Srhythm NC35 Manual de usuario

Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Manual de usuario
UserManual
NiceComfort35(NC35)
1-17
English
33-47
Français
48-62
Italiana
63-77
Espanol
78-92
日本語
Português 93-107
18-32
Deutsch
138-152
Türkçe
108-122
한국어
123-137
תיר
ִבְ ע
ִ
Findtherhythmofyoursoul
UserManual
English
1 2
1.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour
safety.
2.DON'Tusetheheadphonesforanyotherpurpose
whiledriving.
3.Pleaseusecautiouslyandstopusingheadphonein
dangeroussituation.
4.Pleasedonotlistenforalongtimeathighvolumeto
avoidhearingdamage.
5.Foryoursafety,pleasedonotturnthevolumetoohigh
whilerunningoutsidetoensurethatyoucanhearsound
inyoursurroundings.
6.Cleanonlywithadrycloth.
1.Useoriginalorcertiedcablesforchargingand
voltagewithin6.3V.Powerwillbecutoffandstart
protectionmodewhenthevoltageexceed6.3Vand
within36V.Headphonewillbebrokenwhenthevoltage
over36V.
2.Keepawayfromchildrentoavoiddangerfrom
improperuse.
3.Avoiddroppingheadphoneandoperatinginthe
extremetemperature.Pleaseuseheadphonewithin
operationtemperaturerange꞉32°F(0°C)-113°F
(45°C).
4.Donotsubmergeheadphoneinthewater.
5.Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanheadphone
6.TurnoffheadphoneBluetoothandANCfunctionto
savepowerwhenyoudonotuseheadphone.
English
Safetyinstructions
Hearingsafety꞉
OperationSafety
NC35Headphone*1
PortableCarryCase*1
AirplaneAdaptor*1
(Onlyuseforairplane)
Type-CChargingCable*1
AudioCable*1
3.5mmto6.35mm
PianoAdaptor*1
VolumeUp/NextSong
English
3 4
Multi-functionButton
Bluetooth/ANCLED
indicatorlight
Microphone
VolumeDown/
PreviousSong
ANCButton
ChargingPort
AUXPort
Chargingindicator
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
English
What'sintheBox AtaGlance
1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn
headphoneBluetoothon,thenenter
pairingmode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred
ashingquickly.)
2.Keepheadphoneandyourmobilephoneascloseas
possibleduringpairingprocess.
3.TurnonyourmobilephoneBluetooth.Searchfor
headphoneBluetoothsignalonmobilephoneandclick
"SrhythmNC35"topair.(theLEDindicatorlightwillbeblue
ashingslowlyafterpairingsuccessfully.)
4.Ifyouareaskedforapassword/PINcodeduringpairing
procedure,pleaseenter"0000"(fourzeros).
1.Pleasemakesurethatheadphoneisconnectedtothefirst
Bluetoothdevicesuccessfullyandmusicisnotplaying.
2.HoldtheMulti-functionbuttonuntiltheheadphoneswitch
offandcontinuewiththesteps"EasyPairing"(Letthe
headphonere-enterpairingmode,theLEDindicatorlightwill
ashblueandredalternately).
3.Pairheadphonewiththeseconddeviceaccordingto"Easy
Pairing"steps.
4.ReturntothefirstBluetoothdeviceandpairitwith
headphoneagain.Nowbothofyourdevicesarepairedwith
headphone.
English
5 6
PresstheANCButtontoturnActiveNoise
CancellationON/OFF
(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON.)
1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto
turnheadphoneBluetoothon,thenenterpairing
mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred
ashingquickly.)
2.StartyourmobilephoneBluetoothandfind
headphoneBluetoothpairingname"SrhythmNC35"
toclickittopair.(theLEDindicatorlightwillbeblue
ashingslowlyafterpairedsuccessfully.)
3.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5seconds
toturnheadphoneBluetootho.
Presstoadjustvolume.Longpressto
skiptonext/previoussong.
Double-presstheMulti-functionButtonto
RejectanincomingcallorDialoutthelastcall.
PresstheMulti-functionButtonto
play/pausemusicoranswer/endcall.
2
35S
ANC
PresstheMulti-functionButtonthreetimesto
turnon/offthelow-latencygamemode.
3
Longpressthe"VolumeUp"and"VolumeDown"
buttonsfor5seconds,orMulti-functionand
"VolumeDown"Buttonsfor5secondstoclear
thepairing
English
HowtoUse FunctionDetails
UseANCFunction
UseBluetoothFunction
EasyPairing
PairtotheSecondBluetoothDevice
ToturnonANC,presstheANCButton;
(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON.)
ToturnoffANC,presstheANCButton;
(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoffwhen
ANCOFF.)
HeadphonesupportAUXinputforwiredexternal
audiosourceconnection.Simplyturnheadphone
Bluetoothoffandplugintheaudiocable.ForanyANC
Bluetoothheadphone,itisstillneedbatterypower
supportforwiredmode.
ANCalsoworksinwiredmode.Microphoneonly
worksinBluetoothmode,notforwiredmode.
Buttonscan'tbeusedinwiredmode(Exceptthe
ANCButton).
PressbothVolumeUpandVolumeDownbuttons
simultaneouslytoactivatevoicedialingfunction
(compatiblewithiPhoneSiriandselectedAndroid
voicedialingsoftware).
English
7 8
120°inwardfolding100°inwardrotation
100°
120°
English
ActiveNoiseCanceling(ANC)ON/OFF VoiceDialing
WiredMode
HowtoWear
AdjustableHeadband
English
9 10
English
Ifyourheadphonehasnosoundorthe
microphoneisnotworking
Pleasemakesurethattheheadphoneisconnected
beforestartingsoftware
macOS
Bluetooth USBDongle USB
SystemPreferences
Sound
Output Input
Select"SrhythmNC35" Select"SrhythmNC35"
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Settings
Sound
Output Input
Select"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Select"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
System
HeadphoneSpecication
LEDIndicatorLight
Pairing꞉Blueandredlightsflashalternately
Paired꞉Bluelightflashes
PlayingBluelightslowlyflashes
Charging꞉Redlightturnson
FullCharge꞉RedlightturnsofforBluelightturnson
BatteryLow꞉Redlightturnsonwithvoiceprompt
ANCON꞉Greenlightturnson
ANCOFF꞉Greenlightturnsoff
BluetoothOFF꞉Blueandredlightsturno
TechnicalSpecication
•Productname꞉SrhythmNC35
•Batterycapacity1000mAh
•Input5V/1A
•ChipATS3015
•Chargingtime꞉About2.5hours
•Usetime꞉50hours
•Bluetoothversion꞉V5.3
•BluetoothproleA2DP,AVRCP,HSP,HFP
•Bluetoothrange꞉10m/33ft
•Waterproofrating꞉IPX4
•Netweight194g/0.42lb
•Impedance32Ω
•Driverdiameter꞉Φ󽶶󽶲mm
•Frequencyresponse꞉20–20KHz
*PleasekindlynotethatperhapssometimestheseLED
indicatorlightcolorwillbemixedtobecomeother
colors(pink,purple,etc.)occasionally.
AirplaneAdaptorConnection
ConnecttheAirplaneAdaptor
toaudiosocket(doubleholes)
ofaircraftseat,useType-C
audiocabletoconnectwith
yourheadphoneandAirplane
Adaptor.
Onlyuseforairplane,Cannotbe
pluggedintothepowersocket
Warning
English
11 12
English
Ifanyissues,heretipsforyou
1.FullchargeyourheadphonewithoriginalUSB-AtoUSB-C
chargingcable(*not*USB-CtoUSB-Ccable)and5-10W
powerwallcharger(don'tusefastcharger).
2.Resetheadphonebyinsertingaudiocableinto
headphoneaudiosocketthenremovingit.Ortheupgraded
NC35headphoneswouldberesetautomaticallywhen
charging.
DeletePairing꞉Holdboth"VolumeUp"and"VolumeDown"
buttonssimutaneouslyfor5seconds.OrholdbothMulti-
functionButtonand"VolumeDown"Buttonfor5seconds.
Charging
UsetheincludedType-Cchargingcabletoconnectto
headphoneChargingPort.Connecttheotherendofcharging
cabletoacomputerUSBportorUSBwallchargerunder6.3V
voltage.TurnoffheadphoneBluetoothandANCfunction
beforecharging.Headphonescan'tbeusedduringcharging
foryoursafety.TheLEDindicatorlightwillbeofforbluecolor
whenfullofchargebasingonheadphoneturnoffstatus.
StartyourmobilephoneBluetoothandndheadphone
Bluetoothpairingname"SrhythmNC35"toclickittopair.(the
LEDindicatorlightwillbeblueashingslowlyafterpairing
successfully.)
HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn
headphoneBluetootho.
NOTE꞉Ambienttemperatureexceedsthecharging
temperaturerangeof32°F(0°C)-113°F(45°C).
Q&A
1.Q꞉Whycan'theadphonepairwithmymobilephone?
A꞉Pleasecheckifyourheadphoneisinpairingmodeorre-
connectionmode,checkifBluetoothsearchfunctionofyour
Bluetoothdeviceisturnedon,ifalldone,thengotoBluetooth
menuofyourBluetoothdevice,delete/ignoretheheadphone
Bluetoothpairingname"SrhythmNC35".Afterthat,youcan
trytoreconnectBluetoothaccordingtoabove"EasyPairing"
steps.
2.Q꞉Whycan'theadphoneturnon?
A꞉Pleasedoublecheckthebatterystatusofyourheadphone.
3.Q꞉CanIreplacebatteryintheheadphone?
A꞉No,youcannot.Headphoneusesabuilt-innon-detachable
Li-Polymerbatterythatcan'tbereplaced.
4.Q꞉CanIuseheadphonewhiledriving?
A꞉Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoudonotuse
headphonewhiledrivingtoavoiddistraction.
5.Q꞉Whydoesheadphonesometimesdisconnectswith
Bluetoothdevicewithin10meters?
A꞉Pleasecheckifthereareanymetalmaterialsorobstacles
withinarelativelycloserangeoryoursurroundingsthat
perhapsinterferingwithBluetoothconnection.Thismay
happenbecauseBluetoothisaradiotechnologywhichis
sensitivetoobjectsbetweenheadphoneandother
devices.DeletetheBluetoothpairingnameonyourALL
devices(itwilltogglebetweenyourconnecteddevicesdueto
multi-pointconnection),restartit.thenresetyourheadphone
byinsertingtheincludedaudiocableintoheadphoneaudio
socketandremovingit(sometimesneedtoinsertseveral
timestoresetsuccessfully),thenreconnectit.
6.Q꞉Whycan'tIhearanysoundfrommycomputerormobile
phone?
A꞉Pleasecheckifoutputchannelofyourcomputersupports
A2DPprole.Alsocheckthevolumesettingsonyour
headphoneandcomputer/mobilephone.
English
13 14
English
7.Q꞉WhyamIunabletouseheadphonetocontrolthe
volumeofatrackplayingonanAPPonmymobilephone?
A꞉Duetocongurationsofdierentapplication
software,headphonemaynotbecompletely
compatiblewithsomeAPPs.
8.Q꞉WhatdoIdoifBluetoothcannotcloseoropen?
A꞉PleaseresetBluetoothfunctionofheadphonebyinserting
anaudiocableintoheadphone
audioport,thenremovingit.Beforere-connecting,kindly
remembertodelete/ignoreheadphonebluetoothpairing
name"SrhythmNC35"onyourmobilephone.
9.Q꞉WhydoesBluetoothturnoffwhenIconnectanaudio
cable?
A꞉Thisisoneofourspecialfeatures.Whenusersinsertan
audiocableintoheadphoneaudioport,allBluetoothfeature
buttonsstopworkingandBluetoothturnso.But,Bluetooth
willbeavailableagainwhenaudiocableismoved.
10.Q꞉Whycan'tIturnheadphoneon/o?
A꞉PleasenotethatANCandBluetoothareindicatedbythe
sameLEDindicatorlight(butdierentlightcolor),witha
greenlightforANCandabluelightforBluetooth.Ifyouneed
toturnBluetoothon/o,youcanturnoffANCfirstlyincase
thatyoumakeconfusedbythecolorlights.Butyouwillbevery
familiarwiththelightcolormeaningafterusingfewtimes
becauseitissimpleandeasy.
11.Q꞉WhydoesaudioqualitybecomepooronWindowsPC?
A꞉Somecustomershavementionedpooraudioqualityon
WindowsPC.Pleasenotethatthereare“Headset”and
Headphone”modesyoucantogglebychangingyouroutput
device.Selecting“HeadphoneMode”willdrasticallyimprove
theaudioquality.HeadsetMode”isdesignedforhighly
compressedVOIPcalls,etc.That'snotthefaultofheadphone
product,that'sjustthelimitationofthatprotocol.Ifyouarein
HeadphoneMode,theaudioqualityisfantastic.
15 16
English
FCCCaution
AnyChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's
authoritytooperatetheequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions꞉(1)Thisdevicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
NOTE꞉Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent
fromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp.
IMPORTANTNOTE꞉
Bedienungsanleitung
Deutsch
17 18
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimits
setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipment
shouldbeinstalledandoperatedwithdistance<5mm
betweentheradiator&yourbody.
ThisdevicecomplieswithInnovation,Science,andEconomic
DevelopmentCanadalicense-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions꞉
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterference,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperationofthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Innovation,
SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables
auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationest
autoriséeauxdeuxconditionssuivantes꞉
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage
radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible
d'encompromettrelefonctionnement.
ThedeviceiscompliancewithRFexposureguidelines,users
canobtainCanadianinformationonRF
exposureandcompliance.Thedistancefrombodytousethe
deviceis5mm.
Leprésentappareilestconforme
Aprèsexamendecematérielauxconformitéouauxlimites
dintensitédechampRF,
lesutilisateurspeuventsurlexpositionauxradiofréquences
etlaconformitéandcompliancedacquérirlesinformations
correspondantes.Ladistanceminimaleducorpsàutiliserle
dispositifestde5mm.
FCCRadiationExposureStatement
ISEDCwarning
LieferumfangderBox
NC35Kopfhörer*1
TragbareTragetasche*1
FlugzeugAdapter*1
(NurfürFlugzeugverwenden)
Type-CLadekabel*1
Audiokabel*1
3,5mmbis6,35mm
PianoAdapter*1
Deutsch
19 20
1.dieKopfhörerkönnenwährenddesLadevorgangszuIhrer
Sicherheitnichtbenutztwerden.
2.VerwendenSiedieKopfhörerwährendderFahrtNICHT
fürandereZwecke.
3.VerwendenSiedieKopfhörermitVorsichtundbenutzen
SiesienichtingefährlichenSituationen.
4.ZurVermeidungvonGehörschädenbittenichtüber
längereZeitmithoherLautstärkeverwenden.
5.ZuIhrerSicherheitdrehenSiebittedieLautstärke
währendSieimFreienunterwegssind,nichtzuhoch,damit
SiedieGeräuscheinIhrerUmgebungwahrnehmenkönnen.
6.nurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
1.VerwendenSieoriginaleodergeprüfteKabelfürdas
LadenunddieSpannunginnerhalbvon6,3V.DerStromwird
unterbrochenundderSchutzmodusgestartet,wenndie
Spannung6,3VübersteigtundimBereichvon36Vliegt.
DerKopfhörerwirdzerstört,wenndieSpannungüber36V
liegt.
2.VonKindernfernhalten,umGefahrendurch
unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.
3.VermeidenSiees,dieKopfhörerfallenzulassenund
unterextremenTemperaturenzubenutzen.Bitte
verwendenSieKopfhörerinnerhalbdes
Temperaturbereichs꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.KopfhörernichtinsWassereintauchen.
5.KeineätzendenReiniger/ÖlezumReinigender
Kopfhörerverwenden.
6.SchaltenSiedieBluetoothundANC-Funktionder
Kopfhöreraus,umStromzusparen,wennSiekeine
Kopfhörerverwenden.
Sicherheitshinweise
Gehörschutz
Anwendungssicherheit
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
Deutsch
LEDAnzeigeleuchte
AufeinenBlick
ANC-Taste
Lautstärkeerhöhen/
NächstesLied
Multifunktionstaste
Lautstärkeverringern/
VorherigesLied
Deutsch
21 22
Mikrofone
Ladeanschluss
AUX-Anschluss
Ladeanzeige
ANCFunktionverwenden
Anwendung
DrückenSiedieANC-Taste,umdie
Rauschunterdrückungein-undauszuschalten.
(dieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCON).
BluetoothFunktionverwenden
1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang
gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers
einzuschalten,undaktivierenSiedannden
Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtet
abwechselndblauundrot).
2.StartenSiedieBluetooth-FunktionIhres
MobiltelefonsundsuchenSienachdemBluetooth
KopfhörerVerbindungsnamen"SrhythmNC35",klicken
Siedarauf,umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-
AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindung
langsamblau).
3.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang
gedrückt,umKopfhörer-Bluetoothauszuschalten.
Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.
Langdrücken,umzumnächsten/vorherigen
Liedzuspringen.
DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste,umeinen
eingehendenAnrufabzulehnenoderdenletztenAnruf
zubeenden.
DrückenSiedieMultifunktionstaste,um
Musikabzuspielen/zuunterbrechenoder
einenAnrufanzunehmen/zubeenden.
ANC
DrückenSiedieTasten"Lauter"und"Leiser"5
SekundenlangoderdieMultifunktionstasteunddie
Taste"Leiser"5Sekundenlang,umdieKopplungzu
löschen.
DrückenSiedieMultifunktionstastedreimal,umden
SpielmodusmitniedrigerLatenzein-undauszuschalten.
Deutsch
2
35S
3
Funktionsdetails
EinfachesVerbinden
1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang
gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers
einzuschalten,undaktivierenSiedannden
Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtetabwechselnd
blauundrot).
2.HaltenSiedenKopfhörerundIhrMobiltelefonwährenddes
Verbindungsvorgangssonahwiemöglichbeieinander.
3.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.Suchen
SieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth
KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC35",umdie
Verbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnach
erfolgreicherVerbindunglangsamblau).
4.WennSiewährenddesVerbindungsvorgangsnacheinem
Passwort/PIN-Codegefragtwerden,gebenSiebitte"0000"
(vierNullen)ein.
VerbindungmitdemzweitenBluetoothGerät
1.AchtenSiebittedarauf,dassderKopfhörererfolgreichmit
demerstenBluetoothGerätverbundenistundkeineMusik
abgespieltwird.
2.HaltenSiedieMultifunktionstastegedrückt,bissichder
Kopfhörerausschaltet,undfahrenSiemitdenSchritten
"EinfachesPairing"fort(LassenSiedenKopfhörerwiederin
denPairing-Moduswechseln,
dieLED-Anzeigeleuchteblinktabwechselndblauundrot).
3.VerbindenSiedenKopfhörermitdemzweitenGerät
gemäßdenSchrittendes"EinfachenVerbindens".
4.KehrenSiezumerstenBluetoothGerätzurückundkoppeln
SieeserneutmitdemKopfhörer.NunsindbeideGerätemit
Kopfhörerverbunden.
Rauschunterdrückung(ANC)EIN/AUS
UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste;
(dieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennderANC
eingeschaltetist.)
UmANCauszuschalten,drückenSiedenANC-Taste;
(dieLED-Anzeigeleuchtetnichtmehrgrün,wenn
ANCausgeschaltetist.)
Kabelmodus
DieKopfhörerunterstützeneinenAUX-Eingangfür
denAnschlusseinesverkabeltenexternen
Audioquelle.SchaltenSieeinfachKopfhörer-
BluetoothausundschließenSiedasAudiokabelan.
FürjedenANCBluetoothKopfhöreristweiterhindie
UnterstützungderBatteriefürdenKabelmodus
erforderlich.
ANCfunktioniertauchimKabelmodus.Mikrofone
funktionierennurimBluetoothModus,nichtim
Kabelmodus.
DieTastenkönnenimkabelgebundenenModus
nichtverwendetwerden(außerderANC-Taste).
Deutsch
23 24
Deutsch
SprachFunktion
DrückenSiegleichzeitigdiebeidenTasten
"Lautstärkeerhöhen"und"Lautstärkeverringern",um
dieSprachfunktionzuaktivieren(kompatibelmit
iPhoneSiriundausgewählterAndroid-
Sprachsoftware).
Trageweise
Deutsch
25 26
Einstellbares
Kopfband
󽶳󽶲󽶲°nach
innendrehen
󽶳󽶴󽶲°nachinnen
klappbar
100°
120°
Deutsch
WennIhrKopfhörerkeinenTonhatoderdas
Mikrofonnichtfunktioniert
BittestellenSiesicher,dassderKopfhörer
angeschlossenist,bevorSiedieSoftwarestarten.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Systemeinstellungen
Ton
Ausgabe Eingabe
WählenSie"SrhythmNC35" WählenSie"SrhythmNC35"
AnschlussdesFlugzeugadapters
SchließenSiedenFlugzeugadapter
andieAudiobuchse(Doppellöcher)
desFlugzeugsitzesanundverbinden
SieihnmitIhremKopfhörerunddem
FlugzeugadaptermiteinemType-C-
Audiokabel.
NurfürFlugzeugeverwenden.Kannnicht
andieSteckdoseangeschlossenwerden
Warnung
Deutsch
27 28
Deutsch
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Einstellungen
Ton
Ausgabe Eingabe
System
WählenSie"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
WählenSie"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
KopfhörerSpezikation
LEDAnzeigeleuchte
Verbinden꞉BlaueundroteLichterblinkenabwechselnd
Verbunden꞉BlauesLichtblinkt
Wiedergabe꞉BlauesLichtblinktlangsam
Auaden꞉RotesLichtgehtan
VolleLadung꞉RotesLichtgehtausoderblauesLicht
gehtan
Batterieschwach꞉RotesLichtgehtmitSprachansagen
an
ANCEIN꞉GrünesLichtgehtan
ANCOFF꞉GrünesLichtgehtaus
BluetoothAUS꞉BlaueundroteLichtergehenaus
TechnischeSpezikation
Produktname꞉SrhythmNC35
Batteriekapazität꞉1000mAh
Eingang꞉5V/1A
Chip꞉ATS3015
Ladezeit꞉2.5Stunden
Anwendungszeit꞉50Stunden
BluetoothVersionV5.3
BluetoothProlA2DP,AVRCP,HSP,HFP
BluetoothReichweite꞉10m/33ft
WasserschutzgradIPX4
Nettogewicht194g/0.42lb
Widerstand꞉32Ω
TreiberDurchmesser꞉Φ40mm
Frequenzgang꞉20–20KHz
*BittebeachtenSie,dassdieseLEDLeuchtfarbengelegentlich
zuanderenFarben(rosa,violett,etc.)kombiniertwerden.
WennirgendwelcheProblemeauftreten,hierTippsfürSie꞉
1.ladenSieIhrenKopfhörermitdemoriginalenUSB-A-auf-USB-C-
Ladekabel(*nicht*USB-C-auf-USB-C-Kabel)undeinem5-10W-
Wandladegerät(verwendenSiekeinSchnellladegerät)vollständigauf.
2.SetzenSiedenKopfhörerzurück,indemSiedasAudiokabelindie
Kopfhörerbuchsesteckenunddannentfernen.Oderdieaktualisierten
NC35-KopfhörerwerdenbeimAuadenautomatischzurückgesetzt.
Pairinglöschen꞉HaltenSiedieTasten"Lauter"und"Leiser"
gleichzeitig5Sekundenlanggedrückt.OderhaltenSiesowohldie
MultifunktionstastealsauVchdieTaste"Lautstärkeverringern"5
Sekundenlanggedrückt.
Auaden
VerwendenSiedasmitgelieferteType-C-LadekabelzurVerbindung
mitdemKopfhörerLadeanschluss.VerbindenSiedasandereEnde
desLadekabelsmitdemUSBAnschlusseinesComputersoderUSB
Ladegerätsunter6,3VSpannung.SchaltenSiedieBluetoothund
ANC-FunktiondesKopfhörersvordemAuadenaus.ZuIhrer
SicherheitdürfenwährenddesLadevorgangskeineKopfhörer
verwendetwerden.DieLED-Anzeigelampeistausoderblau,wenn
derKopfhörervollgeladenist,ausgehendvomausgeschalteten
ZustanddesKopfhörers.
SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.SuchenSieaufdem
MobiltelefonnachdemBluetoothKopfhörersignalundklickenSieauf
"SrhythmNC35",umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-
AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).
HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,um
dieKopfhörerBluetoothFunktionauszuschalten.
HINWEIS꞉DieUmgebungstemperaturüberschreitetden
Ladetemperaturbereichvon32°F(0°C)-113°F(45°C).
Deutsch
29 30
Deutsch
7.F꞉WarumkannichdieLautstärkeeinesTitels,deraufeinerAPPauf
meinemMobiltelefonabgespieltwird,nichtüberKopfhörerregeln?
A꞉DurchKongurationenunterschiedlicherAnwendungssoftwarekann
esvorkommen,dassderKopfhörernichtvollständigmiteinigenAPPs
kompatibelist.
8.F꞉Wasmussichtun,wennsichBluetoothnichtschließenoder
önenlässt?
A꞉BittesetzenSiedieBluetoothFunktiondesKopfhörerszurück,indem
SieeinAudiokabelindenKopfhörersteckenundwiederentfernen.
BevorSiedieVerbindungwiederherstellen,denkenSiebittedaran,den
KopfhörerBluetoothVerbindungsnamen“SrhythmNC35"aufIhrem
Mobiltelefonzuentfernen/ignorieren.
9.F꞉WarumwirdBluetoothausgeschaltet,wennicheinAudiokabel
anschließe?
A꞉DiesisteinesunsererspeziellenFunktionen.WennderBenutzerein
AudiokabelindenAudioanschlussdesKopfhörerssteckt,schaltensich
alleBluetoothFunktionstastenabundBluetoothschaltetsichaus.
Bluetoothistjedochwiederverfügbar,wenndasAudiokabelwieder
entferntwird.
10.F꞉WarumkannichKopfhörernichtein-undausschalten?
A꞉BittebeachtenSie,dassANCundBluetoothdurchdiegleicheLED-
Anzeige(abermitunterschiedlicherLichtfarbe)angezeigtwerden,mit
einemgrünenLichtfürANCundeinemblauenLichtfürBluetooth.Wenn
SieBluetoothein-/ausschaltenmüssen,könnenSiezunächstdenANC
ausschalten,fallsSiedurchdieFarblichterirritiertwerden.Die
BedeutungderLichtfarbewirdIhnenaberschonnachwenigen
Benutzungensehrvertrautsein,daeseinfachundleichtist.
11.F꞉WarumwirddieAudioqualitätaufeinemWindows-PCimmer
schlechter?
A꞉EinigeKundenhabeneineschlechteAudioqualitätaufWindows-PCs
erwähnt.BittebeachtenSie,dasses"Headset"-und"Kopfhörer"-Modi
gibt,dieSiedurchWechselndesAusgabegerätsumschaltenkönnen.Die
Auswahlvon"Kopfhörer-Modus"wirddieAudioqualitätdeutlich
verbessern.Der"Headset-Modus"istfürhochkomprimierteVOIP-
Anrufeusw.vorgesehen.DasistkeinFehlerdesKopfhörerprodukts,
sondernlediglichdieEinschränkungdiesesProtokolls.WennSiesichim
"Kopfhörer-Modus"benden,istdieAudioqualitätfantastisch..
FRAGENUNDANTWORTEN
1.F꞉WarumkannichkeineKopfhörermitmeinemMobiltelefon
verbinden?
A꞉BitteprüfenSie,obsichIhrKopfhörerimVerbindungs-oder
Wiederverbindungsmodusbendet,prüfenSie,obdieBluetooth
SuchfunktionIhresBluetoothGerätseingeschaltetist,wenndiesder
Fallist,danngehenSieindasBluetoothMenüIhresBluetoothGeräts,
entfernen/ignorierenSiedenKopfhörerBluetoothverbindungsnamen
SrhythmNC35"AnschließendkönnenSiedieBluetoothVerbindung
erneutherstellen,wieobenunter"EinfachesVerbinden"beschrieben.
2.F꞉WarumlässtsichderKopfhörernichteinschalten?
A꞉BitteüberprüfenSiedenBatteriestatusIhresKopfhörers.
3.F꞉KannichdieBatterieimKopfhöreraustauschen?
A꞉Nein,daskönnenSienicht.DerKopfhörerverwendeteineeingebaute,
nichtaustauschbareLi-Polymer-Batterie,dienichtersetztwerden
kann.
4.F꞉KannichwährendderFahrtKopfhörerbenutzen?
A꞉ZuIhrerSicherheitempfehlenwirIhnenausdrücklich,währendder
FahrtkeineKopfhörerzuverwenden,umeineAblenkungzuvermeiden.
5.F꞉WarumwirddieVerbindungzwischenKopfhörerundBluetooth-
GerätgelegentlichimRadiusvon10Meternunterbrochen?
A꞉BitteprüfenSie,obsichinderNäheoderinIhrerUmgebung
MetallmaterialienodersonstigeHindernissebenden,die
möglicherweisedieBluetoothVerbindungstören.DerGrunddafür
könntedieEmpndlichkeitvonBluetoothalsFunktechnologiesein,die
aufGegenständezwischenKopfhörerundanderenGerätenreagieren
kann.LöschenSiedenBluetooth-KopplungsnamenaufALLENGeräten
(aufgrundderMehrpunktverbindungwechselterzwischenden
angeschlossenenGeräten),startenSieihnneu.SetzenSiedannIhren
Kopfhörerzurück,indemSiedasmitgelieferteAudiokabelindie
Kopfhörerbuchsesteckenundherausziehen(manchmalmüssenSiees
mehrmalseinstecken,umeserfolgreichzurückzusetzen),undschließen
Sieesdannwiederan.
6.F꞉WarumhöreichkeinenTonvonmeinemComputeroder
Mobiltelefon?
A꞉BitteprüfenSie,obderAusgabekanalIhresComputersdasA2DP-
Prolunterstützt.ÜberprüfenSieauchdieLautstärkeeinstellungen
IhresKopfhörersundIhresComputers/Handys.
Deutsch
31 32
Deutsch
Moded'emploi
Français
33 34
1.lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla
chargepourvotresécurité.
2.N'utilisezpaslesécouteursàd'autresfinspendantla
conduite.
3.Veuillezutiliserlecasqueavecprécautionetnepas
l'utiliserdansdessituationsdangereuses.
4.Veuilleznepasécouterlongtempsàunvolumeélevéan
d'éviterdeslésionsauditives.
5.Pourvotresécurité,neréglezpaslevolumetropfort
lorsquevouscourezdehorsandevousassurerquevous
pouvezentendrelesondansvotreenvironnement.
6.Nettoyezuniquementavecunchionsec.
1.Utilisezdescâblesoriginauxoucertiéspourchargerle
produitetutiliserunetensionde6,3V.L'alimentationsera
coupéeetlemodedeprotectiondémarreralorsquela
tensiondépassera6,3Vetserainférieureà36V.Lecasque
sedésactiveratoutseulsilatensionvaau-delàde36V.
2.Nelaissezpaslesenfantssamuseravecnotreproduit.
3.Évitezdelaissertombervotrecasqueetdetravailler
dansdesconditionsdetempératureextrêmes.Veuillez
utiliserlecasquedanslaplagedetempératurede
fonctionnement꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.Nemettezpasvotrecasquedansleauousousleau.
5.N'utilisezpasdenettoyantoud'huilecorrosifpour
nettoyervosécouteurs
6.DésactivezlafonctionBluetoothetANCdesécouteurs
pouréconomiserl'énergielorsquevousn'utilisezpasles
écouteurs.
Consignesdesécurité
Sécuritéauditive꞉
Fonctionnemententoutesécurité꞉
Français
Contenudelaboite
Casqued'écouteNC35*1
Étuidetransport
portable*1
Adaptateurpouravion*1
(Autiliseruniquementdansl'avion)
Câbledechargement
Type-C*1
Câbleaudio*1
3.5mmto6.35mm
Adaptateurpourpiano*1
LEDTémoinlumineux
Enuncoupd'œil
BoutonANC
Volumeenbaisse/
chansonprécédente
Boutonmultifonctionnel
Augmentationduvolume/
chansonsuivante
Français
35 36
Microphone
Portdechargement
PortAUX
Indicateurdecharge
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
Français
Détailssurlesfonctions
Couplagefacile
1.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5
secondespouractiverleBluetoothdesécouteurs,puis
passezenmoded'appairage.(levoyantLEDserableuet
rougeetclignoterarapidement).
2.Gardezvotrecasqueetvotretéléphoneportableaussi
prèsquepossiblependantleprocessusdejumelage.
3.AllumezleBluetoothdevotretéléphoneportable.
RecherchezlesignalBluetoothducasquesurle
téléphoneportableetcliquezsur"SrhythmNC35"pourle
coupler.(levoyantlumineuxLEDserableuetclignotera
lentementaprèsunappairageréussi).
4.Siunmotdepasse/codePINvousestdemandélorsde
laprocéduredejumelage,veuillezsaisir"0000"(quatre
zéros).
JumelageavecundeuxièmeappareilBluetooth
1.Veuillez-vousassurerquelecasqueestbienconnecté
aupremierappareilBluetoothetquelamusiquene
marchepas.
2.Maintenezleboutonmultifonctionenfoncéjusqu'àce
quelecasques'éteigneetcontinuezaveclesétapes
«Couplagefacile»(laissezlecasquerevenirenmodede
couplage,levoyantLEDclignoteraalternativementen
bleuetenrouge).
3.Jumelezlecasqueavecledeuxièmeappareilselonles
étapesdu"jumelagefacile".
4.RetournezaupremierappareilBluetoothetcouplez-le
ànouveauavecuncasque.Vosdeuxappareilssont
maintenantjumelésaveclecasque.
Français
37 38
Appuyeztroisfoissurleboutonmultifonctionpour
activeroudésactiverlemodedejeuàfaiblelatence.
Appuyezlonguementsurlesboutons"VolumeUp"et
"VolumeDown"pendant5secondes,ousurlesboutons
multifonctionset"VolumeDown"pendant5secondes
poureacerl'appariement.
UtiliserlafonctionANC
Commentl'utiliser
AppuyezsurleboutonANCpouractiver/désactiver
l'annulationactivedubruit
(levoyantLEDseravertlorsquel'ANCestactivé).
UtiliserlafonctionBluetooth
1.Maintenezlegrosboutonmultifonctionpendant3-5
secondespouractiverleBluetoothdesécouteurs,puis
passezenmodejumelage.(levoyantLEDserableuet
rougeetclignoterarapidement).
2.DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableet
trouvezlenomdecouplageBluetoothpourcasque
"SrhythmNC35"pourcliquersurlecouplage.(levoyant
LEDserableuetclignoteralentementaprèsun
appairageréussi).
3.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5
secondespourdésactiverlafonctionBluetoothdes
écouteurs.
Appuyezsurcettetouchepourréglerlevolume.
Appuyezlonguementpourpasseràlachanson
suivante/précédente.
Appuyezdeuxfoissurleboutonmultifonctionpour
rejeterunappelentrantourappelerledernierappel.
Appuyezsurleboutonmultifonctionpour
écouter/pauserlamusiqueou
répondre/terminerl'appel.
ANC
Français
2
35S
3
Suppressionactivedubruit(ANC)
MARCHE/ARRÊT
Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;
(levoyantLEDseravertlorsquel'ANCestactivé).
Pouréteindrel'ANC,appuyezsurleboutonANC;
(levoyantLEDdecouleurvertes'éteintlorsque
l'ANCestdésactivé).
Modefilaire
PriseenchargedesécouteursEntréeAUXpourla
connexiond'unesourceaudioexternecâblée.Ilsut
dedésactiverleBluetoothducasqueetdebrancher
lecâbleaudio.ToutcasqueBluetoothANCdoitêtre
alimentéparunebatteriepourlemodefilaire.
L'ANCfonctionneégalementenmodefilaire.Les
microphonesnefonctionnentqu'enmodeBluetooth,
pasenmodefilaire.
Lesboutonsnepeuventpasêtreutilisésenmode
laire(saufleboutonANC).
Veuilleznoterquenepeutpasréglerlevolumesur
lesécouteursenmodefilaire
Numérotationvocale
Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutons"Volume
+"et"Volume-"pouractiverlafonctionde
numérotationvocale(compatibleavecl'iPhoneSiriet
certainslogicielsdenumérotationvocaleAndroid).
Commentleporter
Français
39 40
Serretêteajustable
Rotationde100°
versl'intérieur
Pliagevers
l'intérieurà120°
100°
120°
Français
Français
41 42
Français
Sivotrecasquen'émetaucunsonousile
microphonenefonctionnepas
Assurez-vousquelecasqueestconnectéavantde
lancerlelogiciel.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Préférencesdusystème
Son
Sortie Entrée
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Paramètres
Son
Sortie Entrée
Système
Sélectionner
"SrhythmNC35"
Sélectionner
"SrhythmNC35"
Sélectionner"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Sélectionner"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Connexiondel'adaptateurpouravion
Connectezl'adaptateurd'avionàla
priseaudio(doublestrous)dusiège
del'avion,utilisezuncâbleaudiode
Type-Cpourvousconnecteràvotre
casqueetàvotreadaptateur
d'avion.
Utiliseruniquementpourl'avion,ne
peutpasêtrebranchésurlaprisede
courant
Avertissement
Caractéristiquesducasqued'écoute
TémoinlumineuxLED
Appariement꞉Leslumièresbleueetrougeclignotenten
alternance
Jumelé꞉Lalumièrebleueclignote
Jouer꞉Lalumièrebleueclignotelentement
Charge꞉Lefeurouges'allume
Pleinecharge꞉Lalumièrerouges'éteintoulalumière
bleues'allume
Batteriefaible꞉levoyantrouges'allumeavecunmessage
vocal
ANCACTIVÉ꞉Lefeuverts'allume
ANCÉTEINT꞉Lefeuverts'éteint
BluetoothÉTEINT꞉leslumièresbleueetrouges'éteignent
Spécicationstechniques
Nomduproduit꞉SrhythmNC35
Capacitédelabatterie꞉1000mAh
•Entrée꞉5V/1A
Puce꞉ATS3015
Tempsdechargement꞉2.5heures
Tempsd'utilisation꞉50heures
VersionBluetooth꞉V5.3
ProlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
PortéeBluetooth꞉10m/33ft
WaterproofratingIPX4
Poidsnet꞉194g/0.42lb
Impédance꞉32Ω
Diamètreduconducteur꞉Φ40mm
Réponseenfréquence꞉2020KHz
*Veuilleznoterqueparfois,lacouleurdecesvoyantsLED
peutêtremélangéepourdevenird'autrescouleurs(rose,
violet,etc.)àl'occasion.
Français
43 44
Français
Encasdeproblème,voicidesconseilspourvous꞉
1.Chargezcomplètementvotrecasqueaveclecâbledecharge
originalUSB-AversUSB-C(*non*câbleUSB-CversUSB-C)etun
chargeurmuralde5-10W(n'utilisezpasdechargeurrapide).
2.Réinitialisezlecasqueeninsérantlecâbleaudiodanslapriseaudil
ducasque,puisenleretirant.OulecasqueNC35amélioréserait
réinitialiséautomatiquementlorsduchargement.
Supprimerlejumelage꞉Maintenezsimultanémentlesboutons
"Volumehaut"et"Volumebas"pendant5secondes.Oumaintenezle
boutonmultifonctionetleboutonderéductionduvolumependant5
secondes.
Chargement
UtilisezlecâbledechargementType-Cincluspourvousconnecterau
portdechargementdesécouteurs.Connectezl'autreextrémitéducâble
dechargeàunportUSBdel'ordinateurouàunchargeurmuralUSBsous
unetensionde6,3V.DésactivezlafonctionBluetoothetANCducasque
avantdelecharger.
Pourvotresécurité,lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla
charge.LetémoinlumineuxLEDseraéteintoudecouleurbleuelorsque
lecasqueestcomplètementchargé,enfonctiondel'étatde
désactivationducasque.
DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableettrouvezlenomde
couplageBluetoothpourcasqueSrhythmNC35pourcliquersurlenom
decouplage.(levoyantLEDserableuetclignoteralentementaprèsun
appairageréussi).
Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondespour
désactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.
REMARQUE꞉Latempératureambiantedépasselaplagede
températuredechargede0°Cà45°C.
Foireauxquestions
1.Q꞉Pourquoilesécouteursnepeuvent-ilspass'apparieravecmon
téléphoneportable?
R꞉Veuillezvériersivotrecasqueestenmodedecouplageoude
reconnexion,vériezsilafonctionderechercheBluetoothdevotre
appareilBluetoothestactivée,sitoutestfait,puisallezdanslemenu
BluetoothdevotreappareilBluetooth,supprimez/notezlenomde
couplageBluetoothducasque”SrhythmNC35,aprèsquoivouspouvez
essayerdereconnecterBluetoothensuivantlesétapesde"couplage
facile"ci-dessus.
2.Q꞉Pourquoilecasquenes'allume-t-ilpas?
R꞉Veuillezvérierl'étatdelabatteriedevotrecasque.
3.Q꞉Puis-jeremplacerlabatteriedel'écouteur?
R꞉Non,vousnepouvezpas.LecasqueutiliseunebatterieLi-Polymère
intégréeetnondétachablequinepeutpasêtreremplacée.
4.Q꞉Puis-jeutiliserlecasqueenconduisant?
R꞉Pourvotresécurité,nousvousrecommandonsvivementdenepas
utiliserdecasqueauvolantand'évitertoutedistraction.
5.Q꞉Pourquoilecasquesedéconnecte-t-ilparfoisavecunappareil
Bluetoothdansunrayonde10mètres?
R꞉Veuillezvériers'iln'yapasdematériauxmétalliquesoud'obstacles
àunedistancerelativementprocheoudansvotreenvironnementqui
pourraientinterféreraveclaconnexionBluetooth.Celapeutseproduire
parcequeBluetoothestunetechnologieradiosensibleauxobjetsentre
lecasqueetd'autresappareils.SupprimezlenomdejumelageBluetooth
surtousvosappareils(ilbasculeraentrevosappareilsconnectésen
raisondelaconnexionmultipoint),redémarrez-le,puisréinitialisez
votrecasqueeninsérantlecâbleaudiofournidanslapriseaudiodu
casqueetenleretirant(ilfautparfoisl'insérerplusieursfoispour
réussiràleréinitialiser),puisreconnectez-le.
6.Q꞉Pourquoinepuis-jepasentendrelesondemonordinateuroude
montéléphoneportable?
R꞉Veuillezvériersilecanaldesortiedevotreordinateurprenden
chargeleprolA2DP.Vériezégalementlesparamètresdevolumede
votrecasqueetdevotreordinateur/téléphoneportable.
7.Q꞉Pourquoisuis-jeincapabled'utiliseruncasquepourcontrôlerle
volumed'untitrejouésurunAPPsurmontéléphoneportable?
R꞉Enraisondelacongurationdesdiérentslogicielsd'application,le
casquepeutnepasêtrecomplètementcompatibleaveccertainesAPP.
Français
45 46
Français
8.Q꞉Quedois-jefairesiBluetoothnepeutpassefermerou
s'ouvrir?
R꞉VeuillezréinitialiserlafonctionBluetoothdel'écouteuren
insérantuncâbleaudiodansl'écouteur
portaudio,puisenlesupprimant.Avantdevousreconnecter,
n'oubliezpasdesupprimer/ignorerlenomdecouplagebluetooth
SrhythmNC35“devotretéléphoneportable.
9.Q꞉PourquoileBluetoothsedésactive-t-illorsquejeconnecte
uncâbleaudio?
R꞉C'estl'unedenoscaractéristiquesspéciales.Lorsqueles
utilisateursinsèrentuncâbleaudiodansleportaudioducasque,
touslesboutonsdefonctionBluetoothcessentdefonctionneret
Bluetooths'éteint.Cependant,leBluetoothseradenouveau
disponiblelorsquelecâbleaudioseradéplacé.
10.Q꞉Pourquoinepuis-jepasallumer/éteindrelecasque?
R꞉Veuilleznoterquel'ANCetleBluetoothsontindiquésparle
mêmetémoinlumineux(maisdecouleurdiérente),avecune
lumièrevertepourl'ANCetunelumièrebleuepourleBluetooth.Si
vousavezbesoind'activer/désactiverleBluetooth,vouspouvez
d'aborddésactiverl'ANCaucasoùvousseriezconfonduparles
voyantsdecouleur.Maisvoussereztrèsfamilieravecla
signicationdelacouleurdelalumièreaprèsquelques
utilisations,carelleestsimpleetfacile.
11.Q꞉Pourquoilaqualitéaudiodevient-ellemauvaisesurunPC
Windows?
R꞉Certainsclientsontmentionnéunemauvaisequalitéaudiosur
lesPCWindows.Veuilleznoterqu'ilexistedesmodes"Casque"et
"Casque"quevouspouvezactiverenchangeantdepériphérique
desortie.Lasélectiondumode"Casque"améliore
considérablementlaqualitéaudio.Lemode"Casque"estconçu
pourlesappelsVOIPhautementcompressés,etc.Cen'estpasla
fauteduproduit"Casque",c'estjustelalimitationdeceprotocole.
Sivousêtesen"ModeCasque",laqualitéaudioestfantastique.
ManualeUtente
Italiana
47 48
Français
Italiana
Italiana
Cosac'èall'internodella
confezione
1xCueNC35
1xCustodiada
trasportoportatile
󽶳xAdattatoreaereo
(Dausaresoloinaereo)
1xCavodiricaricaType-C
1xCavoaudio
1xDa3,5mma6,35mm
Adattatoreperpianoforte
49 50
1.Lecufenonpossonoessereutilizzatedurantelaricaricaper
lavostrasicurezza.
2.NONutilizzarelecufeperaltriscopidurantelaguida.
3.Sipregadiutilizzarelecuffieconcautelaeinterromperne
temporaneamentel'usoinsituazionipotenzialmente
pericolose.
4.Sipregadinonascoltaremusicaadaltovolumealungoper
evitaredanniall'udito
5.Permotividisicurezza,sipregadinonalzaretroppoil
volumeinluoghidoveoccorresentireIsuoniprovenienti
dall'ambientecircostante.
6.Puliresoloconunpannoasciutto.
1.Utilizzarecavioriginaliocerticatipercaricareil
dispositivocontensioneentroi6,3V.L'alimentazioneverrà
interrottaesientrerànellamodalitàdiprotezionequandola
tensionesuperai6,3Veentroi36V.Quandolatensione
superai36Vlecuesipotrebberorompere.
2.Tenerelontanodallaportatadeibambiniperevitare
eventualipericoliderivantidaunusoimproprio.
3.Evitaredifarcadereoschiacciarelecueenonesporle
atemperatureestreme.Utilizzarelecueentrol'intervallo
ditemperaturaoperativa꞉32°F(0°C)‑113°F(45°C).
4.Nonimmergerelecueinacqua.
5.Nonutilizzaredetergenti/sostanzeabrasiveperpulirele
cue.
6.DisattivareilBluetoothdellecueelinterromperela
funzioneANCquandononinusoperevitareinutiliconsumi.
Istruzionidisicurezza
Sicurezzaperl'udito
Sicurezzaperuncorrettofunzionamento
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
Italiana
Italiana
Aprimavista
PulsanteANC
Tastovolumesu/
Branosuccessivo
Pulsantemultifunzione
Tastovolumegiù/
Branoprecedente
51 52
LEDSpia
indicatoredicarica
PortaAUX
Microfoni
Portadiricarica
UsarelafunzioneANC
Comeusare
PremereilpulsanteANCperattivare/disattivarela
cancellazionedelrumore
(laspiaLEDdiventeràverdequandolafunzioneANCè
ATTIVA.)
UsarelafunzioneBluetooth
1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5
secondiperattivareilBluetoothdellecue,quindi
accedereallamodalitàdiassociazione.(laspiaLED
diventeràbluerossaelampeggeràrapidamente.)
2.AttivareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome
"SrhythmNC35",cliccaresudiessoperaccoppiare.
(laspiaLEDblulampeggeràlentamentedopoche
l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)
3.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5
secondiperdisattivareilBluetoothdellecue.
Premereperregolareilvolume.Premerea
lungoperpassarealprossimobrano/brano
precedente.
Premeteduevolteilpulsantemultifunzioneper
riutareunachiamatainarrivooperrichiamare
l'ultimachiamata.
Premereilpulsantemultifunzioneper
riprodurre/mettereinpausalamusicao
rispondere/terminareunachiamata.
ANC
Premerealungoipulsanti"Volumesu"e"Volumegiù"
per5secondi,oppureipulsantimultifunzionee
Volumegiù"per5secondipercancellare
l'associazione.
Premeretrevolteilpulsantemultifunzioneperattivare/
disattivarelamodalitàdigiocoabassalatenza.
2
35S
3
Attivare/DisattivarelafunzioneCancellazione
delrumore(ANC)
PerattivarelafunzioneANC,remereilpulsanteANC;
(laspiaLEDdiventeràverdequandolafunzioneANCè
ATTIVATA.)
PerdisattivarelafunzioneANC,premereilpulsanteANC;
(laspiaLEDverdesispegneràquandolafunzioneANCè
DISATTIVATA.)
Connessionetramitecavo
Lecuesupportonol'ingressoAUXperpercollegareil
dispositivotramitecavo.Disattivaresemplicementeil
Bluetoothdellecueeinserireilcavoaudio.Per
qualsiasicuaBluetoothconfunzioneANC,èancora
necessarioilsupportodellabatteriaperlaconnessione
tramitecavo.InoltrelafunzioneANCfunzionasoloconla
connessionetramitecavo.
Imicrofonifunzionanoinvecesolotramitelamodalità
Bluetooth,nonconlaconnessionetramitecavo.
Ipulsantinonpossonoessereutilizzatiinmodalità
cablata(tranneilpulsanteANC).
Italiana
Italiana
Dettaglisullefunzioni
Associazionefacile
1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5
secondiperattivareilBluetoothdellecue,quindi
accedereallamodalitàdiassociazione.(laspiaLED
diventeràbluerossaelampeggeràrapidamente.)
2.Tenerelecueeiltelefonocellulareilpiùvicini
possibileduranteilprocessodiassociazione.
3.AttivareilBluetoothdeltelefono.Cercareilsegnale
Bluetoothdellecuesultelefonocellulareecliccaresu
SrhythmNC35”peravviareilprocessodi
accoppiamento.(laspiaLEDblulampeggeràlentamente
dopochel'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)
4.Sevienerichiestaunapassword/codicePINdurantela
proceduradiassociazione,sipregadiinserire"0000"(4
zeri).
AssociareaunsecondodispositivoBluetooth
1.Assicurarsichelecuesianoconnessecorrettamenteal
primodispositivoBluetoothechelamusicanonsiain
riproduzione.
2.TienipremutoilpulsanteMultifunzionefinoaquandole
cuenonsispengonoecontinuaconipassaggi
"Accoppiamentofacile"(Lasciachelecueentrino
nuovamenteinmodalitàdiaccoppiamento,
laspiaLEDlampeggeràalternamenteinblueinrosso).
3.Associarelecuealsecondodispositivoinbasealla
procedura"Associazionefacile".
4.TornarealprimodispositivoBluetootheaccoppiarlodi
nuovoconlecue.OraentrambiItuoidispositivisono
associatialletuecue.
53 54
Composizionevocale
Premereilpulsante“Vlolumesu”and“Volumeg”
contemporaneamenteperattivarelafunzionedi
composizionevocale(compatibileconiPhoneSirie
deterinatisoftwaredicomposizionevocaleAndroid).
Comeindossarli
Italiana
Italiana
55 56
Fasciaregolabile
Rotazione
internadi10
Piegaturaverso
l'internodi120°
100°
120°
Selecufesonoprivedisuonooilmicrofono
nonfunziona
Assicurarsichelecuesianocollegateprimadi
avviareilsoftware.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferenzedisistema
Suono
Uscita Ingresso
Selezionare
SrhythmNC35"
Selezionare
"SrhythmNC35"
Italiana
Italiana
57 58
Collegamentoadattatoreaereo
Collegarel'adattatoreperaereo
allapresaaudio(doppifori)del
sediledell'aereo,utilizzareun
cavoaudiodaType-Cperil
collegamentoconlecuee
l'adattatoreperaereo.
Utilizzaresoloperl'aereo,nonpuò
esserecollegatoallapresadi
corrente
Avvertimento
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Impostazioni
Suono
Uscita Ingresso
Sistema
Selezionare"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Selezionare"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Caratteristichedellecufe
SpiaLED
Accoppiamento꞉laspiabluerosselampeggerà
alternativamente
Accoppiato꞉aspiablulampeggia
Inriproduzione꞉aspiablulampeggialentamente
Incarica꞉laspiarossaèaccesa
Caricacompleta꞉laspiarossaèspentaolaspiabluè
accesa
Batteriascarica꞉laspiarossaèaccesaeviene
comunicataconunmessaggiovocale
FunzioneANCATTIVATA꞉laspiaverdeèaccesa
FunzioneANCDISATTIVATA꞉laspiaverdeèspenta
BluetoothDISATTIVATO꞉Lespiebluerossesonospente
Specichetecniche
Nomedelprodotto꞉SrhythmNC35
Capacitàdellabatteria꞉1000mAh
Ingresso꞉5V/1A
Chip꞉ATS3015
Tempodiricarica2.5ore
Tempodiutilizzo꞉50ore
VersioneBluetoothV5.3
ProloBluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
PortataBluetooth꞉10m/33ft
Gradodiimpermeabilità꞉IPX4
Pesonetto194g/0.42lb
Impedenza꞉32Ω
Diametrodeldriver꞉Φ40mm
Rispostainfrequenza꞉20–20KHz
*SipregadinotarecheprobabilmenteilcoloredellaspiaLED
puòassumerealtricolori(rosa,viola,ecc.).
Incasodiproblemi,eccoisuggerimentiperte꞉
1.Ricaricacompletadellecueconilcavodiricaricaoriginaleda
USB-AaUSB-C(*non*cavodaUSB-CaUSB-C)eil
caricabatteriedapareteda5-10W(nonutilizzareilcaricabatterie
rapido).
2.Ripristinalecueinserendoilcavoaudionellapresaaudildelle
cue,quindirimuovendolo.OppurelecueNC35aggiornate
verrebberoripristinateautomaticamentedurantelaricarica.
Cancellarel'accoppiamento꞉Tenerepremuti
contemporaneamenteipulsanti"Volumesu"e"Volumegiù"per5
secondi.Oppuretenerepremutiper5secondiilpulsante
multifunzioneeilpulsante"Volumegiù".
Carica
UtilizzareilcavodiricaricaType-Cinclusonellaconfezioneper
connettersiallaportadiricaricadellecue.Collegarel'altra
estremitàdelcavodiricaricaaunaportaUSBdelcomputeroaun
caricatoreamuroUSBconunatensionedi6,3V.Spegnereil
BluetoothdellecueelafunzioneANCprimadimetteresottocarica.
Persicurezza,nonèpossibileutilizzarelecuedurantelaricarica.
LaspiaLEDsispegneràodiventeràbluquandolacaricaècompletata
inbaseallostatodispegnimentodellecue.
AvviareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome"SrhythmNC35",
cliccaresudiessoperaccoppiareildispositivo.(LaspiaLED
lampeggeràlentamenteinbludopochel'associazionesaràavvenuta
consuccesso.)
Teberepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondiper
disattivareilBluetoothdellecue.
NOTA꞉Latemperaturaambientesuperal'intervalloditemperatura
dicaricadi32°F(0°C)-113°F(45°C).
Italiana
Italiana
59 60
7.Domanda꞉Perchénonriescoautilizzarelecueper
controllareilvolumediunbranoriprodottotramite
un'applicazionedeltelefono?
Risposta꞉Acausadelledierenticongurazionipresentiinogni
software,lecuepotrebberononesserecompletamente
compatibilicondiverseapplicazioni.
8.Domanda꞉Cosadevofaresenonriescoaspegnereoaccendere
ilBluetooth?
A꞉RipristinarelafunzioneBluetoothdellacuainserendouncavo
audionellacua.Poirimuovilo.Primaditentareun'altra
connessione,ricordarsidieliminare/ignoraredaltelefonoilnome
"SrhythmNC35"relativoallecue.
9.Domanda꞉PerchéilBluetoothsispegnequandosicollegaun
cavoaudio?
Risposta꞉Questoaccadegrazieaunacaratteristicaspecialeche
abbiamointegrato.Quandovieneinseritouncavoaudionella
determinataporta,ilBluetoothetuttiipulsantirelativiatale
funzionesidisattivanoautomaticamente.Tuttavia,ilBluetooth
sarànuovamentedisponibilequandoilcavoaudiovienescollegato.
10.Domanda꞉Perchénonriescoadaccendere/spegnerele
cue?
Risposta꞉SipregadinotarechelafunzioneANCeBluetoothsono
indicatitramitelastessaspiaLED(maconcoloredierente),con
unaluceverdeperquantoriguardalafunzioneANCeunaluceblu
perlafunzioneBluetooth.Sesideveattivare/disattivareil
Bluetooth,bisognaprimadisattivarelafunzioneANCnelcasosi
facciaconfusionesulsignicatodelcoloredellevariespie.
Riusciraicomunqueadistinguerliconfacilitàeinpocotempo
grazieallasuasempliceinterfaccia.
11.Domanda꞉Perchélaqualitàdell'audiodellecueèscarsase
utilizzatesuunPCWindows?
Risposta꞉Alcuniclientihannomenzionatounascarsaqualitàaudio
suPCWindows.Danotarechesonopresentilemodalità
"Auriclari"e"Cue"lequalipossonoesserealternate
modicandoildispositivodioutput.Scegliendola"Modalità
cua"laqualitàaudiomiglioretàdrasticamente.La"modalità
auricolare"èprogettataperchiamateVOIPadaltacompressione,
ecc.Quindilaqualitàdelsuononondipendedallecuemadalla
modalitàscelta.Seseiin"Modalitàcua"laqualitàaudiomigliora
nettamente.
Domandeerisposte
1.Domanda꞉Perchènonriescoadassociarelecuealmio
telefono?
Risposta꞉Controllareselecuenonsianoinmodalità
associazioneodiriconnessione,controllareselafunzionedi
ricercaBluetoothèattivasuldispositivo,setuttorisultainregola,
accederealmenuBluetoothdelpropriodispositivo,
eliminare/ignorareilnomediaccoppiamentoBluetoothdellecue
"SrhythmNC35".Successivamente,provarearicollegareil
Bluetoothinbaseallaprocedura"Associazionefacile''citata
sopra.
2.Domanda꞉Perchèlecuenonsiaccendono?
Risposta꞉Sipregadicontrollarenuovamentelostatodella
batteriadellecue.
3.Domanda꞉Possosostituirelabatteriadellecue?
Risposta꞉No,nonpuoi.Lecueutilizzanounabatteriaaipolimeri
dilitioincorporatanonrimovibileequindinonpuòessere
sostituita.
4.Domanda꞉Possousarelecuementreguido?
Risposta꞉Perlatuasicurezza,siconsigliavivamentedinon
utilizzarelecuementresiguidaperevitareeventualidistrazioni
derivantidalsuouso.
5.Domanda꞉Perchécapitachelecuesidisconnettonoanche
seildispositivoBluetoothsitrovaentroi10metrididistanza?
Risposta꞉Sipregadicontrollaresesonopresentimateriali
metallicioostacolientroundeterminatoraggiod'azioneo
nell'ambientecircostantechepotrebbeinterferireconla
connessioneBluetoothdeldispositivo.Ciòpuòaccadereperchéil
Bluetoothèunatecnologiaradiosensibileaglioggettichesi
interpongonocompromettendoilsegnaledellecue.Cancellareil
nomediaccoppiamentoBluetoothsuTUTTIidispositivi(si
alterneràtraidispositivicollegatiacausadellaconnessione
multipunto),riavviareildispositivo,quindiripristinarelecue
inserendoilcavoaudioindotazionenellapresaaudiodellecuee
rimuovendolo(avolteènecessarioinserirlopiùvolteper
ripristinareconsuccesso),quindiricollegarlo.
6.Domanda꞉Perchénonriescoasentirealcunsuonodalmio
computerodalmiotelefono?
Risposta꞉Controllareseilcanalediuscitadelcomputersupportiil
proloA2DP.Controllareancheleimpostazionidelvolumesulle
cueesulcomputer/telefono.
Italiana
Italiana
61 62
Manualdeusuario
Espanol
Espanol
63 64
1.Losauricularesnosepuedenutilizardurantelacarga
parasuseguridad.
2.NOutilicelosauricularesparaningúnotrofinmientras
conduce.
3.Porfavor,utilicelosaudífonosconprecauciónynolos
utiliceensituacionespeligrosas.
4.Paraevitardañoauditivo,noescucheaunvolumenalto
durantemuchotiempo.
5.Porsuseguridad,cuandosalgaacorrer,escucheaun
volumenmoderadoquelepermitaescucharelsonidodesu
entorno.
6.Limpiarsóloconunpañoseco.
1.Paracargarlosauriculares,useloscablesoriginaleso
cablescerticadosdehasta6.3V.Siseexcedeelvoltajede
6.3Vyhasta36V,laenergíasecortaráylosauriculares
entraránenmododeprotección.Losauricularesse
averiaránconvoltajessuperioresa36V.
2.Mantenerlejosdelalcancedelosniñosparaevitar
peligrosporusoinapropiado.
3.Evitedejarcaerlosauriculares.Eviteutilizarlos
auricularesentemperaturasextremas.Rangode
temperaturadefuncionamiento꞉32°F(0°C)-113°F
(45°C).
4.Nosumerjalosauricularesenelagua.
5.Noutilicelíquidoslimpiadoresoaceitescorrosivospara
limpiarlosauriculares.
6.Cuandonoutilicelosauriculares,desactivelas
funcionesdeBluetoothyCancelaciónActivadeRuido
(ANC)paraahorrarenergía.
Instruccionesdeseguridad
Seguridadauditiva
Seguridaddurantelaoperación
Contenidodelpaquete
AuricularesNC35x1
1xEstuchede
transporteportátil
Adaptadorparaaviónx1
(Soloparausoenavión)
CabledacargaType-Cx1
Cabledeaudiox1
De3.5mma6.35mm
Adaptadorparapianox1
Enunvistazo
L
BotónANC
Subirvolumen/
siguientecanción
Botónmultifunción
Bajarvolumen/
canciónanterior
Espanol
Espanol
65 66
LuzindicadoraLED
Puertodecarga
Micrófono
PuertoAUX
indicadordecarga
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
Detallesdefuncionamiento
Sincronizaciónfácil
1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,
mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a5
segundos.Después,ingresealmododesincronización(la
luzindicadoraLEDtitilarárápidamenteenazulyrojo).
2.Duranteelprocesodesincronización,mantengalos
auricularesyelteléfonomóvillomáscercaposible.
3.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvil.Esperela
señaldeBluetoothdelosauricularesenelteléfonomóvil.
Hagaclicen"SrhythmNC35"parasincronizarlos
dispositivos(cuandoambosesténsincronizados
correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamente
enazul).
4.Sidurantelasincronizaciónleesrequeridouna
contraseñaonúmerodePIN,ingreseelcódigo"0000"
(cuatroceros).
SincronizarconunsegundodispositivoBluetooth
1.Primero,asegúresedequelosauricularesestén
conectadoscorrectamenteconelprimerdispositivo
Bluetoothyquenoseestéreproduciendomúsica.
2.Mantengapresionadoelbotónmultifunciónhastaque
losauricularesseapaguenycontinúeconlospasos
"Emparejamientofácil"(dejequelosauricularesvuelvan
aingresaralmododeemparejamiento,laluzindicadora
LEDtitilaráalternativamenteentreazulyrojo).
3.Sincronicelosauricularesconunsegundodispositivo
siguiendolospasosde"Sincronizaciónfácil".
4.RegresealprimerdispositivoBluetoothyvuelvaa
sincronizarloconlosauriculares.Ahora,ambos
dispositivosestaránsincronizadosconlosauriculares.
Espanol
Espanol
67 68
Mantengapulsadoslosbotones"Subirvolumen"y"
Bajarvolumen"durante5segundos,olosbotones
multifuncióny"Bajarvolumen"durante5segundos
paraborrarelemparejamiento.
Pulsatresveceselbotónmultifunciónparaactivaro
desactivarelmododejuegodebajalatencia.
UtilizarlafunciónANC
Cómoutilizar
PresioneelbotónANCparaENCENDER/APAGARla
CancelaciónActivadeRuido(laluzindicadoraLEDse
encenderáenverdecuandolafunciónANCestéactiva).
UtilizarlafunciónBluetooth
1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,
mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a
5segundos.Después,ingresealmodode
sincronización(laluzindicadoraLEDtitilará
rápidamenteenazulyrojo).
2.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusque
elnombre“SrhythmNC35”paralasincronizaciónde
losauricularesconBluetooth.HagaclicenSrhythm
NC25”parasincronizarlosdispositivos.Cuandoambos
dispositivosesténsincronizadoscorrectamente,laluz
indicadoraLEDtitilarálentamenteenazul.
3.ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,
mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a
5segundos.
Presioneparaajustarelvolumen.Parasaltarala
canciónsiguiente/anterior,mantengaelbotón
presionado.
Pulsedosveceselbotónmultifunciónpararechazar
unallamadaentranteomarcarlaúltimallamada.
Presioneelbotónmultifunciónpara
reproducir/pausarlamúsicaopararesponder
/nalizarunallamada.
ANC
2
35S
3
ENCENDER/APAGARlaCancelaciónActivade
Ruido(ANC)
ParaencenderlafunciónANC,presioneelbotón
ANC;
(laluzindicadoraLEDseencenderáenverdecuando
lafunciónANCestéencendida).
ParaapagarlafunciónANC,presioneelbotónANC;
(laluzindicadoraLEDseapagarácuandolafunción
ANCseaapagada).
Conexiónconcable
LosauricularessoncompatiblesconlaentradaAUX
paralaconexióndefuentesexternasdeaudiocon
cable.SimplementeapaguelaconexióndeBluetooth
enlosauricularesyconecteelcabledeaudio.
Cuandoseusalaconexiónconcable,todoslos
auricularesBluetoothANCnecesitaránalimentación
depotenciaconbatería.LafunciónANCtambién
funcionacuandolaconexiónesconcable.
LosmicrófonossolofuncionanenmodoBluetooth,
nofuncionancuandolaconexiónesconcable.
Losbotonesnosepuedenutilizarenmodo
cableado(exceptoelbotónANC).
Marcaciónporvoz
Paraactivarlafuncióndemarcaciónporvoz,
presionesimultáneamentelosbotones“Subir
volumeny“Bajarvolumen”(compatibleconSiride
iPhoneysoftwaredemarcacióndevozdeAndroid
seleccionado).
Cómoponérselos
Espanol
Espanol
69 70
Diademaajustable
Rotaciónde100°
haciaadentro
Plegadohacia
adentrode120°
100°
120°
Espanol
Espanol
71 72
Silosauricularesnoemitensonidooel
micrófononofunciona
Asegúresedequelosauricularesestánconectados
antesdeiniciarelsoftware.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferenciasdelsistema
Sonido
Salida Entrada
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Ajustes
Sonido
Salida Entrada
Sistema
Seleccione
"SrhythmNC35"
Seleccione
"SrhythmNC35"
Seleccione"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Seleccione"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Conexiónparaadaptadordeavión
Conecteeladaptadordeaviónala
tomadeaudio(oriciosdobles)del
asientodelavión,useuncablede
audiodeType-Cparaconectarsus
auricularesyeladaptadordeavión.
Soloseusaparaavión,nosepuede
enchufaralatomadecorriente.
Advertencia
Especicacionesdelosauriculares
LuzindicadoraLED
Sincronizando꞉laslucesazulesyrojastitilan
alternativamente
Sincronizado꞉laluzazultitila
Sonando꞉laluzazultitilalentamente
Cargando꞉seenciendelaluzroja
Cargacompleta꞉laluzrojaseapagaolaluzazulse
enciende
Bateríabaja꞉laluzrojaseenciendejuntoconunmensaje
devoz
ANCENCENDIDO꞉seenciendelaluzverde
ANCAPAGADO꞉laluzverdeseapaga
BluetoothAPAGADO꞉laslucesazulesyrojasseapagan
Especicacionestécnicas
NombredelproductoSrhythmNC35
Capacidaddelabatería1000mAh
Voltajedeentrada5V/1A
ChipATS3015
Tiempodecarga2.5horas
Tiempodeuso50horas
VersióndeBluetoothV5.3
PerldeBluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
•PortataBluetooth10m/33ft
ClasicaciónderesistenciaalaguaIPX4
Pesoneto194g/0.42lb
Impedancia32Ω
DiámetrodelcontroladorΦ40mm
Respuestadefrecuencia2020KHz
*Porfavortengaencuentaque,ocasionalmente,loscolores
delaluzindicadoraLEDsepuedenmezclarymostrarotro
color(rosa,púrpura,etc.)
Espanol
Espanol
73 74
Sitienealgúnproblema,aquítienealgunosconsejos꞉
1.FullcargarlosauricularesconoriginalUSB-AaUSB-Ccablede
carga(*no*USB-CaUSB-Ccable)y5-10Wcargadordeparedde
energía(noutilicecargadorrápido).
2.Reinicielosauricularesinsertandoelcabledeaudioenlatomade
audiodelosauricularesyluegoretirándolo.OlosauricularesNC35
actualizadosserestableceríanautomáticamentealcargar.
Borraremparejamiento꞉Mantengapulsadoslosbotones"Subir
volumen"y"Bajarvolumen"simultáneamentedurante5segundos.O
mantengapulsadoelbotónmultifunciónyelbotón"Bajarvolumen"
durante5segundos.
Cargando
UtiliceelcabledecargaType-Cincluido.Conecteelcablealpuertode
cargadelosauricularesylaotraterminaldelcableaunpuertoUSBde
computadoraodeuncargadordeparedquetengaunvoltajemenora
6.3V.Antesdecomenzarlacarga,apaguelasfuncionesdeBluetoothy
ANC.
Portuseguridad,nosepuedenutilizarauricularesdurantelacarga.
Cuandolacargaestécompleta,laluzindicadoraLEDseapagaráo
permaneceráencolorazulsegúnelestadodeapagadodelos
auriculares.
EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusqueelnombre"Srhythm
NC35"paralasincronizacióndelosauricularesconBluetooth.Hagaclic
en"SrhythmNC35"parasincronizarlosdispositivos.Cuandoambos
dispositivosesténsincronizadoscorrectamente,laluzindicadoraLED
titilarálentamenteenazul.
ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,mantengapresionadoel
botónmultifuncióndurante3a5segundos.
NOTA꞉Latemperaturaambienteexcedeelrangodetemperaturade
cargade32°F(0°C)-113°F(45°C).
Preguntasyrespuestas
1.P꞉¿Porquénopuedosincronizarlosauricularesconmi
teléfonomóvil?
R꞉Veriquequelosauricularesesténenmodode
sincronización/reconexión.Veriquequelafuncióndebúsqueda
deBluetoothdesudispositivoestéactivada.Sihacumplidocon
todoloanterior,vayaalmenúdeBluetoothdesudispositivoy
elimine/ignoreelnombre“SrhythmNC35”paralasincronización
delosaudífonosconBluetooth.Después,intentenuevamentea
reconectarelBluetoothsiguiendolospasosdelasección
Sincronizaciónfácil.
2.P꞉¿Porquénopuedoencenderlosauriculares?
R꞉Veriqueelestadodelabateríadelosauriculares.
3.P꞉¿Puedoreemplazarlabateríadelosauriculares?
R꞉No,nopuede.Losauricularestienenincorporadaunabateríade
polímerodelitionoextraíbleynoreemplazable.
4.P꞉¿Puedoutilizarlosauricularesmientrasconduzco?
R꞉Porsuseguridad,recomendamosnoutilizarlosauriculares
mientrasconduceparaevitardistracciones.
5.P꞉¿Porquécuandolosauricularesestánconectadoscon
Bluetoothavecessedesconectandentrodelos10metros?
R꞉Veriquesihaymaterialesuobstáculosdemetaldentrodeun
rangorelativamentecercanoocircundantequepuedaestar
interriendoconlaconexiónBluetooth.Lainterferenciapuede
ocurrirporqueBluetoothesunatecnologíaderadiosensiblea
objetosubicadosentrelosauricularesyotrosdispositivos.Borreel
nombredeemparejamientoBluetoothdeTODOSlosdispositivos
(alternaráentrelosdispositivosconectadosdebidoalaconexión
multipunto),reinícieloy,acontinuación,reinicielosauriculares
insertandoelcabledeaudioincluidoenlatomadeaudiodelos
auricularesyretirándolo(avecesesnecesarioinsertarlovarias
vecesparareiniciarlocorrectamente)y,acontinuación,vuelvaa
conectarlo.
6.P꞉¿Porquénopuedoescucharningúnsonidoprovenientede
micomputadoraoteléfonomóvil?
R꞉Veriquesielcanaldesalidadelacomputadoraescompatible
conelperlA2DP.Veriquetambiénlaconguracióndelvolumen
tantodelosauricularescomodelacomputadora/teléfonomóvil.
Espanol
Espanol
75 76
7.P꞉¿Porquénopuedoutilizarelcontroldevolumendelos
auricularesparacontrolarelvolumendeunacanción
reproducidadesdeunaaplicaciónomiteléfonomóvil?
R꞉Debidoalaconguracióndelsoftwaredelasdiferentes
aplicaciones,esposiblequelosauricularesnoseantotalmente
compatiblesconalgunasaplicaciones.
8.P꞉¿Quédebohacersinopuedoencender/apagarBluetooth?
R꞉RestablezcalafuncióndeBluetoothenlosauriculares
insertandouncabledeaudioenelpuertodeaudiodelos
auriculares.Acontinuación,retireelcable.Antesdereconectarel
dispositivo,asegúresedeeliminar/ignorarensuteléfonomóvilel
nombre“SrhythmNC35”paralasincronizacióndelosauriculares
conBluetooth.
9.P꞉¿PorquéseapagaBluetoothcuandoconectouncablede
audio?
R꞉Estaesunacaracterísticaespecialdelosauriculares.Cuando
seinsertauncabledeaudioenelpuertodeaudiodelos
auriculares,todoslosbotonesdefuncionesdeBluetoothdejande
funcionaryBluetoothseapaga.Bluetoothvolveráaestar
disponiblecuandoretireelcabledeaudio.
10.P꞉¿Porquénopuedoencender/apagarlosauriculares?
R꞉TomeenconsideraciónquelasfuncionesANCyBluetoothusan
lamismaluzindicadoraLED,perocondiferentecolordeluz(verde
paraANCyazulparaBluetooth).Sinecesitaencender/apagar
Bluetooth,puededesactivarprimerolafunciónANCparaevitar
confusiónconelcolordelasluces.Coneluso,sefamiliarizará
rápidamenteconelsignicadodelcolordelaluzporqueessimple
yfácil.
11.P꞉¿Porquélacalidaddelaudioesmalaconunacomputadora
conWindows?
R꞉Algunosclienteshanmencionadolamalacalidaddelaudiocon
unacomputadoraconWindows.Tengaenconsideraciónquehay
MododeAuriculares”y“MododeAudífonos”quepuedealternar
cambiandoeldispositivodesalida.Laselecciónde“Modode
Auriculares”mejorarálacalidaddelaudiodrásticamente.El
MododeAudífonos”estádiseñadoparallamadasVoIPaltamente
comprimidas,etc.Estonoesunproblemadelosauricularessino
unalimitacióndeeseprotocolo.Usandoel“MododeAuriculares,
lacalidaddelaudioesfantástica.
ユーアル
日本語
Espanol
77 78
内容物
NC35ン 1個
ス 1個
ー 1個
(飛み)
Type-Cル 
1個
ル 1個
6.35mm3.5mm
ー 1個
日本語
日本語
79 80
1.ヘッドホンは安全のため充電中は使用できません。
2.使
3.注使使はおや
めください
4.聴
5.安
6.乾
1.充は6.3V以
使ださいが6.3V36Vでとき電力
、保護モードは
36V使用時場合
2.不使可能性
3.ヘ、極端な温度で動作
使用
使32°F(0°C)-113°F(45°C)
4.水ヘッドホンを沈
5.ヘ剤/オ使
6.ヘ使
BluetoothとANC機
ため
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
る内
ANCボ
プ/次
日本語
日本語
81 82
LEDイ
AUXポ
ANCする使を機
使
A N Cボ タ ン を 押 す と 、 ノ イ ズ キャンセリングの 有 効 化
(ON/OFFができます。
(ANC有効化になっているはLEDイ
。)
Bluetoothする使用
1.ヘの Bluetooth を使
3 - 5秒間長押しることでペ ア リ ン グ モ ー ド 使
いただけますLED は青
赤です)。
2.使 Blueto oth
BluetoothペSrhythm NC35選択
。(LEDイ
は、正常にペアリングる と、ゆっくりと点滅
なります)。
3 . 多 機 能 ボ タ ン を 3 5 秒 間 押 し 続 け て ヘ ッ ド ホ ン の
Bluetoothを
押すと音量を調整します。長押しすると、次の
曲/前
多機能ボタンを2
にかけた電話をダイヤルアウトしたりすることができます。
多機能ボタンを押すと、音楽の再生/一時停止、
答/終
ANC
ボリュームアップ」ボタンと「ボリュームダウン」ボタンを
5秒間、またはマルチファンクションボタンと「ボリューム
ダウン」ボタンを5秒間長押しすると、ペアリングを解除
することができます。
マルチファンクションボタンを3回押して、低遅延ゲームモ
ードのオン/オフを切り替えることができます
2
35S
3
ペアング
1.35
Bluetooth
(LEDす)。
2.
3.Bluetooth
BluetoothSrhythmNC35
。(LED
す)
4.ド/PIN
000004
󵹢台Bluetoothデバペアング
1.Bluetooth
2.
LED
ターがす)。
3.イージーペアリング2
4.Bluetooth
アクンセングANC ON/OFF
ANCANC
ANCLED
ANCANC
ANCLED
モー
AUX
Bluetooth
ANC
Bluetooth
ANCBluetooth
使ANC
日本語
日本語
83 84
ダイング
iPhoneSiriAndroid
日本語
日本語
85 86
調節可なヘドバン
100°内󽶳20°内たたみ折へ
100°
120°
ドホンで音がマイクが使えない
macOS
Bluetooth USBDongle USB
力 入
"SrhythmNC35" "SrhythmNC35"
のア
行機し、続に(二重穴)のオーデ
ト座席の航空機アダプターをType‑C
続アダプタに飛行機てヘ
使用オーデオケールを
使
警告:
日本語
日本語
87 88
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
力 入
ト"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
ト"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
問題がある場合は、ここにヒントがあります:
1.FullのUSB-AにUSB-C(*ない*USB-CにUSB-C
び5-10W使
い)を持つあなたのヘッドホーンを満たします。
2.オーディオケーブルをヘッドホンオーディルソケットに挿入してから取り
。ま
NC35ヘッドフォンは、充電時に自動的にリセットされます。
:ボ
5
「ボリュームダウン」ボタンの両方を5秒間長押しします。
付属のType-C使
USBポート
または6.3VUSB
BluetoothANC。
充電中は安全のため、ヘッドホンは使用できませんLED
使Bluetoothを起動し、ヘッドホンのBluetooth
SrhythmNC35
(LED
す)多35
ホンのBluetooth
32°F(0°C)-113°F(45°C)
ドホン仕
LEDケータ
ペアリング:青と赤のライトが交互に点滅
ANCOn
ANCOFF緑色のライトが消灯
Bluetoothオフ:青と赤のライトがオフ
:SrhythmNC35
バッテリー容量:1000mAh
力꞉5V/1A
:ATS3015
2.5時
使間꞉50時
BluetoothV5.3
BluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
Bluetooth10m/33ft
IPX4
重量:194g/0.42lb
インピーダンス:32Ω
ドライバー直径:Φ40mm
20–20KHz
LED
になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
日本語
日本語
89 90
7.Q꞉使
調
A꞉異なるアプリケーションソフトウェアの設定のため、ヘッドホンがそ
8.Q꞉Bluetoothが閉じたり開いたりできない場合はどうすればいいです
A꞉ヘッドホンのオーディオポートにオーディオケーブルを挿入して削除
Bluetooth機能をリセットしします。再接続
Bluetooth
SrhythmNC35除/無
9.Q꞉オーディオケーブルを接続するとBluetooth
A꞉これは私たちの特別な機能の一つです。ユーザーがオーディオケーブ
BluetoothBluetooth
Bluetoothは再び利用可能
10.Q꞉ン/オ
A꞉ANCBluetoothLED
ANCBluetoothは青色で表示されます。
Bluetoothン/オ
ANC
使
11.Q꞉WindowsPC
A꞉WindowsPCでの音質の悪さを指摘されていま
VOIP通話などに対応しています。それは
使
Q&A
1.Q꞉
使BluetoothBluetooth
BluetoothBluetooth
BluetoothSrhythmNC35除/無の"簡
グ"のBluetooth
2.Q꞉
A꞉
3.Q꞉
A꞉
4.Q꞉使
A꞉使
5.Q꞉10Bluetoothデバイスと切断
A꞉使
Bluetooth
Bluetooth
な無線技術であるために起こる可能性があります。
Bluetooth
6.
A꞉コンピュータの出力チャンネルがA2DP
/携
日本語
日本語
91 92
Manualdousuário
Português
93 94
Português
1.fonesdeouvidonãopodemserusadosduranteo
carregamentoparasuasegurança.
2.NÃOuseosfonesdeouvidoparaqualqueroutro
propósitoenquantodirige.
3.Favorusarcomcautelaecessarousodofonedeouvido
emsituõesperigosas.
4.Favorevitarousocontínuodoprodutonovolumealto
paraevitardanosauditivos.
5.Parasuasegurança,favornãoaumentardemasiadamente
ovolumeaoseexercitaraoarlivreparagarantirquevocê
ouçaossonsaoseuredor.
6.limparsomentecomumpanoseco.
1.Usecabosoriginaisoucerticadosparaocarregamento,
comvoltagemdeaté6.3V.Casoessavoltagemseja
excedida,massemantenhadentrode36V,aenergiaserá
cortadaeofoneentraránomododeprotão.Ofone
estragaráquandoavoltagemexceder36V.
2.Mantenhalongedecriançasparaevitardanosvindosdo
maluso.
3.Evitarderrubarofonedeouvidoeoperá-loem
temperaturasextremas.Favorusarofonedentrodafaixa
operacionaldetemperatura꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).
4.Nãosubmergi-losemágua.
5.Nãousarprodutosdelimpezaouóleocorrosivospara
limparofone
6.DesligueoBluetootheafuãoANCparapouparenergia
quandonãoestiverusandoofone.usarofonedeouvido.
InstrõesdeSegurança
Segurançaauditiva꞉
SegurançadeOperão
Conteúdo
FonedeouvidoNC35*1
Maletadetransporteportátil*1
Adaptadordeavião*1
(useapenasparaaviões)
CabodecarregamentotipoC*1
Cabodeáudio*1
Adaptadordepianode
3,5mma6,35mm*1
AumentarVolume/
PróximaCaão
Recursos
95 96
Botãomultifuncional
IndicadorLEDde
Bluetooth/ANC
Microfones
AbaixarVolume/
CaãoAnterior
BotãoANC
EntradadoCarregador
EntradaAUX
Indicadordecarga
Português
Português
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
Detalhesdafunção
Emparelhamentofácil
1.Segureobotãomultifuncionalpor3-5segundosparaligar
ofonedeouvidoBluetoothe,emseguida,entrenomodode
emparelhamento.(AluzindicadoradeLEDficaráazule
vermelhapiscandorapidamente.)
2.Mantenhaofonedeouvidoeotelefonecelularomaisp
ximopossívelduranteoprocessodeemparelhamento.
3.LigueoBluetoothdoseucelular.Procureosinaldefonede
ouvidoBluetoothnocelularecliqueem“SrhythmNC35”para
emparelhar.(AluzindicadoradeLEDficaráazulpiscando
lentamenteapósoemparelhamentocomsucesso.)
4.Seforsolicitadaumasenha/códigoPINduranteo
procedimentodeemparelhamento,digite"0000"(quatro
zeros).
EmparelharaumSegundoDispositivo
Bluetooth
Etapa1꞉emparelheoNC35comodispositivoFirstvia
Bluetoothcomsucessoe,emseguida,desligueoBluetooth
doprimeirodispositivo.
Etapa2꞉emparelheoNC35comosegundodispositivovia
Bluetooth.
Etapa3꞉ligueoBluetoothdoprimeirodispositivoe
emparelhe-ocomofonedeouvidonovamente.
Agora,osdoisdispositivosestãoemparelhadoscomNC35
parafacilitaracomutão.
97 98
Português
Português
ComousaraFuãoANC
Comousar
PressioneoBotãoANCparaligaroudesligaro
CancelamentodeRuído(quandoativado,oLEDde
indicãoficaráverde)
ComousaraFuãoBluetooth
1.PressioneoBotãoMulti-fuãopor3-5segundos
paraligarofonedeouvidoBluetooth,depoisentreno
mododeemparelhamento(aluzindicadoraLEDserá
azulevermelhapiscandorapidamente).
2.InicieoBluetoothdeseutelefonecelulareencontreo
nomedeemparelhamentodefonesdeouvidoBluetooth
"SrhythmNC35"paraclicarneleparaemparelhar(aluz
indicadoraLEDficaráazulpiscandolentamenteapóso
emparelhamentocomsucesso).
3.PressioneoBotãoMulti-fuãopor3-5segundos
paradesligaroBluetoothdofonedeouvido.
Pressioneparaajustarovolume.Pressionepormais
tempoparapularparaacaãoseguinte/anterior.
Pressioneduasvezesobotãomultifuncionalpara
Rejeitarumachamadarecebidaoudiscaraúltima
chamada.
PressioneoBotãoMulti-fuãoparatocar/pausar
amúsicaouatender/encerrarumachamada.
ANC
Pressioneobotãomultifuncionaltrêsvezesparaligar/
desligaromododejogodebaixalatência.
Pressionelongamenteosbotões"Aumentarvolume"e
"Diminuirvolume"por5segundos,ouosbotões
multifuncionaise"Diminuirvolume"por5segundos
paralimparoemparelhamento.
2
35S
3
CancelamentodeRuído(ANC)ON/OFF
ParaligaroANC,pressioneobotãoANC;
(aluzindicadoradeLEDficaráverdequandoANCON.)
ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;
(aluzindicadoradeLEDverdeestaráapagadaquando
ANCOFF.)
Modocomfio
EntradaAUXcomsuporteparafonedeouvidopara
conexãodefontedeáudioexternacomfio.
SimplesmentedesligueofonedeouvidoBluetoothe
conecteocabodeáudio.Paraqualquerfonede
ouvidoANCBluetooth,eleaindaprecisadesuporte
debateriaparaomodocomfio.
OANCtambémfuncionanomodocomfio.Os
microfonesfuncionamapenasnomodoBluetooth,
nãonomodocomfio.
Osbotõesnãopodemserusadosnomodocomfio
(excetoobotãoANC).
DiscagemporVoz
Pressioneosbotões“AumentarVolume”e“Diminuir
Volume”simultaneamenteparaativarafuãode
discagemporvoz(compatívelcomiPhoneSirie
softwaredediscagemporvozAndroidselecionado).
selecionado).
Comousar
Faixadecabeça
ajustável
99 100
120°paradentro100°derotão
paradentro
Português
Português
100°
120°
101 102
Português
Português
Seofonedeouvidonãotiversomouomicrofone
nãoestiverfuncionando
Certique-sedequeofonedeouvidoesteja
conectadoantesdeiniciarosoftware
macOS
Bluetooth USBDongle USB
Preferênciasdosistema
Som
Saída Entrada
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Congurações
Som
Saída Entrada
Sistema
Selecione"SrhythmNC35" Selecione"SrhythmNC35"
Selecione"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Selecione"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
EspecicõesdoFonedeOuvido
LuzIndicadoraLED
Emparelhamento꞉asluzesazulevermelhapiscam
alternadamente.
Emparelhado꞉aluzazulpisca.
Jogando꞉aluzazulpiscalentamente.
Carregando꞉aluzvermelhaacende.
Cargatotal꞉aluzvermelhaapagaoualuzazulacende.
Bateriafraca꞉aluzvermelhaacendecomopromptdevoz.
ANCON꞉Aluzverdeacende.
ANCOFF꞉aluzverdeapaga.
BluetoothOFF꞉asluzesazulevermelhaapagam.
EspecicõesTécnicas
NomedoProdutoSrhythmNC35
Capacidadedecarga1000mAh
Entrada5V/1A
LascaATS3015
•TempodecarregamentoCercade2.5hvvhoras
•Tempodeuso꞉50horas
VersãoBluetoothV5.3
PerlBluetoothA2DP,AVRCP,HSP,HFP
AlcancedoBluetooth10m/33pés
Classicaçãoàprovad'águaIPX4
Pesolíquido194g/0.42lb
Impedância32Ω
Diâmetrododriver꞉Φ40mm
Respostadefrequência2020KHz
*Porfavor,notequetalvezàsvezesacordaluzdoindicador
LEDsejamisturadaparasetornaroutrascores(rosa,roxo,etc.)
ocasionalmente.
AdaptadordeConexãodeAvião
Conecteoadaptadorparaaviãoà
tomadadeáudio(orifíciosduplos)
doassentodaaeronave,useo
cabodeáudioparaconectaro
fonedeouvidoeoadaptadorpara
avião.
Useapenasparaaviões,nãopodeser
conectadoàtomada.
Aviso
103 104
Português
Português
Sehouveralgumproblema,aquiestãoalgumasdicasparavocê꞉
1.CarregueseufonedeouvidocomcabodecargaoriginalUSB-A
paraUSB-C(*não*caboUSB-CparaUSB-C)ecarregadordeparede
de5-10W(nãousecarregadorrápido).
2.Redenaofonedeouvidoinserindoocabodeáudionaentradade
áudiodofonedeouvidoe,emseguida,remova-o.Ouosfonesde
ouvidoNC35atualizadosVseriamreiniciadosautomaticamente
duranteocarregamento.
xcluiremparelhamento꞉Mantenhapressionadososbotões"Aumentar
volume"e"Diminuirvolume"aomesmotempopor5segundos.Ou
mantenhapressionadoobotãomultifuncionaleobotão"Diminuir
volume"por5segundos.
Carregando
UseocabodecarregamentoType-Cincluídoparaconectaràportade
carregamentodofonedeouvido.Conecteaoutraextremidadedocabo
decarregamentoaumaportaUSBdecomputadorouaumcarregadorde
paredeUSBcomvoltagemde6,3V.DesligueofonedeouvidoBluetooth
eafuãoANCantesdecarregar.Osfonesdeouvidonãopodemser
usadosduranteocarregamentoparasuasegurança.Aluzindicadorade
LEDestaapagadaouseazulquandoestivercheiodecargacombase
nostatusdedesligamentodofonedeouvido.
InicieoBluetoothdoseutelefonecelulareencontreonomede
emparelhamentodofonedeouvidoBluetooth"SrhythmNC35"para
clicarneleparaemparelhar.(AluzindicadoradeLEDficaráazulpiscando
lentamenteapósoemparelhamentocomsucesso.)
Segureobotãomultifuncionalpor3-5segundosparadesligaro
Bluetoothdofonedeouvido.
NOTA꞉Atemperaturaambienteexcedeafaixadetemperaturadecarga
de32°F(0°C)-113°F(45°C).
Perguntas&Respostas
1.P꞉Porquenãopossofazerumpardefonesdeouvidocommeu
telefonecelular?
A꞉Veriqueseoseufonedeouvidoestánomodode
emparelhamentoounomododereconexão,veriqueseafuãode
pesquisadoBluetoothdoseudispositivoBluetoothestáativada,se
tudoestiverpronto,váparaomenudoBluetoothdoseudispositivo
Bluetooth,exclua/ignoreonomedepareamentodoBluetoothdo
fonedeouvido"SrhythmNc35".Depoisdisso,vocêpodetentar
reconectaroBluetoothdeacordocomasetapasde
"Emparelhamentofácil"acima.
2.P꞉Porquenãosepodeligarosfonesdeouvido?
R꞉Porfavor,veriquenovamenteoestadodabateriadeseufonede
ouvido.
3.P꞉Possosubstituirabateriadofonedeouvido?
R꞉Não,vocênãopode.OsfonesdeouvidousamumabateriadeLi-
Polímeronãodestacávelquenãopodesersubstituída.
4.P꞉Possousarfonedeouvidoenquantodirijo?
R꞉Parasuasegurança,recomendamosfortementequevocênãouse
fonesdeouvidoenquantoestiverdirigindoparaevitardistrões.
5.P꞉Porqueàsvezesosfonesdeouvidosedesconectamcomo
dispositivoBluetoothdentrode10metros?
R꞉Veriqueseháalgummaterialmetálicoouobstáculodentrode
umalcancerelativamentepróximoouaoseuredorquepossa
interferirnaconexãoBluetooth.Issopodeacontecerporqueo
Bluetoothéumatecnologiaderádioqueésensívelaobjetosentreo
fonedeouvidoeoutrosdispositivos.Apagueonomedo
emparelhamentoBluetoothemseusTODOSosdispositivos(ele
alternaráentreseusdispositivosconectadosdevidoàconexão
multiponto),reinicie-o.emseguida,reinicieseufonedeouvido
inserindoocabodeáudioincluídonatomadadeáudiodofonede
ouvidoeremovendo-o(àsvezesénecessárioinserirváriasvezes
parareiniciarcomsucesso),depoisreconecte-o.
6.P꞉Porquenãoconsigoouvirnenhumsomdomeucomputadorou
telefonecelular?
R꞉Porfavor,veriqueseocanaldesaídadeseucomputadorsuporta
operlA2DP.Veriquetambémascongurõesdevolumeemseu
fonedeouvidoecomputador/telefonemóvel.
105 106
Português
Português
7.P꞉Porquenãoconsigousarfonesdeouvidoparacontrolaro
volumedeumafaixatocandoemumAPPemmeutelefone
celular?
R꞉Devidoàsconguraçõesdediferentessoftwaresdeaplicação,
osfonesdeouvidopodemnãosercompletamentecompatíveis
comalgunsAPPs.
8.P꞉OquedevofazerseoBluetoothnãopuderfecharouabrir?
R꞉Porfavor,reinicieafuãoBluetoothdofonedeouvido
inserindoumcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvidoe
depoisremovendo-o.Antesdereconectar,lembre-sede
apagar/ignoraronomedoemparelhamentodefonesdeouvido
Bluetooth"SrhythmNC󽶵󽶷"emseutelefonecelular.
9.P꞉PorqueoBluetoothédesligadoquandoeuconectoumcabo
deáudio?
R꞉Estaéumadenossascaracterísticasespeciais.Quandoosus
riosinseremumcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvido,
todososbotõesderecursoBluetoothparamdefuncionareo
Bluetoothsedesliga.Mas,oBluetoothestarádisponível
novamentequandoocabodeáudioformovido.
10.P꞉Porqueeunãoconsigoligar/desligarosfonesdeouvido?
R꞉FavorobservarqueANCeBluetoothsãoindicadospelamesma
luzindicadoraLED(masdecordiferente),comumaluzverdepara
ANCeumaluzazulparaBluetooth.Sevocêprecisarligar/desligar
oBluetooth,vocêpodedesligaroANCprimeironocasode
confundirasluzescoloridas,masvocêestarámuitofamiliarizado
comosignicadodacordaluzdepoisdeusarpoucasvezes,
porqueésimplesefácil.
11.P꞉PorqueaqualidadedeáudiosetornaruimnoPCWindows?
R꞉Algunsclientesmencionaramamáqualidadedeáudiono
WindowsPC.Porfavornotequeexistemosmodos"Headset"e
"Headphone"quevocêpodealternarmudandoseudispositivode
saída.Selecionar"HeadphoneMode"melhorarádrasticamentea
qualidadedeáudio."HeadsetMode"éprojetadoparachamadas
VOIPaltamentecomprimidas,etc.Issonãoéculpadoprodutode
headphone,éapenasalimitãodesseprotocolo.Sevocêestiver
no"HeadphoneMode",aqualidadedeáudioéfantástica.
107
Português
한국어
자매
108
109 110
한국어
한국어
스내부구
NC35 헤드폰 *1
용 케*1
기 어 *1
(비기 전용)
Type-C 케이블 *1
오 케 *1
3.5mm ~ 6.35mm
어댑터 *1
1. 을 위해 충는 동안 헤드 폰을 사할 수 없다.
2. 전 중에 다른 목로 헤을 사지 마오.
3.위험한 주의해서 사용하
십시오.
4. 손상을 방지하기 볼륨으로 장시간
.
5. 안전을 , 주변의 소리가
볼륨을 유지해주세요.
6.른 천로 만 청오.
1.충전시 정품이나 6.3V 이내의 공인된 케이블을 사용해주세
. 전압이 6.3V 초과하거나, 36V 이내에 , 전원이
차단되고 모드가 시작됩니다. 전압이 36V 넘게되면
드폰이 고장납니다.
2.어린이가 접촉하지 못하도록 . 부적절한 사용으로
위험을 방지해주세요.
3. 헤드폰을심하고, 극도에서
하십시오. 헤드폰은 32° F (0°C) - 113° F (45°C) 범
용해주시길랍니다.
4. 헤드폰을 담그지 마십시오.
5.부식성 클리너/오일을 사용해서 헤드폰을 청소하지 마십시오.
6.헤드폰 비사용 , 전원을 절약하려면 헤드폰의 블루투스와
ANC기능을 꺼주세요.
안전지침
력안전꞉
동안전꞉
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
륨 업/다음 곡
기표면
111 112
능 버튼
투스/ANC LED 표시등
륨 다운/이전 노
ANC 버튼
전 포
AUX 포트
전 표시기
한국어
한국어
ANC
ANC 버튼을 노이즈 캔슬링 활성을 ON/OFF
(ANC 켜지면 LED 표시등이 녹색이 됩니다).
스기능사
1.다기능 버튼을 3~5 블루투스가
. 그러면 페어링 모드로 들어가게 됩니다.(
LED 빠르게 깜박입니다.)
2.휴대폰 시작하세요. 헤드폰 블루
"Srhythm NC35" , 클릭하면
. 페어링이 완료되면 파란색 LED
느리게 .
3.헤드폰 끄려면 다기능 버튼을 3~5
.
서 볼을 조할 수 있다. 길게 누
음/이전 곡로 건다.
능 버을 두 번 압여 들는 통
나 마막 통를 전오.
능 버을 눌러 음을 재생/일시 중
를 응답/종다.
ANC
능 버을 세 번 눌LATENCY 임 모
나 끕다.
"륨 크게" 및 "볼륨 작게" 버5간 길게 누
능 및 "볼륨 작게" 버5간 길게 눌
을 해다.
2
35S
3
능상
게페링하
1. 다기능 버튼을 3~5 블루투스를 ,
페어링 모드로 들어갑니다(파란색 빨간색 LED 표시등이
깜박입니다).
2. 페어링하는 휴대폰을 최대한 가까이 두십시
.
3. 휴대폰 켜세요. 휴대폰에서 헤드폰 블루투스
신호를 검색하고 "Srhythm NC35" 페어링하십시
. 파란색 LED 깜박일
겁니다.
4. 페어링 비밀번호/PIN 코드를 입력하라는 메시
시되면 "0000" 입력하세요(숫자 0 ).
째블스장에페
1꞉ Bluetooth NC35 장치와 성공적으로
장치의 Bluetooth 끕니다.
2블루투스를 NC35 장치와
.
3 장치의 Bluetooth 헤드폰과
.
NC35 페어링되어 전환할
.
113 114
스캔링활성(ANC)ON/OFF
ANC 기능을 켜려면 ANC버튼을 .
(ANC 켜지면 LED 표시등이 녹색으로 바뀝니다.)
ANC 기능을 끄려면 ANC 버튼을 .
(ANC 꺼지면 LED 표시등이 꺼집니다.)
WiredMode
은 유선 외부 오오 소스 연을 위한 ANC 입을 지
다. 방은 간다. 헤폰 블를 끄고 오
오 케을 꽂면 됩다. AUX 블스 헤의 경우,
선 모를 위한 배리 전원 지이 필다.
ANC모드에서도작동합니다.마이블루투스모드
작동하며모드작동하지않습.
선모는버을사할수없다(ANC튼제외).
한국어
한국어
성다
"Volume Up" "Volume Down" 버튼을 동시에
이얼링 (iPhone Siri 선택한 안드로이드 다이얼
) 활성화합니다.
용방
절식머
115 116
쪽으로120°접쪽으로100°회
100°
120°
한국어
한국어
서소가나지않나마가작지않는경
어를시기전에헤이연어있지확인
요.
macOS
Bluetooth USBDongle USB
스템환경설
운드
력 입력
"SrhythmNC35" "SrhythmNC35"
117 118
기어터연
기 어를 항기 시의 오
오 소켓(이중 구멍)에 연고,
3.5mm 오오 케을 사
폰 및 비기 어에 연
다.
만 사할 수 있며, 전원 소
는 플를 꽂을 수 없다.
고꞉
한국어
한국어
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
운드
력 입력
"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
폰사
LED
링 중꞉ 파과 빨색 표이 번아 깜다.
링 됨꞉ 파색 표이 깜다.
중꞉ 파란 불이 천히 깜다.
중꞉ 빨색 불이 켜다.
료꞉ 빨색 불이 꺼나 파색 불이 켜다.
리 부족꞉ 음와 함께 빨색 불이 켜다.
ANC ON 켜집니다.
ANC OFF 꺼집니다.
Bluetooth OFF파란색 .
술사
제품명꞉Srhythm NC35
배터리용량꞉1000mAh
 력꞉5V/1A
 칩ATS3015
사용간꞉50시
블루스버전꞉V5.3
블루스프로필꞉A2DP, AVRCP, HSP, HFP
블루스범위꞉10m/33ft
방수등급꞉IPX4
중량꞉194g/0.42lb
임피스꞉32 Ω
드라버지름꞉Φ40mm
주파답꞉20-20KHz
※ 다한 색이 지에 따라, LED 표의 색이 서
어 다른 색(핑크, 퍼플 등)으로 보도 있다. 이
에 유해 사길 바다.
119 120
약문가발할경우다음팁을참오꞉
1.적인USB-A서USB-C전케블(*USB-C서USB-C케이블
이아님)및5-10W워월충기(빠른충기를사지않음)로헤
을충다.
2.헤폰오오소에오오케을삽하여헤을리요.
셋후케을뽑요.그외업드된NC35헤은충전시자
로리다.
링삭제꞉"VolumeUp"및"VolumeDown"버을동에5초간누
고있다.
ANC 면 충전기 . 블루
USB 이하 V 트나 6.3USB 케이블을
. 전 케 다른 쪽 Typ
e-C 꺼주고. 안전 동안
다. 전원 충전 따라 LED
다.
고, Srhythm
NC35를 다(페
LED 표시 다).
3~5초 블루
다.
고꞉온도가도32°F(0°C)-113°F(45°C)를다.
한국어
한국어
Q&A
󽶳.Q꞉휴대폰과헤드폰이페어니다
A헤드폰이 페어링 확인해주세요. 블루
블루투스 기능이 ,
페어링 Srhythm NC35 삭제하거나
. " 페어링하기" 단계에 블루투스
있습니다.
󽶴.Q꞉헤드폰이켜지지않습
A헤드폰 배터리 상태를 재확인 해주세요.
󽶵.Q꞉헤드폰배터교체할있나요?
A안됩니다. 내장형 분리불가형 Li-Polymer
사용합니다.
󽶶.Q꞉운전중헤드될까요?
A고객님의 안전을 , 운전중 헤드폰 자제를 강력히
립니다.
󽶷.Q꞉󽶳󽶲m이내에서헤드루투기기와연결끊기는무엇
입니까?
A가까운 거리에 소재같은 블루투스 연결을
있는지 .블루투스는 사이의 물체에
민감한 기술이기 때문에 이러한 현상이 발생할 있습니다.모든
서 블스 페링 이을 삭고(멀트 연로 인
된 장치 간에 전됨) 다시 시한 다음 포된 오오 케
폰 오오 소에 삽가 제여 헤을 재정(성
로 재면 여러 번 삽야 하는 경도 있음)한 다음 다
다.
󽶸.Q꞉컴퓨터나핸드폰에서소리가들리지않을
A컴퓨터의 채널이 A2DP 프로필을 지원 확인해주세요.
/ 확인하십시오.
121 122
󽶹.Q꞉휴대폰앱에서재생트랙의볼륨을드폰조절할
걸까요?
A 구성이 다르기 때문에 일부 완전히
있습니다.
󽶺.Q꞉루투
A꞉헤드폰 오디오 포트에 오디오 케이블을 삽입하여 블루투스
리셋한 , 케이블을 뽑아주세요. 연결하기 ,
폰에서 헤드폰 블루투스 페어링 Srhythm NC35 /
해주세요.
󽶻.Q꞉오디오케을연을때블루가꺼는이는무엇
까?
A꞉은 저희 제의 특별 기다. 사가 헤폰 오
에 오오 케을 삽면, 모든 블스 기능 버이 작
을 중고 꺼게 됩다. 오오 케을 뽑면 다시 블
를 사할 수 있다.
󽶳󽶲.Q꞉을키나끌수없니다
A꞉ANC 블루투스는 동일한 LED 표시등에서 다양한 색으로
시됩니다. ANC , 블루투스는 파란색으로 표시됩니다.
블루투스를 , ANC 끔으로서 표시등
있습니다 하지만 간단하고 때문에
표시익숙해질수있을겁니다.
󽶳󽶳.Q꞉WindowsPC에서
A꞉부 고은 VOIP 용시 음질이 나쁘다 합니. 출력 장치를
변경하 전환 수 있 "헤드셋" 및 "헤드폰" 모드 있는
억해주세요. "폰 모드" 선택하면 오디 음질이 크게
상될 것입니. "셋 모드" 고도로 압축된 Windows PC 통
을 위해 설다. 이는 제품 품의 문가 아닌, 규
일 뿐다. "헤폰 모드"로 설을 해면 오오 음
이 아주 좋질 것다.
한국어
한국어
שמתשמלךירדמ
123 124
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
הניעטךלהמבHeadPhones‑בשמתשהלןתינאל.1
.ךתוחיטבל
.הגיהנןמזבתרחאהרטמלתוינזואבשמתשתלא.2
.ןכוסמבצמבתוינזואבשמתשהלקיספהלותוריהזבשמתשהלאנ.3
.העימשלקזנעונמלידכהובגםוילוובברןמזךשמבןיזאהלאלאנ.4
ןמזבידמהובגעמשהתמצועתאתולעהלאלאנ,ךתוחיטבןעמל.5
.הביבסהתאעומשללכותשחיטבהלידכץוחבהציר
.השביתילטמםעקררתא.6
תוחיטבתוארוה
꞉העימשתוחיטב
תילועפתתוחיטב
לשחווטבחתמבהניעטלםירשואמואםיירוקמםילבכבשמתשה.1
6.3Vלעהלעיחתמהרשאכהנגהבצמלסנכיוקתוניחתמה6.3V.
36V.לעמחתמהרשאכדובעלוקיספיתוינזואה36V.דע
.ןוכנאלשומישמהנכסעונמלידכםידלימקחרה.2
אנא.תינוציקהרוטרפמטבתוינזואליעפהלואןועטלןתינאל.3
הלעפההתרוטרפמטחווטבתוינזואבשמתשה
32°F(0°C)‑113°F(45°C)
.םימלתוינזואהתאסינכהלןיא.4
תוינזואיוקינלןמש/יוקינרמוחבשמתשהלןיא.5
למשחבךוסחלידכANCתייצקנופוBluetoothתוינזואהבכ.6
.תוינזואבשמתשמךניארשאכ
אספוקבשיהמ
NC󽶵󽶷תוינזוא
האישנקית
סוטמלםאתמ
(סוטמרובעקרשומישל)
Cהניעטלבכ
עמשלבכ
מ"מ‑󽶸.󽶵󽶷מ"מ󽶵.󽶷רתנספלםאתמ
אבהרישה/עמשהתמצועתרבגה
ןושארטבמב
125 126
יתילכתבררותפכ
Bluetooth/ANCLEDיוויחתירונ
םינופורקימ
םדוקהרישה/עמשהתמצועתכמנה
ANCרותפכ
הניעטעקש
AUXתאיצי
הניעטןווחמ
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
היצקנופיטרפ
הלקהמאתה
התאליעפהלידכתוינש󽶵󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה.1
בהבהתיוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,
.(תוריהמבםודאולוחכב
רשפאהלככבורקךלשדיינהןופלטהתאותוינזואהתארומש.2
.המאתההךלהמב
התואתאשפח.ךלשדיינהןופלטהלשBluetoothהתאלעפה.3
לעץחלודיינהןופלטבתוינזואהלשBluetooth
לוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ"SrhythmNC󽶵󽶷"
(החלצהבהמאתההרחאלתויטיאב
אנא,המאתההךילהךלהמבPINדוק/המסיסןיזהלשקבתתםא.4
.(םיספאהעברא)󽶲󽶲󽶲󽶲ןזה
ינשה‑Bluetoothהןקתהלםאתה
BluetoothתועצמאבןושארהרישכמלNC󽶵󽶷התארבח.1
.ןושארהןקתההלשBluetoothהתאהבכןכמרחאלוהחלצהב
Bluetooth.תועצמאבינשהרישכמלNC󽶵󽶷תאדמצ.󽶴
בושותואםאתהוןושארהרישכמהלשBluetoothהתאלעפה.󽶵
.תוינזואל
.לקרבעמלNC󽶵󽶷לםיכיושמךלשםירישכמהינשתעכ
127 128
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
ANCתייצקנופבשמתשה
שמתשיהלךיא
.םישערלוטיבתאתובכל/ליעפהלידכANCןצחללעץחל
לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ
Bluetoothתייצקנופבשמתשה
ידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה󽶳.
.המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,התאליעפהל
.(תוריהמבםודאולוחכבבהבהתיוויחהתירונ)
תאאצמוךלשדיינהןופלטהלשBluetoothהתאלעפה󽶴.
וילעץחל"SrhythmNC3󽶷",תוינזואהלשBluetoothה
רחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ
.(החלצהבהמאתהה
תובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה󽶵.
Bluetooth.התא
.לוקהתמצועתאןנווכלידכץחל
.םדוקה/אבהרישלגלדלידכהכוראהציחלץחל
תסנכנהחישתוחדלידכהיצקנופבררותפכלעםיימעפץחל
.הנורחאההחישהתאגייחלוא
ליעפהלידכיתילכתברהןצחלהלעץחל
.החישםייסל/תונעלואהקיזומתוהשהל/
ANC
תובכל/ליעפהלידכםימעפשולשהיצקנופבררותפכלעץחל
.הכומנההדיחאהלשקחשמהבצמתא
VolumeDown""וVolumeUp""ירותפכלעךוראץחל
"וMultiFunction""ירותפכלעוא,תוינש5ךשמב
גוזהתאתוקנלידכתוינש5ךשמבVolumeDown"
2
35S
3
יוביכ/הלעפה(ANC)ליעפםישערלוטיב
ANC;ןצחללעץחלANC,תאליעפהלידכ
.(לעופANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)
ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ
.(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)
יווקבצמ
תושעלךילעשלכ.יווקינוציחעמשרוקמרוביחלAUXתסינכתכימת
לכרובע.עמשהלבכתארבחלוBluetoothהתאתובכלאוה
.יווקבצמרובעהללוסבךרוצשיANCBluetooth,תוינזוא
ילוקגויח
תמצועתכמנה"ו"עמשהתמצועתרבגה"םינצחלהינשלעץחל
םאות)ילוקהגויחהתייצקנופתאליעפהלידכתינמזוב"עמשה
.(דיאורדנאלשילוקגויחתנכותלוSiriןופייאל
שובללךיא
ןנווכתמשארטרס
129 130
המינפתולעמ󽶳󽶴󽶲לופיקהמינפתולעמ󽶳󽶲󽶲לשבוביס
100°
120°
בצמבקרםילעופםינופורקימ.יווקבצמבםגלעופANC
.יווקבצמבאלBluetooth,
.(ANCהרותפכטעמל)יווקבצמבםינצחלבשמתשהלןתינאל
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
131 132
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
תורדגה
לוק
האיצי הסינכ
תכרעמ
macOS
Bluetooth USBDongle USB
תכרעמתופידע
לוק
האיצי הסינכ
Select"SrhythmNC35" Select"SrhythmNC35"
Select"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Select"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
דבועאלןופורקימהואלוקןיאךלשןזואלםא
הנכותהליחתהשינפלםירבוחמםיינזואהשאדוותהשקבב
תוינזואטרפמ
LEDיוויחתירונ
סוטמלםאתמרוביח
וידואעקשלסוטמהםאתמתארבח
שמתשה,סוטמהלש(הלופכהסינכ)
תוינזואהתארבחלידכמ"מ󽶵.󽶷לבכב
.ךלשסוטמהםאתמל
הרהזא
133 134
עקשלרבחלןתינאל,סוטמרוביחבקרשמתשה
.למשחה
.ןיגוריסלםיבהבהמםימודאוםילוחכתורוא꞉המאתה
.בהבהמלוחכרוא꞉םאתומ
.תויטיאבבהבהמלוחכהרואה꞉קחשמ
.קלדנםודארוא꞉הניעט
.קלדנלוחכהרואהואהבכנםודאהרואה꞉האלמהניעט
.תילוקהיחנהםעתקלדנהמודאהרונ꞉השלחהללוס
.קלדנקורירוא꞉לעופANC
.הבכנקוריהרואהANCOFF꞉
.םיבכנםימודאוםילוחכתורוא꞉יובכBluetooth
םיעבצלךופהיובברעתיהזיוויחעבצםימעפלילואשבלםישאנא*
.םעפידמ'וכולוגס,דורו)םירחא
תיר
ִב
ְע
ִ
ינכטטרפמ
SrhythmNC3󽶷רצומהםש
1000mAhהללוסתלוביק
5V/1Aטלק
םייתעשכ꞉הניעטןמז
תועש50שומישןמז
BluetoothV󽶷.󽶲תסרג
A󽶴DP,AVRCP,HSP,HFPBluetooth꞉ליפורפ
לגר'/󽶵󽶵מ󽶳󽶲Bluetooth꞉חווט
꞉IPX4םימלתודימע
194g/0.42lb꞉יקנלקשמ
32Ωהבכע
מ"מΦ40꞉ןקתההרטוק
20–20KHz꞉רדתתבוגת
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
ךליבשבםיפיטהנה,תויעבשיםא
לUSBAירוקמהניעטלבכםעךלשתוינזואהלשהאלמהניעט.1
לא510W(ריקןעטמו)USBCלUSBCלבכ*אל*(USBC
(ריהמןעטמבשמתשת
לשוידואהעקשלעמשלבכתסנכהידילעתוינזואהתאספא.2
תוגרדושמהNC35התוינזואשוא.ותוארסהןכמרחאלותוינזואה
.הניעטהתעבתיטמוטואוספואי
ךשמב"הטמללוק"ו"הלעמללוק"ירותפכתאקיזחת꞉גוזהתאקחמ
Volume"רותפכוMultiFunctionרותפכתאקיזחהלוא.תוינש5
.תוינש5ךשמבDown"
135 136
הניעט
לשהניעטהתאיצילרבחתהלידכCגוסמלולכההניעטהלבכבשמתשה
ריקןעטמלואUSBתאיצילהניעטהלבכלשינשההצקהתארבח.תוינזואה
ANCהוBluetoothהתייצקנופתאהבכ󽶸.󽶵V.לשחתממךומנהUSB
.ךתוחיטבלהניעטהךלהמבתוינזואבשמתשהלןתינאל.הניעטהינפל
הניעטבאלמאוהרשאכלוחכעבצבואהיובכהיהתLEDלשיוויחהתירונ
.תוינזואהיוביכבצמלעססבתהב
לשBluetoothהתמאתהםשתאאצמוBluetoothהתאלעפה
בהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכוילעץחלSrhythmNC3󽶷,תוינזואה
(.החלצהבהמאתהרחאלתויטיאבלוחכב
התאתובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכתברהןצחלהתאקזחה
Bluetooth.
32לשהניעטהתרוטרפמטחווטלעהלועהביבסהתרוטרפמט꞉הרעה
.סויזלצתולעמ113‑סויזלצתולעמ
תובושתותולאש
?ילשדיינהןופלטלתוינזואםיאתהלןתינאלעודמ꞉ש.1
,שדחמרוביחבצמואהמאתהבצמבתואצמנךלשתוינזואהםאקודבאנא꞉ת
רובע,השענלכהםא,תלעפומBluetoothהשופיחתייצקנופםאקודב
Srhythmתוינזואהלשהמאתההמםלעתה/קחמ‑Bluetooth,הטירפתל
יבלשיפלBluetoothתאשדחמרבחלתוסנללוכיהתא,ןכמרחאל.NC󽶵󽶷
.ליעל"הלקהמאתה"
?קלדיהלתולוכיאלתוינזואהעודמ꞉ש.2
.ךלשתוינזואהלשהללוסהבצמתאבושקודבאנא꞉ת
?תוינזואבהללוסףילחהללוכיינאםאה꞉ש.3
הניאשתינבומLi‑Polymerתללוסבתושמתשמתוינזואה.לוכיאלהתא,אל꞉ת
.הפלחהוהרסהלתנתינ
?הגיהנןמזבתוינזואבשמתשהללוכיינאםאה꞉ש.4
ידכהגיהנןמזבתוינזואבשמתשהלאלםוחבםיצילממונא,ךתוחיטבןעמל꞉ת
.תעדתחסהעונמל
󽶳󽶲לשחווטבBluetoothרישכממתוקתנתמתוינזואהםימעפלעודמ꞉ש.5
?םירטמ
הביבסבואתיסחיבורקחווטבםילושכמואתכתמירמוחםנשיםאקודבאנא꞉ת
שןוויכמתורקללולעהזBluetooth.רוביחלםיעירפמילואשךלש
.םירחאםינקתהלתוינזואןיבםיצפחלהשיגרהוידרתייגולונכטאיהBluetooth
.םירחא
ןיברובעיאוה)ךלשםירישכמהלכבBluetoothהתמאתהםשתאקחמ
.שדחמותואלעפה,(תודוקנהבורמרוביחבקעךלשםירבוחמהםירישכמה
וידואהעקשלףרוצמהעמשהלבכתסנכהידילעךלשתוינזואהתאספאזאו
ספאלידכםימעפרפסמסינכהלךירצםימעפל)ותרסהותוינזואהלש
.שדחמותוארבחןכמרחאלו,(החלצהב
?ילשדיינהןופלטהמואבשחמהמלילצםושעומשללוכיאלינאהמל꞉ש.6
םגקודבA󽶴DP.ליפורפבךמותךלשבשחמהלשטלפהץורעםאקודבאנא꞉ת
.דיינןופלט/בשחמבותוינזואבלוקהתמצועתורדגהתא
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
137
?תובכהלואקלדיהללוכיאלBluetoothםאתושעליילעהמ꞉ש.8
עמשלבכתסנכהידילעתוינזואהלשBluetoothהתייצקנופתאספאאנ꞉ת
רוכזאנא,שדחמרוביחינפל.ותוארסהןכמרחאלו,וידואתאיציתוינזואל
.ךלשדיינהןופלטבSrhythmNC󽶵󽶷םשבתוינזואהמםלעתהל/קוחמל
?עמשלבכרבחמינארשאכהבכנBluetoothעודמ꞉ש.9
עמשלבכםיסינכמםישמתשמרשאכ.ונלשתודחוימהתונוכתהתחאוז꞉ת
.הבכנBluetoothהולועפלםיקיספמBluetoothהינצחללכ,וידואהתאיציל
.רבעומוידואלבכרשאכבושןימזהיהיBluetoothהלבא
?תוינזואתובכל/ליעפהללוכיאלינאהמל꞉ש.10
ךא(יוויחתירונהתואידילעםינמוסמ‑BluetoothוANCשבלםישאנא꞉ת
ךירצהתאםאBluetooth.רובעלוחכרואוANCרובעקורירואםע),הנושעבצ
הרקמללכםדוקANCתאתובכללוכיהתאBluetooth,התאתובכל/ליעפהל
עבצהתועמשמתאבטיהריכתהתאלבא.םיינועבצהתורואהמלבלבתתש
.לקוטושפהזיכםימעפםישומישהמכרחאלריהבה
?Windowsבשחמבהדוריתכפוהעמשהתוכיאעודמ꞉ש.11
בלםישאנאWindows.בשחמבהדוריעמשתוכיאונייצתוחוקלהמקלח꞉ת
יונישידילעתונשללוכיהתאש"ןופורקימותוינזוא"ו"תוינזוא"יבצמשיש
תוכיאתאיטסרדןפואברפשת"תוינזוא"בצמבהריחב.ךלשטלפהןקתה
וז,רצומהתמשאאלוזVOIP.תוחישלדעוימ"ןופורקימותוינזואבצמ."עמשה
עמשהתוכיא",תוינזוא"בצמבהתאםא.הזהלוקוטורפהלשהלבגמהקר
.תיטסטנפ
תיר
ִב
ְע
ִ
KullanımKılavuzu
138
Türkçe
לשלוקהתמצועבטולשלידכתוינזואבשמתשהללוכייניאעודמ꞉ש.7
?ילשדיינהןופלטבהיצקילפאבתנגנתמההעוצר
ירמגלויהיאלתוינזואהשןכתיי,תונושםימושייתונכותלשתורוצתבקע꞉ת
.תויצקילפאהמקלחלתומאות
139 140
Türkçe
Türkçe
Kutudanevar
NC󽶵󽶷KULAKLIK*󽶳
TaşınabilirTaşımaÇantası*1
UçakAdaptörü*󽶳
(Sadeceuçakiçinkullanın)
TipCŞarjKablosu*󽶳
Seskablosu*󽶳
󽶵,󽶷mm‑󽶸,󽶵󽶷mm
PiyanoAdaptörü*󽶳
1.Headphones,güvenliğiniziçinşarjsırasında
kullanılamaz.
2.Kulaklıklarısürüşsırasındabaşkabiramaçiçin
kullanmayın.
3.Lütfendikkatlikullanınvetehlikleidurumlarda
kullanmayıbırakın.
4.İşitmehasarınıönlemekiçinlütfenuzunsüreyüksek
sesledinlemeyin.
5.Güvenliğiniziçinçevrenizdekisesleriduyabilmeniziç
imlütfendışarıdakoşarkensesiçokyükseltmeyin.
6.Sadecekurubirbezletemizleyin.
1.Şarjvevoltajiçin6.3Viçindeorijinalveyasertikalı
kablolarkullanın.Voltaj6.3V'uaştığındave36Viçindegüç
kesilirvekorumamodunabaşlar.Voltaj36Vüzerinde
olduğundakulaklıkbozulur.
2.Uygunsuzkullanımdankaynaklanantehlikeyiönlemek
içinçocuklardanuzaktutun.
3.Kulaklığıdüşürmektenveaşırısıcaklıktaçalıştırmaktan
kaçının.Lütfenaşağıdakiçalışmasıcaklığıaralığında
kulaklıkkullanın꞉32°F(0°C)‑113°F(45°C).
4.Kulaklığısuyabatırmayın.
5.Kulaklığıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizleyici/yağ
kullanmayın
6.Kulaklıkkullanmadığınızdagüçtasarrufuyapmakiçin
kulaklıkBluetoothveANCişlevinikapatın.
Güvenliktalimatları
İşitmegüvenliği
OperasyonGüvenliği
QuickstartGuide
(NC25/NC35)
SesYUKARI/SonrakiŞarkı
BirBakışta
141 142
ÇokfonksiyonluDüğme
Bluetooth/ANC
LEDgöstergeışığı
mikrofonlar
SesiKısma/ÖncekiŞarkı
ANCDüğmesi
Şarjbağlantınoktası
AUXBağlantıNoktası
Şarjgöstergesi
Türkçe
Türkçe
ANCİşleviniKullan
NASILKULLANILIR
AktifGürültüÖnlemeyiAÇMAK/KAPATMAKiçin
ANCDüğmesinebasın.(ANCAÇIKolduğundaLED
göstergeışığıyeşilolacaktır.)
BluetoothİşleviniKullan
1.KulaklıkBluetooth'uaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi
35saniyebasılıtutun,arndaneşleştirmemoduna
girin.(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızla
yanıpsönecektir.)
2.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınve
eşleştirmekiçintıklamakiçin"SrhythmNC35"kulaklık
Bluetootheşleştirmeadınıbulun.(başarılıbirşekilde
eşleştirildiktensonraLEDgöstergeışığıyavaşçamavi
yanıpsönecektir.)
3.KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDü
ğmeyi3‑5saniyebasılıtutun.
Sesiayarlamakiçinbasın.Sonraki/öncekişarkıya
atlamakiçinuzunbasın.
Gelenbirçağrıyıreddetmekveyasonçağrıyı
artırmakiçinçokişlevlidüğmeyiçiftyazın.
Müziğiçalmak/duraklatmakveyaaramayı
cevaplamak/bitirmekiçinÇokİşlevliDüğmeyebasın.
ANC
Düşükgecikmeoyunmodunuaçmak/kapatmakiçin
çokişlevlidüğmesineüçkezbasın.
Eşleştirmeyisilmekiçin"SesiAçma"ve"SesiKısma"
düğmelerine5saniyeboyuncaveyaÇokİşlevlive
"SesiKısma"Düğmelerine5saniyeboyuncauzun
basın
2
35S
3
İşlevAyrıntıları
KolayEşleme
1.KulaklıkBluetooth'unuaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi
35saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemodunagirin.
(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızlayanıpsö
necektir.)
2.Eşleştirmeişlemisırasındakulaklığınızıvecep
telefonunuzumümkünolduğuncayakıntutun.
3.CeptelefonunuzunBluetooth'unuaçın.Cep
telefonundakulaklıkBluetoothsinyaliniarayınve
eşleştirmekiçin“SrhythmNC35”etıklayın.(eşleştirme
başarıylatamamlandıktansonraLEDgöstergeışığı
yavaşçamavirenkteyanıpsönecektir.)
4.Eşleştirmeişlemisırasındasizdenbirşifre/PINkodu
istenirse,lütfen"0000"(dörtsıfır)girin.
İkinciBluetoothAygıtıylaEşleştirme
1.LütfenkulaklığınilkBluetoothcihazınabaşarılıbir
şekildebağlandığındanvemüziğinçalmadığındanemin
olun.
2.Çokişlevlidüğmeyikulaklıkkapananakadarbasılı
tutunve"KolayEşleştirme"adımlarınadevamedin
(Kulaklığınyenideneşleştirmemodunagirmesineizin
verin,LEDgöstergeışığısıraylamavivekırmızıyanıpsö
necektir).
3."KolayEşleştirme"adımlarınagörekulaklığıikinci
cihazlaeşleştirin.
4.İlkBluetoothcihazınadönünvetekrarkulaklıkla
eşleştirin.Artıkherikicihazınızdakulaklıklaeşleştirildi.
143 144
AktifGürültüÖnleme(ANC)AÇIK/KAPALI
ANC'yiaçmakiçinANCDüğmesinebasın;
(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşil
olacaktır.)
ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;
(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk
sönecektir.)
KabloluMod
Kabloluhariciseskaynağıbağlantısıiçinkulaklıkdesteği
AUXgirişi.KulaklıkBluetooth'ukapatınveseskablosunu
takın.HerhangibirANCBluetoothkulaklıkiçin,kablolu
modiçinhalapilgücüdesteğineihtiyaçvardır.
ANCayrıcakablolumoddadaçalışır.Mikrofonlar
kablolumoddadeğil,yalnızcaBluetoothmodundaç
alışır.
Düğmelerkablolumoddakullanılamaz(ANCdüğmesi
hariç).
Türkçe
Türkçe
Sesliarama
Sesliaramaişlevini(iPhoneSiriveseçiliAndroidsesli
aramayazılımıileuyumlu)etkinleştirmekiçin"SesiAç"ve
"SesiAzalt"düğmelerineaynıandabasın.
Nasılgiyinilir
AyarlanabilirKafaBandı
145 146
󽶳󽶴󽶲°içekatlama󽶳󽶲󽶲°içedönüş
100°
120°
Türkçe
Türkçe
Kulaklığınızdansesgelmiyorsaveyamikrofon
çalışmıyorsa
Lütfenyazılımıba latmadanöncekulaklığınbağlı
olduğundaneminolun
macOS
Bluetooth USBDongle USB
SistemTercihleri
Ses
Çıktı Giriş
Seçiniz"SrhythmNC35" Seçiniz"SrhythmNC35"
147 148
UçakAdaptörüBağlantısı
UçakAdaptörünüuçak
koltuğununsessoketine(çift
delikli)bağlayın,kulaklığınıza
veUçakAdaptörünebağlamak
içinUSB-Cseskablosu
kullanın.
Sadeceuçakiçinkullanın,Elektrik
prizinetakılamaz.
Uyarı
Türkçe
Türkçe
Windows®
Bluetooth USBDongle USB
Ayarlar
Ses
Çıktı Giriş
Sistem
Seçiniz"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
Seçiniz"SrhythmNC35
Hands-FreeAGAudio"
KulaklıkÖzellikleri
LEDGöstergeIşığı
Eşleştirme꞉Mavivekırmızıışıklardönüşümlüolarak
yanıpsöner.
Eşleştirilmiş꞉Maviışıkyanıpsöner.
Oynama꞉Maviışıkyavaşçayanıpsöner.
Şarjoluyor꞉Kırmızıışıkyanar.
TamŞarj꞉KırmızıışıksönerveyaMaviışıkyanar.
PilDüşük꞉Sesliuyarıilekırmızıışıkyanar.
ANCON꞉Yeşilışıkyanar.
ANCOFF꞉Yeşilışıksöner.
BluetoothKAPALI꞉Mavivekırmızıışıklarkapanır.
Tekniközellik
•Productname꞉SrhythmNC35
•Batterycapacity1000mAh
•Input꞉5V/1A
•Chip꞉ATS3015
•Chargingtime꞉About2.5hours
•Usetime꞉50hours
•Bluetoothversion꞉V5.3
•Bluetoothprole꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP
•Bluetoothrange꞉10m/33ft
•Waterproofrating꞉IPX4
•Netweight꞉194g/0.42lb
•Impedance꞉32Ω
•Driverdiameter꞉Φ40mm
•Frekansyanıtı꞉20–20KHz
*LütfenbazenbuLEDgöstergeışığırengininbazenbaşka
renkler(pembe,mor,vb.)olacakşekildekarıştırılacağınılü
tfenunutmayın.
149 150
Herhangibirsorunvarsa,iştesizeipuçları꞉
1.OrijinalUSBAilaUSBCŞarjKablosu(*USBCUSBC
kablosu)ve510WGüçDuvarıŞarjCihazı(HızlıŞarjCihazı
Kullanmayın)ilekulaklığınızışarjedin.
2.Seskablosunukulaklıksessoketinetakıpçıkararakkulaklığı
sıfırlayın.VeyayükseltilmişNC35kulaklıklar,şarjolurken
otomatikolaraksıfırlanır.
EşleştirmeyiSilin꞉"SesiAçma"ve"SesiKısma"düğmeleriniaynı
anda5saniyeboyuncabasılıtutun.VeyahemÇokİşlevliDüğmeyi
hemde"SesiKısma"Düğmesini5saniyeboyuncabalıtutun.
Doldurma
KulaklıkŞarjBağlantıNoktasınabağlanmakiçinürünlebirlikte
verilenTypeCşarjkablosunukullanın.Şarjkablosunundiğerucunu
birbilgisayarınUSBbağlantınoktasınaveya6.3Vvoltajaltındaki
USBduvarşarjcihazınabağlayın.Şarjetmedenöncekulaklık
BluetoothveANCişlevinikapatın.Kulaklıklargüvenliğiniziçinşarj
sırasındakullanılamaz.LEDgöstergeışığıkapalıveyamavirenkte
olacaktır.kulaklığabağlıolarakşarjdolduğundadurumukapatın.
CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınveeşleştirmekiçin
tıklamakiçinkulaklıkBluetootheşleştirmeadınıSrhythmNC35
bulun.(başarıylaeşleştirmedensonraLEDgöstergeışığıyavaşça
maviyanıpsönecektir.)
KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi35saniye
basılıtutun.
NOT꞉Ortamsıcaklığı,32°F(0°C)‑113°F(45°C)şarjetme
sıcaklığıaralığınıaşıyor.
Türkçe
Türkçe
SoruCevap
󽶳.Q꞉Kulaklıknedenceptelefonumlaeşltirilemiyor?
A꞉Lütfenkulaklığınızıneşleştirmemodundamıyoksayeniden
bağlantımodundamıolduğunukontroledin,kontroledin.
BluetoothcihazızınBluetootharamaişleviaçıksa,herşeybittiyse,
BluetoothcihazızınBluetoothmenüsünegidin,kulaklıkBluetooth
eşltirmeadıSrhythmNC35'isilin/yoksayın.Bundansonra,
Bluetooth'uyukarıdaki“KolayEşleştirmeyegöreyeniden
bağlamayıdeneyebilirsiniz.adımları.
󽶴.Q꞉Kulaklıknedenaçılmıyor?
A꞉Lütfenkulaklığınızınpildurumunuikikezkontroledin.
󽶵.Q꞉Kulaklıktakipilideğiştirebilirmiyim?
A꞉Hayır,yapamazsınız.Kulaklık,değiştirilemeyenyerleşik,ç
ıkarılamayanbirLiPolimerpilkullanır.
󽶶.Q꞉Arabakullanırkenkulaklıkkullanabilirmiyim?
A꞉Güvenliğiniziçin,dikkatinizindağılmamasıiçinsürüşsırasında
kulakkkullanmamanızışiddetletavsiyeederiz.
󽶷.Q꞉Kulaklıknedenbazen10metreiçindeBluetoothcihazıyla
bağlantıyıkesiyor?
A꞉LütfennispetenyakınbirmesafedeveyaçevrenizdeBluetooth
bağlantısınıengelleyebilecekherhangibirmetalmalzemeveyaengel
olupolmadığınıkontroledin.Bununnedeni,Bluetooth'unkulaklıkve
diğercihazlararasındakinesnelereduyarlıbirradyoteknolojisiolması
olabilir.TÜMcihazlarınızdakiBluetootheşleştirmeadınısilin(çok
noktalıbağlantınedeniylebağlıcihazlarınızarasındageçişyapar),
yenidenbaşlatın.ardındanbirlikteverilenseskablosunukulaklık
sessoketinetapçıkararakkulakğınızısıfırlayın(bazentakmanız
gerekir)başarıylasıfırlamakiçinbirkaçkez),ardındanyeniden
bağlayın.
󽶸.Q꞉Bilgisayarımdanveyaceptelefonumdannedenses
duyamıyorum?
A꞉LütfenbilgisayarınızınçıkışkananınA2DPprolinidestekleyip
desteklemediğinikontroledin.Ayrıcakulaklıkvebilgisayar/cep
telefonunuzdakisesayarlarınıkontroledin.
151 152
󽶹.Q꞉CeptelefonumdakibirAPP'deçalanbirparçanınsesini
kontroletmekiçinnedenkulaklıkkullanamıyorum?
A꞉Farklıuygulamayalımlarınınkongürasyonlarınedeniyle,
kulaklıkbazıAPP'lerletamamenuyumluolmayabilir.
󽶺.Q꞉Bluetoothkapanamıyorveyaaçılamıyorsaneyapmalıyım?
A꞉Lütfenkulaklıksesbağlantınoktasınabirseskablosutakıp
ardındançıkararakkulakğınBluetoothişlevinisırlayın.Yeniden
bağlamadanönce,ceptelefonunuzdakikulaklıkBluetooth
eşltirmeadıSrhythmNC35'isilmeyi/yoksaymayılütfen
unutmayın.
󽶻.Q꞉BirseskablosubağladığımdaBluetoothnedenkapanıyor?
A꞉Bubizimözelözelliklerimizdenbiridir.Kullanıcılarkulaklıkses
bağlantınoktasınabirseskablosutaktığında,tümBluetoothözellik
ğmeleriçalışmayıdurdururveBluetoothkapanır.Ancak,ses
kablosuhareketettirildiğindeBluetoothtekrarkullanılabilir
olacaktır.
󽶳󽶲.Q꞉Nedenkulaklığıaçıpkapatamıyorum?
A꞉ANCveBluetooth'unaynıLEDgöstergeışığıyla(ancakfarklıışık
rengiyle),ANCiçinyeşilışıkveBluetoothiçinmaviışıklagö
sterildiğinilütfenunutmayın.Bluetooth'uaçıp/kapatmanız
gerekiyorsa,renkliışıklardandolayıkafanızkarışırsa,öncelikle
ANC'yikapatabilirsiniz.Ancakbasitvekolayolduğuiçinbirkaçkez
kullandıktansonraışıkrengininanlamınıçokiyianlayacaksınız.
󽶳󽶳.Q꞉WindowsPC'deseskalitesinedendüşüyor?
A꞉BazımüşterilerWindowsPC'dedüşükseskalitesindenbahsettiler.
Çıkışcihazınızıdeğiştirerekdeğiştirebileceğiniz"Kulaklık"ve
"Kulaklık"modlarıolduğunulütfenunutmayın."KulaklıkModu"nu
seçmek,seskalitesiniönemliölçüdeartıracaktır."KulaklıkModu"yü
ksekorandasıştırılmışVOIParamalarıvb.içintasarlanmıştır.Bu,
kulaklıkürünününhatasıdildir,busadeceoprotokolün
sınırlamasıdır."KulaklıkModu"ndaysaz,seskalitesiharikadır.
Türkçe
Türkçe
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

Srhythm NC35 Manual de usuario

Categoría
Auriculares móviles
Tipo
Manual de usuario