosfonesdeouvidoeseucelularomaispróximo
possívelduranteoprocessodeemparelhamento.
3.LigueoBluetoothdeseutelefonecelular.Procureosinal
Bluetoothdofonedeouvidonotelefonecelularecliqueem
"SrhythmNC95"paraemparelhar(aluzindicadoraLEDficará
azulpiscandolentamenteapósoemparelhamentocom
sucesso).
4.Seforsolicitadaumasenha/PINduranteoprocessode
emparelhamento,favordigitar"0000"(quatrozeros).
EmparelharaumSegundoDispositivoBluetooth
1.Favorcerticar-sedequeofonedeouvidoesteja
conectadoaoprimeiroaparelhoBluetoothcomsucessoea
músicanãoestejatocando.
2.PressioneobotãoMulti-funçãoatéqueofonedeouvido
desligueecontinuecomospassos"EmparelhamentoFácil"
(Deixeofonedeouvidovoltaraentrarnomodode
emparelhamento,aluzindicadoraLEDpiscaráazule
vermelhaalternadamente).
3.Emparelheosfonesdeouvidocomosegundodispositivo
deacordocomospassos"EmparelhamentoFácil".
4.RetorneaoprimeiroaparelhoBluetootheemparelheele
novamentecomofone.Agora,ambososdispositivosestão
emparelhadoscomofone.
Português
Português
35S
ParaligaroANC,pressioneobotãoANCquandooBluetooth
estiverligado;PressioneesegureobotãoANCpor3segundos
quandooBluetoothestiverdesligado;
(aluzindicadoraLEDficaráverdequandoANCON)
ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;
(acorverdedaluzindicadoraLEDserádesligadaquandoANCOFF)
1.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundosparaligaro
fonedeouvidoBluetooth,depoisentrenomodode
emparelhamento(aluzindicadoraLEDseráazulevermelha
piscandorapidamente).
2.InicieoBluetoothdeseutelefonecelulareencontreonomede
emparelhamentodefonesdeouvidoBluetooth"SrhythmNC95"
paraclicarneleparaemparelhar(aluzindicadoraLEDficaráazul
piscandolentamenteapósoemparelhamentocomsucesso).
3.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundosparadesligar
oBluetoothdofonedeouvido.
Nota꞉SeoNC95nãoforemparelhadocomnenhumdispositivo
dentrode5minutosapósaativaçãodoBluetooth,eleserá
desligadoautomaticamenteparaeconomizarenergia.
Ajusteovolumegirandoobotãomultifuncionalnosentidohorário
ouanti-horário.
PressioneobotãoMulti-funçãoparatocar/pausarmúsicaou
atender/encerrarchamada.
Cançãoanterior꞉pressionetrêsvezes.
Próximacanção꞉pressioneduasvezes.
PressioneduasvezesoBotãoMulti-funçãopararejeitaruma
chamadarecebida.
Pulsa4veceselbotónmultifunciónparaactivarelasistentedevoz.
PressioneobotãoANCparaalternarentreomodoANC,modo
NormalemodoTransparência.
Useafunçãodetransparência
99 100
CancelamentodeRuído(ANC)ON/OFF
ParaligaroANC,pressioneobotãoANCquandooBluetooth
estiverligado;PressioneesegureobotãoANCpor3
segundosquandooBluetoothestiverdesligado;
(aluzindicadoraLEDficaráverdequandoANCON)
ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;
(acorverdedaluzindicadoraLEDserádesligadaquando
ANCOFF)
Modocomfio
OfonedeouvidoaceitainputAUXparaconexãodefontede
áudioexternocomcabo.BastadesligaroBluetoothdos
foneseconectarocabodeáudio.Paraqualquerfone
BluetoothANC,aindaénecessáriomantersuportede
energiaparaabaterianomodocomfio.
OANCnãopodeserligadoemmodocomfio.Masfunciona
queroBluetoothestejaligadooudesligado.
BotõeseMicrofonenãopodemserusadosemmodocom
o.
DiscagemporVoz
PressioneoBotãoMulti-função4vezesparaativara
funçãodediscagemporvoz(compatívelcomoiPhone
SiriesoftwaredediscagemporvozAndroid
selecionado).
Comousar
HeadbandAjustável
Rotaçãointerna
de100°
Português
Português
Mododetransparência
PressioneobotãoANCparaalternarentreomodoANC,
modoNormalemodoTransparência.
100°
101 102
Português
Português
Seofonedeouvidonãotiversomouomicrofone
nãoestiverfuncionando
Certique-sedequeofonedeouvidoesteja
conectadoantesdeiniciarosoftware
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferênciasdosistema
Som
Saída Entrada
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Congurações
Som
Saída Entrada
Sistema
Selecione"SrhythmNC95" Selecione"SrhythmNC95"
Selecione"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Selecione"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
103 104
AdaptadordeConexãodeAvião
Conecteoadaptadorparaaviãoà
tomadadeáudio(doisburacos)da
cadeiradaaeronave,useocabode
áudiode3,5mmparaconectarcom
seufonedeouvidoeadaptadorpara
avião.
Usarapenasnoavião.Nãopodeser
conectadonatomada.
Aviso
EspecicaçõesdoFonedeOuvido
LuzIndicadoraLED
Pareamento꞉Luzesvermelhaeazulpiscando
alternadamente.
Pareado꞉Luzazulpisca.
Tocando꞉Luzazulpiscalentamente.
Carregando꞉Luzvermelhaacende.
FullCharge꞉Redlightturnso.
Bateriabaixa꞉Luzvermelhaacendeporcomandodevoz.
ANCON꞉Luzverdeacende.
ANCOFF꞉Luzverdeapaga.
BluetoothOFF꞉Luzesvermelhaeazulapagam.
EspecicaçõesTécnicas
•NomedoProduto꞉SrhythmNC95
Capacidadedebateria꞉750mAh
Input꞉5V/1A
Chip꞉BES2300Y
Tempodecarregamento꞉Porvoltade2.5horas
Tempodeuso꞉65horas(Bluetoothligado+ANCdesligado)
VersãoBluetooth꞉V5.0
PerldoBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
AlcancedoBluetooth꞉10-15m/33pés
ClassicaçãodeResistênciaàÁgua꞉IPX4
Pesolíquido꞉254g/0.56lb
Impedância꞉32Ω
Diâmetrodocondutor꞉Φ40mm
Frequênciaderesposta꞉20Hz-20kHz
*Porfavor,notequetalvezàsvezesessasluzesindicadorasde
LEDsejammisturadasparasetornaremoutrascores(rosa,roxo,
etc.)ocasionalmente.
Português
Português
105 106
Carregando
UseocabodecargaUSB-Cincluídoparaconectaràportadecarga
dosfonesdeouvido.Conecteaoutraextremidadedocabodecargaa
umaportaUSBdocomputadoroucarregadordeparedeUSBsob
tensãode6,3V.DesligueafunçãoBluetootheANCdosfonesde
ouvidoantesdecarregar.
InicieoBluetoothdeseutelefonecelulareencontreonomede
emparelhamentodefonesdeouvidoBluetoothSrhythmNC95"para
clicarneleparaemparelhar(aluzindicadoraLEDcaráazulpiscando
lentamenteapósoemparelhamentocomsucesso).
MantenhaobotãoMulti-funçãopor3-5segundosparadesligaro
Bluetoothdofonedeouvido.
NOTA꞉Atemperaturaambienteexcedeafaixadetemperaturade
cargade32°F(0°C)-113°F(45°C).
Perguntas&Respostas
1.P꞉Porquenãopossofazerumpardefonesdeouvidocommeu
telefonecelular?
R꞉Porfavor,veriqueseseufonedeouvidoestáemmodode
emparelhamentooureconexão,veriqueseafunçãoBluetooth
search(encontrarbluetooth)deseudispositivoBluetoothestá
ligada,setudoestiverfeito,entãováparaomenuBluetoothdeseu
dispositivoBluetooth,apague/ignoreonomedoemparelhamentode
fonesdeouvidoBluetooth"SrhythmNC95".
2.P꞉Porquenãosepodeligarosfonesdeouvido?
R꞉Porfavor,veriquenovamenteoestadodabateriadeseufonede
ouvido.
3.P꞉Possosubstituirabateriadofonedeouvido?
R꞉Não,vocênãopode.OsfonesdeouvidousamumabateriadeLi-
Polímeronãodestacávelquenãopodesersubstituída.
4.P꞉Possousarfonedeouvidoenquantodirijo?
R꞉Parasuasegurança,recomendamosfortementequevocênãouse
fonesdeouvidoenquantoestiverdirigindoparaevitardistrações.
5.P꞉Porqueàsvezesosfonesdeouvidosedesconectamcomo
dispositivoBluetoothdentrode10metros?
R꞉Porfavor,veriqueseexistemmateriaismetálicosouobstáculos
dentrodeumalcancerelativamentepróximoouemseuentornoque
talvezinterramcomaconexãoBluetooth,porqueoBluetoothéuma
tecnologiaderádiosensívelaobjetosentreosfonesdeouvidoe
outrosdispositivos.ApagueonomedoemparelhamentoBluetooth
emseusTODOSosdispositivos(elealternaráentreseus
dispositivosconectadosdevidoàconexãomultiponto),reinicie-o.
emseguida,reinicieseufonedeouvidoinserindoocabodeáudio
incluídonatomadadeáudiodofonedeouvidoeremovendo-o(às
vezesénecessárioinserirváriasvezesparareiniciarcomsucesso),
depoisreconecte-o.
6.P꞉Porquenãoconsigoouvirnenhumsomdomeucomputadorou
telefonecelular?
R꞉Porfavor,veriqueseocanaldesaídadeseucomputador
suportaoperlA2DP.Veriquetambémasconguraçõesdevolume
emseufonedeouvidoecomputador/telefonemóvel.
7.P꞉Porquenãoconsigousarfonesdeouvidoparacontrolaro
volumedeumafaixatocandoemumAPPemmeutelefonecelular?
R꞉Devidoàsconguraçõesdediferentessoftwaresdeaplicação,os
fonesdeouvidopodemnãosercompletamentecompatíveiscom
algunsAPPs.
Português
Português
Sehouveralgumproblema,aquiestãoasdicasparavocê꞉
1.Carreguetotalmenteseufonedeouvidocomcabodecarga
originalUSB-CparaUSB-Cecarregadordeparedede5-10W(não
usecarregadorrápido).
2.Reinicieofonedeouvidoinserindoocabodeáudionatomada
deáudiodofonedeouvidoe,emseguida,removendo-o.Ouos
fonesdeouvidoNC95atualizadosseriamzerados.
Eliminaroemparelhamento꞉Segureobotãomultifuncionalpor10
segundosquandoofonedeouvidoestiverdesligado.Duranteeste
processo,"Ligar,emparelharedoisbipes"podemserouvidos
seqüencialmente.
107 108
8.P꞉OquedevofazerseoBluetoothnãopuderfecharouabrir?
R꞉Porfavor,reinicieafunçãoBluetoothdofonedeouvidoinserindo
umcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvidoedepois
removendo-o.Antesdereconectar,lembre-sedeapagar/ignoraro
nomedoemparelhamentodefonesdeouvidoBluetooth"Srhythm
NC95"emseutelefonecelular.
9.P꞉PorqueoBluetoothédesligadoquandoeuconectoumcabo
deáudio?
R꞉Estaéumadenossascaracterísticasespeciais.Quandoos
usuáriosinseremumcabodeáudionaportadeáudiodofonede
ouvido,todososbotõesderecursoBluetoothparamdefuncionareo
Bluetoothsedesliga.Mas,oBluetoothestarádisponívelnovamente
quandoocabodeáudioformovido.
10.P꞉PorqueaqualidadedeáudiosetornaruimnoPCWindows?
R꞉Algunsclientesmencionaramamáqualidadedeáudiono
WindowsPC.Porfavornotequeexistemosmodos"Headset"e
"Headphone"quevocêpodealternarmudandoseudispositivode
saída.Selecionar"HeadphoneMode"melhorarádrasticamentea
qualidadedeáudio."HeadsetMode"éprojetadoparachamadas
VOIPaltamentecomprimidas,etc.Issonãoéculpadoprodutode
headphone,éapenasalimitaçãodesseprotocolo.Sevocêestiverno
"HeadphoneMode",aqualidadedeáudioéfantástica.
자매
한국어
Português
109 110
한국어
1. 을 위해 충는 동안 헤드 폰을 사할 수 없다.
2. 전 중에 다른 목로 헤을 사지 마오.
3.위험한 주의해서 사용하
십시오.
4. 손상을 방지하기 볼륨으로 장시간 듣지
.
5. 안전을 위해, 주변의 소리가
볼륨을 유지해주세요.
6.른 천로 만 청오.
1.충전시 정품이나 6.3V 이내의 공인된 케이블을 사용해주세
. 전압이 6.3V 초과하거나, 36V 이내에 , 전원이
차단되고 모드가 시작됩니다. 전압이 36V 넘게되면
드폰이 고장납니다.
2.어린이가 접촉하지 못하도록 . 부적절한 사용으로
위험을 방지해주세요.
3.은 극의 온는 충나 켤 수 없다. 헤
은 작동 온도 범위 내서 사요꞉ 32° F (0°C) - 113°
F (45°C).
4. 헤드폰을 담그지 마십시오.
5.부식성 클리너/오일을 사용해서 헤드폰을 청소하지 마십시오.
6.헤드폰 비사용 , 전원을 절약하려면 헤드폰의 블루투스와
ANC기능을 꺼주세요.
력안전꞉
동안전꞉
한국어
스내부구
NC95 헤드폰*1
용 케*1
기 어 *1
(비기 전용)
Type-C 케이블 *1
오 케*1
3.5mm ~ 6.35mm
피아노 어댑터 *1
QuickstartGuide
(NC95)
35S
111 112
한국어
기표면
ANC기능사
ANCBluetooth져 있을 때 ANC 을 누
오. Bluetooth을 때 ANC 3안 길게 누다.
(ANC ONLED 이 녹이 됩다.)
ANCANC 을 누오.
(ANC OFFLED 등 녹이 꺼다)
스기능사
1.능 버3~5간 누면 헤폰 블가 켜다.
면 페링 모로 들게 됩다.(파과 빨LED
이 빠게 깜다.)
2.폰 블를 시요. 헤폰 블스 페링 이
"Srhythm NC95"은 뒤, 클면 페이 시다. 페
이 완면 파LED 이 느게 깜다.
3.폰 블를 끄면 다능 버3~5간 누고 있
면 됩다.참고꞉ Bluetooth진 후 5NC95
떤 장도 페지 않면 전을 절기 위해 자
다.
능 버을 시계 방향 또는 시계 반대 방로 돌려 볼
다.
신 전를 거면 다능 버을 두 번 누다.
전 곡꞉ 세 번 누다. 다음 곡꞉ 두 번 누다.
능 버4러 음성 어를 활다.
능 버을 눌러 음을 재생/일시 중나 전
나 끊을 수 있다.
한국어
ANC
능버
전포AUX
스/ANCLE D
륨작게/이전곡
(계반대방향회)
륨크게/다음노
(계방향회)
전표
스기능사
ANC 을 눌ANC 드, 일반 모드 및 투명 모드 사를 전
다.
113 114
한국어
능상
게페링하
1. 능 버3~5간 눌러 헤폰 블를 켠 다음,
링 모로 들다(파색 빨LED 이 빠
게 깜다).
2. 는 동안 헤과 휴을 최한 가이 두
오.
3. 폰 블를 켜요. 휴서 헤폰 블
를 검고 "Srhythm NC95"클릭하여 페어링하십시
오. 페이 완면 파LED 이 느게 깜
다.
4. 링 중에 비호/PIN 를 입는 메가 표
면 "0000"입력하세요(숫자 0 개).
째블스장에페
1. 저 헤이 첫 번째 블스 장에 잘 연고 음
이 재지 않지 확해 주요.
2. 능 버을 헤이 꺼질 때지 누고, "쉽게 페
기" 단를 진요(헤이 페링 모로 다시 전
록 해요. 파과 빨LED 이 번
게 됩다).
3. "게 페기" 단를 따라 헤을 두 번째 장
페어링합니다.
4. 째 블스 장로 돌서 헤과 다시 페
다. 이제 두의 기가 헤과 페다.
스캔링활성(ANC)ON/OFF
ANC 을 켜ANC을 눌요; 블가 켜을 때;
Bluetooth을 때 ANC 3안 길게 누다.
(ANCLED 이 녹로 바다.)
ANC 을 끄ANC 을 눌요.
(ANCLED 이 꺼다.)
WiredMode유선모
은 유선 외부 오오 소스 연을 위AUX 을 지다.
은 간다. 헤폰 블를 끄고 오오 케을 꽂
면 됩다.
선모는ANC를켤수없다.하만Bluetooth가켜져있든
져있든작다.
선모는버과마를사할수없다.
한국어
명모
ANC 버을 눌러 ANC 드, 일반 모드 및 투명 모드 사를 전
다.
115 116
한국어
성다
능 버4번 누면 음성 다링 기이 활
다(iPhone Siri Android 성 다링 소
환).
용방
로100°회식머
90°
서소가나지않나마가작지않는경
를시기전에헤이연어있지확
요.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
템환경설
력 입
"SrhythmNC95" "SrhythmNC95"
118
한국어
기어터연
기 어를 항기 시의 오
오 소켓(이중 구멍)에 연고,
3.5mm 오오 케을 사
폰 및 비기 어에 연
다.
만 사할 수 있며, 전원 소
는 플를 꽂을 수 없다.
고꞉
117
한국어
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
력 입
"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
119 120
한국어
폰사
LED표
링 중꞉ 파과 빨색 표이 번아 깜다.
링 됨꞉ 파색 표이 깜다.
중꞉ 파란 불이 천히 깜다.
중꞉ 빨색 불이 켜다.
료꞉ 빨색 불이 꺼나 파색 불이 켜다.
리 부족꞉ 음와 함께 빨색 불이 켜다.
ANC ON색 불이 켜다.
ANC OFF색 불이 꺼다.
Bluetooth OFF색 및 빨색 불이 꺼다.
술사
명꞉SrhythmNC95
리용량꞉750mAh
•Input꞉5V/1A
•Chip꞉BES2300Y
전시간꞉약2.5시
간꞉65간(블스켜짐+ANC짐)
스버전꞉V5.0
스프필꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
스범위꞉10-15m/33ft
수등급꞉IPX4
량꞉254g/0.56lb
스꞉32Ω
버지름꞉Φ40mm
꞉20Hz-20kHz
※ 다한 색이 지에 따라, LED 표의 색이 서로 혼
른 색(핑크, 퍼플 등)으로 보도 있다. 이에 유해 사
길 바다.
약 문가 발할 경우 다음 팁을 참오꞉
1. USB-C to USB-C 전 케5-10W 원 벽면 충
을 완히 충요(고속 충를 사지 마요).
2. 헤폰 오오 소에 오오 케을 삽여 헤을 리
요. 리셋 후 케을 뽑요. 그외 업드 된 NC95
은 충전 시 자로 리다.
링 삭기꞉ 헤이 꺼진 상서 다능 버을 10초간 길
게 누다. 이 과서 "전원 켜짐, 페링 및 신음 두 번"이 순
로 들릴 수 있다.
전
Type-C 케이 요.
다른 USB 6.3V
USB 요. 블루
ANC 능을 고, 충전 헤드 다.
LED 시등
다.휴 시작고, 헤드
Srhythm NC95"
다(페 LED 깜박다).다
3~5
다.
고꞉변인32°F(0°C)-113°F(45°C)다.
한국어
121 122
한국어
Q&A
1.Q꞉페어링되지
A .
,
Srhythm NC95
. " " 단계에 따라 블루투스를 다시
.
2.Q꞉켜지지
A .
3.Q꞉헤드폰배터리를교체할있나요?
A. Li-Polymer
터리를 .
4.Q꞉될까요?
A , 강력히
.
5.Q꞉10m이내에서끊기는이유는?
A
.블루투스는
.든 장
스 페링 이을 삭고(멀트 연로 인해 연된 장
에 전됨) 다시 시한 다음 포된 오오 케을 헤폰 오오 소
에 삽가 제여 헤을 재정(성로 재면 여
러 번 삽야 하는 경도 있음)한 다음 다시 연다.
6.Q꞉소리가들리지
A A2DP .
/ .
7.Q꞉휴대폰앱에서트랙의조절할없는?
A 다르기 때문에
환되지 .
한국어
8.Q꞉닫히거나열리지
A
, 뽑아주세요. , 휴대폰에서 헤드
루투스 페어링 Srhythm NC95 /.
9.Q꞉오꺼지는이유는?
A꞉은 저희 제의 특별 기다. 사가 헤폰 오오 포
오 케을 삽면, 모든 블스 기능 버이 작을 중
게 됩다. 오오 케을 뽑면 다시 블를 사할 수 있
다.
10.Q꞉WindowsPC에떨어집니다
A꞉부 고은 VOIP 용시 음질이 나쁘다 합니. 출력 장치를 변경
전환 수 있 "헤드셋" 및 "헤드폰" 모드 있는 을 기억해주세요.
"폰 모드" 선택하면 오디 음질이 크게 상될 것입니. "셋 모
드" 고도로 압축된 Windows PC 통화 등을 위해 설다. 이
품 품의 문가 아닌, 규의 한일 뿐다. "헤폰 모드"로 설
을 해면 오오 음이 아주 좋질 것다.
123 124
שמתשמלךירדמ
הניעטךלהמבHeadPhones‑בשמתשהלןתינאל.1
.ךתוחיטבל
.הגיהנןמזבתרחאהרטמלתוינזואבשמתשתלא.2
בצמבתוינזואבשמתשהלקיספהלותוריהזבשמתשהלאנ.3
.ןכוסמ
קזנעונמלידכהובגםוילוובברןמזךשמבןיזאהלאלאנ.4
.העימשל
ידמהובגעמשהתמצועתאתולעהלאלאנ,ךתוחיטבןעמל.5
.הביבסהתאעומשללכותשחיטבהלידכץוחבהצירןמזב
.השביתילטמםעקררתא.6
חווטבחתמבהניעטלםירשואמואםיירוקמםילבכבשמתשה.1
לעהלעיחתמהרשאכהנגהבצמלסנכיוקתוניחתמה6.3V.לש
36V.לעמחתמהרשאכדובעלוקיספיתוינזואה36V.דע6.3V
.ןוכנאלשומישמהנכסעונמלידכםידלימקחרה.2
אנא.תינוציקהרוטרפמטבתוינזואליעפהלואןועטלןתינאל.3
הלעפההתרוטרפמטחווטבתוינזואבשמתשה
32°F(0°C)‑113°F(45°C)
.םימלתוינזואהתאסינכהלןיא.4
תוינזואיוקינלןמש/יוקינרמוחבשמתשהלןיא.5
למשחבךוסחלידכANCתייצקנופוBluetoothתוינזואהבכ.6
.תוינזואבשמתשמךניארשאכ
תוחיטבתוארוה
꞉העימשתוחיטב
תילועפתתוחיטב
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
125 126
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
אספוקבשיהמ
האישנקית
סוטמלםאתמ
סוטמרובעקרשומישל
ניעטלבכ
עמשלבכ
מ"מ-6.35מ"מ3.5רתנספלםאתמ
אבהרישה/הלעמללוקהתמצוע
(ןועשה ןוויכב בוביס
ןושארטבמב
יתילכת-בררותפכ
הניעטעקש AUאיצי
םדוקריש/הטמלחפנ
(ןוויכ‑ןוויכדגנבוביס)
ANותפכ
NC95םיינזוא
Bluetooth/ANCLEDןווחמרוא
הניעטהדמ
QuickstartGuide
(NC95)
35S
127 128
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
ANCתייצקנופבשמתשה
שמתשיהלךיא
Bluetoothתייצקנופבשמתשה
ןוויכבהברהיצנויצקנופהרותפכלשבוביסהידילעלוקהתארידגה
ןועשדגנןוויכבואןועש
היצקנופיטרפ
הלקהמאתה
ינשה-Bluetoothהןקתהלםאתה
.תסנכנהחישתוחדלידכהיצקנופבררותפכלעםיימעפץחל
.םיימעפץחל꞉אבהרישה.םימעפשולשץחל꞉םדוקריש
.לוקרזועליעפהלידכםימעפ4היצקנופברןצחללעץחל
ואהקיזומקיספהל/קחשלידכהברהיצקנופרותפכלעץחל
.ףוס/הבושתתחיש
תיר
ִב
ְע
ִ
Bluetoothתועצמאבןושארהרישכמל‑NC󽶻󽶷התארבח.󽶳
.ןושארהןקתההלשBluetoothהתאהבכןכמרחאלוהחלצהב
.BluetoothתועצמאבינשהרישכמלNC9󽶷תאדמצ.󽶴
בושותואםאתהוןושארהרישכמהלשBluetoothהתאלעפה.󽶵
.תוינזואל
.לקרבעמל‑NC󽶻󽶷לםיכיושמךלשםירישכמהינשתעכ
התאליעפהלידכתוינש󽶵󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה.1
בהבהתיוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,
.(תוריהמבםודאולוחכב
רשפאהלככבורקךלשדיינהןופלטהתאותוינזואהתארומש.2
.המאתההךלהמב
התואתאשפח.ךלשדיינהןופלטהלשBluetoothהתאלעפה.3
"SrhythmNC95"לעץחלודיינהןופלטבתוינזואהלשBluetooth
המאתההרחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ
(החלצהב
אנא,המאתההךילהךלהמבPINדוק/המסיסןיזהלשקבתתםא.4
.(םיספאהעברא)󽶲󽶲󽶲󽶲ןזה
התאליעפהלידכתוינש󽶵󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה.1
בהבהתיוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,
(.תוריהמבםודאולוחכב
התאאצמוךלשדיינהןופלטהלשBluetoothהתאלעפה.2
ידכוילעץחל"SrhythmNC95",תוינזואהלשBluetooth
המאתההרחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהל
.(החלצהב
התאתובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה.3
Bluetooth.
תלעפהרחאלתוקד󽶷ךותברישכמףאלךיושמוניאNC9󽶷הםא꞉הרעה
.למשחבךוסחלידכתיטמוטואהבכייאוהBluetooth,ה
;לעפומBluetoothרשאכANCןצחללעץחלANC,ליעפהלידכ
.יובכBluetoothרשאכANCןצחללעתוינש󽶵הכוראהציחלץחל
לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)
ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ
(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)
תופיקשהתייצקנופבשמתשה
ליגרבצמANC,בצמןיברובעלידכANCןצחללעץחל
.תופיקשבצמו
129 130
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
.יוביכ/הלעפה(ANC)ליעפםישערלוטיב
יווקבצמ
ילוקגויח
ילוקגויחתייצקנופליעפהלידכםימעפ4היצקנופברןצחללעץחל
.(הרחבנשדיאורדנאילוקגויחתנכותוiPhoneSiri‑לםאות)
שובללךיא
המינפתולעמ100לשבוביס ןנווכתמשארטרס
;לעפומBluetoothרשאכANCןצחללעץחלANC,ליעפהלידכ
.יובכBluetoothרשאכANCןצחללעתוינש󽶵הכוראהציחלץחל
(לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)
ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ
(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)
תושעלךילעשלכ.יווקינוציחעמשרוקמרוביחלAUXתסינכתכימת
לכרובע.עמשהלבכתארבחלוBluetoothהתאתובכלאוה
.תוינזוא
יווקבצמבןופורקימוםירותפכבשמתשהלןתינאל
.יווקבצמבANC‑התאליעפהלןתינאל
יובכואלעפומBluetoothםאןיבדבועהזלבא
תופיקשהתייצקנופבשמתשה
.תופיקשבצמוליגרבצמANC,בצמןיברובעלידכANCןצחללעץחל
.
100°
131 132
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
תורדגה
לוק
האיצי הסינכ
תכרעמ
macOS
Bluetooth USBDongle USB
תכרעמתופידע
לוק
האיצי הסינכ
Select"SrhythmNC95" Select"SrhythmNC95"
Select"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Select"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
דבועאלןופורקימהואלוקןיאךלשןזואלםא
הנכותהליחתהשינפלםירבוחמםיינזואהשאדוותהשקבב
133 134
תיר
ִב
ְע
ִ
תוינזואטרפמ
LEDיוויחתירונ
ינכטטרפמ
SrhythmNC95רצומהםש
750mAhהללוסתלוביק•
5V/1Aטלק
תועש2.5ךרעב꞉ןעטמהןמז•
)BluetoothON+ANCOFF )תועש65꞉ןמזבשמתשה
BluetoothV5.0תסרג
A2DP,AVRCP,HSP,HFPBluetoothליפורפ
לגר'/33מ1510Bluetooth꞉חווט
꞉IPX4םימלתודימע
254g/0.56lb꞉וטנלקשמ
32Ω꞉הבכע
מ"מΦ40꞉ןקתההרטוק
20–20KHz꞉רדתתבוגת•
םירחאםיעבצלךופהיובברעתיהזיוויחעבצםימעפלילואשבלםישאנא*
.םעפידמ 'וכולוגס,דורו)
סוטמלםאתמרוביח
וידואעקשלסוטמהםאתמתארבח
שמתשה,סוטמהלש)הלופכהסינכ(
תארבחלידכמ"מ3.5לבכב
.ךלשסוטמהםאתמלתוינזואה
רבחלןתינאל,סוטמרוביחבקרשמתשה
.למשחהעקשל
הרהזא
.ןיגוריסלםיבהבהמםימודאוםילוחכתורוא꞉המאתה
.בהבהמלוחכרוא꞉םאתומ
.תויטיאבבהבהמלוחכהרואה꞉קחשמ
.קלדנםודארוא꞉הניעט
.הבכמהמודאהרונ꞉אלמןעטמ
.תילוקהיחנהםעתקלדנהמודאהרונ꞉השלחהללוס
.קלדנקורירוא꞉לעופANC
.הבכנקוריהרואהANCOFF꞉
.םיבכנםימודאוםילוחכתורוא꞉יובכBluetooth
135 136
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
ךליבשבםיפיטהנה,תויעבשיםא
ןעטUSBCםילבכלירוקמUSBCםעךלשםיינזואהתאאלמןעט.1
.(ריהמןעטמבשמתשתלא(W510למשחריקןעטמו
לשוידואהעקשלעמשלבכתסנכהידילעתוינזואהתאספא.2
תוגרדושמה-NC95התוינזואשוא.ותוארסהןכמרחאלותוינזואה
.הניעטהתעבתיטמוטואוספואי
תוינש10ךשמבהברהיצקנופרותפכתאקיזחת꞉גוזהתאקחמ
גוז,לעחוכ"עומשלרשפא,הזהךילהתהךלהמב.םייובכםיינזואהשכ
.ףצרב"םיפוצפצינשו
הניעט
32לשהניעטהתרוטרפמטחווטלעהלועהביבסהתרוטרפמט꞉הרעה
.סויזלצתולעמ113‑סויזלצתולעמ
תובושתותולאש
?ילשדיינהןופלטלתוינזואםיאתהלןתינאלעודמ꞉ש.1
,שדחמרוביחבצמואהמאתהבצמבתואצמנךלשתוינזואהםאקודבאנא꞉ת
רובע,השענלכהםא,תלעפומ-Bluetoothהשופיחתייצקנופםאקודב
תוינזואהלשהמאתההמםלעתה/קחמ-Bluetooth,הטירפתל
Bluetoothתאשדחמרבחלתוסנללוכיהתא,ןכמרחאלSrhythmNC95.
.ליעל"הלקהמאתה"יבלשיפל
?קלדיהלתולוכיאלתוינזואהעודמ꞉ש.2
.ךלשתוינזואהלשהללוסהבצמתאבושקודבאנא꞉ת
?תוינזואבהללוסףילחהללוכיינאםאה꞉ש.3
תינבומLi-Polymerתללוסבתושמתשמתוינזואה.לוכיאלהתא,אל꞉ת
.הפלחהוהרסהלתנתינהניאש
?הגיהנןמזבתוינזואבשמתשהללוכיינאםאה꞉ש.4
הגיהנןמזבתוינזואבשמתשהלאלםוחבםיצילממונא,ךתוחיטבןעמל꞉ת
.תעדתחסהעונמלידכ
לשחווטבBluetoothרישכממתוקתנתמתוינזואהםימעפלעודמ꞉ש.5
?םירטמ10
ואתיסחיבורקחווטבםילושכמואתכתמירמוחםנשיםאקודבאנא꞉ת
ןוויכמתורקללולעהזBluetooth.רוביחלםיעירפמילואשךלשהביבסב
םינקתהלתוינזואןיבםיצפחלהשיגרהוידרתייגולונכטאיה-Bluetoothש
רובעיאוה)ךלשםירישכמהלכבBluetoothהתמאתהםשתאקחמ.םירחא
.שדחמותואלעפה,(תודוקנהבורמרוביחבקעךלשםירבוחמהםירישכמהןיב
וידואהעקשלףרוצמהעמשהלבכתסנכהידילעךלשתוינזואהתאספאזאו
ספאלידכםימעפרפסמסינכהלךירצםימעפל)ותרסהותוינזואהלש
.שדחמותוארבחןכמרחאלו,(החלצהב
?ילשדיינהןופלטהמואבשחמהמלילצםושעומשללוכיאלינאהמל꞉ש.6
קודבA2DP.ליפורפבךמותךלשבשחמהלשטלפהץורעםאקודבאנא꞉ת
.םירחא.דיינןופלט/בשחמבותוינזואבלוקהתמצועתורדגהתאםג
לשהניעטהתאיצילרבחתהלידכCגוסמלולכההניעטהלבכבשמתשה
ריקןעטמלואUSBתאיצילהניעטהלבכלשינשההצקהתארבח.תוינזואה
ANCהוBluetoothהתייצקנופתאהבכ󽶸.󽶵V.לשחתממךומנהUSB
לשיוויחהתירונ.הניעטהןמזבתוינזואבשמתשהלאלאנ.הניעטהינפל
בצמלעססבתהבהניעטבאלמאוהרשאכלוחכעבצבואהיובכהיהתLED
.תוינזואהיוביכ
לשBluetoothהתמאתהםשתאאצמוBluetoothהתאלעפה
בהבהתיוויחהתירונ.(םיאתהלידכוילעץחלSrhythmNC󽶻󽶷,תוינזואה
.)החלצהבהמאתהרחאלתויטיאבלוחכב
התאתובכלידכתוינש󽶵󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה
.Bluetooth
137 138
תיר
ִב
ְע
ִ
?תובכהלואקלדיהללוכיאלBluetoothםאתושעליילעהמ꞉ש.8
לבכתסנכהידילעתוינזואהלש-Bluetoothהתייצקנופתאספאאנ꞉ת
אנא,שדחמרוביחינפל.ותוארסהןכמרחאלו,וידואתאיציתוינזואלעמש
.ךלשדיינהןופלטבSrhythmNC95םשבתוינזואהמםלעתהל/קוחמלרוכז
?עמשלבכרבחמינארשאכהבכנBluetoothעודמ꞉ש.9
עמשלבכםיסינכמםישמתשמרשאכ.ונלשתודחוימהתונוכתהתחאוז꞉ת
-Bluetoothהולועפלםיקיספמ-Bluetoothהינצחללכ,וידואהתאיציל
.רבעומוידואלבכרשאכבושןימזהיהי-Bluetoothהלבא.הבכנ
?תוינזואתובכל/ליעפהללוכיאלינאהמל꞉ש.10
יוויחתירונהתואידילעםינמוסמ-Bluetoothו-ANCשבלםישאנא꞉ת
םאBluetooth.רובעלוחכרואוANCרובעקורירואםע,)הנושעבצךא(
ANCתאתובכללוכיהתא-Bluetooth,התאתובכל/ליעפהלךירצהתא
תאבטיהריכתהתאלבא.םיינועבצהתורואהמלבלבתתשהרקמללכםדוק
.לקוטושפהזיכםימעפםישומישהמכרחאלריהבהעבצהתועמשמ
לשלוקהתמצועבטולשלידכתוינזואבשמתשהללוכייניאעודמ꞉ש.7
?ילשדיינהןופלטבהיצקילפאבתנגנתמההעוצר
ירמגלויהיאלתוינזואהשןכתיי,תונושםימושייתונכותלשתורוצתבקע꞉ת
.תויצקילפאהמקלחלתומאות
KullanımKılavuzu
Türkçe
139 140
1.Headphones,güvenliğiniziçinşarjsırasında
kullanılamaz.
2.Kulaklıklarısürüşsırasındabaşkabiramaçiçin
kullanmayın.
3.Lütfendikkatlikullanınvetehlikleidurumlarda
kullanmayıbırakın.
4.İşitmehasarınıönlemekiçinlütfenuzunsüreyüksek
sesledinlemeyin.
5.Güvenliğiniziçinçevrenizdekisesleriduyabilmeniziçim
lütfendışarıdakoşarkensesiçokyükseltmeyin.
6.Sadecekurubirbezletemizleyin.
İşitmegüvenliği
OperasyonGüvenliği
NC95KulaklIK*1
TaşınabilirTaşımaÇantası*1
UçakAdaptörü*1
(Sadeceuçakiçinkullanın)
TipCŞarjKablosu*1
Seskablosu*1
3,5mm-6,35mm
PiyanoAdaptörü*1
Güvenliktalimatları Kutudanevar
Türkçe
Türkçe
1.Şarjvevoltajiçin6.3Viçindeorijinalveyasertikalı
kablolarkullanın.Voltaj6.3V'uaştığındave36Viçindegüç
kesilirvekorumamodunabaşlar.Voltaj36Vüzerinde
olduğundakulaklıkbozulur.
2.Uygunsuzkullanımdankaynaklanantehlikeyiönlemek
içinçocuklardanuzaktutun.
3.Kulaklıklaraşırısıcaklıklardaşarjedilemezveya
açılamaz.Lütfenkulaklıklarışuçalışmasıcaklığı
aralığındakullanın꞉32°F(0°C)‑113°F(45°C).
4.Kulaklığısuyabatırmayın.
5.Kulaklığıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizleyici/yağ
kullanmayın
6.Kulaklıkkullanmadığınızdagüçtasarrufuyapmakiçin
kulaklıkBluetoothveANCişlevinikapatın.
QuickstartGuide
(NC95)
35S
141 142
ANCİşleviniKullan
ANC'yiaçmakiçinBluetoothaçıldığındaANCDüğmesine
basın;BluetoothkapatıldığındaANCDüğmesine3saniye
uzunbasın;
(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilolacaktır)
ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;
(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk
sönecektir)
BluetoothİşleviniKullan
1.KulaklıkBluetooth'uaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi35
saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemodunagirin.(LED
göstergeışığımaviolacakvekırmızıhızlayanıpsönecektir.)
2.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınveeşleştirmek
içintıklamakiçin"SrhythmNC95"kulaklıkBluetooth
eşleştirmeadınıbulun.(başarılıbirşekildeeşleştirildikten
sonraLEDgöstergeışığıyavaşçamaviyanıpsönecektir.)
3.KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi
35saniyebasılıtutun.
Not꞉NC95,Bluetoothaçıldıktansonra5dakikaiçinde
herhangibircihazlaeşleştirilmezse,güçtasarrufuyapmak
içinotomatikolarakkapanacaktır.
Çokişlevlidüğmeyisaatyönündeveyasaatyönünün
tersineçevirereksesseviyesiniayarlayın.
GelenbiraramayıreddetmekiçinÇokİşlevliDüğmeye
ikikezbasın.
Öncekişarkı꞉üçkezbasın.Sonrakişarkı꞉ikikezbasın.
SesliasistanıetkinleştirmekiçinÇokİşlevliDüğmeye4
kezbasın.
Müzikçalmak/duraklatmakveyaaramayıcevaplamak/
sonlandırmakiçinÇokİşlevliDüğmeyebasın.
BirBakışta NASILKULLANILIR
Türkçe
Türkçe
ŞeffaıkİşleviniKullan
ANCmodu,NormalmodveŞeffaıkmoduarasındageçiş
yapmakiçinANCdüğmesinebasın.
SesKısma/ÖncekiŞarkı
Saatyönününtersinedönüş)
ÇokfonksiyonluDüğme
Şarjbağlantınoktası
AUXBağlantıNoktası
SesiAç/SonrakiŞarkı
saatyönündedöndürme)
ANCDüğmesi
arjgöstergesi
Bluetooth/ANCLED
göstergeışığı
143 144
1.PressandholdtheMultifunctionButtonfor35seconds
toturnontheheadsetBluetooth,thenenterpairingmode.
(TheLEDindicatorlightwillbeblueandflashredrapidly.)
2.Keepyourheadsetandmobilephoneascloseas
possibleduringthepairingprocess.
3.TurnontheBluetoothofyourmobilephone.Searchfor
theBluetoothsignaloftheheadsetonthemobilephone
andclick"SrhythmNC95"topair(theLEDindicatorlight
willslowlyflashblueafterpairingissuccessfully
completed).
4.Ifyouarepromptedforapassword/PINcodeduringthe
pairingprocess,pleaseenter"0000"(fourzeros).
İkinciBluetoothAygıtıylaEşleştirme
1.LütfenkulaklığınilkBluetoothcihazınabaşarılıbir
şekildebağlandığındanvemüziğinçalmadığındanemin
olun.
2.Çokişlevlidüğmeyikulaklıkkapananakadarbasılı
tutunve"KolayEşleştirme"adımlarınadevamedin
(Kulaklığınyenideneşleştirmemodunagirmesineizin
verin,LEDgöstergeışığısıraylamavivekırmızıyanıp
sönecektir).
3."KolayEşleştirme"adımlarınagörekulaklığıikinci
cihazlaeşleştirin.
4.İlkBluetoothcihazınadönünvetekrarkulaklıkla
eşleştirin.Artıkherikicihazınızdakulaklıklaeşleştirildi.
ANC'yiaçmakiçinBluetoothaçıldığındaANCDüğmesinebasın;
BluetoothkapatıldığındaANCDüğmesine3saniyeuzunbasın;
(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilolacaktır)
ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;
(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk
sönecektir)
KabloluhariciseskaynağıbağlantısıiçinkulaklıkdesteğiAUX
girişi.KulaklıkBluetooth'ukapatınveseskablosunutakın.
HerhangibirANCBluetoothkulaklıkiçin,kablolumodiçinhalapil
gücüdesteğineihtiyaçvardır.
ANCkablolumoddaaçılamaz.AncakBluetoothaçıkveya
kapalıolsunçalışır.
DüğmelerveMikrofonkablolumoddakullanılamaz.
Istruzionidisicurezza
KolayEşleme
AktifGürültüÖnleme(ANC)AÇIK/KAPALI
KabloluMod
Türkçe
Türkçe
ANCmodu,NormalmodveŞeffaıkmoduarasındageçiş
yapmakiçinANCdüğmesinebasın.
ŞeffaıkModu
145 146
SesliaramaişlevinietkinleştirmekiçinÇokİşlevli
Düğmeye4kezbasın(iPhoneSiriveseçilenAndroid
sesliaramayazılımıileuyumludur).
Nasılgiyinilir
100°içedönüşAyarlanabilirKafaBandı
Türkçe
Türkçe
Sesliarama
90°
Kulaklığınızdansesgelmiyorsaveyamikrofon
çalışmıyorsa
Lütfenyazılımıba latmadanöncekulaklığınbağlı
olduğundaneminolun
macOS
Bluetooth USBDongle USB
SistemTercihleri
Ses
Çıktı Giriş
Seçiniz"SrhythmNC95" Seçiniz"SrhythmNC95"
148
UçakAdaptörünüuçak
koltuğununsessoketine(çift
delikli)bağlayın,kulaklığınıza
veUçakAdaptörünebağlamak
için3,5mmseskablosu
kullanın.
Sadeceuçakiçinkullanın,Elektrik
prizinetakılamaz.
Türkçe
UçakAdaptörüBağlantısı
Uyarı
147
Türkçe
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Ayarlar
Ses
Çıktı Giriş
Sistem
Seçiniz"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
Seçiniz"SrhythmNC95
Hands-FreeAGAudio"
149 150
LEDGöstergeIşığı
Eşleştirme꞉Mavivekırmızıışıklardönüşümlüolarak
yanıpsöner.
Eşleştirilmiş꞉Maviışıkyanıpsöner.
Oynama꞉Maviışıkyavaşçayanıpsöner.
Şarjoluyor꞉Kırmızıışıkyanar.
TamŞarj꞉Kırmızıışıksöner
PilDüşük꞉Sesliuyarıilekırmızıışıkyanar.
ANCON꞉Yeşilışıkyanar.
ANCOFF꞉Yeşilışıksöner.
BluetoothKAPALI꞉Mavivekırmızıışıklarkapanır.
Tekniközellik
*LütfenbazenbuLEDgöstergeışığırengininbazenbaşka
renkler(pembe,mor,vb.)olacakşekildekarıştırılacağınılütfen
unutmayın.
Herhangibirsorunvarsa,iştesizeipuçları꞉
1.KulaklığınızıorijinalUSBC‑USBCşarjkablosuve510Wgüç
duvarşarjcihazıiletamşarjedin(hızlışarjcihazıkullanmayın).
2.Seskablosunukulaklıksessoketinetakıpçıkararakkulaklığı
sıfırlayın.VeyayükseltilmişNC95kulaklıklar,şarjolurken
otomatikolaraksıfırlanır.
EşleştirmeyiSilin꞉Kulaklıkkapalıykençokfonksiyonludüğmeyi
10saniyebasılıtutun.Buişlemsırasındasırayla"Güçaçık,
Eşleştirmeveikibipsesi"duyulabilir.
KulaklıkŞarjBağlantıNoktasınabağlanmakiçinürünlebirlikte
verilenTypeCşarjkablosunukullanın.Şarjkablosunundiğerucunu
birbilgisayarınUSBbağlantınoktasınaveya6.3Vvoltajaltındaki
USBduvarşarjcihazınabağlayın.Şarjetmedenöncekulaklık
BluetoothveANCişlevinikapatın.
Şarjsırasındalütfenkulaklıkkullanmayın.LEDgöstergeışığıkapalı
veyamavirenkteolacaktır.kulaklığabağlıolarakşarjdolduğunda
durumukapatın.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınve
eşleştirmekiçintıklamakiçinkulaklıkBluetootheşleştirmeadını
SrhythmNC95bulun.(başarıylaeşleştirmedensonraLEDgösterge
ışığıyavaşçamaviyanıpsönecektir.)
KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi35saniye
basılıtutun.
NOT꞉Ortamsıcaklığı,32°F(0°C)‑113°F(45°C)şarjetme
sıcaklığıaralığınıaşıyor.
Türkçe
Türkçe
KulaklıkÖzellikleri Doldurma
·Ürünadı꞉SrhythmNC95
·Batterycapacity꞉750mAh
·Input꞉5V/1A
·Chip꞉BES2300Y
·ChargingtimeAbout2.5hours
·Usetime꞉65saat(Bluetoothaçık+ANCkapalı)
·Bluetoothversion꞉V5.0
·BluetoothproleA2DP,AVRCP,HSP,HFP
·Bluetoothrange꞉10-15m/33ft
·WaterproofratingIPX4
·Netweight254g/0.56lb
·Impedance꞉32Ω
·DriverdiameterΦ40mm
·Frekansyanıtı20Hz20kHz
151 152
1.Q꞉Kulaklıknedenceptelefonumlaeşleştirilemiyor?
A꞉Lütfenkulaklığınızıneşleştirmemodundamıyoksayenidenbağlantı
modundamıolduğunukontroledin,kontroledin.Bluetoothcihazınızın
Bluetootharamaişleviaçıksa,herşeybittiyse,Bluetoothcihazınızın
Bluetoothmenüsünegidin,kulaklıkBluetootheşleştirmeadıSrhythm
NC95'isilin/yoksayın.Bundansonra,Bluetooth'uyukarıdaki“Kolay
Eşleştirmeyegöreyenidenbağlamayıdeneyebilirsiniz.”adımları.
2.Q꞉Kulaklıknedenaçılmıyor?
A꞉Lütfenkulaklığınızınpildurumunuikikezkontroledin.
3.Q꞉Kulaklıktakipilideğiştirebilirmiyim?
A꞉Hayır,yapamazsınız.Kulaklık,değiştirilemeyenyerleşik,ç
ıkarılamayanbirLiPolimerpilkullanır.
4.Q꞉Arabakullanırkenkulaklıkkullanabilirmiyim?
A꞉Güvenliğiniziçin,dikkatinizindağılmamasıiçinsürüşsırasında
kulaklıkkullanmamanızışiddetletavsiyeederiz.
5.Q꞉Kulaklıknedenbazen10metreiçindeBluetoothcihazıyla
bağlantıyıkesiyor?
A꞉LütfennispetenyakınbirmesafedeveyaçevrenizdeBluetooth
bağlantısınıengelleyebilecekherhangibirmetalmalzemeveyaengel
olupolmadığınıkontroledin.Bununnedeni,Bluetooth'unkulaklıkve
diğercihazlararasındakinesnelereduyarlıbirradyoteknolojisiolması
olabilir.TÜMcihazlarınızdakiBluetootheşleştirmeadınısilin(çok
noktalıbağlantınedeniylebağlıcihazlarınızarasındageçiş
yapacaktır),yenidenbaşlatın.ardındanbirlikteverilenseskablosunu
kulaklıksessoketinetakıpçıkararakkulaklığınızısıfırlayın(bazen
başarılıbirşekildesıfırlamakiçinbirkaçkeztakmanızgerekir),
ardındanyenidenbağlayın.
6.Q꞉Bilgisayarımdanveyaceptelefonumdannedenses
duyamıyorum?
A꞉LütfenbilgisayarınızınçıkışkanalınınA2DPprolinidestekleyip
desteklemediğinikontroledin.Ayrıcakulaklıkvebilgisayar/cep
telefonunuzdakisesayarlarınıkontroledin.
7.Q꞉CeptelefonumdakibirAPP'deçalanbirparçanınsesini
kontroletmekiçinnedenkulaklıkkullanamıyorum?
A꞉Farklıuygulamayazılımlarınınkongürasyonlarınedeniyle,kulaklık
bazıAPP'lerletamamenuyumluolmayabilir.
8.Q꞉Bluetoothkapanamıyorveyaaçılamıyorsaneyapmalıyım?
A꞉Lütfenkulaklıksesbağlantınoktasınabirseskablosutakıpardından
çıkararakkulaklığınBluetoothişlevinisıfırlayın.Yenidenbağlamadanö
nce,ceptelefonunuzdakikulaklıkBluetootheşleştirmeadıSrhythm
NC95'isilmeyi/yoksaymayılütfenunutmayın.
9.Q꞉BirseskablosubağladığımdaBluetoothnedenkapanıyor?
A꞉Bubizimözelözelliklerimizdenbiridir.Kullanıcılarkulaklıkses
bağlantınoktasınabirseskablosutaktığında,tümBluetoothözellikdü
ğmeleriçalışmayıdurdururveBluetoothkapanır.Ancak,seskablosu
hareketettirildiğindeBluetoothtekrarkullanılabilirolacaktır.
10.Q꞉WindowsPC'deseskalitesinedendüşüyor?
A꞉BazımüşterilerWindowsPC'dedüşükseskalitesindenbahsettiler.Ç
ıkışcihazınızıdeğiştirerekdeğiştirebileceğiniz"Kulaklık"ve"Kulaklık"
modlarıolduğunulütfenunutmayın."KulaklıkModu"nuseçmek,ses
kalitesiniönemliölçüdeartıracaktır."KulaklıkModu"yüksekoranda
sıkıştırılmışVOIParamalarıvb.içintasarlanmıştır.Bu,kulaklıkürününü
nhatasıdeğildir,busadeceoprotokolünsınırlamasıdır."Kulaklık
Modu"ndaysanız,seskalitesiharikadır.
Türkçe
Türkçe
SoruCevap
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

Srhythm NC95 Manual de usuario

Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Manual de usuario