Srhythm NC35 Manual de usuario

Marca: Srhythm

Modelo: NC35

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

UserManual

NiceComfort35(NC35)

1-17

English

33-47

Français

48-62

Italiana

63-77

Espanol

78-92

日本語

Português 93-107

18-32

Deutsch

138-152

Türkçe

108-122

한국어

123-137

תיר

ִבְ ע

Findtherhythmofyoursoul

UserManual

English

1 2

1.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour

safety.

2.DON'Tusetheheadphonesforanyotherpurpose

whiledriving.

3.Pleaseusecautiouslyandstopusingheadphonein

dangeroussituation.

4.Pleasedonotlistenforalongtimeathighvolumeto

avoidhearingdamage.

5.Foryoursafety,pleasedonotturnthevolumetoohigh

whilerunningoutsidetoensurethatyoucanhearsound

inyoursurroundings.

6.Cleanonlywithadrycloth.

1.Useoriginalorcertiﬁedcablesforchargingand

voltagewithin6.3V.Powerwillbecutoﬀandstart

protectionmodewhenthevoltageexceed6.3Vand

within36V.Headphonewillbebrokenwhenthevoltage

over36V.

2.Keepawayfromchildrentoavoiddangerfrom

improperuse.

3.Avoiddroppingheadphoneandoperatinginthe

extremetemperature.Pleaseuseheadphonewithin

operationtemperaturerange꞉32°F(0°C)-113°F

(45°C).

4.Donotsubmergeheadphoneinthewater.

5.Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanheadphone

6.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANCfunctionto

savepowerwhenyoudonotuseheadphone.

English

Safetyinstructions

Hearingsafety꞉

OperationSafety꞉

NC35Headphone*1

PortableCarryCase*1

AirplaneAdaptor*1

(Onlyuseforairplane)

Type-CChargingCable*1

AudioCable*1

3.5mmto6.35mm

PianoAdaptor*1

VolumeUp/NextSong

English

3 4

Multi-functionButton

Bluetooth/ANCLED

indicatorlight

Microphone

VolumeDown/

PreviousSong

ANCButton

ChargingPort

AUXPort

Chargingindicator

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

English

What'sintheBox AtaGlance

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn

headphoneBluetoothon,thenenter

pairingmode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred

ﬂashingquickly.)

2.Keepheadphoneandyourmobilephoneascloseas

possibleduringpairingprocess.

3.TurnonyourmobilephoneBluetooth.Searchfor

headphoneBluetoothsignalonmobilephoneandclick

"SrhythmNC35"topair.(theLEDindicatorlightwillbeblue

ﬂashingslowlyafterpairingsuccessfully.)

4.Ifyouareaskedforapassword/PINcodeduringpairing

procedure,pleaseenter"0000"(fourzeros).

1.Pleasemakesurethatheadphoneisconnectedtotheﬁrst

Bluetoothdevicesuccessfullyandmusicisnotplaying.

2.HoldtheMulti-functionbuttonuntiltheheadphoneswitch

oﬀandcontinuewiththesteps"EasyPairing"(Letthe

headphonere-enterpairingmode,theLEDindicatorlightwill

ﬂashblueandredalternately).

3.Pairheadphonewiththeseconddeviceaccordingto"Easy

Pairing"steps.

4.ReturntotheﬁrstBluetoothdeviceandpairitwith

headphoneagain.Nowbothofyourdevicesarepairedwith

headphone.

English

5 6

PresstheANCButtontoturnActiveNoise

CancellationON/OFF

(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON.)

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto

turnheadphoneBluetoothon,thenenterpairing

mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred

ﬂashingquickly.)

2.StartyourmobilephoneBluetoothandﬁnd

headphoneBluetoothpairingname"SrhythmNC35"

toclickittopair.(theLEDindicatorlightwillbeblue

ﬂashingslowlyafterpairedsuccessfully.)

3.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5seconds

toturnheadphoneBluetoothoﬀ.

Presstoadjustvolume.Longpressto

skiptonext/previoussong.

Double-presstheMulti-functionButtonto

RejectanincomingcallorDialoutthelastcall.

PresstheMulti-functionButtonto

play/pausemusicoranswer/endcall.

3‑5S

ANC

PresstheMulti-functionButtonthreetimesto

turnon/oﬀthelow-latencygamemode.

Longpressthe"VolumeUp"and"VolumeDown"

buttonsfor5seconds,orMulti-functionand

"VolumeDown"Buttonsfor5secondstoclear

thepairing

English

HowtoUse FunctionDetails

UseANCFunction

UseBluetoothFunction

EasyPairing

PairtotheSecondBluetoothDevice

ToturnonANC,presstheANCButton;

(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON.)

ToturnoﬀANC,presstheANCButton;

(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoﬀwhen

ANCOFF.)

HeadphonesupportAUXinputforwiredexternal

audiosourceconnection.Simplyturnheadphone

Bluetoothoﬀandplugintheaudiocable.ForanyANC

Bluetoothheadphone,itisstillneedbatterypower

supportforwiredmode.

ANCalsoworksinwiredmode.Microphoneonly

worksinBluetoothmode,notforwiredmode.

Buttonscan'tbeusedinwiredmode(Exceptthe

ANCButton).

Pressboth“VolumeUp”and“VolumeDown”buttons

simultaneouslytoactivatevoicedialingfunction

(compatiblewithiPhoneSiriandselectedAndroid

voicedialingsoftware).

English

7 8

120°inwardfolding100°inwardrotation

100°

120°

English

ActiveNoiseCanceling(ANC)ON/OFF VoiceDialing

WiredMode

HowtoWear

AdjustableHeadband

English

9 10

English

Ifyourheadphonehasnosoundorthe

microphoneisnotworking

Pleasemakesurethattheheadphoneisconnected

beforestartingsoftware

macOS

Bluetooth USBDongle USB

SystemPreferences

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC35" Select"SrhythmNC35"

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Settings

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Select"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

System

HeadphoneSpeciﬁcation

LEDIndicatorLight

Pairing꞉Blueandredlightsﬂashalternately

Paired꞉Bluelightﬂashes

Playing꞉Bluelightslowlyﬂashes

Charging꞉Redlightturnson

FullCharge꞉RedlightturnsoﬀorBluelightturnson

BatteryLow꞉Redlightturnsonwithvoiceprompt

ANCON꞉Greenlightturnson

ANCOFF꞉Greenlightturnsoff

BluetoothOFF꞉Blueandredlightsturnoﬀ

TechnicalSpeciﬁcation

•Productname꞉SrhythmNC35

•Batterycapacity꞉1000mAh

•Input꞉5V/1A

•Chip꞉ATS3015

•Chargingtime꞉About2.5hours

•Usetime꞉50hours

•Bluetoothversion꞉V5.3

•Bluetoothproﬁle꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetoothrange꞉10m/33ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Netweight꞉194g/0.42lb

•Impedance꞉32Ω

•Driverdiameter꞉Φ󽶶󽶲mm

•Frequencyresponse꞉20–20KHz

*PleasekindlynotethatperhapssometimestheseLED

indicatorlightcolorwillbemixedtobecomeother

colors(pink,purple,etc.)occasionally.

AirplaneAdaptorConnection

ConnecttheAirplaneAdaptor

toaudiosocket(doubleholes)

ofaircraftseat,useType-C

audiocabletoconnectwith

yourheadphoneandAirplane

Adaptor.

Onlyuseforairplane,Cannotbe

pluggedintothepowersocket

Warning꞉

English

11 12

English

Ifanyissues,heretipsforyou꞉

1.FullchargeyourheadphonewithoriginalUSB-AtoUSB-C

chargingcable(*not*USB-CtoUSB-Ccable)and5-10W

powerwallcharger(don'tusefastcharger).

2.Resetheadphonebyinsertingaudiocableinto

headphoneaudiosocketthenremovingit.Ortheupgraded

NC35headphoneswouldberesetautomaticallywhen

charging.

DeletePairing꞉Holdboth"VolumeUp"and"VolumeDown"

buttonssimutaneouslyfor5seconds.OrholdbothMulti-

functionButtonand"VolumeDown"Buttonfor5seconds.

Charging

UsetheincludedType-Cchargingcabletoconnectto

headphoneChargingPort.Connecttheotherendofcharging

cabletoacomputerUSBportorUSBwallchargerunder6.3V

voltage.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANCfunction

beforecharging.Headphonescan'tbeusedduringcharging

foryoursafety.TheLEDindicatorlightwillbeoﬀorbluecolor

whenfullofchargebasingonheadphoneturnoﬀstatus.

StartyourmobilephoneBluetoothandﬁndheadphone

Bluetoothpairingname"SrhythmNC35"toclickittopair.(the

LEDindicatorlightwillbeblueﬂashingslowlyafterpairing

successfully.)

HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn

headphoneBluetoothoﬀ.

NOTE꞉Ambienttemperatureexceedsthecharging

temperaturerangeof32°F(0°C)-113°F(45°C).

Q&A

1.Q꞉Whycan'theadphonepairwithmymobilephone?

A꞉Pleasecheckifyourheadphoneisinpairingmodeorre-

connectionmode,checkifBluetoothsearchfunctionofyour

Bluetoothdeviceisturnedon,ifalldone,thengotoBluetooth

menuofyourBluetoothdevice,delete/ignoretheheadphone

Bluetoothpairingname"SrhythmNC35".Afterthat,youcan

trytoreconnectBluetoothaccordingtoabove"EasyPairing"

steps.

2.Q꞉Whycan'theadphoneturnon?

A꞉Pleasedoublecheckthebatterystatusofyourheadphone.

3.Q꞉CanIreplacebatteryintheheadphone?

A꞉No,youcannot.Headphoneusesabuilt-innon-detachable

Li-Polymerbatterythatcan'tbereplaced.

4.Q꞉CanIuseheadphonewhiledriving?

A꞉Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoudonotuse

headphonewhiledrivingtoavoiddistraction.

5.Q꞉Whydoesheadphonesometimesdisconnectswith

Bluetoothdevicewithin10meters?

A꞉Pleasecheckifthereareanymetalmaterialsorobstacles

withinarelativelycloserangeoryoursurroundingsthat

perhapsinterferingwithBluetoothconnection.Thismay

happenbecauseBluetoothisaradiotechnologywhichis

sensitivetoobjectsbetweenheadphoneandother

devices.DeletetheBluetoothpairingnameonyourALL

devices(itwilltogglebetweenyourconnecteddevicesdueto

multi-pointconnection),restartit.thenresetyourheadphone

byinsertingtheincludedaudiocableintoheadphoneaudio

socketandremovingit(sometimesneedtoinsertseveral

timestoresetsuccessfully),thenreconnectit.

6.Q꞉Whycan'tIhearanysoundfrommycomputerormobile

phone?

A꞉Pleasecheckifoutputchannelofyourcomputersupports

A2DPproﬁle.Alsocheckthevolumesettingsonyour

headphoneandcomputer/mobilephone.

English

13 14

English

7.Q꞉WhyamIunabletouseheadphonetocontrolthe

volumeofatrackplayingonanAPPonmymobilephone?

A꞉Duetoconﬁgurationsofdiﬀerentapplication

software,headphonemaynotbecompletely

compatiblewithsomeAPPs.

8.Q꞉WhatdoIdoifBluetoothcannotcloseoropen?

A꞉PleaseresetBluetoothfunctionofheadphonebyinserting

anaudiocableintoheadphone

audioport,thenremovingit.Beforere-connecting,kindly

remembertodelete/ignoreheadphonebluetoothpairing

name"SrhythmNC35"onyourmobilephone.

9.Q꞉WhydoesBluetoothturnoﬀwhenIconnectanaudio

cable?

A꞉Thisisoneofourspecialfeatures.Whenusersinsertan

audiocableintoheadphoneaudioport,allBluetoothfeature

buttonsstopworkingandBluetoothturnsoﬀ.But,Bluetooth

willbeavailableagainwhenaudiocableismoved.

10.Q꞉Whycan'tIturnheadphoneon/oﬀ?

A꞉PleasenotethatANCandBluetoothareindicatedbythe

sameLEDindicatorlight(butdiﬀerentlightcolor),witha

greenlightforANCandabluelightforBluetooth.Ifyouneed

toturnBluetoothon/oﬀ,youcanturnoﬀANCﬁrstlyincase

thatyoumakeconfusedbythecolorlights.Butyouwillbevery

familiarwiththelightcolormeaningafterusingfewtimes

becauseitissimpleandeasy.

11.Q꞉WhydoesaudioqualitybecomepooronWindowsPC?

A꞉Somecustomershavementionedpooraudioqualityon

WindowsPC.Pleasenotethatthereare“Headset”and

“Headphone”modesyoucantogglebychangingyouroutput

device.Selecting“HeadphoneMode”willdrasticallyimprove

theaudioquality.”HeadsetMode”isdesignedforhighly

compressedVOIPcalls,etc.That'snotthefaultofheadphone

product,that'sjustthelimitationofthatprotocol.Ifyouarein

“HeadphoneMode”,theaudioqualityisfantastic.

15 16

English

FCCCaution꞉

AnyChangesormodiﬁcationsnotexpresslyapprovedbythe

partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's

authoritytooperatetheequipment.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions꞉(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

NOTE꞉Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoﬀandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures꞉

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdiﬀerent

fromthattowhichthereceiverisconnected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

forhelp.

IMPORTANTNOTE꞉

Bedienungsanleitung

Deutsch

17 18

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimits

setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipment

shouldbeinstalledandoperatedwithdistance＜5mm

betweentheradiator&yourbody.

ThisdevicecomplieswithInnovation,Science,andEconomic

DevelopmentCanadalicense-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions꞉

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice

mustacceptanyinterference,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Innovation,

SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables

auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationest

autoriséeauxdeuxconditionssuivantes꞉

(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d'encompromettrelefonctionnement.

ThedeviceiscompliancewithRFexposureguidelines,users

canobtainCanadianinformationonRF

exposureandcompliance.Thedistancefrombodytousethe

deviceis＜5mm.

Leprésentappareilestconforme

Aprèsexamendecematérielauxconformitéouauxlimites

d’intensitédechampRF,

lesutilisateurspeuventsurl’expositionauxradiofréquences

etlaconformitéandcomplianced’acquérirlesinformations

correspondantes.Ladistanceminimaleducorpsàutiliserle

dispositifestde5mm.

FCCRadiationExposureStatement꞉

ISEDCwarning

LieferumfangderBox

NC35Kopfhörer*1

TragbareTragetasche*1

FlugzeugAdapter*1

(NurfürFlugzeugverwenden)

Type-CLadekabel*1

Audiokabel*1

3,5mmbis6,35mm

PianoAdapter*1

Deutsch

19 20

1.dieKopfhörerkönnenwährenddesLadevorgangszuIhrer

Sicherheitnichtbenutztwerden.

2.VerwendenSiedieKopfhörerwährendderFahrtNICHT

fürandereZwecke.

3.VerwendenSiedieKopfhörermitVorsichtundbenutzen

SiesienichtingefährlichenSituationen.

4.ZurVermeidungvonGehörschädenbittenichtüber

längereZeitmithoherLautstärkeverwenden.

5.ZuIhrerSicherheitdrehenSiebittedieLautstärke

währendSieimFreienunterwegssind,nichtzuhoch,damit

SiedieGeräuscheinIhrerUmgebungwahrnehmenkönnen.

6.nurmiteinemtrockenenTuchreinigen.

1.VerwendenSieoriginaleodergeprüfteKabelfürdas

LadenunddieSpannunginnerhalbvon6,3V.DerStromwird

unterbrochenundderSchutzmodusgestartet,wenndie

Spannung6,3VübersteigtundimBereichvon36Vliegt.

DerKopfhörerwirdzerstört,wenndieSpannungüber36V

liegt.

2.VonKindernfernhalten,umGefahrendurch

unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.

3.VermeidenSiees,dieKopfhörerfallenzulassenund

unterextremenTemperaturenzubenutzen.Bitte

verwendenSieKopfhörerinnerhalbdes

Temperaturbereichs꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.KopfhörernichtinsWassereintauchen.

5.KeineätzendenReiniger/ÖlezumReinigender

Kopfhörerverwenden.

6.SchaltenSiedieBluetoothundANC-Funktionder

Kopfhöreraus,umStromzusparen,wennSiekeine

Kopfhörerverwenden.

Sicherheitshinweise

Gehörschutz꞉

Anwendungssicherheit꞉

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

Deutsch

LEDAnzeigeleuchte

AufeinenBlick

ANC-Taste

Lautstärkeerhöhen/

NächstesLied

Multifunktionstaste

Lautstärkeverringern/

VorherigesLied

Deutsch

21 22

Mikrofone

Ladeanschluss

AUX-Anschluss

Ladeanzeige

ANCFunktionverwenden

Anwendung

DrückenSiedieANC-Taste,umdie

Rauschunterdrückungein-undauszuschalten.

(dieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCON).

BluetoothFunktionverwenden

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers

einzuschalten,undaktivierenSiedannden

Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtet

abwechselndblauundrot).

2.StartenSiedieBluetooth-FunktionIhres

MobiltelefonsundsuchenSienachdemBluetooth

KopfhörerVerbindungsnamen"SrhythmNC35",klicken

Siedarauf,umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-

AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindung

langsamblau).

3.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umKopfhörer-Bluetoothauszuschalten.

Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.

Langdrücken,umzumnächsten/vorherigen

Liedzuspringen.

DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste,umeinen

eingehendenAnrufabzulehnenoderdenletztenAnruf

zubeenden.

DrückenSiedieMultifunktionstaste,um

Musikabzuspielen/zuunterbrechenoder

einenAnrufanzunehmen/zubeenden.

ANC

DrückenSiedieTasten"Lauter"und"Leiser"5

SekundenlangoderdieMultifunktionstasteunddie

Taste"Leiser"5Sekundenlang,umdieKopplungzu

löschen.

DrückenSiedieMultifunktionstastedreimal,umden

SpielmodusmitniedrigerLatenzein-undauszuschalten.

Deutsch

3‑5S

Funktionsdetails

EinfachesVerbinden

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers

einzuschalten,undaktivierenSiedannden

Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtetabwechselnd

blauundrot).

2.HaltenSiedenKopfhörerundIhrMobiltelefonwährenddes

Verbindungsvorgangssonahwiemöglichbeieinander.

3.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.Suchen

SieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth

KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC35",umdie

Verbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnach

erfolgreicherVerbindunglangsamblau).

4.WennSiewährenddesVerbindungsvorgangsnacheinem

Passwort/PIN-Codegefragtwerden,gebenSiebitte"0000"

(vierNullen)ein.

VerbindungmitdemzweitenBluetoothGerät

1.AchtenSiebittedarauf,dassderKopfhörererfolgreichmit

demerstenBluetoothGerätverbundenistundkeineMusik

abgespieltwird.

2.HaltenSiedieMultifunktionstastegedrückt,bissichder

Kopfhörerausschaltet,undfahrenSiemitdenSchritten

"EinfachesPairing"fort(LassenSiedenKopfhörerwiederin

denPairing-Moduswechseln,

dieLED-Anzeigeleuchteblinktabwechselndblauundrot).

3.VerbindenSiedenKopfhörermitdemzweitenGerät

gemäßdenSchrittendes"EinfachenVerbindens".

4.KehrenSiezumerstenBluetoothGerätzurückundkoppeln

SieeserneutmitdemKopfhörer.NunsindbeideGerätemit

Kopfhörerverbunden.

Rauschunterdrückung(ANC)EIN/AUS

UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste;

(dieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennderANC

eingeschaltetist.)

UmANCauszuschalten,drückenSiedenANC-Taste;

(dieLED-Anzeigeleuchtetnichtmehrgrün,wenn

ANCausgeschaltetist.)

Kabelmodus

DieKopfhörerunterstützeneinenAUX-Eingangfür

denAnschlusseinesverkabeltenexternen

Audioquelle.SchaltenSieeinfachKopfhörer-

BluetoothausundschließenSiedasAudiokabelan.

FürjedenANCBluetoothKopfhöreristweiterhindie

UnterstützungderBatteriefürdenKabelmodus

erforderlich.

ANCfunktioniertauchimKabelmodus.Mikrofone

funktionierennurimBluetoothModus,nichtim

Kabelmodus.

DieTastenkönnenimkabelgebundenenModus

nichtverwendetwerden(außerderANC-Taste).

Deutsch

23 24

Deutsch

SprachFunktion

DrückenSiegleichzeitigdiebeidenTasten

"Lautstärkeerhöhen"und"Lautstärkeverringern",um

dieSprachfunktionzuaktivieren(kompatibelmit

iPhoneSiriundausgewählterAndroid-

Sprachsoftware).

Trageweise

Deutsch

25 26

Einstellbares

Kopfband

󽶳󽶲󽶲°nach

innendrehen

󽶳󽶴󽶲°nachinnen

klappbar

100°

120°

Deutsch

WennIhrKopfhörerkeinenTonhatoderdas

Mikrofonnichtfunktioniert

BittestellenSiesicher,dassderKopfhörer

angeschlossenist,bevorSiedieSoftwarestarten.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Systemeinstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

WählenSie"SrhythmNC35" WählenSie"SrhythmNC35"

AnschlussdesFlugzeugadapters

SchließenSiedenFlugzeugadapter

andieAudiobuchse(Doppellöcher)

desFlugzeugsitzesanundverbinden

SieihnmitIhremKopfhörerunddem

FlugzeugadaptermiteinemType-C-

Audiokabel.

NurfürFlugzeugeverwenden.Kannnicht

andieSteckdoseangeschlossenwerden

Warnung꞉

Deutsch

27 28

Deutsch

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Einstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

System

WählenSie"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

WählenSie"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Kopfhörer‑Speziﬁkation

LED‑Anzeigeleuchte

Verbinden꞉BlaueundroteLichterblinkenabwechselnd

Verbunden꞉BlauesLichtblinkt

Wiedergabe꞉BlauesLichtblinktlangsam

Auﬂaden꞉RotesLichtgehtan

VolleLadung꞉RotesLichtgehtausoderblauesLicht

gehtan

Batterieschwach꞉RotesLichtgehtmitSprachansagen

ANCEIN꞉GrünesLichtgehtan

ANCOFF꞉GrünesLichtgehtaus

BluetoothAUS꞉BlaueundroteLichtergehenaus

TechnischeSpeziﬁkation

•Produktname꞉SrhythmNC35

•Batteriekapazität꞉1000mAh

•Eingang꞉5V/1A

•Chip꞉ATS3015

•Ladezeit꞉2.5Stunden

•Anwendungszeit꞉50Stunden

•BluetoothVersion꞉V5.3

•BluetoothProﬁl꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•BluetoothReichweite꞉10m/33ft

•Wasserschutzgrad꞉IPX4

•Nettogewicht꞉194g/0.42lb

•Widerstand꞉32Ω

•TreiberDurchmesser꞉Φ40mm

•Frequenzgang꞉20–20KHz

*BittebeachtenSie,dassdieseLED‑Leuchtfarbengelegentlich

zuanderenFarben(rosa,violett,etc.)kombiniertwerden.

WennirgendwelcheProblemeauftreten,hierTippsfürSie꞉

1.ladenSieIhrenKopfhörermitdemoriginalenUSB-A-auf-USB-C-

Ladekabel(*nicht*USB-C-auf-USB-C-Kabel)undeinem5-10W-

Wandladegerät(verwendenSiekeinSchnellladegerät)vollständigauf.

2.SetzenSiedenKopfhörerzurück,indemSiedasAudiokabelindie

Kopfhörerbuchsesteckenunddannentfernen.Oderdieaktualisierten

NC35-KopfhörerwerdenbeimAuﬂadenautomatischzurückgesetzt.

Pairinglöschen꞉HaltenSiedieTasten"Lauter"und"Leiser"

gleichzeitig5Sekundenlanggedrückt.OderhaltenSiesowohldie

MultifunktionstastealsauVchdieTaste"Lautstärkeverringern"5

Sekundenlanggedrückt.

Auﬂaden

VerwendenSiedasmitgelieferteType-C-LadekabelzurVerbindung

mitdemKopfhörerLadeanschluss.VerbindenSiedasandereEnde

desLadekabelsmitdemUSBAnschlusseinesComputersoderUSB

Ladegerätsunter6,3VSpannung.SchaltenSiedieBluetoothund

ANC-FunktiondesKopfhörersvordemAuﬂadenaus.ZuIhrer

SicherheitdürfenwährenddesLadevorgangskeineKopfhörer

verwendetwerden.DieLED-Anzeigelampeistausoderblau,wenn

derKopfhörervollgeladenist,ausgehendvomausgeschalteten

ZustanddesKopfhörers.

SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.SuchenSieaufdem

MobiltelefonnachdemBluetoothKopfhörersignalundklickenSieauf

"SrhythmNC35",umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-

AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).

HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,um

dieKopfhörerBluetoothFunktionauszuschalten.

HINWEIS꞉DieUmgebungstemperaturüberschreitetden

Ladetemperaturbereichvon32°F(0°C)-113°F(45°C).

Deutsch

29 30

Deutsch

7.F꞉WarumkannichdieLautstärkeeinesTitels,deraufeinerAPPauf

meinemMobiltelefonabgespieltwird,nichtüberKopfhörerregeln?

A꞉DurchKonﬁgurationenunterschiedlicherAnwendungssoftwarekann

esvorkommen,dassderKopfhörernichtvollständigmiteinigenAPPs

kompatibelist.

8.F꞉Wasmussichtun,wennsichBluetoothnichtschließenoder

öﬀnenlässt?

A꞉BittesetzenSiedieBluetoothFunktiondesKopfhörerszurück,indem

SieeinAudiokabelindenKopfhörersteckenundwiederentfernen.

BevorSiedieVerbindungwiederherstellen,denkenSiebittedaran,den

KopfhörerBluetoothVerbindungsnamen“SrhythmNC35"aufIhrem

Mobiltelefonzuentfernen/ignorieren.

9.F꞉WarumwirdBluetoothausgeschaltet,wennicheinAudiokabel

anschließe?

A꞉DiesisteinesunsererspeziellenFunktionen.WennderBenutzerein

AudiokabelindenAudioanschlussdesKopfhörerssteckt,schaltensich

alleBluetoothFunktionstastenabundBluetoothschaltetsichaus.

Bluetoothistjedochwiederverfügbar,wenndasAudiokabelwieder

entferntwird.

10.F꞉WarumkannichKopfhörernichtein-undausschalten?

A꞉BittebeachtenSie,dassANCundBluetoothdurchdiegleicheLED-

Anzeige(abermitunterschiedlicherLichtfarbe)angezeigtwerden,mit

einemgrünenLichtfürANCundeinemblauenLichtfürBluetooth.Wenn

SieBluetoothein-/ausschaltenmüssen,könnenSiezunächstdenANC

ausschalten,fallsSiedurchdieFarblichterirritiertwerden.Die

BedeutungderLichtfarbewirdIhnenaberschonnachwenigen

Benutzungensehrvertrautsein,daeseinfachundleichtist.

11.F꞉WarumwirddieAudioqualitätaufeinemWindows-PCimmer

schlechter?

A꞉EinigeKundenhabeneineschlechteAudioqualitätaufWindows-PCs

erwähnt.BittebeachtenSie,dasses"Headset"-und"Kopfhörer"-Modi

gibt,dieSiedurchWechselndesAusgabegerätsumschaltenkönnen.Die

Auswahlvon"Kopfhörer-Modus"wirddieAudioqualitätdeutlich

verbessern.Der"Headset-Modus"istfürhochkomprimierteVOIP-

Anrufeusw.vorgesehen.DasistkeinFehlerdesKopfhörerprodukts,

sondernlediglichdieEinschränkungdiesesProtokolls.WennSiesichim

"Kopfhörer-Modus"beﬁnden,istdieAudioqualitätfantastisch..

FRAGENUNDANTWORTEN

1.F꞉WarumkannichkeineKopfhörermitmeinemMobiltelefon

verbinden?

A꞉BitteprüfenSie,obsichIhrKopfhörerimVerbindungs-oder

Wiederverbindungsmodusbeﬁndet,prüfenSie,obdieBluetooth

SuchfunktionIhresBluetoothGerätseingeschaltetist,wenndiesder

Fallist,danngehenSieindasBluetoothMenüIhresBluetoothGeräts,

entfernen/ignorierenSiedenKopfhörerBluetoothverbindungsnamen

“SrhythmNC35"AnschließendkönnenSiedieBluetoothVerbindung

erneutherstellen,wieobenunter"EinfachesVerbinden"beschrieben.

2.F꞉WarumlässtsichderKopfhörernichteinschalten?

A꞉BitteüberprüfenSiedenBatteriestatusIhresKopfhörers.

3.F꞉KannichdieBatterieimKopfhöreraustauschen?

A꞉Nein,daskönnenSienicht.DerKopfhörerverwendeteineeingebaute,

nichtaustauschbareLi-Polymer-Batterie,dienichtersetztwerden

kann.

4.F꞉KannichwährendderFahrtKopfhörerbenutzen?

A꞉ZuIhrerSicherheitempfehlenwirIhnenausdrücklich,währendder

FahrtkeineKopfhörerzuverwenden,umeineAblenkungzuvermeiden.

5.F꞉WarumwirddieVerbindungzwischenKopfhörerundBluetooth-

GerätgelegentlichimRadiusvon10Meternunterbrochen?

A꞉BitteprüfenSie,obsichinderNäheoderinIhrerUmgebung

MetallmaterialienodersonstigeHindernissebeﬁnden,die

möglicherweisedieBluetoothVerbindungstören.DerGrunddafür

könntedieEmpﬁndlichkeitvonBluetoothalsFunktechnologiesein,die

aufGegenständezwischenKopfhörerundanderenGerätenreagieren

kann.LöschenSiedenBluetooth-KopplungsnamenaufALLENGeräten

(aufgrundderMehrpunktverbindungwechselterzwischenden

angeschlossenenGeräten),startenSieihnneu.SetzenSiedannIhren

Kopfhörerzurück,indemSiedasmitgelieferteAudiokabelindie

Kopfhörerbuchsesteckenundherausziehen(manchmalmüssenSiees

mehrmalseinstecken,umeserfolgreichzurückzusetzen),undschließen

Sieesdannwiederan.

6.F꞉WarumhöreichkeinenTonvonmeinemComputeroder

Mobiltelefon?

A꞉BitteprüfenSie,obderAusgabekanalIhresComputersdasA2DP-

Proﬁlunterstützt.ÜberprüfenSieauchdieLautstärkeeinstellungen

IhresKopfhörersundIhresComputers/Handys.

Deutsch

31 32

Deutsch

Moded'emploi

Français

33 34

1.lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla

chargepourvotresécurité.

2.N'utilisezpaslesécouteursàd'autresﬁnspendantla

conduite.

3.Veuillezutiliserlecasqueavecprécautionetnepas

l'utiliserdansdessituationsdangereuses.

4.Veuilleznepasécouterlongtempsàunvolumeélevéaﬁn

d'éviterdeslésionsauditives.

5.Pourvotresécurité,neréglezpaslevolumetropfort

lorsquevouscourezdehorsaﬁndevousassurerquevous

pouvezentendrelesondansvotreenvironnement.

6.Nettoyezuniquementavecunchiﬀonsec.

1.Utilisezdescâblesoriginauxoucertiﬁéspourchargerle

produitetutiliserunetensionde6,3V.L'alimentationsera

coupéeetlemodedeprotectiondémarreralorsquela

tensiondépassera6,3Vetserainférieureà36V.Lecasque

sedésactiveratoutseulsilatensionvaau-delàde36V.

2.Nelaissezpaslesenfantss’amuseravecnotreproduit.

3.Évitezdelaissertombervotrecasqueetdetravailler

dansdesconditionsdetempératureextrêmes.Veuillez

utiliserlecasquedanslaplagedetempératurede

fonctionnement꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Nemettezpasvotrecasquedansl’eauousousl’eau.

5.N'utilisezpasdenettoyantoud'huilecorrosifpour

nettoyervosécouteurs

6.DésactivezlafonctionBluetoothetANCdesécouteurs

pouréconomiserl'énergielorsquevousn'utilisezpasles

écouteurs.

Consignesdesécurité

Sécuritéauditive꞉

Fonctionnemententoutesécurité꞉

Français

Contenudelaboite

Casqued'écouteNC35*1

Étuidetransport

portable*1

Adaptateurpouravion*1

(Autiliseruniquementdansl'avion)

Câbledechargement

Type-C*1

Câbleaudio*1

3.5mmto6.35mm

Adaptateurpourpiano*1

LEDTémoinlumineux

Enuncoupd'œil

BoutonANC

Volumeenbaisse/

chansonprécédente

Boutonmultifonctionnel

Augmentationduvolume/

chansonsuivante

Français

35 36

Microphone

Portdechargement

PortAUX

Indicateurdecharge

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

Français

Détailssurlesfonctions

Couplagefacile

1.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5

secondespouractiverleBluetoothdesécouteurs,puis

passezenmoded'appairage.(levoyantLEDserableuet

rougeetclignoterarapidement).

2.Gardezvotrecasqueetvotretéléphoneportableaussi

prèsquepossiblependantleprocessusdejumelage.

3.AllumezleBluetoothdevotretéléphoneportable.

RecherchezlesignalBluetoothducasquesurle

téléphoneportableetcliquezsur"SrhythmNC35"pourle

coupler.(levoyantlumineuxLEDserableuetclignotera

lentementaprèsunappairageréussi).

4.Siunmotdepasse/codePINvousestdemandélorsde

laprocéduredejumelage,veuillezsaisir"0000"(quatre

zéros).

JumelageavecundeuxièmeappareilBluetooth

1.Veuillez-vousassurerquelecasqueestbienconnecté

aupremierappareilBluetoothetquelamusiquene

marchepas.

2.Maintenezleboutonmultifonctionenfoncéjusqu'àce

quelecasques'éteigneetcontinuezaveclesétapes

«Couplagefacile»(laissezlecasquerevenirenmodede

couplage,levoyantLEDclignoteraalternativementen

bleuetenrouge).

3.Jumelezlecasqueavecledeuxièmeappareilselonles

étapesdu"jumelagefacile".

4.RetournezaupremierappareilBluetoothetcouplez-le

ànouveauavecuncasque.Vosdeuxappareilssont

maintenantjumelésaveclecasque.

Français

37 38

Appuyeztroisfoissurleboutonmultifonctionpour

activeroudésactiverlemodedejeuàfaiblelatence.

Appuyezlonguementsurlesboutons"VolumeUp"et

"VolumeDown"pendant5secondes,ousurlesboutons

multifonctionset"VolumeDown"pendant5secondes

poureﬀacerl'appariement.

UtiliserlafonctionANC

Commentl'utiliser

AppuyezsurleboutonANCpouractiver/désactiver

l'annulationactivedubruit

(levoyantLEDseravertlorsquel'ANCestactivé).

UtiliserlafonctionBluetooth

1.Maintenezlegrosboutonmultifonctionpendant3-5

secondespouractiverleBluetoothdesécouteurs,puis

passezenmodejumelage.(levoyantLEDserableuet

rougeetclignoterarapidement).

2.DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableet

trouvezlenomdecouplageBluetoothpourcasque

"SrhythmNC35"pourcliquersurlecouplage.(levoyant

LEDserableuetclignoteralentementaprèsun

appairageréussi).

3.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5

secondespourdésactiverlafonctionBluetoothdes

écouteurs.

Appuyezsurcettetouchepourréglerlevolume.

Appuyezlonguementpourpasseràlachanson

suivante/précédente.

Appuyezdeuxfoissurleboutonmultifonctionpour

rejeterunappelentrantourappelerledernierappel.

Appuyezsurleboutonmultifonctionpour

écouter/pauserlamusiqueou

répondre/terminerl'appel.

ANC

Français

3‑5S

Suppressionactivedubruit(ANC)

MARCHE/ARRÊT

Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;

(levoyantLEDseravertlorsquel'ANCestactivé).

Pouréteindrel'ANC,appuyezsurleboutonANC;

(levoyantLEDdecouleurvertes'éteintlorsque

l'ANCestdésactivé).

Modeﬁlaire

PriseenchargedesécouteursEntréeAUXpourla

connexiond'unesourceaudioexternecâblée.Ilsuﬃt

dedésactiverleBluetoothducasqueetdebrancher

lecâbleaudio.ToutcasqueBluetoothANCdoitêtre

alimentéparunebatteriepourlemodeﬁlaire.

L'ANCfonctionneégalementenmodeﬁlaire.Les

microphonesnefonctionnentqu'enmodeBluetooth,

pasenmodeﬁlaire.

Lesboutonsnepeuventpasêtreutilisésenmode

ﬁlaire(saufleboutonANC).

Veuilleznoterquenepeutpasréglerlevolumesur

lesécouteursenmodeﬁlaire

Numérotationvocale

Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutons"Volume

+"et"Volume-"pouractiverlafonctionde

numérotationvocale(compatibleavecl'iPhoneSiriet

certainslogicielsdenumérotationvocaleAndroid).

Commentleporter

Français

39 40

Serre‑têteajustable

Rotationde100°

versl'intérieur

Pliagevers

l'intérieurà120°

100°

120°

Français

41 42

Français

Sivotrecasquen'émetaucunsonousile

microphonenefonctionnepas

Assurez-vousquelecasqueestconnectéavantde

lancerlelogiciel.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Préférencesdusystème

Son

Sortie Entrée

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Paramètres

Son

Sortie Entrée

Système

Sélectionner

"SrhythmNC35"

Sélectionner

"SrhythmNC35"

Sélectionner"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Sélectionner"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Connexiondel'adaptateurpouravion

Connectezl'adaptateurd'avionàla

priseaudio(doublestrous)dusiège

del'avion,utilisezuncâbleaudiode

Type-Cpourvousconnecteràvotre

casqueetàvotreadaptateur

d'avion.

Utiliseruniquementpourl'avion,ne

peutpasêtrebranchésurlaprisede

courant

Avertissement꞉

Caractéristiquesducasqued'écoute

TémoinlumineuxLED

Appariement꞉Leslumièresbleueetrougeclignotenten

alternance

Jumelé꞉Lalumièrebleueclignote

Jouer꞉Lalumièrebleueclignotelentement

Charge꞉Lefeurouges'allume

Pleinecharge꞉Lalumièrerouges'éteintoulalumière

bleues'allume

Batteriefaible꞉levoyantrouges'allumeavecunmessage

vocal

ANCACTIVÉ꞉Lefeuverts'allume

ANCÉTEINT꞉Lefeuverts'éteint

BluetoothÉTEINT꞉leslumièresbleueetrouges'éteignent

Spéciﬁcationstechniques

•Nomduproduit꞉SrhythmNC35

•Capacitédelabatterie꞉1000mAh

•Entrée꞉5V/1A

•Puce꞉ATS3015

•Tempsdechargement꞉2.5heures

•Tempsd'utilisation꞉50heures

•VersionBluetooth꞉V5.3

•ProﬁlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortéeBluetooth꞉10m/33ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Poidsnet꞉194g/0.42lb

•Impédance꞉32Ω

•Diamètreduconducteur꞉Φ40mm

•Réponseenfréquence꞉20–20KHz

*Veuilleznoterqueparfois,lacouleurdecesvoyantsLED

peutêtremélangéepourdevenird'autrescouleurs(rose,

violet,etc.)àl'occasion.

Français

43 44

Français

Encasdeproblème,voicidesconseilspourvous꞉

1.Chargezcomplètementvotrecasqueaveclecâbledecharge

originalUSB-AversUSB-C(*non*câbleUSB-CversUSB-C)etun

chargeurmuralde5-10W(n'utilisezpasdechargeurrapide).

2.Réinitialisezlecasqueeninsérantlecâbleaudiodanslapriseaudil

ducasque,puisenleretirant.OulecasqueNC35amélioréserait

réinitialiséautomatiquementlorsduchargement.

Supprimerlejumelage꞉Maintenezsimultanémentlesboutons

"Volumehaut"et"Volumebas"pendant5secondes.Oumaintenezle

boutonmultifonctionetleboutonderéductionduvolumependant5

secondes.

Chargement

UtilisezlecâbledechargementType-Cincluspourvousconnecterau

portdechargementdesécouteurs.Connectezl'autreextrémitéducâble

dechargeàunportUSBdel'ordinateurouàunchargeurmuralUSBsous

unetensionde6,3V.DésactivezlafonctionBluetoothetANCducasque

avantdelecharger.

Pourvotresécurité,lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla

charge.LetémoinlumineuxLEDseraéteintoudecouleurbleuelorsque

lecasqueestcomplètementchargé,enfonctiondel'étatde

désactivationducasque.

DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableettrouvezlenomde

couplageBluetoothpourcasqueSrhythmNC35pourcliquersurlenom

decouplage.(levoyantLEDserableuetclignoteralentementaprèsun

appairageréussi).

Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondespour

désactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.

REMARQUE꞉Latempératureambiantedépasselaplagede

températuredechargede0°Cà45°C.

Foireauxquestions

1.Q꞉Pourquoilesécouteursnepeuvent-ilspass'apparieravecmon

téléphoneportable?

R꞉Veuillezvériﬁersivotrecasqueestenmodedecouplageoude

reconnexion,vériﬁezsilafonctionderechercheBluetoothdevotre

appareilBluetoothestactivée,sitoutestfait,puisallezdanslemenu

BluetoothdevotreappareilBluetooth,supprimez/notezlenomde

couplageBluetoothducasque”SrhythmNC35“,aprèsquoivouspouvez

essayerdereconnecterBluetoothensuivantlesétapesde"couplage

facile"ci-dessus.

2.Q꞉Pourquoilecasquenes'allume-t-ilpas?

R꞉Veuillezvériﬁerl'étatdelabatteriedevotrecasque.

3.Q꞉Puis-jeremplacerlabatteriedel'écouteur?

R꞉Non,vousnepouvezpas.LecasqueutiliseunebatterieLi-Polymère

intégréeetnondétachablequinepeutpasêtreremplacée.

4.Q꞉Puis-jeutiliserlecasqueenconduisant?

R꞉Pourvotresécurité,nousvousrecommandonsvivementdenepas

utiliserdecasqueauvolantaﬁnd'évitertoutedistraction.

5.Q꞉Pourquoilecasquesedéconnecte-t-ilparfoisavecunappareil

Bluetoothdansunrayonde10mètres?

R꞉Veuillezvériﬁers'iln'yapasdematériauxmétalliquesoud'obstacles

àunedistancerelativementprocheoudansvotreenvironnementqui

pourraientinterféreraveclaconnexionBluetooth.Celapeutseproduire

parcequeBluetoothestunetechnologieradiosensibleauxobjetsentre

lecasqueetd'autresappareils.SupprimezlenomdejumelageBluetooth

surtousvosappareils(ilbasculeraentrevosappareilsconnectésen

raisondelaconnexionmultipoint),redémarrez-le,puisréinitialisez

votrecasqueeninsérantlecâbleaudiofournidanslapriseaudiodu

casqueetenleretirant(ilfautparfoisl'insérerplusieursfoispour

réussiràleréinitialiser),puisreconnectez-le.

6.Q꞉Pourquoinepuis-jepasentendrelesondemonordinateuroude

montéléphoneportable?

R꞉Veuillezvériﬁersilecanaldesortiedevotreordinateurprenden

chargeleproﬁlA2DP.Vériﬁezégalementlesparamètresdevolumede

votrecasqueetdevotreordinateur/téléphoneportable.

7.Q꞉Pourquoisuis-jeincapabled'utiliseruncasquepourcontrôlerle

volumed'untitrejouésurunAPPsurmontéléphoneportable?

R꞉Enraisondelaconﬁgurationdesdiﬀérentslogicielsd'application,le

casquepeutnepasêtrecomplètementcompatibleaveccertainesAPP.

Français

45 46

Français

8.Q꞉Quedois-jefairesiBluetoothnepeutpassefermerou

s'ouvrir?

R꞉VeuillezréinitialiserlafonctionBluetoothdel'écouteuren

insérantuncâbleaudiodansl'écouteur

portaudio,puisenlesupprimant.Avantdevousreconnecter,

n'oubliezpasdesupprimer/ignorerlenomdecouplagebluetooth

”SrhythmNC35“devotretéléphoneportable.

9.Q꞉PourquoileBluetoothsedésactive-t-illorsquejeconnecte

uncâbleaudio?

R꞉C'estl'unedenoscaractéristiquesspéciales.Lorsqueles

utilisateursinsèrentuncâbleaudiodansleportaudioducasque,

touslesboutonsdefonctionBluetoothcessentdefonctionneret

Bluetooths'éteint.Cependant,leBluetoothseradenouveau

disponiblelorsquelecâbleaudioseradéplacé.

10.Q꞉Pourquoinepuis-jepasallumer/éteindrelecasque?

R꞉Veuilleznoterquel'ANCetleBluetoothsontindiquésparle

mêmetémoinlumineux(maisdecouleurdiﬀérente),avecune

lumièrevertepourl'ANCetunelumièrebleuepourleBluetooth.Si

vousavezbesoind'activer/désactiverleBluetooth,vouspouvez

d'aborddésactiverl'ANCaucasoùvousseriezconfonduparles

voyantsdecouleur.Maisvoussereztrèsfamilieravecla

signiﬁcationdelacouleurdelalumièreaprèsquelques

utilisations,carelleestsimpleetfacile.

11.Q꞉Pourquoilaqualitéaudiodevient-ellemauvaisesurunPC

Windows?

R꞉Certainsclientsontmentionnéunemauvaisequalitéaudiosur

lesPCWindows.Veuilleznoterqu'ilexistedesmodes"Casque"et

"Casque"quevouspouvezactiverenchangeantdepériphérique

desortie.Lasélectiondumode"Casque"améliore

considérablementlaqualitéaudio.Lemode"Casque"estconçu

pourlesappelsVOIPhautementcompressés,etc.Cen'estpasla

fauteduproduit"Casque",c'estjustelalimitationdeceprotocole.

Sivousêtesen"ModeCasque",laqualitéaudioestfantastique.

ManualeUtente

Italiana

47 48

Français

Italiana

Cosac'èall'internodella

confezione

1xCuﬃeNC35

1xCustodiada

trasportoportatile

󽶳xAdattatoreaereo

(Dausaresoloinaereo)

1xCavodiricaricaType-C

1xCavoaudio

1xDa3,5mma6,35mm

Adattatoreperpianoforte

49 50

1.Lecufﬁenonpossonoessereutilizzatedurantelaricaricaper

lavostrasicurezza.

2.NONutilizzarelecufﬁeperaltriscopidurantelaguida.

3.Sipregadiutilizzarelecuﬃeconcautelaeinterromperne

temporaneamentel'usoinsituazionipotenzialmente

pericolose.

4.Sipregadinonascoltaremusicaadaltovolumealungoper

evitaredanniall'udito

5.Permotividisicurezza,sipregadinonalzaretroppoil

volumeinluoghidoveoccorresentireIsuoniprovenienti

dall'ambientecircostante.

6.Puliresoloconunpannoasciutto.

1.Utilizzarecavioriginaliocertiﬁcatipercaricareil

dispositivocontensioneentroi6,3V.L'alimentazioneverrà

interrottaesientrerànellamodalitàdiprotezionequandola

tensionesuperai6,3Veentroi36V.Quandolatensione

superai36Vlecuﬃesipotrebberorompere.

2.Tenerelontanodallaportatadeibambiniperevitare

eventualipericoliderivantidaunusoimproprio.

3.Evitaredifarcadereoschiacciarelecuﬃeenonesporle

atemperatureestreme.Utilizzarelecuﬃeentrol'intervallo

ditemperaturaoperativa꞉32°F(0°C)‑113°F(45°C).

4.Nonimmergerelecuﬃeinacqua.

5.Nonutilizzaredetergenti/sostanzeabrasiveperpulirele

cuﬃe.

6.DisattivareilBluetoothdellecuﬃeelinterromperela

funzioneANCquandononinusoperevitareinutiliconsumi.

Istruzionidisicurezza

Sicurezzaperl'udito꞉

Sicurezzaperuncorrettofunzionamento꞉

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

Italiana

Aprimavista

PulsanteANC

Tastovolumesu/

Branosuccessivo

Pulsantemultifunzione

Tastovolumegiù/

Branoprecedente

51 52

LEDSpia

indicatoredicarica

PortaAUX

Microfoni

Portadiricarica

UsarelafunzioneANC

Comeusare

PremereilpulsanteANCperattivare/disattivarela

cancellazionedelrumore

(laspiaLEDdiventeràverdequandolafunzioneANCè

ATTIVA.)

UsarelafunzioneBluetooth

1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperattivareilBluetoothdellecuﬃe,quindi

accedereallamodalitàdiassociazione.(laspiaLED

diventeràbluerossaelampeggeràrapidamente.)

2.AttivareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome

"SrhythmNC35",cliccaresudiessoperaccoppiare.

(laspiaLEDblulampeggeràlentamentedopoche

l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)

3.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperdisattivareilBluetoothdellecuﬃe.

Premereperregolareilvolume.Premerea

lungoperpassarealprossimobrano/brano

precedente.

Premeteduevolteilpulsantemultifunzioneper

riﬁutareunachiamatainarrivooperrichiamare

l'ultimachiamata.

Premereilpulsantemultifunzioneper

riprodurre/mettereinpausalamusicao

rispondere/terminareunachiamata.

ANC

Premerealungoipulsanti"Volumesu"e"Volumegiù"

per5secondi,oppureipulsantimultifunzionee

“Volumegiù"per5secondipercancellare

l'associazione.

Premeretrevolteilpulsantemultifunzioneperattivare/

disattivarelamodalitàdigiocoabassalatenza.

3‑5S

Attivare/DisattivarelafunzioneCancellazione

delrumore(ANC)

PerattivarelafunzioneANC,remereilpulsanteANC;

(laspiaLEDdiventeràverdequandolafunzioneANCè

ATTIVATA.)

PerdisattivarelafunzioneANC,premereilpulsanteANC;

(laspiaLEDverdesispegneràquandolafunzioneANCè

DISATTIVATA.)

Connessionetramitecavo

Lecuﬃesupportonol'ingressoAUXperpercollegareil

dispositivotramitecavo.Disattivaresemplicementeil

Bluetoothdellecuﬃeeinserireilcavoaudio.Per

qualsiasicuﬃaBluetoothconfunzioneANC,èancora

necessarioilsupportodellabatteriaperlaconnessione

tramitecavo.InoltrelafunzioneANCfunzionasoloconla

connessionetramitecavo.

Imicrofonifunzionanoinvecesolotramitelamodalità

Bluetooth,nonconlaconnessionetramitecavo.

Ipulsantinonpossonoessereutilizzatiinmodalità

cablata(tranneilpulsanteANC).

Italiana

Dettaglisullefunzioni

Associazionefacile

1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperattivareilBluetoothdellecuﬃe,quindi

accedereallamodalitàdiassociazione.(laspiaLED

diventeràbluerossaelampeggeràrapidamente.)

2.Tenerelecuﬃeeiltelefonocellulareilpiùvicini

possibileduranteilprocessodiassociazione.

3.AttivareilBluetoothdeltelefono.Cercareilsegnale

Bluetoothdellecuﬃesultelefonocellulareecliccaresu

“SrhythmNC35”peravviareilprocessodi

accoppiamento.(laspiaLEDblulampeggeràlentamente

dopochel'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)

4.Sevienerichiestaunapassword/codicePINdurantela

proceduradiassociazione,sipregadiinserire"0000"(4

zeri).

AssociareaunsecondodispositivoBluetooth

1.Assicurarsichelecuﬃesianoconnessecorrettamenteal

primodispositivoBluetoothechelamusicanonsiain

riproduzione.

2.TienipremutoilpulsanteMultifunzioneﬁnoaquandole

cuﬃenonsispengonoecontinuaconipassaggi

"Accoppiamentofacile"(Lasciachelecuﬃeentrino

nuovamenteinmodalitàdiaccoppiamento,

laspiaLEDlampeggeràalternamenteinblueinrosso).

3.Associarelecuﬃealsecondodispositivoinbasealla

procedura"Associazionefacile".

4.TornarealprimodispositivoBluetootheaccoppiarlodi

nuovoconlecuﬃe.OraentrambiItuoidispositivisono

associatialletuecuﬃe.

53 54

Composizionevocale

Premereilpulsante“Vlolumesu”and“Volumegiù”

contemporaneamenteperattivarelafunzionedi

composizionevocale(compatibileconiPhoneSirie

deterinatisoftwaredicomposizionevocaleAndroid).

Comeindossarli

Italiana

55 56

Fasciaregolabile

Rotazione

internadi100°

Piegaturaverso

l'internodi120°

100°

120°

Selecufﬁesonoprivedisuonooilmicrofono

nonfunziona

Assicurarsichelecuﬃesianocollegateprimadi

avviareilsoftware.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferenzedisistema

Suono

Uscita Ingresso

Selezionare

“SrhythmNC35"

Selezionare

"SrhythmNC35"

Italiana

57 58

Collegamentoadattatoreaereo

Collegarel'adattatoreperaereo

allapresaaudio(doppifori)del

sediledell'aereo,utilizzareun

cavoaudiodaType-Cperil

collegamentoconlecuﬃee

l'adattatoreperaereo.

Utilizzaresoloperl'aereo,nonpuò

esserecollegatoallapresadi

corrente

Avvertimento꞉

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Impostazioni

Suono

Uscita Ingresso

Sistema

Selezionare"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Selezionare"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Caratteristichedellecufﬁe

SpiaLED

Accoppiamento꞉laspiabluerosselampeggerà

alternativamente

Accoppiato꞉aspiablulampeggia

Inriproduzione꞉aspiablulampeggialentamente

Incarica꞉laspiarossaèaccesa

Caricacompleta꞉laspiarossaèspentaolaspiabluè

accesa

Batteriascarica꞉laspiarossaèaccesaeviene

comunicataconunmessaggiovocale

FunzioneANCATTIVATA꞉laspiaverdeèaccesa

FunzioneANCDISATTIVATA꞉laspiaverdeèspenta

BluetoothDISATTIVATO꞉Lespiebluerossesonospente

Speciﬁchetecniche

•Nomedelprodotto꞉SrhythmNC35

•Capacitàdellabatteria꞉1000mAh

•Ingresso꞉5V/1A

•Chip꞉ATS3015

•Tempodiricarica2.5ore

•Tempodiutilizzo꞉50ore

•VersioneBluetooth꞉V5.3

•ProﬁloBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortataBluetooth꞉10m/33ft

•Gradodiimpermeabilità꞉IPX4

•Pesonetto꞉194g/0.42lb

•Impedenza꞉32Ω

•Diametrodeldriver꞉Φ40mm

•Rispostainfrequenza꞉20–20KHz

*SipregadinotarecheprobabilmenteilcoloredellaspiaLED

puòassumerealtricolori(rosa,viola,ecc.).

Incasodiproblemi,eccoisuggerimentiperte꞉

1.Ricaricacompletadellecuﬃeconilcavodiricaricaoriginaleda

USB-AaUSB-C(*non*cavodaUSB-CaUSB-C)eil

caricabatteriedapareteda5-10W(nonutilizzareilcaricabatterie

rapido).

2.Ripristinalecuﬃeinserendoilcavoaudionellapresaaudildelle

cuﬃe,quindirimuovendolo.OppurelecuﬃeNC35aggiornate

verrebberoripristinateautomaticamentedurantelaricarica.

Cancellarel'accoppiamento꞉Tenerepremuti

contemporaneamenteipulsanti"Volumesu"e"Volumegiù"per5

secondi.Oppuretenerepremutiper5secondiilpulsante

multifunzioneeilpulsante"Volumegiù".

Carica

UtilizzareilcavodiricaricaType-Cinclusonellaconfezioneper

connettersiallaportadiricaricadellecuﬃe.Collegarel'altra

estremitàdelcavodiricaricaaunaportaUSBdelcomputeroaun

caricatoreamuroUSBconunatensionedi6,3V.Spegnereil

BluetoothdellecuﬃeelafunzioneANCprimadimetteresottocarica.

Persicurezza,nonèpossibileutilizzarelecuﬃedurantelaricarica.

LaspiaLEDsispegneràodiventeràbluquandolacaricaècompletata

inbaseallostatodispegnimentodellecuﬃe.

AvviareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome"SrhythmNC35",

cliccaresudiessoperaccoppiareildispositivo.(LaspiaLED

lampeggeràlentamenteinbludopochel'associazionesaràavvenuta

consuccesso.)

Teberepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondiper

disattivareilBluetoothdellecuﬃe.

NOTA꞉Latemperaturaambientesuperal'intervalloditemperatura

dicaricadi32°F(0°C)-113°F(45°C).

Italiana

59 60

7.Domanda꞉Perchénonriescoautilizzarelecuﬃeper

controllareilvolumediunbranoriprodottotramite

un'applicazionedeltelefono?

Risposta꞉Acausadellediﬀerenticonﬁgurazionipresentiinogni

software,lecuﬃepotrebberononesserecompletamente

compatibilicondiverseapplicazioni.

8.Domanda꞉Cosadevofaresenonriescoaspegnereoaccendere

ilBluetooth?

A꞉RipristinarelafunzioneBluetoothdellacuﬃainserendouncavo

audionellacuﬃa.Poirimuovilo.Primaditentareun'altra

connessione,ricordarsidieliminare/ignoraredaltelefonoilnome

"SrhythmNC35"relativoallecuﬃe.

9.Domanda꞉PerchéilBluetoothsispegnequandosicollegaun

cavoaudio?

Risposta꞉Questoaccadegrazieaunacaratteristicaspecialeche

abbiamointegrato.Quandovieneinseritouncavoaudionella

determinataporta,ilBluetoothetuttiipulsantirelativiatale

funzionesidisattivanoautomaticamente.Tuttavia,ilBluetooth

sarànuovamentedisponibilequandoilcavoaudiovienescollegato.

10.Domanda꞉Perchénonriescoadaccendere/spegnerele

cuﬃe?

Risposta꞉SipregadinotarechelafunzioneANCeBluetoothsono

indicatitramitelastessaspiaLED(maconcolorediﬀerente),con

unaluceverdeperquantoriguardalafunzioneANCeunaluceblu

perlafunzioneBluetooth.Sesideveattivare/disattivareil

Bluetooth,bisognaprimadisattivarelafunzioneANCnelcasosi

facciaconfusionesulsigniﬁcatodelcoloredellevariespie.

Riusciraicomunqueadistinguerliconfacilitàeinpocotempo

grazieallasuasempliceinterfaccia.

11.Domanda꞉Perchélaqualitàdell'audiodellecuﬃeèscarsase

utilizzatesuunPCWindows?

Risposta꞉Alcuniclientihannomenzionatounascarsaqualitàaudio

suPCWindows.Danotarechesonopresentilemodalità

"Auriclari"e"Cuﬃe"lequalipossonoesserealternate

modiﬁcandoildispositivodioutput.Scegliendola"Modalità

cuﬃa"laqualitàaudiomiglioretàdrasticamente.La"modalità

auricolare"èprogettataperchiamateVOIPadaltacompressione,

ecc.Quindilaqualitàdelsuononondipendedallecuﬃemadalla

modalitàscelta.Seseiin"Modalitàcuﬃa"laqualitàaudiomigliora

nettamente.

Domandeerisposte

1.Domanda꞉Perchènonriescoadassociarelecuﬃealmio

telefono?

Risposta꞉Controllareselecuﬃenonsianoinmodalità

associazioneodiriconnessione,controllareselafunzionedi

ricercaBluetoothèattivasuldispositivo,setuttorisultainregola,

accederealmenuBluetoothdelpropriodispositivo,

eliminare/ignorareilnomediaccoppiamentoBluetoothdellecuﬃe

"SrhythmNC35".Successivamente,provarearicollegareil

Bluetoothinbaseallaprocedura"Associazionefacile''citata

sopra.

2.Domanda꞉Perchèlecuﬃenonsiaccendono?

Risposta꞉Sipregadicontrollarenuovamentelostatodella

batteriadellecuﬃe.

3.Domanda꞉Possosostituirelabatteriadellecuﬃe?

Risposta꞉No,nonpuoi.Lecuﬃeutilizzanounabatteriaaipolimeri

dilitioincorporatanonrimovibileequindinonpuòessere

sostituita.

4.Domanda꞉Possousarelecuﬃementreguido?

Risposta꞉Perlatuasicurezza,siconsigliavivamentedinon

utilizzarelecuﬃementresiguidaperevitareeventualidistrazioni

derivantidalsuouso.

5.Domanda꞉Perchécapitachelecuﬃesidisconnettonoanche

seildispositivoBluetoothsitrovaentroi10metrididistanza?

Risposta꞉Sipregadicontrollaresesonopresentimateriali

metallicioostacolientroundeterminatoraggiod'azioneo

nell'ambientecircostantechepotrebbeinterferireconla

connessioneBluetoothdeldispositivo.Ciòpuòaccadereperchéil

Bluetoothèunatecnologiaradiosensibileaglioggettichesi

interpongonocompromettendoilsegnaledellecuﬃe.Cancellareil

nomediaccoppiamentoBluetoothsuTUTTIidispositivi(si

alterneràtraidispositivicollegatiacausadellaconnessione

multipunto),riavviareildispositivo,quindiripristinarelecuﬃe

inserendoilcavoaudioindotazionenellapresaaudiodellecuﬃee

rimuovendolo(avolteènecessarioinserirlopiùvolteper

ripristinareconsuccesso),quindiricollegarlo.

6.Domanda꞉Perchénonriescoasentirealcunsuonodalmio

computerodalmiotelefono?

Risposta꞉Controllareseilcanalediuscitadelcomputersupportiil

proﬁloA2DP.Controllareancheleimpostazionidelvolumesulle

cuﬃeesulcomputer/telefono.

Italiana

61 62

Manualdeusuario

Espanol

63 64

1.Losauricularesnosepuedenutilizardurantelacarga

parasuseguridad.

2.NOutilicelosauricularesparaningúnotroﬁnmientras

conduce.

3.Porfavor,utilicelosaudífonosconprecauciónynolos

utiliceensituacionespeligrosas.

4.Paraevitardañoauditivo,noescucheaunvolumenalto

durantemuchotiempo.

5.Porsuseguridad,cuandosalgaacorrer,escucheaun

volumenmoderadoquelepermitaescucharelsonidodesu

entorno.

6.Limpiarsóloconunpañoseco.

1.Paracargarlosauriculares,useloscablesoriginaleso

cablescertiﬁcadosdehasta6.3V.Siseexcedeelvoltajede

6.3Vyhasta36V,laenergíasecortaráylosauriculares

entraránenmododeprotección.Losauricularesse

averiaránconvoltajessuperioresa36V.

2.Mantenerlejosdelalcancedelosniñosparaevitar

peligrosporusoinapropiado.

3.Evitedejarcaerlosauriculares.Eviteutilizarlos

auricularesentemperaturasextremas.Rangode

temperaturadefuncionamiento꞉32°F(0°C)-113°F

(45°C).

4.Nosumerjalosauricularesenelagua.

5.Noutilicelíquidoslimpiadoresoaceitescorrosivospara

limpiarlosauriculares.

6.Cuandonoutilicelosauriculares,desactivelas

funcionesdeBluetoothyCancelaciónActivadeRuido

(ANC)paraahorrarenergía.

Instruccionesdeseguridad

Seguridadauditiva꞉

Seguridaddurantelaoperación꞉

Contenidodelpaquete

AuricularesNC35x1

1xEstuchede

transporteportátil

Adaptadorparaaviónx1

(Soloparausoenavión)

CabledacargaType-Cx1

Cabledeaudiox1

De3.5mma6.35mm

Adaptadorparapianox1

Enunvistazo

BotónANC

Subirvolumen/

siguientecanción

Botónmultifunción

Bajarvolumen/

canciónanterior

Espanol

65 66

LuzindicadoraLED

Puertodecarga

Micrófono

PuertoAUX

indicadordecarga

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

Detallesdefuncionamiento

Sincronizaciónfácil

1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,

mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a5

segundos.Después,ingresealmododesincronización(la

luzindicadoraLEDtitilarárápidamenteenazulyrojo).

2.Duranteelprocesodesincronización,mantengalos

auricularesyelteléfonomóvillomáscercaposible.

3.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvil.Esperela

señaldeBluetoothdelosauricularesenelteléfonomóvil.

Hagaclicen"SrhythmNC35"parasincronizarlos

dispositivos(cuandoambosesténsincronizados

correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamente

enazul).

4.Sidurantelasincronizaciónleesrequeridouna

contraseñaonúmerodePIN,ingreseelcódigo"0000"

(cuatroceros).

SincronizarconunsegundodispositivoBluetooth

1.Primero,asegúresedequelosauricularesestén

conectadoscorrectamenteconelprimerdispositivo

Bluetoothyquenoseestéreproduciendomúsica.

2.Mantengapresionadoelbotónmultifunciónhastaque

losauricularesseapaguenycontinúeconlospasos

"Emparejamientofácil"(dejequelosauricularesvuelvan

aingresaralmododeemparejamiento,laluzindicadora

LEDtitilaráalternativamenteentreazulyrojo).

3.Sincronicelosauricularesconunsegundodispositivo

siguiendolospasosde"Sincronizaciónfácil".

4.RegresealprimerdispositivoBluetoothyvuelvaa

sincronizarloconlosauriculares.Ahora,ambos

dispositivosestaránsincronizadosconlosauriculares.

Espanol

67 68

Mantengapulsadoslosbotones"Subirvolumen"y"

Bajarvolumen"durante5segundos,olosbotones

multifuncióny"Bajarvolumen"durante5segundos

paraborrarelemparejamiento.

Pulsatresveceselbotónmultifunciónparaactivaro

desactivarelmododejuegodebajalatencia.

UtilizarlafunciónANC

Cómoutilizar

PresioneelbotónANCparaENCENDER/APAGARla

CancelaciónActivadeRuido(laluzindicadoraLEDse

encenderáenverdecuandolafunciónANCestéactiva).

UtilizarlafunciónBluetooth

1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,

mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a

5segundos.Después,ingresealmodode

sincronización(laluzindicadoraLEDtitilará

rápidamenteenazulyrojo).

2.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusque

elnombre“SrhythmNC35”paralasincronizaciónde

losauricularesconBluetooth.Hagaclicen“Srhythm

NC25”parasincronizarlosdispositivos.Cuandoambos

dispositivosesténsincronizadoscorrectamente,laluz

indicadoraLEDtitilarálentamenteenazul.

3.ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,

mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a

5segundos.

Presioneparaajustarelvolumen.Parasaltarala

canciónsiguiente/anterior,mantengaelbotón

presionado.

Pulsedosveceselbotónmultifunciónpararechazar

unallamadaentranteomarcarlaúltimallamada.

Presioneelbotónmultifunciónpara

reproducir/pausarlamúsicaopararesponder

/ﬁnalizarunallamada.

ANC

3‑5S

ENCENDER/APAGARlaCancelaciónActivade

Ruido(ANC)

ParaencenderlafunciónANC,presioneelbotón

ANC;

(laluzindicadoraLEDseencenderáenverdecuando

lafunciónANCestéencendida).

ParaapagarlafunciónANC,presioneelbotónANC;

(laluzindicadoraLEDseapagarácuandolafunción

ANCseaapagada).

Conexiónconcable

LosauricularessoncompatiblesconlaentradaAUX

paralaconexióndefuentesexternasdeaudiocon

cable.SimplementeapaguelaconexióndeBluetooth

enlosauricularesyconecteelcabledeaudio.

Cuandoseusalaconexiónconcable,todoslos

auricularesBluetoothANCnecesitaránalimentación

depotenciaconbatería.LafunciónANCtambién

funcionacuandolaconexiónesconcable.

LosmicrófonossolofuncionanenmodoBluetooth,

nofuncionancuandolaconexiónesconcable.

Losbotonesnosepuedenutilizarenmodo

cableado(exceptoelbotónANC).

Marcaciónporvoz

Paraactivarlafuncióndemarcaciónporvoz,

presionesimultáneamentelosbotones“Subir

volumen”y“Bajarvolumen”(compatibleconSiride

iPhoneysoftwaredemarcacióndevozdeAndroid

seleccionado).

Cómoponérselos

Espanol

69 70

Diademaajustable

Rotaciónde100°

haciaadentro

Plegadohacia

adentrode120°

100°

120°

Espanol

71 72

Silosauricularesnoemitensonidooel

micrófononofunciona

Asegúresedequelosauricularesestánconectados

antesdeiniciarelsoftware.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferenciasdelsistema

Sonido

Salida Entrada

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Ajustes

Sonido

Salida Entrada

Sistema

Seleccione

"SrhythmNC35"

Seleccione

"SrhythmNC35"

Seleccione"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Seleccione"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Conexiónparaadaptadordeavión

Conecteeladaptadordeaviónala

tomadeaudio(oriﬁciosdobles)del

asientodelavión,useuncablede

audiodeType-Cparaconectarsus

auricularesyeladaptadordeavión.

Soloseusaparaavión,nosepuede

enchufaralatomadecorriente.

Advertencia꞉

Especiﬁcacionesdelosauriculares

LuzindicadoraLED

Sincronizando꞉laslucesazulesyrojastitilan

alternativamente

Sincronizado꞉laluzazultitila

Sonando꞉laluzazultitilalentamente

Cargando꞉seenciendelaluzroja

Cargacompleta꞉laluzrojaseapagaolaluzazulse

enciende

Bateríabaja꞉laluzrojaseenciendejuntoconunmensaje

devoz

ANCENCENDIDO꞉seenciendelaluzverde

ANCAPAGADO꞉laluzverdeseapaga

BluetoothAPAGADO꞉laslucesazulesyrojasseapagan

Especiﬁcacionestécnicas

•Nombredelproducto꞉SrhythmNC35

•Capacidaddelabatería꞉1000mAh

•Voltajedeentrada꞉5V/1A

•Chip꞉ATS3015

•Tiempodecarga꞉2.5horas

•Tiempodeuso꞉50horas

•VersióndeBluetooth꞉V5.3

•PerﬁldeBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortataBluetooth꞉10m/33ft

•Clasiﬁcaciónderesistenciaalagua꞉IPX4

•Pesoneto꞉194g/0.42lb

•Impedancia꞉32Ω

•Diámetrodelcontrolador꞉Φ40mm

•Respuestadefrecuencia꞉20–20KHz

*Porfavortengaencuentaque,ocasionalmente,loscolores

delaluzindicadoraLEDsepuedenmezclarymostrarotro

color(rosa,púrpura,etc.)

Espanol

73 74

Sitienealgúnproblema,aquítienealgunosconsejos꞉

1.FullcargarlosauricularesconoriginalUSB-AaUSB-Ccablede

carga(*no*USB-CaUSB-Ccable)y5-10Wcargadordeparedde

energía(noutilicecargadorrápido).

2.Reinicielosauricularesinsertandoelcabledeaudioenlatomade

audiodelosauricularesyluegoretirándolo.OlosauricularesNC35

actualizadosserestableceríanautomáticamentealcargar.

Borraremparejamiento꞉Mantengapulsadoslosbotones"Subir

volumen"y"Bajarvolumen"simultáneamentedurante5segundos.O

mantengapulsadoelbotónmultifunciónyelbotón"Bajarvolumen"

durante5segundos.

Cargando

UtiliceelcabledecargaType-Cincluido.Conecteelcablealpuertode

cargadelosauricularesylaotraterminaldelcableaunpuertoUSBde

computadoraodeuncargadordeparedquetengaunvoltajemenora

6.3V.Antesdecomenzarlacarga,apaguelasfuncionesdeBluetoothy

ANC.

Portuseguridad,nosepuedenutilizarauricularesdurantelacarga.

Cuandolacargaestécompleta,laluzindicadoraLEDseapagaráo

permaneceráencolorazulsegúnelestadodeapagadodelos

auriculares.

EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusqueelnombre"Srhythm

NC35"paralasincronizacióndelosauricularesconBluetooth.Hagaclic

en"SrhythmNC35"parasincronizarlosdispositivos.Cuandoambos

dispositivosesténsincronizadoscorrectamente,laluzindicadoraLED

titilarálentamenteenazul.

ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,mantengapresionadoel

botónmultifuncióndurante3a5segundos.

NOTA꞉Latemperaturaambienteexcedeelrangodetemperaturade

cargade32°F(0°C)-113°F(45°C).

Preguntasyrespuestas

1.P꞉¿Porquénopuedosincronizarlosauricularesconmi

teléfonomóvil?

R꞉Veriﬁquequelosauricularesesténenmodode

sincronización/reconexión.Veriﬁquequelafuncióndebúsqueda

deBluetoothdesudispositivoestéactivada.Sihacumplidocon

todoloanterior,vayaalmenúdeBluetoothdesudispositivoy

elimine/ignoreelnombre“SrhythmNC35”paralasincronización

delosaudífonosconBluetooth.Después,intentenuevamentea

reconectarelBluetoothsiguiendolospasosdelasección

“Sincronizaciónfácil”.

2.P꞉¿Porquénopuedoencenderlosauriculares?

R꞉Veriﬁqueelestadodelabateríadelosauriculares.

3.P꞉¿Puedoreemplazarlabateríadelosauriculares?

R꞉No,nopuede.Losauricularestienenincorporadaunabateríade

polímerodelitionoextraíbleynoreemplazable.

4.P꞉¿Puedoutilizarlosauricularesmientrasconduzco?

R꞉Porsuseguridad,recomendamosnoutilizarlosauriculares

mientrasconduceparaevitardistracciones.

5.P꞉¿Porquécuandolosauricularesestánconectadoscon

Bluetoothavecessedesconectandentrodelos10metros?

R꞉Veriﬁquesihaymaterialesuobstáculosdemetaldentrodeun

rangorelativamentecercanoocircundantequepuedaestar

interﬁriendoconlaconexiónBluetooth.Lainterferenciapuede

ocurrirporqueBluetoothesunatecnologíaderadiosensiblea

objetosubicadosentrelosauricularesyotrosdispositivos.Borreel

nombredeemparejamientoBluetoothdeTODOSlosdispositivos

(alternaráentrelosdispositivosconectadosdebidoalaconexión

multipunto),reinícieloy,acontinuación,reinicielosauriculares

insertandoelcabledeaudioincluidoenlatomadeaudiodelos

auricularesyretirándolo(avecesesnecesarioinsertarlovarias

vecesparareiniciarlocorrectamente)y,acontinuación,vuelvaa

conectarlo.

6.P꞉¿Porquénopuedoescucharningúnsonidoprovenientede

micomputadoraoteléfonomóvil?

R꞉Veriﬁquesielcanaldesalidadelacomputadoraescompatible

conelperﬁlA2DP.Veriﬁquetambiénlaconﬁguracióndelvolumen

tantodelosauricularescomodelacomputadora/teléfonomóvil.

Espanol

75 76

7.P꞉¿Porquénopuedoutilizarelcontroldevolumendelos

auricularesparacontrolarelvolumendeunacanción

reproducidadesdeunaaplicaciónomiteléfonomóvil?

R꞉Debidoalaconﬁguracióndelsoftwaredelasdiferentes

aplicaciones,esposiblequelosauricularesnoseantotalmente

compatiblesconalgunasaplicaciones.

8.P꞉¿Quédebohacersinopuedoencender/apagarBluetooth?

R꞉RestablezcalafuncióndeBluetoothenlosauriculares

insertandouncabledeaudioenelpuertodeaudiodelos

auriculares.Acontinuación,retireelcable.Antesdereconectarel

dispositivo,asegúresedeeliminar/ignorarensuteléfonomóvilel

nombre“SrhythmNC35”paralasincronizacióndelosauriculares

conBluetooth.

9.P꞉¿PorquéseapagaBluetoothcuandoconectouncablede

audio?

R꞉Estaesunacaracterísticaespecialdelosauriculares.Cuando

seinsertauncabledeaudioenelpuertodeaudiodelos

auriculares,todoslosbotonesdefuncionesdeBluetoothdejande

funcionaryBluetoothseapaga.Bluetoothvolveráaestar

disponiblecuandoretireelcabledeaudio.

10.P꞉¿Porquénopuedoencender/apagarlosauriculares?

R꞉TomeenconsideraciónquelasfuncionesANCyBluetoothusan

lamismaluzindicadoraLED,perocondiferentecolordeluz(verde

paraANCyazulparaBluetooth).Sinecesitaencender/apagar

Bluetooth,puededesactivarprimerolafunciónANCparaevitar

confusiónconelcolordelasluces.Coneluso,sefamiliarizará

rápidamenteconelsigniﬁcadodelcolordelaluzporqueessimple

yfácil.

11.P꞉¿Porquélacalidaddelaudioesmalaconunacomputadora

conWindows?

R꞉Algunosclienteshanmencionadolamalacalidaddelaudiocon

unacomputadoraconWindows.Tengaenconsideraciónquehay

“MododeAuriculares”y“MododeAudífonos”quepuedealternar

cambiandoeldispositivodesalida.Laselecciónde“Modode

Auriculares”mejorarálacalidaddelaudiodrásticamente.El

“MododeAudífonos”estádiseñadoparallamadasVoIPaltamente

comprimidas,etc.Estonoesunproblemadelosauricularessino

unalimitacióndeeseprotocolo.Usandoel“MododeAuriculares”,

lacalidaddelaudioesfantástica.

ユーザーマニュアル

日本語

Espanol

77 78

内容物

NC35ヘッドホン　1個

携帯用キャリーケース　1個

飛行機用アダプター　1個

(飛行機用のみ)

マイクロType-C充電ケーブル　

1個

オーディオケーブル　1個

6.35mmから3.5mm

ピアノアダプター　1個

日本語

79 80

1.ヘッドホンは安全のため充電中は使用できません。

2.運転中に他の目的のためにヘッドホンを使用しないでくだ

さい。

3.注意して使用し、危険な状況でのヘッドホンの使用はおや

めください。

4.聴力障害を避けるため、大音量で長時間聴かないようにし

てください。

5.安全のためにも、外を走っている間は音量を大きくしすぎ

ないようにして、周囲の音が聞こえるようにしてください。

6.乾いた布で拭いてください。

1.充電には6.3V以内の電圧の付属、または認証済みのケーブルを

ご使用ください。電圧が6.3Vを超過し、36Vであるときは電力の

供給が断ち切られ、保護モードが開始されます。ヘッドホンは

36Vを超える電圧での使用時には壊れる場合があります。

2.不適切な使用により発生する可能性のある危険を避けるため、

子どもの手の届かない場所に保管してください。

3.ヘッドホンを落としたり、極端な温度での動作を

したりすることを避けてご使用ください。次の操作温度範囲内で

ヘッドホンを使用してください：32°F(0°C)-113°F(45°C)。

4.水にヘッドホンを沈めないでください。

5.ヘッドホンを清掃するのに腐食性の洗剤/オイルを使用しないで

ください。

6.ヘッドホンを使用しない場合は、節電のためにヘッドホンの

BluetoothとANC機能をオフにしてください。

安全のための注意事項

聴覚の安全性：

操作の安全性：

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

確認できる内容

ANCボタン

ボリュームアップ/次の曲

多機能ボタン

ボリュームダウン／前の曲

日本語

81 82

LEDインディケーター

充電ポート

マイク

AUXポート

充電インジケーター

ANCする使用を機能

使用方法

A N Cボタンを押すと、ノイズキャンセリングの有効化

（ON/OFF）ができます。

(ANCが有効化になっている時はLEDインディケーターが緑

色に点灯します。)

Bluetoothする使用を機能

1.ヘッドホンの Bluetooth を使用するには、多機能ボタン

を3 - 5秒間長押しすることでペアリングモードをお使い

いただけます。（LEDインディケーターは青と、点滅する

赤です）。

2.お使いの携帯電話のBlueto othを起動し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング名「Srhythm NC35」を選択し、クリ

ックしてペアリングします。(LEDインディケーターライト

は、正常にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青に

なります)。

3 . 多機能ボタンを 3 ～5 秒間押し続けてヘッドホンの

Bluetoothをオフにします。

押すと音量を調整します。長押しすると、次の

曲/前の曲にスキップします。

多機能ボタンを2回押すと、着信を拒否したり、最後

にかけた電話をダイヤルアウトしたりすることができます。

多機能ボタンを押すと、音楽の再生/一時停止、

通話の応答/終了ができます。

ANC

ボリュームアップ」ボタンと「ボリュームダウン」ボタンを

5秒間、またはマルチファンクションボタンと「ボリューム

ダウン」ボタンを5秒間長押しすると、ペアリングを解除

することができます。

マルチファンクションボタンを3回押して、低遅延ゲームモ

ードのオン/オフを切り替えることができます。

3‑5S

機能詳細

簡単なペアリング

1.多機能ボタンを3～5秒間長押ししてヘッドホンの

Bluetoothをオンにし、ペアリングモードに入ります。

(LEDインディケーターライトは青と赤の点滅表示です)。

2.ペアリング中は、ヘッドホンと携帯電話をできるだけ近

づけてください。

3.携帯電話のBluetoothをオンにします。携帯電話でヘッ

ドホンのBluetooth信号を検索し、「SrhythmNC35」を

選択してペアリングします。(LEDインディケーターライ

トは、正常にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青に

なります)

4.ペアリング手続き中にパスワード/PINコードを要求され

た場合は、「0000」（0を4つ）を入力してください。

󵹢台目のBluetoothデバイスとペアリング

1.最初のBluetoothデバイスにヘッドホンが正常に接続さ

れ、音楽が再生されていないことを確認してください。

2.ヘッドフォンがオフになるまで多機能ボタンを押し続

け、「簡単なペアリング」の手順を続行します（ヘッドフ

ォンをペアリングモードに戻します，LEDインディケー

ターが青と赤に交互に点滅します)。

3.「イージーペアリング」の手順に従って、2台目のデバ

イスとヘッドホンをペアリングします。

4.最初のBluetoothデバイスに戻り、再びヘッドホンとペ

アリングします。両方のデバイスはヘッドホンとペアリン

グされました。

アクティブノイズキャンセリング（ANC ON/OFF

ANCを有効にするには、ANCボタンを押します。

（ANCがオンの場合、LEDインディケーターライトは緑

色になります。）

ANCをオフにするには、ANCボタンを押します。

（ANCがオフの場合、LEDインディケーターの緑のライ

トは消灯します。）

有線モード

ヘッドホンは有線の外部音源接続用のAUX入力に対応して

います。ヘッドホンのBluetoothをオフにして、オーディ

オケーブルを差し込むだけです。任意のANC

Bluetoothヘッドホンの場合は有線モードに切り替えるた

め、バッテリ電源のサポートが必要です。

ANCは有線モードでも動作します。マイクはBluetooth

モードでのみ動作し、有線モードでは動作しません。

ワイヤードモードではボタンは使用できません（ANCボ

タンを除く）。

日本語

83 84

音声ダイヤリング

「ボリュームアップ」と「ボリュームダウン」のボタンを

同時に押すと、音声ダイヤル機能が有効になります

（iPhoneSiriと一部のAndroid音声ダイヤルソフトとの互

換性あり）。

装着方法

日本語

85 86

調節可能なヘッドバンド

100°内向き回転 󽶳20°内側りたたみ折への

100°

120°

ヘッドホンで音が出ない、マイクが使えない場合

ソフトウェアを起動する前に、ヘッドホンが接続されて

いることを確認してください

macOS

Bluetooth USBDongle USB

システム環境設定

サウンド

出力入力

セレクト"SrhythmNC35" セレクト"SrhythmNC35"

飛行機接続のアダプター

飛行機し、接続に（二重穴）のオーディオソ

ケット座席の航空機アダプターをType‑C

します。接続アダプターに飛行機してヘッド

フォンと使用オーディオケーブルを

飛行機でのみ使用し、電源ソケットに差

し込むことはできません。

警告：

日本語

87 88

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

設定方法

サウンド

出力入力

システム

セレクト"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

セレクト"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

問題がある場合は、ここにヒントがあります：

1.Fullは元のUSB-AにUSB-C充満ケーブル（*ない*USB-CにUSB-C

ケーブル）および5-10W力の壁の充電器（速い充電器を使用しないで下さ

い）を持つあなたのヘッドホーンを満たします。

2.オーディオケーブルをヘッドホンオーディルソケットに挿入してから取り

外して、ヘッドホンをリセットします。または、アップグレードされた

NC35ヘッドフォンは、充電時に自動的にリセットされます。

ペアリングを削除する：ボリュームアップ」と「ボリュームダウン」の両ボ

タンを同時に5秒間長押しします。または、マルチファンクションボタンと

「ボリュームダウン」ボタンの両方を5秒間長押しします。

充電

付属のType-C充電ケーブルを使用して、ヘッドホンの充電ポートに接

続します。充電ケーブルのもう一方の先端をコンピュータのUSBポート

または6.3Vの電圧を超えないUSBのウォール充電器に接続します。充電

する前にヘッドホンのBluetoothとANC機能をオフにしてください。

充電中は安全のため、ヘッドホンは使用できません。LEDインディケー

ターライトは、充電が完了している場合は、ヘッドホンの電源が切れた

状態でオフまたは青色を表示しています。

お使いの携帯電話のBluetoothを起動し、ヘッドホンのBluetoothペア

リング名SrhythmNC35を選択し、クリックしてペアリングします。

(LEDインディケーターライトは、正常にペアリングすると、ゆっくり

と点滅する青になります)多機能ボタンを3～5秒長押しすると、ヘッド

ホンのBluetoothがオフになります。

注：周囲温度は、充電温度範囲32°F(0°C)-113°F(45°C)を超えていま

す。

ヘッドホン仕様

LEDインディケーター

ペアリング：青と赤のライトが交互に点滅

ペアリング済み：青色のライトが点滅

再生：青色のライトがゆっくり点滅

充電中：赤のライトが点灯

フル充電：赤のライトがオフまたは青のライトがオン

バッテリー残量が少ない：音声プロンプトで赤いライトが

点灯

ANCOn：緑色のライトが点灯

ANCOFF：緑色のライトが消灯

Bluetoothオフ：青と赤のライトがオフ

技術的な仕様

•製品名：SrhythmNC35

•バッテリー容量：1000mAh

•入力꞉5V/1A

•チップ：ATS3015

•充電時間：2.5時間

•使用時間꞉50時間

•Bluetoothバージョン：V5.3

•Bluetoothプロファイル：A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetooth範囲：10m/33ft

•防水評価：IPX4

•重量：194g/0.42lb

•インピーダンス：32Ω

•ドライバー直径：Φ40mm

•周波数応答：20–20KHz

※LEDインディケーターの色が混ざり合って他の色（ピンク、紫など）

になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

日本語

89 90

7.Q꞉携帯電話のアプリで再生中のトラックの音量を、ヘッドホンを使用

して調整できないのはなぜですか？

A꞉異なるアプリケーションソフトウェアの設定のため、ヘッドホンがそ

のアプリと完全に互換性がない可能性があります。

8.Q꞉Bluetoothが閉じたり開いたりできない場合はどうすればいいです

か？

A꞉ヘッドホンのオーディオポートにオーディオケーブルを挿入して削除

することで、ヘッドホンのBluetooth機能をリセットしします。再接続

する前に、あなたの携帯電話でヘッドホンのBluetoothペアリング名

SrhythmNC35を削除/無視することをご留意ください。

9.Q꞉オーディオケーブルを接続するとBluetoothがオフになるのはなぜ

ですか？

A꞉これは私たちの特別な機能の一つです。ユーザーがオーディオケーブ

ルをヘッドホンのオーディオポートに差し込むと、すべての

Bluetooth機能ボタンが動作を停止し、Bluetoothがオフになります。し

かし、オーディオケーブルを移動させると、Bluetoothは再び利用可能

になります。

10.Q꞉ヘッドホンのオン/オフができないのはなぜですか？

A꞉ANCとBluetoothは同じLEDインディケーターライト（光の色が異な

ります）で表示され、ANCは緑色、Bluetoothは青色で表示されます。

Bluetoothをオン/オフにする必要がある場合は、ライトの色が分かりに

くい場合に備えて、まずANCをオフにすることができます。しかし、シ

ンプルで簡単なので、何度か使っているうちに色の意味がよくわかるよ

うになります。

11.Q꞉WindowsPCでオーディオの品質が悪くなるのはなぜですか？

A꞉一部のお客様からは、WindowsPCでの音質の悪さを指摘されていま

す。出力デバイスを変更することで切り替えられる「ヘッドセット」と

「ヘッドホン」モードがありますので、ご注意ください。「ヘッドセッ

トモード」を選択することで、音質が飛躍的に向上します。「ヘッド

セットモード」は圧縮率の高いVOIP通話などに対応しています。それは

ヘッドホン製品のせいではなく、そのプロトコルの限界に過ぎません。

「ヘッドホンモード」でお使いいただけると、高音質でご利用いただけ

ます。

Q&A

1.Q꞉ヘッドホンが携帯電話とペアリングできないのですが、なぜです

か？

ヘッドホンがペアリングモードまたは再接続モードにあるかどうかを確

認してください、お使いのBluetoothデバイスのBluetooth検索機能がオ

ンになっているかどうかを確認してください。すべてを確認してから、

BluetoothデバイスのBluetoothメニューに移動し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング名SrhythmNC35を削除/無視し、上記の"簡単ペ

アリング"の手順に従ってBluetoothを再接続しようとすることができま

す。

2.Q꞉ヘッドホンの電源が入らないのですが、なぜですか？

A꞉ヘッドホンのバッテリーの状態を再確認してください。

3.Q꞉ヘッドホンの電池交換はできますか？

A꞉いいえ、できません。ヘッドホンは、交換できない着脱式のリチウム

ポリマーバッテリーを内蔵しています。

4.Q꞉運転中にヘッドホンは使えますか？

A꞉安全のためにも、運転中にヘッドホンを使用して気が散らないように

することを強くお勧めします。

5.Q꞉ヘッドホンが時々10メートル以内にあるBluetoothデバイスと切断

されるのですが、なぜですか？

A꞉比較的近い距離に金属素材や障害物がないか、またはお使いの環境に

よって、Bluetooth接続を妨害する可能性がないかをご確認ください。

これは、Bluetoothはヘッドホンと他のデバイスの間にある物体に敏感

な無線技術であるために起こる可能性があります。すべてのデバイスの

Bluetoothペアリング名を削除し（マルチポイント接続のため、接続さ

れたデバイス間でトグルします）、それを再起動します。その後、ヘッ

ドフォンのオーディオソケットに付属のオーディオケーブルを挿入し、

それを削除してヘッドフォンをリセットし（正常にリセットするために

数回挿入する必要があります）、それを再接続してください。

6.Ｑ：パソコンや携帯電話から音が聞こえないのはなぜですか？

A꞉コンピュータの出力チャンネルがA2DPプロファイルをサポートして

いるかどうかを確認してください。また、ヘッドホンとコンピュータ

/携帯電話の音量設定も確認してください。

日本語

91 92

Manualdousuário

Português

93 94

Português

1.fonesdeouvidonãopodemserusadosduranteo

carregamentoparasuasegurança.

2.NÃOuseosfonesdeouvidoparaqualqueroutro

propósitoenquantodirige.

3.Favorusarcomcautelaecessarousodofonedeouvido

emsituaçõesperigosas.

4.Favorevitarousocontínuodoprodutonovolumealto

paraevitardanosauditivos.

5.Parasuasegurança,favornãoaumentardemasiadamente

ovolumeaoseexercitaraoarlivreparagarantirquevocê

ouçaossonsaoseuredor.

6.limparsomentecomumpanoseco.

1.Usecabosoriginaisoucertiﬁcadosparaocarregamento,

comvoltagemdeaté6.3V.Casoessavoltagemseja

excedida,massemantenhadentrode36V,aenergiaserá

cortadaeofoneentraránomododeproteção.Ofone

estragaráquandoavoltagemexceder36V.

2.Mantenhalongedecriançasparaevitardanosvindosdo

maluso.

3.Evitarderrubarofonedeouvidoeoperá-loem

temperaturasextremas.Favorusarofonedentrodafaixa

operacionaldetemperatura꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Nãosubmergi-losemágua.

5.Nãousarprodutosdelimpezaouóleocorrosivospara

limparofone

6.DesligueoBluetootheafunçãoANCparapouparenergia

quandonãoestiverusandoofone.usarofonedeouvido.

InstruçõesdeSegurança

Segurançaauditiva꞉

SegurançadeOperação꞉

Conteúdo

FonedeouvidoNC35*1

Maletadetransporteportátil*1

Adaptadordeavião*1

(useapenasparaaviões)

CabodecarregamentotipoC*1

Cabodeáudio*1

Adaptadordepianode

3,5mma6,35mm*1

AumentarVolume/

PróximaCanção

Recursos

95 96

Botãomultifuncional

IndicadorLEDde

Bluetooth/ANC

Microfones

AbaixarVolume/

CançãoAnterior

BotãoANC

EntradadoCarregador

EntradaAUX

Indicadordecarga

Português

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

Detalhesdafunção

Emparelhamentofácil

1.Segureobotãomultifuncionalpor3-5segundosparaligar

ofonedeouvidoBluetoothe,emseguida,entrenomodode

emparelhamento.(AluzindicadoradeLEDﬁcaráazule

vermelhapiscandorapidamente.)

2.Mantenhaofonedeouvidoeotelefonecelularomaispró

ximopossívelduranteoprocessodeemparelhamento.

3.LigueoBluetoothdoseucelular.Procureosinaldefonede

ouvidoBluetoothnocelularecliqueem“SrhythmNC35”para

emparelhar.(AluzindicadoradeLEDﬁcaráazulpiscando

lentamenteapósoemparelhamentocomsucesso.)

4.Seforsolicitadaumasenha/códigoPINduranteo

procedimentodeemparelhamento,digite"0000"(quatro

zeros).

EmparelharaumSegundoDispositivo

Bluetooth

Etapa1꞉emparelheoNC35comodispositivoFirstvia

Bluetoothcomsucessoe,emseguida,desligueoBluetooth

doprimeirodispositivo.

Etapa2꞉emparelheoNC35comosegundodispositivovia

Bluetooth.

Etapa3꞉ligueoBluetoothdoprimeirodispositivoe

emparelhe-ocomofonedeouvidonovamente.

Agora,osdoisdispositivosestãoemparelhadoscomNC35

parafacilitaracomutação.

97 98

Português

ComousaraFunçãoANC

Comousar

PressioneoBotãoANCparaligaroudesligaro

CancelamentodeRuído(quandoativado,oLEDde

indicaçãoﬁcaráverde)

ComousaraFunçãoBluetooth

1.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundos

paraligarofonedeouvidoBluetooth,depoisentreno

mododeemparelhamento(aluzindicadoraLEDserá

azulevermelhapiscandorapidamente).

2.InicieoBluetoothdeseutelefonecelulareencontreo

nomedeemparelhamentodefonesdeouvidoBluetooth

"SrhythmNC35"paraclicarneleparaemparelhar(aluz

indicadoraLEDﬁcaráazulpiscandolentamenteapóso

emparelhamentocomsucesso).

3.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundos

paradesligaroBluetoothdofonedeouvido.

Pressioneparaajustarovolume.Pressionepormais

tempoparapularparaacançãoseguinte/anterior.

Pressioneduasvezesobotãomultifuncionalpara

Rejeitarumachamadarecebidaoudiscaraúltima

chamada.

PressioneoBotãoMulti-funçãoparatocar/pausar

amúsicaouatender/encerrarumachamada.

ANC

Pressioneobotãomultifuncionaltrêsvezesparaligar/

desligaromododejogodebaixalatência.

Pressionelongamenteosbotões"Aumentarvolume"e

"Diminuirvolume"por5segundos,ouosbotões

multifuncionaise"Diminuirvolume"por5segundos

paralimparoemparelhamento.

3‑5S

CancelamentodeRuído(ANC)ON/OFF

ParaligaroANC,pressioneobotãoANC;

(aluzindicadoradeLEDﬁcaráverdequandoANCON.)

ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;

(aluzindicadoradeLEDverdeestaráapagadaquando

ANCOFF.)

Modocomﬁo

EntradaAUXcomsuporteparafonedeouvidopara

conexãodefontedeáudioexternacomﬁo.

SimplesmentedesligueofonedeouvidoBluetoothe

conecteocabodeáudio.Paraqualquerfonede

ouvidoANCBluetooth,eleaindaprecisadesuporte

debateriaparaomodocomﬁo.

OANCtambémfuncionanomodocomﬁo.Os

microfonesfuncionamapenasnomodoBluetooth,

nãonomodocomﬁo.

Osbotõesnãopodemserusadosnomodocomﬁo

(excetoobotãoANC).

DiscagemporVoz

Pressioneosbotões“AumentarVolume”e“Diminuir

Volume”simultaneamenteparaativarafunçãode

discagemporvoz(compatívelcomiPhoneSirie

softwaredediscagemporvozAndroidselecionado).

selecionado).

Comousar

Faixadecabeça

ajustável

99 100

120°paradentro100°derotação

paradentro

Português

100°

120°

101 102

Português

Seofonedeouvidonãotiversomouomicrofone

nãoestiverfuncionando

Certiﬁque-sedequeofonedeouvidoesteja

conectadoantesdeiniciarosoftware

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferênciasdosistema

Som

Saída Entrada

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Conﬁgurações

Som

Saída Entrada

Sistema

Selecione"SrhythmNC35" Selecione"SrhythmNC35"

Selecione"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Selecione"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

EspeciﬁcaçõesdoFonedeOuvido

LuzIndicadoraLED

Emparelhamento꞉asluzesazulevermelhapiscam

alternadamente.

Emparelhado꞉aluzazulpisca.

Jogando꞉aluzazulpiscalentamente.

Carregando꞉aluzvermelhaacende.

Cargatotal꞉aluzvermelhaapagaoualuzazulacende.

Bateriafraca꞉aluzvermelhaacendecomopromptdevoz.

ANCON꞉Aluzverdeacende.

ANCOFF꞉aluzverdeapaga.

BluetoothOFF꞉asluzesazulevermelhaapagam.

EspeciﬁcaçõesTécnicas

•NomedoProduto꞉SrhythmNC35

•Capacidadedecarga꞉1000mAh

•Entrada꞉5V/1A

•Lasca꞉ATS3015

•Tempodecarregamento꞉Cercade2.5hvvhoras

•Tempodeuso꞉50horas

•VersãoBluetooth꞉V5.3

•PerﬁlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•AlcancedoBluetooth꞉10m/33pés

•Classiﬁcaçãoàprovad'água꞉IPX4

•Pesolíquido꞉194g/0.42lb

•Impedância꞉32Ω

•Diâmetrododriver꞉Φ40mm

•Respostadefrequência꞉20–20KHz

*Porfavor,notequetalvezàsvezesacordaluzdoindicador

LEDsejamisturadaparasetornaroutrascores(rosa,roxo,etc.)

ocasionalmente.

AdaptadordeConexãodeAvião

Conecteoadaptadorparaaviãoà

tomadadeáudio(orifíciosduplos)

doassentodaaeronave,useo

cabodeáudioparaconectaro

fonedeouvidoeoadaptadorpara

avião.

Useapenasparaaviões,nãopodeser

conectadoàtomada.

Aviso꞉

103 104

Português

Sehouveralgumproblema,aquiestãoalgumasdicasparavocê꞉

1.CarregueseufonedeouvidocomcabodecargaoriginalUSB-A

paraUSB-C(*não*caboUSB-CparaUSB-C)ecarregadordeparede

de5-10W(nãousecarregadorrápido).

2.Redeﬁnaofonedeouvidoinserindoocabodeáudionaentradade

áudiodofonedeouvidoe,emseguida,remova-o.Ouosfonesde

ouvidoNC35atualizadosVseriamreiniciadosautomaticamente

duranteocarregamento.

xcluiremparelhamento꞉Mantenhapressionadososbotões"Aumentar

volume"e"Diminuirvolume"aomesmotempopor5segundos.Ou

mantenhapressionadoobotãomultifuncionaleobotão"Diminuir

volume"por5segundos.

Carregando

UseocabodecarregamentoType-Cincluídoparaconectaràportade

carregamentodofonedeouvido.Conecteaoutraextremidadedocabo

decarregamentoaumaportaUSBdecomputadorouaumcarregadorde

paredeUSBcomvoltagemde6,3V.DesligueofonedeouvidoBluetooth

eafunçãoANCantesdecarregar.Osfonesdeouvidonãopodemser

usadosduranteocarregamentoparasuasegurança.Aluzindicadorade

LEDestaráapagadaouseráazulquandoestivercheiodecargacombase

nostatusdedesligamentodofonedeouvido.

InicieoBluetoothdoseutelefonecelulareencontreonomede

emparelhamentodofonedeouvidoBluetooth"SrhythmNC35"para

clicarneleparaemparelhar.(AluzindicadoradeLEDﬁcaráazulpiscando

lentamenteapósoemparelhamentocomsucesso.)

Segureobotãomultifuncionalpor3-5segundosparadesligaro

Bluetoothdofonedeouvido.

NOTA꞉Atemperaturaambienteexcedeafaixadetemperaturadecarga

de32°F(0°C)-113°F(45°C).

Perguntas&Respostas

1.P꞉Porquenãopossofazerumpardefonesdeouvidocommeu

telefonecelular?

A꞉Veriﬁqueseoseufonedeouvidoestánomodode

emparelhamentoounomododereconexão,veriﬁqueseafunçãode

pesquisadoBluetoothdoseudispositivoBluetoothestáativada,se

tudoestiverpronto,váparaomenudoBluetoothdoseudispositivo

Bluetooth,exclua/ignoreonomedepareamentodoBluetoothdo

fonedeouvido"SrhythmNc35".Depoisdisso,vocêpodetentar

reconectaroBluetoothdeacordocomasetapasde

"Emparelhamentofácil"acima.

2.P꞉Porquenãosepodeligarosfonesdeouvido?

R꞉Porfavor,veriﬁquenovamenteoestadodabateriadeseufonede

ouvido.

3.P꞉Possosubstituirabateriadofonedeouvido?

R꞉Não,vocênãopode.OsfonesdeouvidousamumabateriadeLi-

Polímeronãodestacávelquenãopodesersubstituída.

4.P꞉Possousarfonedeouvidoenquantodirijo?

R꞉Parasuasegurança,recomendamosfortementequevocênãouse

fonesdeouvidoenquantoestiverdirigindoparaevitardistrações.

5.P꞉Porqueàsvezesosfonesdeouvidosedesconectamcomo

dispositivoBluetoothdentrode10metros?

R꞉Veriﬁqueseháalgummaterialmetálicoouobstáculodentrode

umalcancerelativamentepróximoouaoseuredorquepossa

interferirnaconexãoBluetooth.Issopodeacontecerporqueo

Bluetoothéumatecnologiaderádioqueésensívelaobjetosentreo

fonedeouvidoeoutrosdispositivos.Apagueonomedo

emparelhamentoBluetoothemseusTODOSosdispositivos(ele

alternaráentreseusdispositivosconectadosdevidoàconexão

multiponto),reinicie-o.emseguida,reinicieseufonedeouvido

inserindoocabodeáudioincluídonatomadadeáudiodofonede

ouvidoeremovendo-o(àsvezesénecessárioinserirváriasvezes

parareiniciarcomsucesso),depoisreconecte-o.

6.P꞉Porquenãoconsigoouvirnenhumsomdomeucomputadorou

telefonecelular?

R꞉Porfavor,veriﬁqueseocanaldesaídadeseucomputadorsuporta

operﬁlA2DP.Veriﬁquetambémasconﬁguraçõesdevolumeemseu

fonedeouvidoecomputador/telefonemóvel.

105 106

Português

7.P꞉Porquenãoconsigousarfonesdeouvidoparacontrolaro

volumedeumafaixatocandoemumAPPemmeutelefone

celular?

R꞉Devidoàsconﬁguraçõesdediferentessoftwaresdeaplicação,

osfonesdeouvidopodemnãosercompletamentecompatíveis

comalgunsAPPs.

8.P꞉OquedevofazerseoBluetoothnãopuderfecharouabrir?

R꞉Porfavor,reinicieafunçãoBluetoothdofonedeouvido

inserindoumcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvidoe

depoisremovendo-o.Antesdereconectar,lembre-sede

apagar/ignoraronomedoemparelhamentodefonesdeouvido

Bluetooth"SrhythmNC󽶵󽶷"emseutelefonecelular.

9.P꞉PorqueoBluetoothédesligadoquandoeuconectoumcabo

deáudio?

R꞉Estaéumadenossascaracterísticasespeciais.Quandoosusuá

riosinseremumcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvido,

todososbotõesderecursoBluetoothparamdefuncionareo

Bluetoothsedesliga.Mas,oBluetoothestarádisponível

novamentequandoocabodeáudioformovido.

10.P꞉Porqueeunãoconsigoligar/desligarosfonesdeouvido?

R꞉FavorobservarqueANCeBluetoothsãoindicadospelamesma

luzindicadoraLED(masdecordiferente),comumaluzverdepara

ANCeumaluzazulparaBluetooth.Sevocêprecisarligar/desligar

oBluetooth,vocêpodedesligaroANCprimeironocasode

confundirasluzescoloridas,masvocêestarámuitofamiliarizado

comosigniﬁcadodacordaluzdepoisdeusarpoucasvezes,

porqueésimplesefácil.

11.P꞉PorqueaqualidadedeáudiosetornaruimnoPCWindows?

R꞉Algunsclientesmencionaramamáqualidadedeáudiono

WindowsPC.Porfavornotequeexistemosmodos"Headset"e

"Headphone"quevocêpodealternarmudandoseudispositivode

saída.Selecionar"HeadphoneMode"melhorarádrasticamentea

qualidadedeáudio."HeadsetMode"éprojetadoparachamadas

VOIPaltamentecomprimidas,etc.Issonãoéculpadoprodutode

headphone,éapenasalimitaçãodesseprotocolo.Sevocêestiver

no"HeadphoneMode",aqualidadedeáudioéfantástica.

107

Português

한국어

사용자매뉴얼

108

109 110

한국어

박스내부구성

NC35 헤드폰 *1

휴대용 케이스*1

비행기 어댑터 *1

(비행기 전용)

Type-C 충전 케이블 *1

오디오 케이블 *1

3.5mm ~ 6.35mm 피

아노 어댑터 *1

1. 안전을 위해 충전하는 동안 헤드 폰을 사용할 수 없습니다.

2. 운전 중에 다른 목적으로 헤드폰을 사용하지 마십시오.

3.위험한 상황에서는 헤드폰 사용을 멈추거나 주의해서 사용하

십시오.

4.청력 손상을 방지하기 위해 높은 볼륨으로 장시간 듣지 마십

시오.

5.바깥에서 달리는 경우 안전을 위해, 주변의 소리가 들릴 수 있

도록 볼륨을 작게 유지해주세요.

6.마른 천으로 만 청소하십시오.

1.충전시 정품이나 6.3V 이내의 공인된 케이블을 사용해주세

요. 전압이 6.3V를 초과하거나, 36V 이내에 있을 경우, 전원이

차단되고 보호 모드가 시작됩니다. 전압이 36V를 넘게되면 헤

드폰이 고장납니다.

2.어린이가 접촉하지 못하도록 해주세요. 부적절한 사용으로

인한 위험을 방지해주세요.

3. 헤드폰을 떨어뜨리지 않도록 조심하고, 극한 온도에서 작동

을 피하십시오. 헤드폰은 32° F (0°C) - 113° F (45°C) 범위 내

에서 사용해주시길 바랍니다.

4. 헤드폰을 물에 담그지 마십시오.

5.부식성 클리너/오일을 사용해서 헤드폰을 청소하지 마십시오.

6.헤드폰 비사용 시, 전원을 절약하려면 헤드폰의 블루투스와

ANC기능을 꺼주세요.

안전지침

청력안전꞉

작동안전꞉

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

볼륨 업/다음 곡

기기표면

111 112

다기능 버튼

블루투스/ANC LED 표시등

마이크

볼륨 다운/이전 노래

ANC 버튼

충전 포트

AUX 포트

충전 표시기

한국어

ANC기능사용하기

사용방법

ANC 버튼을 눌러 노이즈 캔슬링 활성을 ON/OFF 해주

세요(ANC가 켜지면 LED 표시등이 녹색이 됩니다).

블루투스기능사용하기

1.다기능 버튼을 3~5초간 누르면 헤드폰 블루투스가

켜집니다. 그러면 페어링 모드로 들어가게 됩니다.(파

란색과 빨간색 LED 표시등이 빠르게 깜박입니다.)

2.휴대폰 블루투스를 시작하세요. 헤드폰 블루투스 페

어링 이름 "Srhythm NC35"를 찾은 뒤, 클릭하면 페어

링이 시작됩니다. 페어링이 완료되면 파란색 LED 표시

등이 느리게 깜박입니다.

3.헤드폰 블루투스를 끄려면 다기능 버튼을 3~5초간

누르고 있으면 됩니다.

눌러서 볼륨을 조정할 수 있습니다. 길게 누르면

다음/이전 곡으로 건너뜁니다.

다기능 버튼을 두 번 압박하여 들어오는 통화를

거부하거나 마지막 통화를 전화하십시오.

다기능 버튼을 눌러 음악을 재생/일시 중지하거나

통화를 응답/종료합니다.

ANC

다기능 버튼을 세 번 눌러 LATENCY 게임 모드를

켜거나 끕니다.

"볼륨 크게" 및 "볼륨 작게" 버튼을 5초간 길게 누르거나

다기능 및 "볼륨 작게" 버튼을 5초간 길게 눌러

페어링을 해제합니다.

3‑5S

기능상세소개

쉽게페어링하기

1. 다기능 버튼을 3~5초간 눌러 헤드폰 블루투스를 켠 다음,

페어링 모드로 들어갑니다(파란색 빨간색 LED 표시등이 빠

르게 깜박입니다).

2. 페어링하는 동안 헤드폰과 휴대폰을 최대한 가까이 두십시

오.

3. 휴대폰 블루투스를 켜세요. 휴대폰에서 헤드폰 블루투스

신호를 검색하고 "Srhythm NC35"를 클릭하여 페어링하십시

오. 페어링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 느리게 깜박일

겁니다.

4. 페어링 중에 비밀번호/PIN 코드를 입력하라는 메시지가 표

시되면 "0000"을 입력하세요(숫자 0 네개).

두번째블루투스장치에페어링하기

1단계꞉ Bluetooth를 통해 NC35를 첫 번째 장치와 성공적으로

페어링한 다음 첫 번째 장치의 Bluetooth를 끕니다.

2단계꞉ 블루투스를 통해 NC35를 두 번째 장치와 페어링합니

다.

3단계꞉ 첫 번째 장치의 Bluetooth를 켜고 헤드폰과 다시 페어

링합니다.

이제 두 장치 모두 NC35와 페어링되어 쉽게 전환할 수 있습

니다.

113 114

노이스캔슬링활성(ANC)ON/OFF

ANC 기능을 켜려면 ANC버튼을 눌러주세요.

(ANC가 켜지면 LED 표시등이 녹색으로 바뀝니다.)

ANC 기능을 끄려면 ANC 버튼을 눌러주세요.

(ANC가 꺼지면 LED 표시등이 꺼집니다.)

WiredMode유선모드

헤드폰은 유선 외부 오디오 소스 연결을 위한 ANC 입력을 지

원합니다. 방법은 간단합니다. 헤드폰 블루투스를 끄고 오디

오 케이블을 꽂아주면 됩니다. AUX 블루투스 헤드폰의 경우,

유선 모드를 위한 배터리 전원 지원이 필요합니다.

ANC는유선모드에서도작동합니다.마이크는블루투스모드에서

만작동하며유선모드에서는작동하지않습니다.

유선모드에서는버튼을사용할수없습니다(ANC버튼제외).

한국어

음성다이얼링

"Volume Up"과 "Volume Down" 버튼을 동시에 눌러 음성 다

이얼링 기능(iPhone Siri 및 선택한 안드로이드 음성 다이얼

링 소프트웨어와 호환)을 활성화합니다.

착용방법

조절식머리띠

115 116

안쪽으로120°접힘안쪽으로100°회전

100°

120°

한국어

헤드폰에서소리가나지않거나마이크가작동하지않는경우

소프트웨어를시작하기전에헤드폰이연결되어있는지확인하세

요.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

시스템환경설정

사운드

출력 입력

선택"SrhythmNC35" 선택"SrhythmNC35"

117 118

비행기어댑터연결

비행기 어댑터를 항공기 시트의 오

디오 소켓(이중 구멍)에 연결하고,

3.5mm 오디오 케이블을 사용하여

헤드폰 및 비행기 어댑터에 연결합

니다.

비행기에서만 사용할 수 있으며, 전원 소켓

에는 플러그를 꽂을 수 없습니다.

경고꞉

한국어

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

설정

사운드

출력 입력

설정

선택"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

선택"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

헤드폰사양

LED표시등

페어링 중꞉ 파란색과 빨간색 표시등이 번갈아 깜박입니다.

페어링 됨꞉ 파란색 표시등이 깜박입니다.

재생중꞉ 파란 불이 천천히 깜박입니다.

충전중꞉ 빨간색 불이 켜집니다.

충전완료꞉ 빨간색 불이 꺼지거나 파란색 불이 켜집니다.

배터리 부족꞉ 음성안내와 함께 빨간색 불이 켜집니다.

ANC ON꞉ 녹색 불이 켜집니다.

ANC OFF꞉ 녹색 불이 꺼집니다.

Bluetooth OFF꞉ 파란색 및 빨간색 불이 꺼집니다.

기술사양

・제품명꞉Srhythm NC35

・배터리용량꞉1000mAh

・ 입력꞉5V/1A

・ 칩꞉ATS3015

・사용시간꞉50시간

・블루투스버전꞉V5.3

・블루투스프로필꞉A2DP, AVRCP, HSP, HFP

・블루투스범위꞉10m/33ft

・방수등급꞉IPX4

・중량꞉194g/0.42lb

・임피던스꞉32 Ω

・드라이버지름꞉Φ40mm

・주파수응답꞉20-20KHz

※ 다양한 색깔이 지원됨에 따라, LED 표시등의 색깔이 서로

혼합되어 다른 색(핑크, 퍼플 등)으로 보일수도 있습니다. 이

점에 유의해 사용해주시길 바랍니다.

119 120

만약문제가발생할경우다음팁을참조하십시오꞉

1.독창적인USB-A에서USB-C충전케이블(*USB-C에서USB-C케이블

이아님)및5-10W파워월충전기(빠른충전기를사용하지않음)로헤드폰

을충전합니다.

2.헤드폰오디오소켓에오디오케이블을삽입하여헤드폰을리셋해주세요.

리셋후케이블을뽑으세요.그외업그레이드된NC35헤드폰은충전시자

동으로리셋됩니다.

페어링삭제꞉"VolumeUp"및"VolumeDown"버튼을동시에5초간누

르고있습니다.

충전

동봉된 ANC 벽면 충전기에 연결해 주세요. 충전하기 앞서 헤드폰 블루

투스 및 USB전압 이하의 V 포트나 6.3USB 충전 케이블을 헤드폰

충전 포트에 연결해 주세요. 충전 케이블의 다른 쪽 끝을 컴퓨터 Typ

e-C 기능을 꺼주시고. 안전을 위해 충전하는 동안 헤드폰을 사용할 수

없습니다. 헤드폰의 전원이 꺼진 상태에서는 충전상태에 따라 LED 표

시등이 꺼지거나 파란색이 됩니다.

휴대폰 블루투스를 시작하고, 헤드폰 블루투스 페어링 이름 Srhythm

NC35를 찾아 클릭하면 페어링이 시작됩니다(페어링이 완료되면 파

란색 LED 표시등이 천천히 깜박입니다).

다기능 버튼을 3~5초간 누르고 있으면 헤드폰 블루투스가 꺼지게 됩

니다.

참고꞉주변온도가충전온도범위인32°F(0°C)-113°F(45°C)를초과합니다.

한국어

Q&A

󽶳.Q꞉휴대폰과헤드폰이페어링되지않습니다

A꞉ 헤드폰이 페어링 모드인지 재연결 모드인지 확인해주세요. 블루투

스 블루투스 검색 기능이 켜져 있는지 확인한 다음, 블루투스 메뉴로

이동하여 헤드폰 블루투스 페어링 이름 Srhythm NC35를 삭제하거나

무시하세요. 그런 다음 위의 "쉽게 페어링하기" 단계에 따라 블루투스

를 다시 연결할 수 있습니다.

󽶴.Q꞉헤드폰이켜지지않습니다

A꞉ 헤드폰 배터리 상태를 재확인 해주세요.

󽶵.Q꞉헤드폰배터리를교체할수있나요?

A꞉ 안됩니다. 헤드폰은 교체할 수 없는 내장형 분리불가형 Li-Polymer

배터리를 사용합니다.

󽶶.Q꞉운전중헤드폰을사용해도될까요?

A꞉ 고객님의 안전을 위해, 운전중 헤드폰 사용 자제를 강력히 권고 드

립니다.

󽶷.Q꞉󽶳󽶲m이내에서헤드폰이블루투스기기와연결이끊기는이유는무엇

입니까?

A꞉ 가까운 거리에 금속 소재같은 블루투스 연결을 방해하는 장애물이

있는지 확인하십시오.블루투스는 헤드폰과 다른 장치 사이의 물체에

민감한 무선 기술이기 때문에 이러한 현상이 발생할 수 있습니다.모든

장치에서 블루투스 페어링 이름을 삭제하고(멀티포인트 연결로 인해

연결된 장치 간에 전환됨) 다시 시작한 다음 포함된 오디오 케이블을

헤드폰 오디오 소켓에 삽입했다가 제거하여 헤드폰을 재설정(성공적

으로 재설정하려면 여러 번 삽입해야 하는 경우도 있음)한 다음 다시

연결합니다.

󽶸.Q꞉컴퓨터나핸드폰에서소리가들리지않을경우

A꞉ 컴퓨터의 출력 채널이 A2DP 프로필을 지원하는지 확인해주세요.

헤드폰과 컴퓨터/휴대폰의 볼륨 설정도 확인하십시오.

121 122

󽶹.Q꞉왜휴대폰앱에서재생되는트랙의볼륨을헤드폰에서조절할수없는

걸까요?

A꞉ 애플리케이션 소프트웨어 구성이 다르기 때문에 일부 앱과 완전히

호환되지 않을 수 있습니다.

󽶺.Q꞉블루투스가닫히거나열리지않는경우

A꞉헤드폰 오디오 포트에 오디오 케이블을 삽입하여 블루투스 기

능을 리셋한 후, 케이블을 뽑아주세요. 다시 연결하기 앞서, 휴대

폰에서 헤드폰 블루투스 페어링 이름 Srhythm NC35를 삭제/무시

해주세요.

󽶻.Q꞉오디오케이블을연결했을때블루투스가꺼지는이유는무엇입니

까?

A꞉이것은 저희 제품의 특별 기능입니다. 사용자가 헤드폰 오디오

포트에 오디오 케이블을 삽입하면, 모든 블루투스 기능 버튼이 작

동을 중지하고 꺼지게 됩니다. 오디오 케이블을 뽑으면 다시 블루

투스를 사용할 수 있습니다.

󽶳󽶲.Q꞉헤드폰을키거나끌수없습니다

A꞉ANC와 블루투스는 동일한 LED 표시등에서 다양한 색으로 표

시됩니다. ANC는 녹색, 블루투스는 파란색으로 표시됩니다. 만약

블루투스를 키거나 끌 경우, 먼저 ANC를 끔으로서 표시등 색상 혼

동을 피할 수 있습니다 하지만 간단하고 쉽기 때문에 몇 번의 사용

후에색상표시에매우익숙해질수있을겁니다.

󽶳󽶳.Q꞉WindowsPC에서오디오음질이떨어집니다

A꞉일부 고객들은 VOIP 사용시 음질이 나쁘다고 합니다. 출력 장치를

변경하여 전환할 수 있는 "헤드셋" 및 "헤드폰" 모드가 있는 것을

기억해주세요. "헤드폰 모드"를 선택하면 오디오 음질이 크게 향

상될 것입니다. "헤드셋 모드"는 고도로 압축된 Windows PC 통화

등을 위해 설계되었습니다. 이는 제품 품질의 문제가 아닌, 규약의

한계일 뿐입니다. "헤드폰 모드"로 설정을 해주시면 오디오 음질

이 아주 좋아질 것입니다.

한국어

שמתשמלךירדמ

123 124

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

הניעטךלהמבHeadPhones‑בשמתשהלןתינאל.1

.ךתוחיטבל

.הגיהנןמזבתרחאהרטמלתוינזואבשמתשתלא.2

.ןכוסמבצמבתוינזואבשמתשהלקיספהלותוריהזבשמתשהלאנ.3

.העימשלקזנעונמלידכהובגםוילוובברןמזךשמבןיזאהלאלאנ.4

ןמזבידמהובגעמשהתמצועתאתולעהלאלאנ,ךתוחיטבןעמל.5

.הביבסהתאעומשללכותשחיטבהלידכץוחבהציר

.השביתילטמםעקררתא.6

תוחיטבתוארוה

꞉העימשתוחיטב

꞉תילועפתתוחיטב

לשחווטבחתמבהניעטלםירשואמואםיירוקמםילבכבשמתשה.1

6.3Vלעהלעיחתמהרשאכהנגהבצמלסנכיוקתוניחתמה6.3V.

36V.לעמחתמהרשאכדובעלוקיספיתוינזואה36V.דע

.ןוכנאלשומישמהנכסעונמלידכםידלימקחרה.2

אנא.תינוציקהרוטרפמטבתוינזואליעפהלואןועטלןתינאל.3

꞉הלעפההתרוטרפמטחווטבתוינזואבשמתשה

32°F(0°C)‑113°F(45°C)

.םימלתוינזואהתאסינכהלןיא.4

תוינזואיוקינלןמש/יוקינרמוחבשמתשהלןיא.5

למשחבךוסחלידכANCתייצקנופוBluetoothתוינזואהבכ.6

.תוינזואבשמתשמךניארשאכ

אספוקבשיהמ

NC󽶵󽶷תוינזוא

האישנקית

סוטמלםאתמ

(סוטמרובעקרשומישל)

Cהניעטלבכ

עמשלבכ

מ"מ‑󽶸.󽶵󽶷מ"מ󽶵.󽶷רתנספלםאתמ

אבהרישה/עמשהתמצועתרבגה

ןושארטבמב

125 126

יתילכת‑בררותפכ

Bluetooth/ANCLEDיוויחתירונ

םינופורקימ

םדוקהרישה/עמשהתמצועתכמנה

ANCרותפכ

הניעטעקש

AUXתאיצי

הניעטןווחמ

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

היצקנופיטרפ

הלקהמאתה

‑התאליעפהלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה.1

בהבהתיוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,

.(תוריהמבםודאולוחכב

רשפאהלככבורקךלשדיינהןופלטהתאותוינזואהתארומש.2

.המאתההךלהמב

‑התואתאשפח.ךלשדיינהןופלטהלש‑Bluetoothהתאלעפה.3

לעץחלודיינהןופלטבתוינזואהלשBluetooth

לוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ"SrhythmNC󽶵󽶷"

(החלצהבהמאתההרחאלתויטיאב

אנא,המאתההךילהךלהמבPINדוק/המסיסןיזהלשקבתתםא.4

.(םיספאהעברא)󽶲󽶲󽶲󽶲ןזה

ינשה‑Bluetoothהןקתהלםאתה

Bluetoothתועצמאבןושארהרישכמל‑NC󽶵󽶷התארבח.1

.ןושארהןקתההלש‑Bluetoothהתאהבכןכמרחאלוהחלצהב

Bluetooth.תועצמאבינשהרישכמלNC󽶵󽶷תאדמצ.󽶴

בושותואםאתהוןושארהרישכמהלש‑Bluetoothהתאלעפה.󽶵

.תוינזואל

.לקרבעמל‑NC󽶵󽶷לםיכיושמךלשםירישכמהינשתעכ

127 128

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

ANCתייצקנופבשמתשה

שמתשיהלךיא

.םישערלוטיבתאתובכל/ליעפהלידכANCןצחללעץחל

（לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ）

Bluetoothתייצקנופבשמתשה

ידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה󽶳.

.המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלו‑Bluetooth,התאליעפהל

.(תוריהמבםודאולוחכבבהבהתיוויחהתירונ)

תאאצמוךלשדיינהןופלטהלש‑Bluetoothהתאלעפה󽶴.

וילעץחל"SrhythmNC3󽶷",תוינזואהלש‑Bluetoothה

רחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ

.(החלצהבהמאתהה

תובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה󽶵.

‑Bluetooth.התא

.לוקהתמצועתאןנווכלידכץחל

.םדוקה/אבהרישלגלדלידכהכוראהציחלץחל

תסנכנהחישתוחדלידכהיצקנופ‑בררותפכלעםיימעפץחל

.הנורחאההחישהתאגייחלוא

ליעפהלידכיתילכת‑ברהןצחלהלעץחל

.החישםייסל/תונעלואהקיזומתוהשהל/

ANC

תובכל/ליעפהלידכםימעפשולשהיצקנופ‑בררותפכלעץחל

.הכומנההדיחאהלשקחשמהבצמתא

VolumeDown""וVolumeUp""ירותפכלעךוראץחל

"וMulti‑Function""ירותפכלעוא,תוינש5ךשמב

גוזהתאתוקנלידכתוינש5ךשמבVolumeDown"

3‑5S

יוביכ/הלעפה(ANC)ליעפםישערלוטיב

ANC;ןצחללעץחלANC,תאליעפהלידכ

.(לעופANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)

ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ

.(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)

יווקבצמ

תושעלךילעשלכ.יווקינוציחעמשרוקמרוביחלAUXתסינכתכימת

לכרובע.עמשהלבכתארבחלו‑Bluetoothהתאתובכלאוה

.יווקבצמרובעהללוסבךרוצשיANCBluetooth,תוינזוא

ילוקגויח

תמצועתכמנה"ו"עמשהתמצועתרבגה"םינצחלהינשלעץחל

םאות)ילוקהגויחהתייצקנופתאליעפהלידכתינמז‑וב"עמשה

.(דיאורדנאלשילוקגויחתנכותלוSiriןופייאל

שובללךיא

ןנווכתמשארטרס

129 130

המינפתולעמ󽶳󽶴󽶲לופיקהמינפתולעמ󽶳󽶲󽶲לשבוביס

100°

120°

בצמבקרםילעופםינופורקימ.יווקבצמבםגלעופANC

.יווקבצמבאלBluetooth,

.(ANC‑הרותפכטעמל)יווקבצמבםינצחלבשמתשהלןתינאל

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

131 132

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

תורדגה

לוק

האיצי הסינכ

תכרעמ

macOS

Bluetooth USBDongle USB

תכרעמתופידע

לוק

האיצי הסינכ

Select"SrhythmNC35" Select"SrhythmNC35"

Select"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Select"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

דבועאלןופורקימהואלוקןיאךלשןזואלםא

הנכותהליחתהשינפלםירבוחמםיינזואהשאדוותהשקבב

תוינזואטרפמ

LEDיוויחתירונ

סוטמלםאתמרוביח

וידואעקשלסוטמהםאתמתארבח

שמתשה,סוטמהלש(הלופכהסינכ)

תוינזואהתארבחלידכמ"מ󽶵.󽶷לבכב

.ךלשסוטמהםאתמל

꞉הרהזא

133 134

עקשלרבחלןתינאל,סוטמרוביחבקרשמתשה

.למשחה

.ןיגוריסלםיבהבהמםימודאוםילוחכתורוא꞉המאתה

.בהבהמלוחכרוא꞉םאתומ

.תויטיאבבהבהמלוחכהרואה꞉קחשמ

.קלדנםודארוא꞉הניעט

.קלדנלוחכהרואהואהבכנםודאהרואה꞉האלמהניעט

.תילוקהיחנהםעתקלדנהמודאהרונ꞉השלחהללוס

.קלדנקורירוא꞉לעופANC

.הבכנקוריהרואהANCOFF꞉

.םיבכנםימודאוםילוחכתורוא꞉יובכBluetooth

םיעבצלךופהיובברעתיהזיוויחעבצםימעפלילואשבלםישאנא*

.םעפידמ（'וכולוגס,דורו)םירחא

תיר

ִב

ְע

ינכטטרפמ

SrhythmNC3󽶷꞉רצומהםש•

1000mAh꞉הללוסתלוביק•

5V/1A꞉טלק•

םייתעשכ꞉הניעטןמז•

תועש50꞉שומישןמז•

BluetoothV󽶷.󽶲꞉תסרג•

A󽶴DP,AVRCP,HSP,HFPBluetooth꞉ליפורפ•

לגר'/󽶵󽶵מ󽶳󽶲Bluetooth꞉חווט•

꞉IPX4םימלתודימע•

194g/0.42lb꞉יקנלקשמ•

32Ω꞉הבכע•

מ"מΦ40꞉ןקתההרטוק•

20–20KHz꞉רדתתבוגת•

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

꞉ךליבשבםיפיטהנה,תויעבשיםא

‑לUSB‑Aירוקמהניעטלבכםעךלשתוינזואהלשהאלמהניעט.1

לא5‑10W(ריקןעטמו)USB‑C‑לUSB‑Cלבכ*אל*(USB‑C

(ריהמןעטמבשמתשת

לשוידואהעקשלעמשלבכתסנכהידילעתוינזואהתאספא.2

תוגרדושמה‑NC35התוינזואשוא.ותוארסהןכמרחאלותוינזואה

.הניעטהתעבתיטמוטואוספואי

ךשמב"הטמללוק"ו"הלעמללוק"ירותפכתאקיזחת꞉גוזהתאקחמ

Volume"רותפכוMulti‑Functionרותפכתאקיזחהלוא.תוינש5

.תוינש5ךשמבDown"

135 136

הניעט

לשהניעטהתאיצילרבחתהלידכCגוסמלולכההניעטהלבכבשמתשה

ריקןעטמלואUSBתאיצילהניעטהלבכלשינשההצקהתארבח.תוינזואה

‑ANCהו‑Bluetoothהתייצקנופתאהבכ󽶸.󽶵V.לשחתממךומנהUSB

.ךתוחיטבלהניעטהךלהמבתוינזואבשמתשהלןתינאל.הניעטהינפל

הניעטבאלמאוהרשאכלוחכעבצבואהיובכהיהתLEDלשיוויחהתירונ

.תוינזואהיוביכבצמלעססבתהב

לש‑Bluetoothהתמאתהםשתאאצמו‑Bluetoothהתאלעפה

בהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכוילעץחלSrhythmNC3󽶷,תוינזואה

(.החלצהבהמאתהרחאלתויטיאבלוחכב

‑התאתובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה

Bluetooth.

32לשהניעטהתרוטרפמטחווטלעהלועהביבסהתרוטרפמט꞉הרעה

.סויזלצתולעמ113‑סויזלצתולעמ

תובושתותולאש

?ילשדיינהןופלטלתוינזואםיאתהלןתינאלעודמ꞉ש.1

,שדחמרוביחבצמואהמאתהבצמבתואצמנךלשתוינזואהםאקודבאנא꞉ת

רובע,השענלכהםא,תלעפומ‑Bluetoothהשופיחתייצקנופםאקודב

Srhythmתוינזואהלשהמאתההמםלעתה/קחמ‑Bluetooth,הטירפתל

יבלשיפלBluetoothתאשדחמרבחלתוסנללוכיהתא,ןכמרחאל.NC󽶵󽶷

.ליעל"הלקהמאתה"

?קלדיהלתולוכיאלתוינזואהעודמ꞉ש.2

.ךלשתוינזואהלשהללוסהבצמתאבושקודבאנא꞉ת

?תוינזואבהללוסףילחהללוכיינאםאה꞉ש.3

הניאשתינבומLi‑Polymerתללוסבתושמתשמתוינזואה.לוכיאלהתא,אל꞉ת

.הפלחהוהרסהלתנתינ

?הגיהנןמזבתוינזואבשמתשהללוכיינאםאה꞉ש.4

ידכהגיהנןמזבתוינזואבשמתשהלאלםוחבםיצילממונא,ךתוחיטבןעמל꞉ת

.תעדתחסהעונמל

󽶳󽶲לשחווטבBluetoothרישכממתוקתנתמתוינזואהםימעפלעודמ꞉ש.5

?םירטמ

הביבסבואתיסחיבורקחווטבםילושכמואתכתמירמוחםנשיםאקודבאנא꞉ת

‑שןוויכמתורקללולעהזBluetooth.רוביחלםיעירפמילואשךלש

.םירחאםינקתהלתוינזואןיבםיצפחלהשיגרהוידרתייגולונכטאיהBluetooth

.םירחא

ןיברובעיאוה)ךלשםירישכמהלכבBluetooth‑התמאתהםשתאקחמ

.שדחמותואלעפה,(תודוקנהבורמרוביחבקעךלשםירבוחמהםירישכמה

וידואהעקשלףרוצמהעמשהלבכתסנכהידילעךלשתוינזואהתאספאזאו

ספאלידכםימעפרפסמסינכהלךירצםימעפל)ותרסהותוינזואהלש

.שדחמותוארבחןכמרחאלו,(החלצהב

?ילשדיינהןופלטהמואבשחמהמלילצםושעומשללוכיאלינאהמל꞉ש.6

םגקודבA󽶴DP.ליפורפבךמותךלשבשחמהלשטלפהץורעםאקודבאנא꞉ת

.דיינןופלט/בשחמבותוינזואבלוקהתמצועתורדגהתא

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

137

?תובכהלואקלדיהללוכיאלBluetoothםאתושעליילעהמ꞉ש.8

עמשלבכתסנכהידילעתוינזואהלש‑Bluetoothהתייצקנופתאספאאנ꞉ת

רוכזאנא,שדחמרוביחינפל.ותוארסהןכמרחאלו,וידואתאיציתוינזואל

.ךלשדיינהןופלטבSrhythmNC󽶵󽶷םשבתוינזואהמםלעתהל/קוחמל

?עמשלבכרבחמינארשאכהבכנBluetoothעודמ꞉ש.9

עמשלבכםיסינכמםישמתשמרשאכ.ונלשתודחוימהתונוכתהתחאוז꞉ת

.הבכנ‑Bluetoothהולועפלםיקיספמ‑Bluetoothהינצחללכ,וידואהתאיציל

.רבעומוידואלבכרשאכבושןימזהיהי‑Bluetoothהלבא

?תוינזואתובכל/ליעפהללוכיאלינאהמל꞉ש.10

ךא(יוויחתירונהתואידילעםינמוסמ‑Bluetoothו‑ANCשבלםישאנא꞉ת

ךירצהתאםאBluetooth.רובעלוחכרואוANCרובעקורירואםע),הנושעבצ

הרקמללכםדוקANCתאתובכללוכיהתא‑Bluetooth,התאתובכל/ליעפהל

עבצהתועמשמתאבטיהריכתהתאלבא.םיינועבצהתורואהמלבלבתתש

.לקוטושפהזיכםימעפםישומישהמכרחאלריהבה

?Windowsבשחמבהדוריתכפוהעמשהתוכיאעודמ꞉ש.11

בלםישאנאWindows.בשחמבהדוריעמשתוכיאונייצתוחוקלהמקלח꞉ת

יונישידילעתונשללוכיהתאש"ןופורקימותוינזוא‑"ו"תוינזוא"יבצמשיש

תוכיאתאיטסרדןפואברפשת"תוינזוא"בצמבהריחב.ךלשטלפהןקתה

וז,רצומהתמשאאלוזVOIP.תוחישלדעוימ"ןופורקימותוינזואבצמ."עמשה

עמשהתוכיא",תוינזוא"בצמבהתאםא.הזהלוקוטורפהלשהלבגמהקר

.תיטסטנפ

תיר

ִב

ְע

KullanımKılavuzu

138

Türkçe

לשלוקהתמצועבטולשלידכתוינזואבשמתשהללוכייניאעודמ꞉ש.7

?ילשדיינהןופלטבהיצקילפאבתנגנתמההעוצר

ירמגלויהיאלתוינזואהשןכתיי,תונושםימושייתונכותלשתורוצתבקע꞉ת

.תויצקילפאהמקלחלתומאות

139 140

Türkçe

Kutudanevar

NC󽶵󽶷KULAKLIK*󽶳

TaşınabilirTaşımaÇantası*1

UçakAdaptörü*󽶳

(Sadeceuçakiçinkullanın)

Tip‑CŞarjKablosu*󽶳

Seskablosu*󽶳

󽶵,󽶷mm‑󽶸,󽶵󽶷mm

PiyanoAdaptörü*󽶳

1.Headphones,güvenliğiniziçinşarjsırasında

kullanılamaz.

2.Kulaklıklarısürüşsırasındabaşkabiramaçiçin

kullanmayın.

3.Lütfendikkatlikullanınvetehlikleidurumlarda

kullanmayıbırakın.

4.İşitmehasarınıönlemekiçinlütfenuzunsüreyüksek

sesledinlemeyin.

5.Güvenliğiniziçinçevrenizdekisesleriduyabilmeniziç

imlütfendışarıdakoşarkensesiçokyükseltmeyin.

6.Sadecekurubirbezletemizleyin.

1.Şarjvevoltajiçin6.3Viçindeorijinalveyasertiﬁkalı

kablolarkullanın.Voltaj6.3V'uaştığındave36Viçindegüç

kesilirvekorumamodunabaşlar.Voltaj36Vüzerinde

olduğundakulaklıkbozulur.

2.Uygunsuzkullanımdankaynaklanantehlikeyiönlemek

içinçocuklardanuzaktutun.

3.Kulaklığıdüşürmektenveaşırısıcaklıktaçalıştırmaktan

kaçının.Lütfenaşağıdakiçalışmasıcaklığıaralığında

kulaklıkkullanın꞉32°F(0°C)‑113°F(45°C).

4.Kulaklığısuyabatırmayın.

5.Kulaklığıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizleyici/yağ

kullanmayın

6.Kulaklıkkullanmadığınızdagüçtasarrufuyapmakiçin

kulaklıkBluetoothveANCişlevinikapatın.

Güvenliktalimatları

İşitmegüvenliği

OperasyonGüvenliği꞉

QuickstartGuide

(NC25/NC35)

SesYUKARI/SonrakiŞarkı

BirBakışta

141 142

ÇokfonksiyonluDüğme

Bluetooth/ANC

LEDgöstergeışığı

mikrofonlar

SesiKısma/ÖncekiŞarkı

ANCDüğmesi

Şarjbağlantınoktası

AUXBağlantıNoktası

Şarjgöstergesi

Türkçe

ANCİşleviniKullan

NASILKULLANILIR

AktifGürültüÖnlemeyiAÇMAK/KAPATMAKiçin

ANCDüğmesinebasın.(ANCAÇIKolduğundaLED

göstergeışığıyeşilolacaktır.)

BluetoothİşleviniKullan

1.KulaklıkBluetooth'uaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi

3‑5saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemoduna

girin.(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızla

yanıpsönecektir.)

2.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınve

eşleştirmekiçintıklamakiçin"SrhythmNC35"kulaklık

Bluetootheşleştirmeadınıbulun.(başarılıbirşekilde

eşleştirildiktensonraLEDgöstergeışığıyavaşçamavi

yanıpsönecektir.)

3.KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDü

ğmeyi3‑5saniyebasılıtutun.

Sesiayarlamakiçinbasın.Sonraki/öncekişarkıya

atlamakiçinuzunbasın.

Gelenbirçağrıyıreddetmekveyasonçağrıyı

artırmakiçinçokişlevlidüğmeyiçiftyazın.

Müziğiçalmak/duraklatmakveyaaramayı

cevaplamak/bitirmekiçinÇokİşlevliDüğmeyebasın.

ANC

Düşükgecikmeoyunmodunuaçmak/kapatmakiçin

çokişlevlidüğmesineüçkezbasın.

Eşleştirmeyisilmekiçin"SesiAçma"ve"SesiKısma"

düğmelerine5saniyeboyuncaveyaÇokİşlevlive

"SesiKısma"Düğmelerine5saniyeboyuncauzun

basın

3‑5S

İşlevAyrıntıları

KolayEşleme

1.KulaklıkBluetooth'unuaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi

3‑5saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemodunagirin.

(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızlayanıpsö

necektir.)

2.Eşleştirmeişlemisırasındakulaklığınızıvecep

telefonunuzumümkünolduğuncayakıntutun.

3.CeptelefonunuzunBluetooth'unuaçın.Cep

telefonundakulaklıkBluetoothsinyaliniarayınve

eşleştirmekiçin“SrhythmNC35”etıklayın.(eşleştirme

başarıylatamamlandıktansonraLEDgöstergeışığı

yavaşçamavirenkteyanıpsönecektir.)

4.Eşleştirmeişlemisırasındasizdenbirşifre/PINkodu

istenirse,lütfen"0000"(dörtsıfır)girin.

İkinciBluetoothAygıtıylaEşleştirme

1.LütfenkulaklığınilkBluetoothcihazınabaşarılıbir

şekildebağlandığındanvemüziğinçalmadığındanemin

olun.

2.Çokişlevlidüğmeyikulaklıkkapananakadarbasılı

tutunve"KolayEşleştirme"adımlarınadevamedin

(Kulaklığınyenideneşleştirmemodunagirmesineizin

verin,LEDgöstergeışığısıraylamavivekırmızıyanıpsö

necektir).

3."KolayEşleştirme"adımlarınagörekulaklığıikinci

cihazlaeşleştirin.

4.İlkBluetoothcihazınadönünvetekrarkulaklıkla

eşleştirin.Artıkherikicihazınızdakulaklıklaeşleştirildi.

143 144

AktifGürültüÖnleme(ANC)AÇIK/KAPALI

ANC'yiaçmakiçinANCDüğmesinebasın;

(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşil

olacaktır.)

ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;

(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk

sönecektir.)

KabloluMod

Kabloluhariciseskaynağıbağlantısıiçinkulaklıkdesteği

AUXgirişi.KulaklıkBluetooth'ukapatınveseskablosunu

takın.HerhangibirANCBluetoothkulaklıkiçin,kablolu

modiçinhalapilgücüdesteğineihtiyaçvardır.

ANCayrıcakablolumoddadaçalışır.Mikrofonlar

kablolumoddadeğil,yalnızcaBluetoothmodundaç

alışır.

Düğmelerkablolumoddakullanılamaz(ANCdüğmesi

hariç).

Türkçe

Sesliarama

Sesliaramaişlevini(iPhoneSiriveseçiliAndroidsesli

aramayazılımıileuyumlu)etkinleştirmekiçin"SesiAç"ve

"SesiAzalt"düğmelerineaynıandabasın.

Nasılgiyinilir

AyarlanabilirKafaBandı

145 146

󽶳󽶴󽶲°içekatlama󽶳󽶲󽶲°içedönüş

100°

120°

Türkçe

Kulaklığınızdansesgelmiyorsaveyamikrofon

çalışmıyorsa

Lütfenyazılımıba latmadanöncekulaklığınbağlı

olduğundaneminolun

macOS

Bluetooth USBDongle USB

SistemTercihleri

Ses

Çıktı Giriş

Seçiniz"SrhythmNC35" Seçiniz"SrhythmNC35"

147 148

UçakAdaptörüBağlantısı

UçakAdaptörünüuçak

koltuğununsessoketine(çift

delikli)bağlayın,kulaklığınıza

veUçakAdaptörünebağlamak

içinUSB-Cseskablosu

kullanın.

Sadeceuçakiçinkullanın,Elektrik

prizinetakılamaz.

Uyarı꞉

Türkçe

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Ayarlar

Ses

Çıktı Giriş

Sistem

Seçiniz"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

Seçiniz"SrhythmNC35

Hands-FreeAGAudio"

KulaklıkÖzellikleri

LEDGöstergeIşığı

Eşleştirme꞉Mavivekırmızıışıklardönüşümlüolarak

yanıpsöner.

Eşleştirilmiş꞉Maviışıkyanıpsöner.

Oynama꞉Maviışıkyavaşçayanıpsöner.

Şarjoluyor꞉Kırmızıışıkyanar.

TamŞarj꞉KırmızıışıksönerveyaMaviışıkyanar.

PilDüşük꞉Sesliuyarıilekırmızıışıkyanar.

ANCON꞉Yeşilışıkyanar.

ANCOFF꞉Yeşilışıksöner.

BluetoothKAPALI꞉Mavivekırmızıışıklarkapanır.

Tekniközellik

•Productname꞉SrhythmNC35

•Batterycapacity꞉1000mAh

•Input꞉5V/1A

•Chip꞉ATS3015

•Chargingtime꞉About2.5hours

•Usetime꞉50hours

•Bluetoothversion꞉V5.3

•Bluetoothproﬁle꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetoothrange꞉10m/33ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Netweight꞉194g/0.42lb

•Impedance꞉32Ω

•Driverdiameter꞉Φ40mm

•Frekansyanıtı꞉20–20KHz

*LütfenbazenbuLEDgöstergeışığırengininbazenbaşka

renkler(pembe,mor,vb.)olacakşekildekarıştırılacağınılü

tfenunutmayın.

149 150

Herhangibirsorunvarsa,iştesizeipuçları꞉

1.OrijinalUSB‑AilaUSB‑CŞarjKablosu(*USB‑C‑USB‑C

kablosu)ve5‑10WGüçDuvarıŞarjCihazı(HızlıŞarjCihazı

Kullanmayın)ilekulaklığınızışarjedin.

2.Seskablosunukulaklıksessoketinetakıpçıkararakkulaklığı

sıfırlayın.VeyayükseltilmişNC35kulaklıklar,şarjolurken

otomatikolaraksıfırlanır.

EşleştirmeyiSilin꞉"SesiAçma"ve"SesiKısma"düğmeleriniaynı

anda5saniyeboyuncabasılıtutun.VeyahemÇokİşlevliDüğmeyi

hemde"SesiKısma"Düğmesini5saniyeboyuncabasılıtutun.

Doldurma

KulaklıkŞarjBağlantıNoktasınabağlanmakiçinürünlebirlikte

verilenType‑Cşarjkablosunukullanın.Şarjkablosunundiğerucunu

birbilgisayarınUSBbağlantınoktasınaveya6.3Vvoltajaltındaki

USBduvarşarjcihazınabağlayın.Şarjetmedenöncekulaklık

BluetoothveANCişlevinikapatın.Kulaklıklargüvenliğiniziçinşarj

sırasındakullanılamaz.LEDgöstergeışığıkapalıveyamavirenkte

olacaktır.kulaklığabağlıolarakşarjdolduğundadurumukapatın.

CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınveeşleştirmekiçin

tıklamakiçinkulaklıkBluetootheşleştirmeadınıSrhythmNC35

bulun.(başarıylaeşleştirmedensonraLEDgöstergeışığıyavaşça

maviyanıpsönecektir.)

KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi3‑5saniye

basılıtutun.

NOT꞉Ortamsıcaklığı,32°F(0°C)‑113°F(45°C)şarjetme

sıcaklığıaralığınıaşıyor.

Türkçe

Soru‑Cevap

󽶳.Q꞉Kulaklıknedenceptelefonumlaeşleştirilemiyor?

A꞉Lütfenkulaklığınızıneşleştirmemodundamıyoksayeniden

bağlantımodundamıolduğunukontroledin,kontroledin.

BluetoothcihazınızınBluetootharamaişleviaçıksa,herşeybittiyse,

BluetoothcihazınızınBluetoothmenüsünegidin,kulaklıkBluetooth

eşleştirmeadıSrhythmNC35'isilin/yoksayın.Bundansonra,

Bluetooth'uyukarıdaki“KolayEşleştirmeyegöreyeniden

bağlamayıdeneyebilirsiniz.”adımları.

󽶴.Q꞉Kulaklıknedenaçılmıyor?

A꞉Lütfenkulaklığınızınpildurumunuikikezkontroledin.

󽶵.Q꞉Kulaklıktakipilideğiştirebilirmiyim?

A꞉Hayır,yapamazsınız.Kulaklık,değiştirilemeyenyerleşik,ç

ıkarılamayanbirLi‑Polimerpilkullanır.

󽶶.Q꞉Arabakullanırkenkulaklıkkullanabilirmiyim?

A꞉Güvenliğiniziçin,dikkatinizindağılmamasıiçinsürüşsırasında

kulaklıkkullanmamanızışiddetletavsiyeederiz.

󽶷.Q꞉Kulaklıknedenbazen10metreiçindeBluetoothcihazıyla

bağlantıyıkesiyor?

A꞉LütfennispetenyakınbirmesafedeveyaçevrenizdeBluetooth

bağlantısınıengelleyebilecekherhangibirmetalmalzemeveyaengel

olupolmadığınıkontroledin.Bununnedeni,Bluetooth'unkulaklıkve

diğercihazlararasındakinesnelereduyarlıbirradyoteknolojisiolması

olabilir.TÜMcihazlarınızdakiBluetootheşleştirmeadınısilin(çok

noktalıbağlantınedeniylebağlıcihazlarınızarasındageçişyapar),

yenidenbaşlatın.ardındanbirlikteverilenseskablosunukulaklık

sessoketinetakıpçıkararakkulaklığınızısıfırlayın(bazentakmanız

gerekir)başarıylasıfırlamakiçinbirkaçkez),ardındanyeniden

bağlayın.

󽶸.Q꞉Bilgisayarımdanveyaceptelefonumdannedenses

duyamıyorum?

A꞉LütfenbilgisayarınızınçıkışkanalınınA2DPproﬁlinidestekleyip

desteklemediğinikontroledin.Ayrıcakulaklıkvebilgisayar/cep

telefonunuzdakisesayarlarınıkontroledin.

151 152

󽶹.Q꞉CeptelefonumdakibirAPP'deçalanbirparçanınsesini

kontroletmekiçinnedenkulaklıkkullanamıyorum?

A꞉Farklıuygulamayazılımlarınınkonﬁgürasyonlarınedeniyle,

kulaklıkbazıAPP'lerletamamenuyumluolmayabilir.

󽶺.Q꞉Bluetoothkapanamıyorveyaaçılamıyorsaneyapmalıyım?

A꞉Lütfenkulaklıksesbağlantınoktasınabirseskablosutakıp

ardındançıkararakkulaklığınBluetoothişlevinisıfırlayın.Yeniden

bağlamadanönce,ceptelefonunuzdakikulaklıkBluetooth

eşleştirmeadıSrhythmNC35'isilmeyi/yoksaymayılütfen

unutmayın.

󽶻.Q꞉BirseskablosubağladığımdaBluetoothnedenkapanıyor?

A꞉Bubizimözelözelliklerimizdenbiridir.Kullanıcılarkulaklıkses

bağlantınoktasınabirseskablosutaktığında,tümBluetoothözellik

düğmeleriçalışmayıdurdururveBluetoothkapanır.Ancak,ses

kablosuhareketettirildiğindeBluetoothtekrarkullanılabilir

olacaktır.

󽶳󽶲.Q꞉Nedenkulaklığıaçıpkapatamıyorum?

A꞉ANCveBluetooth'unaynıLEDgöstergeışığıyla(ancakfarklıışık

rengiyle),ANCiçinyeşilışıkveBluetoothiçinmaviışıklagö

sterildiğinilütfenunutmayın.Bluetooth'uaçıp/kapatmanız

gerekiyorsa,renkliışıklardandolayıkafanızkarışırsa,öncelikle

ANC'yikapatabilirsiniz.Ancakbasitvekolayolduğuiçinbirkaçkez

kullandıktansonraışıkrengininanlamınıçokiyianlayacaksınız.

󽶳󽶳.Q꞉WindowsPC'deseskalitesinedendüşüyor?

A꞉BazımüşterilerWindowsPC'dedüşükseskalitesindenbahsettiler.

Çıkışcihazınızıdeğiştirerekdeğiştirebileceğiniz"Kulaklık"ve

"Kulaklık"modlarıolduğunulütfenunutmayın."KulaklıkModu"nu

seçmek,seskalitesiniönemliölçüdeartıracaktır."KulaklıkModu"yü

ksekorandasıkıştırılmışVOIParamalarıvb.içintasarlanmıştır.Bu,

kulaklıkürünününhatasıdeğildir,busadeceoprotokolün

sınırlamasıdır."KulaklıkModu"ndaysanız,seskalitesiharikadır.

Türkçe

Srhythm NC35 Manual de usuario

Marca: Srhythm

Modelo: NC35

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Srhythm NC35 Manuel utilisateur
italiano: Srhythm NC35 Manuale utente
português: Srhythm NC35 Manual do usuário
日本語: Srhythm NC35 ユーザーマニュアル
Türkçe: Srhythm NC35 Kullanım kılavuzu

Documentos relacionados

Otros documentos

MPWHYL JH-ANC805 Manual de usuario