Srhythm NC85 Manual de usuario

Marca: Srhythm

Modelo: NC85

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Findtherhythmofyoursoul

NiceComfort85(NC85)

UserManual

1-17

English

33-47

Français

48-62

Italiana

63-77

Espanol

78-92

日本語

Português 93-107

18-32

Deutsch

138-152

Türkçe

108-122

한국어

123-137

תיר

ִבְ ע

UserManual

Safetyinstructions

Hearingsafety꞉

1.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour

safety.

2.DON'Tusetheheadphonesforanyotherpurposewhile

driving.

3.Pleaseusecautiouslyandstopusingheadphonein

dangeroussituation.

4.Pleasedonotlistenforalongtimeathighvolumeto

avoidhearingdamage.

5.Foryoursafety,pleasedonotturnthevolumetoohigh

whilerunningoutsidetoensurethatyoucanhearsound

inyoursurroundings.

6.Cleanonlywithadrycloth.

OperationSafety꞉

1.Useoriginalorcertiﬁedcablesforchargingandvoltage

within6.3V.Powerwillbecutoﬀandstartprotection

modewhenthevoltageexceed6.3Vandwithin

36V.Headphonewillbebrokenwhenthevoltageover

36V.

2.Keepawayfromchildrentoavoiddangerfrom

improperuse.

3.Headphonescan'tbechargedorturnedoninthe

extremetemperature.Pleaseuseheadphoneswithinthe

operatingtemperaturerange꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Donotsubmergeheadphoneinthewater.

5.Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanheadphone

6.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANCfunctionto

savepowerwhenyoudonotuseheadphone.

1 2

English

QuickstartGuide

(NC85)

AtaGlanceWhat'sintheBox

NC85Headphone*1

PortableCarryCase*1

AirplaneAdaptor*1

(Onlyuseforairplane)

3.5mmto6.35mm

PianoAdaptor*1

Type-CChargingCable*1

AudioCable*1

ANCButton

ANCindicatorlight

ChargingPort

Multi-functionButton

LEDindicatorlight

VolumeUp/NextSong

VolumeDown/PreviousSong

AUXPort

Microphone

3 4

English

FunctionDetails

EasyPairing

HowtoUse

UseANCFunction

3‑5S

ANC

ToturnonANC,presstheANCButtonwhenBluetooth

turnedon;Longpress3secondstheANCButtonwhen

Bluetoothturnedoﬀ;(theLEDindicatorlightwillbe

greenwhenANCON)ToturnoﬀANC,presstheANC

Button;(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoﬀ

whenANCOFF)

PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,

NormalmodeandTransparencymode.

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto

turnheadphoneBluetoothon,thenenterpairing

mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred

ﬂashingquickly.)

2.StartyourmobilephoneBluetoothandﬁnd

headphoneBluetoothpairingname"SrhythmNC85"to

clickittopair.(theLEDindicatorlightwillbeblue

ﬂashingslowlyafterpairedsuccessfully.)

3.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto

turnheadphoneBluetoothoﬀ.

Note꞉IfNC85isnotpairedwithanydeviceswithin5

minutesafterBluetoothturnedon,itwillautomatically

shutdowntosavepower.

UseTransparencyFunction

UseBluetoothFunction

Presstoadjustvolume.Longpresstoskipto

next/previoussong.

PresstheMulti-functionButtontoplay/pausemusic

oranswer/endcall.

Double-presstheMulti-functionButtontoRejectan

incomingcallorDialoutthelastcall.

PresstheMulti-functionButton3timestoactivate

voicedialingfunction.

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto

turnheadphoneBluetoothon,thenenterpairing

mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred

ﬂashingquickly.)

2.Keepheadphoneandyourmobilephoneasclose

aspossibleduringpairingprocess.

3.TurnonyourmobilephoneBluetooth.Searchfor

headphoneBluetoothsignalonmobilephoneand

click“SrhythmNC85”topair.(theLEDindicatorlight

willbeblueﬂashingslowlyafterpairing

successfully.)

4.Ifyouareaskedforapassword/PINcodeduring

pairingprocedure,pleaseenter"0000"(fourzeros).

PairtotheSecondBluetoothDevice

Step1꞉PairNC85withFirstdeviceviaBluetooth

successfullyandthenturnoﬀtheFirstdevice’s

Bluetooth.

Step2꞉PairNC85withtheSeconddevicevia

Bluetooth.

Step3꞉TurnonBluetoothoftheﬁrstdeviceandpair

itwithheadphoneagain.

NowbothofyourdevicesarepairedwithNC85for

easyswitching.

5 6

English

VoiceDialing

PresstheMulti-functionButton3timestoactivate

voicedialingfunction(compatiblewithiPhoneSiri

andselectedAndroidvoicedialingsoftware)

ActiveNoiseCanceling(ANC)Mode

ToturnonANC,presstheANCButtonwhen

Bluetoothturnedon;Longpress3secondstheANC

ButtonwhenBluetoothturnedoﬀ;

(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON)

ToturnoﬀANC,presstheANCButton;

(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoﬀwhen

ANCOFF)

WiredMode

HeadphonesupportAUXinputforwiredexternal

audiosourceconnection.Simplyturnheadphone

Bluetoothoﬀandplugintheaudiocable.

TheANC/Microphone/ButtonsControlonlyworkin

Bluetooth/Wirelessmode.

PleasenotethatCANNOTadjustvolumeon

headphonesinwiredmode.

TransparencyMode

PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,

NormalmodeandTransparencymode.

80°

90°

HowtoWear

90°inwardrotation 80°inwardfolding AdjustableHeadband

7 8

English

9 10

English

Ifyourheadphonehasnosoundorthe

microphoneisnotworking

Pleasemakesurethattheheadphoneisconnected

beforestartingsoftware

macOS

Bluetooth USBDongle USB

SystemPreferences

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC85" Select"SrhythmNC85"

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Settings

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Select"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

System

AirplaneAdaptorConnection

ConnecttheAirplaneAdaptor

toaudiosocket(doubleholes)

ofaircraftseat,use3.5mm

audiocabletoconnectwith

yourheadphoneandAirplane

Adaptor.

Warning꞉

Onlyuseforairplane,Cannotbeplugged

intothepowersocket.

HeadphoneSpeciﬁcation

LEDIndicatorLight

Pairing꞉Blueandredlightsﬂashalternately

Paired꞉Bluelightﬂashes

Playing꞉Bluelightslowlyﬂashes

Charging꞉Redlightturnson

FullCharge꞉RedlightturnsoﬀorBluelightturns

BatteryLow꞉Redlightturnsonwithvoiceprompt

ANCON꞉Greenlightturnson

ANCOFF꞉Greenlightturnsoff

BluetoothOFF꞉BlueandredlightsturnoﬀB

*PleasekindlynotethatperhapssometimestheseLED

indicatorlightcolorwillbemixedtobecomeother

colors(pink,purple,etc.)occasionally.

TechnicalSpeciﬁcation

•Productname꞉SrhythmNC85

•Batterycapacity꞉750mAh

•Input꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300

•Chargingtime꞉About2.5hours

•Bluetoothversion꞉V5.0

•Usetime꞉30hours

•Bluetoothproﬁle꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetoothrange꞉15m/50ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Netweight꞉246g/0.6lb

•Impedance꞉32Ω

•Driverdiameter꞉Φ40mm

•Frequencyresponse꞉20–20KHz

11 12

English

Q&A

1.Q꞉Whycan'theadphonepairwithmymobilephone?

A꞉Pleasecheckifyourheadphoneisinpairingmodeorre-

connectionmode,checkifBluetoothsearchfunctionofyour

Bluetoothdeviceisturnedon,ifalldone,thengotoBluetooth

menuofyourBluetoothdevice,delete/ignoretheheadphone

Bluetoothpairingname“SrhythmNC85”.Afterthat,youcantry

toreconnectBluetoothaccordingtoabove“EasyPairing”

steps.

2.Q꞉Whycan'theadphoneturnon?

A꞉Pleasedoublecheckthebatterystatusofyourheadphone.

3.Q꞉CanIreplacebatteryintheheadphone?

A꞉No,youcannot.Headphoneusesabuilt-innon-detachable

Li-Polymerbatterythatcan'tbereplaced.

4.Q꞉CanIuseheadphonewhiledriving?

A꞉Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoudonotuse

headphonewhiledrivingtoavoiddistraction.

5.Q꞉Whydoesheadphonesometimesdisconnectswith

Bluetoothdevicewithin10meters?

A꞉Pleasecheckifthereareanymetalmaterialsorobstacles

withinarelativelycloserangeoryoursurroundingsthat

perhapsinterferingwithBluetoothconnection.Thismay

happenbecauseBluetoothisaradiotechnologywhichis

sensitivetoobjectsbetweenheadphoneandother

devices.DeletetheBluetoothpairingnameonyourALL

devices(itwilltogglebetweenyourconnecteddevicesdueto

multi-pointconnection),restartit.thenresetyourheadphone

byinsertingtheincludedaudiocableintoheadphoneaudio

socketandremovingit(sometimesneedtoinsertseveraltimes

toresetsuccessfully),thenreconnectit.

6.Q꞉Whycan'tIhearanysoundfrommycomputerormobile

phone?

A꞉Pleasecheckifoutputchannelofyourcomputersupports

A2DPproﬁle.Alsocheckthevolumesettingsonyour

headphoneandcomputer/mobilephone.

Charging

UsetheincludedType-Cchargingcabletoconnectto

headphoneChargingPort.Connecttheotherendofcharging

cabletoacomputerUSBportorUSBwallchargerunder

6.3Vvoltage.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANC

functionbeforecharging.Headphonescan'tbeusedduring

chargingforyoursafety.TheLEDindicatorlightwillbeoﬀor

bluecolorwhenfullofchargebasingonheadphoneturnoﬀ

status.StartyourmobilephoneBluetoothandﬁnd

headphoneBluetoothpairingname“SrhythmNC85”toclick

ittopair.(theLEDindicatorlightwillbeblueﬂashingslowly

afterpairingsuccessfully.)HoldtheMulti-functionButton

for3-5secondstoturnheadphoneBluetoothoﬀ.

NOTE꞉Ambienttemperatureexceedsthecharging

temperaturerangeof32°F(0°C)-113°F(45°C)

Ifanyissues,heretipsforyou꞉1.Fullchargeyour

headphonewithoriginalUSB-AtoUSB-Cchargingcable(*

not*USB-CtoUSB-Ccable)and5-10Wpowerwall

charger(don'tusefastcharger).2.Resetheadphoneby

insertingaudiocableintoheadphoneaudiosocketthen

removingit.OrtheupgradedNC85headphoneswouldbe

resetautomaticallywhencharging.

DeletePairing꞉Holdboth"VolumeUp"and"VolumeDown"

buttonssimutaneouslyfor5seconds.OrholdbothMulti-

functionButtonand"VolumeDown"Buttonfor5seconds.

13 14

English

7.Q꞉WhyamIunabletouseheadphonetocontrolthevolume

ofatrackplayingonanAPPonmymobilephone?

A꞉Duetoconﬁgurationsofdiﬀerentapplication

software,headphonemaynotbecompletelycompatiblewith

someAPPs.

8.Q꞉WhatdoIdoifBluetoothcannotcloseoropen?

A꞉PleaseresetBluetoothfunctionofheadphonebyinserting

anaudiocableintoheadphoneaudioport,thenremoving

it.Beforere-connecting,kindlyremembertodelete/ignore

headphoneBluetoothpairingname“SrhythmNC85”onyour

mobilephone.

9.Q꞉WhydoesBluetoothturnoﬀwhenIconnectanaudio

cable?

A꞉Thisisoneofourspecialfeatures.Whenusersinsertan

audiocableintoheadphoneaudioport,allBluetoothfeature

buttonsstopworkingandBluetoothturnsoﬀ.But,Bluetooth

willbeavailableagainwhenaudiocableismoved.

10.Q꞉Whycan'tIturnheadphoneon/oﬀ?

A꞉PleasenotethatANCandBluetoothareindicatedbythe

sameLEDindicatorlight(butdiﬀerentlightcolor),withagreen

lightforANCandabluelightforBluetooth.Ifyouneedtoturn

Bluetoothon/oﬀ,youcanturnoﬀANCﬁrstlyincasethatyou

makeconfusedbythecolorlights.Butyouwillbeveryfamiliar

withthelightcolormeaningafterusingfewtimesbecauseitis

simpleandeasy.

11.Q꞉WhydoesaudioqualitybecomepooronWindowsPC?

A꞉Somecustomershavementionedpooraudioqualityon

WindowsPC.Pleasenotethatthereare“Headset”and

“Headphone”modesyoucantogglebychangingyouroutput

device.Selecting“HeadphoneMode”willdrasticallyimprove

theaudioquality.”HeadsetMode”isdesignedforhighly

compressedVOIPcalls,etc.That'snotthefaultofheadphone

product,that'sjustthelimitationofthatprotocol.Ifyouarein

“HeadphoneMode”,theaudioqualityisfantastic.

FCCCaution꞉

AnyChangesormodiﬁcationsnotexpresslyapprovedbythe

partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's

authoritytooperatetheequipment.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions꞉(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

NOTE꞉Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoﬀandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures꞉

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdiﬀerent

fromthattowhichthereceiverisconnected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

forhelp.

IMPORTANTNOTE꞉

15 16

English

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimits

setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipment

shouldbeinstalledandoperatedwithdistance＜5mm

betweentheradiator&yourbody.

ThisdevicecomplieswithInnovation,Science,andEconomic

DevelopmentCanadalicense-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions꞉

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice

mustacceptanyinterference,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Innovation,

SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables

auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationest

autoriséeauxdeuxconditionssuivantes꞉

(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d'encompromettrelefonctionnement.

ThedeviceiscompliancewithRFexposureguidelines,users

canobtainCanadianinformationonRF

exposureandcompliance.Thedistancefrombodytousethe

deviceis＜5mm.

Leprésentappareilestconforme

Aprèsexamendecematérielauxconformitéouauxlimites

d’intensitédechampRF,

lesutilisateurspeuventsurl’expositionauxradiofréquences

etlaconformitéandcomplianced’acquérirlesinformations

correspondantes.Ladistanceminimaleducorpsàutiliserle

dispositifestde5mm.

FCCRadiationExposureStatement꞉

ISEDCwarning

Deutsch

Bedienungsanleitung

1817

QuickstartGuide

(NC85)

LieferumfangderBox

NC85Kopfhörer*1

TragbareTragetasche*1

FlugzeugAdapter*1

(NurfürFlugzeugverwenden)

3,5mmbis6,35mm

PianoAdapter*1

LadekabelTypeC*1

Audiokabel*1

Deutsch

19 20

Sicherheitshinweise

Gehörschutz꞉

Anwendungssicherheit꞉

1.dieKopfhörerkönnenwährenddesLadevorgangszuIhrer

Sicherheitnichtbenutztwerden.

2.VerwendenSiedieKopfhörerwährendderFahrtNICHT

fürandereZwecke.

3.VerwendenSiedieKopfhörermitVorsichtundbenutzen

SiesienichtingefährlichenSituationen.

4.ZurVermeidungvonGehörschädenbittenichtüber

längereZeitmithoherLautstärkeverwenden.

5.ZuIhrerSicherheitdrehenSiebittedieLautstärke

währendSieimFreienunterwegssind,nichtzuhoch,damit

SiedieGeräuscheinIhrerUmgebungwahrnehmenkönnen.

6.nurmiteinemtrockenenTuchreinigen.

1.VerwendenSieoriginaleodergeprüfteKabelfürdas

LadenunddieSpannunginnerhalbvon6,3V.DerStrom

wirdunterbrochenundderSchutzmodusgestartet,wenn

dieSpannung6,3VübersteigtundimBereichvon36V

liegt.DerKopfhörerwirdzerstört,wenndieSpannungüber

36Vliegt.

2.VonKindernfernhalten,umGefahrendurch

unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.

3.dieKopfhörerkönnenbeiextremenTemperaturennicht

aufgeladenodereingeschaltetwerden.BitteverwendenSie

dieKopfhörerinnerhalbdesBetriebstemperaturbereichs꞉

32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.KopfhörernichtinsWassereintauchen.

5.KeineätzendenReiniger/ÖlezumReinigender

Kopfhörerverwenden.

6.SchaltenSiedieBluetoothundANC-Funktionder

Kopfhöreraus,umStromzusparen,wennSiekeine

Kopfhörerverwenden.

AufeinenBlick

ANC-Taste

ANCAnzeigeleuchte

Ladeanschluss

Multifunktionstaste

LEDAnzeigeleuchte

Lautstärkeerhöhen/NächstesLied

Lautstärkeverringern/

VorherigesLied

AUX-Anschluss

Mikrofone

Anwendung

ANCFunktionverwenden

3‑5S

ANC

UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn

Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3

Sekundenlanggedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltet

ist)

UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)

DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,

Normal-ModusundTransparenz-Moduszuwechseln

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers

einzuschalten,undaktivierenSiedannden

Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtetabwechselnd

blauundrot).

2.StartenSiedieBluetooth-FunktionIhresMobiltelefons

undsuchenSienachdemBluetoothKopfhörer

Verbindungsnamen"SrhythmNC85",klickenSiedarauf,um

dieVerbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinkt

nacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).

3.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umKopfhörer-Bluetoothauszuschalten.

Hinweis꞉WenndasNC85nichtinnerhalbvon5Minutennach

demEinschaltenvonBluetoothmiteinemGerätgekoppelt

wird,wirdesautomatischheruntergefahren,umEnergiezu

sparen.

Transparenzfunktionverwenden

BluetoothFunktionverwenden

Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.Langdrücken,

umzumnächsten/vorherigenLiedzuspringen.

DrückenSiedieMultifunktionstaste,umMusikabzuspielen/

zuunterbrechenodereinenAnrufanzunehmen/zubeenden.

DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste,umeinen

eingehendenAnrufabzulehnenoderdenletztenAnrufzu

beenden.

DrückenSiedreimaldieMultifunktionstaste,umdie

Sprachwahlfunktionzuaktivieren.

Deutsch

21 22

Funktionsdetails

EinfachesVerbinden

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers

einzuschalten,undaktivierenSiedannden

Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtetabwechselnd

blauundrot).

2.HaltenSiedenKopfhörerundIhrMobiltelefonwährend

desVerbindungsvorgangssonahwiemöglichbeieinander.

3.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.Suchen

SieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth

KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC85",umdie

Verbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnach

erfolgreicherVerbindunglangsamblau).

4.WennSiewährenddesVerbindungsvorgangsnacheinem

Passwort/PIN-Codegefragtwerden,gebenSiebitte"0000"

(vierNullen)ein.

VerbindungmitdemzweitenBluetoothGerät

1.AchtenSiebittedarauf,dassderKopfhörererfolgreichmit

demerstenBluetoothGerätverbundenistundkeineMusik

abgespieltwird.

2.HaltenSiedieMultifunktionstastegedrückt,bissichder

Kopfhörerausschaltet,undfahrenSiemitdenSchritten

"EinfachesPairing"fort(LassenSiedenKopfhörerwiederin

denPairing-Moduswechseln,dieLED-Anzeigeleuchteblinkt

abwechselndblauundrot).

3.VerbindenSiedenKopfhörermitdemzweitenGerät

gemäßdenSchrittendes"EinfachenVerbindens".

4.KehrenSiezumerstenBluetoothGerätzurückund

koppelnSieeserneutmitdemKopfhörer.Nunsindbeide

GerätemitKopfhörerverbunden.

Rauschunterdrückung(ANC)Modus

UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn

Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3

Sekundenlanggedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltetist)

UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)

Kabelmodus

DieKopfhörerunterstützeneinenAUX-Eingangfürden

AnschlusseinesverkabeltenexternenAudioquelle.Schalten

SieeinfachKopfhörer-BluetoothausundschließenSiedas

Audiokabelan.

DieANC-/Mikrofon-/Tastensteuerungfunktioniertnurim

Bluetooth-/Drahtlosmodus.

BittebeachtenSie,dassdieLautstärkevonKopfhörernim

kabelgebundenenModusNICHTeingestelltwerdenkann.

TransparenzfunktionModus

DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,

Normal-ModusundTransparenz-Moduszuwechseln.

Deutsch

23 24

SprachFunktion

DrückenSiedreimaldieMultifunktionstaste,umdie

Sprachwahlfunktionzuaktivieren.(kompatibelmit

iPhoneSiriundausgewähltenAndroid-

Sprachwahlsoftware)

80°

90°

Trageweise

90°nachinnendrehen 80°nachinnenklappbar Einstellbares

Kopfband

Deutsch

25 26

WennIhrKopfhörerkeinenTonhatoderdas

Mikrofonnichtfunktioniert

BittestellenSiesicher,dassderKopfhörer

angeschlossenist,bevorSiedieSoftwarestarten.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Systemeinstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

WählenSie"SrhythmNC85" WählenSie"SrhythmNC85"

AnschlussdesFlugzeugadapters

SchließenSiedenFlugzeugadapter

andieAudiobuchse(Doppellöcher)

desFlugzeugsitzesanundverbinden

SieihnmitIhremKopfhörerunddem

Flugzeugadaptermiteinem3,5-

mm-Audiokabel.

Warnung꞉

NurfürFlugzeugeverwenden.Kannnichtan

dieSteckdoseangeschlossenwerden.

Deutsch

27 28

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Einstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

System

WählenSie"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

WählenSie"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Kopfhörer‑Speziﬁkation

LED‑Anzeigeleuchte

Verbinden꞉BlaueundroteLichterblinkenabwechselnd

Verbunden꞉BlauesLichtblinkt

Wiedergabe꞉BlauesLichtblinktlangsam

Auﬂaden꞉RotesLichtgehtan

VolleLadung꞉RotesLichtgehtausoderblauesLicht

gehtan

Batterieschwach꞉RotesLichtgehtmitSprachansagen

ANCEIN꞉GrünesLichtgehtan

ANCOFF꞉GrünesLichtgehtaus

BluetoothAUS꞉BlaueundroteLichtergehenaus

*BittebeachtenSie,dassdieseLED-Leuchtfarbengelegentlichzu

anderenFarben(rosa,violett,etc.)kombiniertwerden.

TechnischeSpeziﬁkation

•Produktname꞉SrhythmNC85

•Batteriekapazität꞉750mAh

•Eingang꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300

•Ladezeit꞉2-3Stunden

•Anwendungszeit꞉30Stunden

•BluetoothVersion꞉V5.0

•BluetoothProﬁl꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•BluetoothReichweite꞉15m/50ft

•Wasserschutzgrad꞉IPX4

•Nettogewicht꞉246g/0.6lb

•Widerstand꞉32Ω

•TreiberDurchmesser꞉Φ40mm

•Frequenzgang꞉20–20KHz

Auﬂaden

VerwendenSiedasmitgelieferteType-CLadekabelzur

VerbindungmitdemKopfhörerLadeanschluss.VerbindenSiedas

andereEndedesLadekabelsmitdemUSBAnschlusseines

ComputersoderUSBLadegerätsunter6,3VSpannung.Schalten

SiedieBluetoothundANC-FunktiondesKopfhörersvordem

Auﬂadenaus.ZuIhrerSicherheitdürfenwährenddes

LadevorgangskeineKopfhörerverwendetwerden.DieLED-

Anzeigelampeistausoderblau,wennderKopfhörervoll

geladenist,ausgehendvomausgeschaltetenZustanddes

Kopfhörers.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.

SuchenSieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth

KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC85",umdie

Verbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnach

erfolgreicherVerbindunglangsamblau).HaltenSiedie

Multifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,umdie

KopfhörerBluetoothFunktionauszuschalten.

HINWEIS꞉DieUmgebungstemperaturüberschreitetden

Ladetemperaturbereichvon32°F(0°C)-113°F(45°C)

WennirgendwelcheProblemeauftreten,hierTippsfürSie꞉1.laden

SieIhrenKopfhörermitdemoriginalenUSB-A-auf-USB-C-

Ladekabel(*nicht*USB-C-auf-USB-C-Kabel)undeinem5-10-W-

Wandladegerät(verwendenSiekeinSchnellladegerät)vollständig

auf.

2.SetzenSiedenKopfhörerzurück,indemSiedasAudiokabelindie

Kopfhörerbuchsesteckenunddannentfernen.Oderdie

aktualisiertenNC85-KopfhörerwerdenbeimAuﬂadenautomatisch

zurückgesetzt.

Pairinglöschen꞉HaltenSiedieTasten"Lauter"und"Leiser"

gleichzeitig5Sekundenlanggedrückt.OderhaltenSiesowohldie

MultifunktionstastealsauchdieTaste"Lautstärkeverringern"5

Sekundenlanggedrückt.

Deutsch

29 30

FRAGENUNDANTWORTEN

1.F꞉WarumkannichkeineKopfhörermitmeinemMobiltelefon

verbinden?

A꞉BitteprüfenSie,obsichIhrKopfhörerimVerbindungs-oder

Wiederverbindungsmodusbeﬁndet,prüfenSie,obdieBluetooth

SuchfunktionIhresBluetoothGerätseingeschaltetist,wenndiesder

Fallist,danngehenSieindasBluetoothMenüIhresBluetooth

Geräts,entfernen/ignorierenSiedenKopfhörer

Bluetoothverbindungsnamen“SrhythmNC85”Anschließendkönnen

SiedieBluetoothVerbindungerneutherstellen,wieobenunter

"EinfachesVerbinden"beschrieben.

2.F꞉WarumlässtsichderKopfhörernichteinschalten?

A꞉BitteüberprüfenSiedenBatteriestatusIhresKopfhörers.

3.F꞉KannichdieBatterieimKopfhöreraustauschen?

A꞉Nein,daskönnenSienicht.DerKopfhörerverwendeteine

eingebaute,nichtaustauschbareLi-Polymer-Batterie,dienicht

ersetztwerdenkann.

4.F꞉KannichwährendderFahrtKopfhörerbenutzen?

A꞉ZuIhrerSicherheitempfehlenwirIhnenausdrücklich,währendder

FahrtkeineKopfhörerzuverwenden,umeineAblenkungzu

vermeiden.

5.F꞉WarumwirddieVerbindungzwischenKopfhörerund

Bluetooth-GerätgelegentlichimRadiusvon10Metern

unterbrochen?

A꞉BitteprüfenSie,obsichinderNäheoderinIhrerUmgebung

MetallmaterialienodersonstigeHindernissebeﬁnden,die

möglicherweisedieBluetoothVerbindungstören.DerGrunddafür

könntedieEmpﬁndlichkeitvonBluetoothalsFunktechnologiesein,

dieaufGegenständezwischenKopfhörerundanderenGeräten

reagierenkann.LöschenSiedenBluetooth-Kopplungsnamenauf

ALLENGeräten(aufgrundderMehrpunktverbindungwechselter

zwischendenangeschlossenenGeräten),startenSieihnneu.Setzen

SiedannIhrenKopfhörerzurück,indemSiedasmitgelieferte

AudiokabelindieKopfhörerbuchsesteckenundherausziehen

(manchmalmüssenSieesmehrmalseinstecken,umeserfolgreich

zurückzusetzen),undschließenSieesdannwiederan.

6.F꞉WarumhöreichkeinenTonvonmeinemComputeroder

Mobiltelefon?

A꞉BitteprüfenSie,obderAusgabekanalIhresComputersdasA2DP-

Proﬁlunterstützt.ÜberprüfenSieauchdieLautstärkeeinstellungen

IhresKopfhörersundIhresComputers/Handys.

7.F꞉WarumkannichdieLautstärkeeinesTitels,deraufeinerAPP

aufmeinemMobiltelefonabgespieltwird,nichtüberKopfhörer

regeln?

A꞉DurchKonﬁgurationenunterschiedlicherAnwendungssoftware

kannesvorkommen,dassderKopfhörernichtvollständigmiteinigen

APPskompatibelist.

8.F꞉Wasmussichtun,wennsichBluetoothnichtschließenoder

öﬀnenlässt?

A꞉BittesetzenSiedieBluetoothFunktiondesKopfhörerszurück,

indemSieeinAudiokabelindenKopfhörersteckenundwieder

entfernen.BevorSiedieVerbindungwiederherstellen,denkenSie

bittedaran,denKopfhörerBluetoothVerbindungsnamenSrhythm

NC85aufIhremMobiltelefonzuentfernen/ignorieren.

9.F꞉WarumwirdBluetoothausgeschaltet,wennicheinAudiokabel

anschließe?

A꞉DiesisteinesunsererspeziellenFunktionen.WennderBenutzer

einAudiokabelindenAudioanschlussdesKopfhörerssteckt,

schaltensichalleBluetoothFunktionstastenabundBluetooth

schaltetsichaus.Bluetoothistjedochwiederverfügbar,wenndas

Audiokabelwiederentferntwird.

10.F꞉WarumkannichKopfhörernichtein-undausschalten?

A꞉BittebeachtenSie,dassANCundBluetoothdurchdiegleiche

LED-Anzeige(abermitunterschiedlicherLichtfarbe)angezeigt

werden,miteinemgrünenLichtfürANCundeinemblauenLichtfür

Bluetooth.WennSieBluetoothein-/ausschaltenmüssen,könnenSie

zunächstdenANCausschalten,fallsSiedurchdieFarblichter

irritiertwerden.DieBedeutungderLichtfarbewirdIhnenaberschon

nachwenigenBenutzungensehrvertrautsein,daeseinfachund

leichtist.

11.F꞉WarumwirddieAudioqualitätaufeinemWindows-PCimmer

schlechter?

A꞉EinigeKundenhabeneineschlechteAudioqualitätaufWindows-

PCserwähnt.BittebeachtenSie,dasses"Headset"-und

"Kopfhörer"-Modigibt,dieSiedurchWechselndesAusgabegeräts

umschaltenkönnen.DieAuswahlvon"Kopfhörer-Modus"wirddie

Audioqualitätdeutlichverbessern.Der"Headset-Modus"istfür

hochkomprimierteVOIP-Anrufeusw.vorgesehen.DasistkeinFehler

desKopfhörerprodukts,sondernlediglichdieEinschränkungdieses

Protokolls.WennSiesichim"Kopfhörer-Modus"beﬁnden,istdie

Audioqualitätfantastisch.

Deutsch

31 32

Moded'emploi

Français

1.lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla

chargepourvotresécurité.

2.N'utilisezpaslesécouteursàd'autresﬁnspendantla

conduite.

3.Veuillezutiliserlecasqueavecprécautionetnepas

l'utiliserdansdessituationsdangereuses.

4.Veuilleznepasécouterlongtempsàunvolumeélevéaﬁn

d'éviterdeslésionsauditives.

5.Pourvotresécurité,neréglezpaslevolumetropfort

lorsquevouscourezdehorsaﬁndevousassurerquevous

pouvezentendrelesondansvotreenvironnement.

6.Nettoyezuniquementavecunchiﬀonsec.

1.Utilisezdescâblesoriginauxoucertiﬁéspourchargerle

produitetutiliserunetensionde6,3V.L'alimentationsera

coupéeetlemodedeprotectiondémarreralorsquela

tensiondépassera6,3Vetserainférieureà36V.Lecasque

sedésactiveratoutseulsilatensionvaau-delàde36V.

2.Nelaissezpaslesenfantss’amuseravecnotreproduit.

3.Lesécouteursnepeuventpasêtrechargésouallumés

dansdesconditionsdetempératureextrêmes.Veuillez

utiliserlesécouteursdanslaplagedetempératurede

fonctionnement꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Nemettezpasvotrecasquedansl’eauousousl’eau.

5.N'utilisezpasdenettoyantoud'huilecorrosifpour

nettoyervosécouteurs

6.DésactivezlafonctionBluetoothetANCdesécouteurs

pouréconomiserl'énergielorsquevousn'utilisezpasles

écouteurs.

Consignesdesécurité

Sécuritéauditive꞉

Fonctionnemententoutesécurité꞉

33 34

QuickstartGuide

(NC85)

AtaGlanceContenudelaboite

Casqued'écouteNC85*1

Étuidetransportportable*1

Adaptateurpouravion*1

(Autiliseruniquementdansl'avion)

3.5mmto6.35mm

Adaptateurpourpiano*1

CâbledechargedetypeC*1

Câbleaudio*1

BoutonANC

VoyantANC

Portdechargement

Boutonmultifonction

VoyantLED

Augmenterlevolume/Chansonsuivante

Baisserlevolume/Chansonprécédente

PortAUX

Microphone

35 36

Français

Détailssurlesfonctions

Couplagefacile

Commentl'utiliser

UtiliserlafonctionANC

3‑5S

ANC

Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANClorsque

Bluetoothestactivé;Appuyezlonguementpendant3

secondessurleboutonANClorsqueBluetoothestdésactivé;

(levoyantLEDseravertlorsqueANCON)

Pourdésactiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;

(lacouleurverteduvoyantLEDseraéteintelorsqueANC

OFF)

AppuyezsurleboutonANCpourbasculerentrelemode

ANC,lemodenormaletlemodetransparence.

1.Maintenezlegrosboutonmultifonctionpendant3-5

secondespouractiverleBluetoothdesécouteurs,puis

passezenmodejumelage.(levoyantLEDserableuetrouge

etclignoterarapidement).

2.DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableet

trouvezlenomdecouplageBluetoothpourcasque"Srhythm

NC85"pourcliquersurlecouplage.(levoyantLEDserableu

etclignoteralentementaprèsunappairageréussi).

3.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5

secondespourdésactiverlafonctionBluetoothdes

écouteurs.

Note꞉IfNC85isnotpairedwithanydeviceswithin5minutes

afterBluetoothturnedon,itwillautomaticallyshutdownto

savepower.

Remarque꞉SileNC85n'estcoupléàaucunappareildans

les5minutessuivantl'activationduBluetooth,ils'éteindra

automatiquementpouréconomiserdel'énergie.

Utiliserlafonctiondetransparence

UtiliserlafonctionBluetooth

Appuyezpourréglerlevolume.Appuyezlonguementpour

passeràlachansonsuivante/précédente.

Appuyezsurleboutonmultifonctionpourlire/mettreen

pauselamusiqueourépondre/terminerl'appel.

Appuyezdeuxfoissurleboutonmultifonctionpour

rejeterunappelentrantourappelerledernierappel.

Appuyez3foissurleboutonmultifonctionpouractiverla

fonctiondenumérotationvocale.

1.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondes

pouractiverleBluetoothdesécouteurs,puispassezen

moded'appairage.(levoyantLEDserableuetrougeet

clignoterarapidement).

2.Gardezvotrecasqueetvotretéléphoneportableaussi

prèsquepossiblependantleprocessusdejumelage.

3.AllumezleBluetoothdevotretéléphoneportable.

RecherchezlesignalBluetoothducasquesurletéléphone

portableetcliquezsur"SrhythmNC85"pourlecoupler.(le

voyantlumineuxLEDserableuetclignoteralentementaprès

unappairageréussi).

4.Siunmotdepasse/codePINvousestdemandélorsdela

procéduredejumelage,veuillezsaisir"0000"(quatrezéros).

JumelageavecundeuxièmeappareilBluetooth

1.Veuillez-vousassurerquelecasqueestbienconnectéau

premierappareilBluetoothetquelamusiquenemarchepas.

2.Maintenezleboutonmultifonctionenfoncéjusqu'àceque

lecasques'éteigneetcontinuezaveclesétapes«Couplage

facile»(laissezlecasquerevenirenmodedecouplage,le

voyantLEDclignoteraalternativementenbleuetenrouge).

3.Jumelezlecasqueavecledeuxièmeappareilselonles

étapesdu"jumelagefacile".

4.RetournezaupremierappareilBluetoothetcouplez-leà

nouveauavecuncasque.Vosdeuxappareilssont

maintenantjumelésaveclecasque.

37 38

Français

Numérotationvocale

Appuyez3foissurleboutonmultifonctionpouractiverla

fonctiondenumérotationvocale.(compatibleavecl'iPhone

SirietcertainslogicielsdenumérotationvocaleAndroid)

Modedesuppressionactivedubruit(ANC)

Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANClorsque

Bluetoothestactivé;Appuyezlonguementpendant3

secondessurleboutonANClorsqueBluetoothestdésactivé;

(levoyantLEDseravertlorsqueANCON)

Pourdésactiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;

(lacouleurverteduvoyantLEDseraéteintelorsqueANCOFF)

Modeﬁlaire

PriseenchargeducasqueEntréeAUXpourﬁlaireexterne

connexionauxsourcesaudio.Désactivezsimplementle

Bluetoothducasqueetbranchezlecâbleaudio.

LacommandeANC/Microphone/Boutonsnefonctionne

qu'enmodeBluetooth/Sansﬁl.

VeuilleznoterqueNEPEUTPASréglerlevolumesur

vécouteursenmodeﬁlaire.

Modetransparence

PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,Normal

modeandTransparencymode.

80°

90°

Commentleporter

Rotationde90°vers

l'intérieur

Pliagevers

l'intérieurà80°

Serre‑tête

ajustable

39 40

Français

41 42

Français

Sivotrecasquen'émetaucunsonousile

microphonenefonctionnepas

Assurez-vousquelecasqueestconnectéavantde

lancerlelogiciel.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Préférencesdusystème

Son

Sortie Entrée

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Paramètres

Son

Sortie Entrée

Système

Sélectionner

"SrhythmNC85"

Sélectionner

"SrhythmNC85"

Sélectionner"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Sélectionner"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Connexiondel'adaptateurpouravion

Connectezl'adaptateurd'avion

àlapriseaudio(doublestrous)

dusiègedel'avion,utilisezun

câbleaudiode3,5mmpour

vousconnecteràvotrecasque

etàvotreadaptateurd'avion.

Avertissement꞉

Utiliseruniquementpourl'avion,nepeutpas

êtrebranchésurlaprisedecourant.

Caractéristiquesducasqued'écoute

TémoinlumineuxLED

Appariement꞉Leslumièresbleueetrougeclignotenten

alternance

Jumelé꞉Lalumièrebleueclignote

Jouer꞉Lalumièrebleueclignotelentement

Charge꞉Lefeurouges'allume

Pleinecharge꞉Lalumièrerouges'éteintoulalumière

bleues'allume

Batteriefaible꞉levoyantrouges'allumeavecunmessage

vocal

ANCACTIVÉ꞉Lefeuverts'allume

ANCÉTEINT꞉Lefeuverts'éteint

BluetoothÉTEINT꞉leslumièresbleueetrouges'éteignent

*Veuilleznoterqueparfois,lacouleurdecesvoyantsLED

peutêtremélangéepourdevenird'autrescouleurs(rose,

violet,etc.)àl'occasion.

Spéciﬁcationstechniques

•Nomduproduit꞉SrhythmNC85

•Capacitédelabatterie꞉750mAh

•Entrée꞉5V/1A

•Puce꞉BES2300

•Tempsdecharge꞉Environ2.5heures

•Tempsd'utilisation꞉30heures

•VersionBluetooth꞉V5.0

•ProﬁlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortéeBluetooth꞉15m/50pieds

•Waterproofrating꞉IPX4

•Poidsnet꞉246g/0.6lb

•Impédance꞉32Ω

•Diamètreduconducteur꞉Φ40mm

•Réponseenfréquence꞉20–20KHz

43 44

Français

Foireauxquestions

1.Q꞉Pourquoilesécouteursnepeuvent-ilspass'apparieravec

montéléphoneportable?

R꞉Veuillezvériﬁersivotrecasqueestenmodedecouplageoude

reconnexion,vériﬁezsilafonctionderechercheBluetoothdevotre

appareilBluetoothestactivée,sitoutestfait,puisallezdansle

menuBluetoothdevotreappareilBluetooth,supprimez/notezle

nomdecouplageBluetoothducasqueSrhythmNC85,aprèsquoi

vouspouvezessayerdereconnecterBluetoothensuivantlesétapes

de"couplagefacile"ci-dessus.

2.Q꞉Pourquoilecasquenes'allume-t-ilpas?

R꞉Veuillezvériﬁerl'étatdelabatteriedevotrecasque.

3.Q꞉Puis-jeremplacerlabatteriedel'écouteur?

R꞉Non,vousnepouvezpas.LecasqueutiliseunebatterieLi-

Polymèreintégréeetnondétachablequinepeutpasêtre

remplacée.

4.Q꞉Puis-jeutiliserlecasqueenconduisant?

R꞉Pourvotresécurité,nousvousrecommandonsvivementdene

pasutiliserdecasqueauvolantaﬁnd'évitertoutedistraction.

5.Q꞉Pourquoilecasquesedéconnecte-t-ilparfoisavecun

appareilBluetoothdansunrayonde10mètres?

R꞉Veuillezvériﬁers'iln'yapasdematériauxmétalliquesou

d'obstaclesàunedistancerelativementprocheoudansvotre

environnementquipourraientinterféreraveclaconnexion

Bluetooth.CelapeutseproduireparcequeBluetoothestune

technologieradiosensibleauxobjetsentrelecasqueetd'autres

appareils.SupprimezlenomdejumelageBluetoothsurtousvos

appareils(ilbasculeraentrevosappareilsconnectésenraisondela

connexionmultipoint),redémarrez-le,puisréinitialisezvotre

casqueeninsérantlecâbleaudiofournidanslapriseaudiodu

casqueetenleretirant(ilfautparfoisl'insérerplusieursfoispour

réussiràleréinitialiser),puisreconnectez-le.

6.Q꞉Pourquoinepuis-jepasentendrelesondemonordinateurou

demontéléphoneportable?

R꞉Veuillezvériﬁersilecanaldesortiedevotreordinateurprenden

chargeleproﬁlA2DP.Vériﬁezégalementlesparamètresdevolume

devotrecasqueetdevotreordinateur/téléphoneportable.

Chargement

UtilisezlecâbledechargementType-Cincluspourvous

connecterauportdechargementdesécouteurs.Connectez

l'autreextrémitéducâbledechargeàunportUSBdel'ordinateur

ouàunchargeurmuralUSBsousunetensionde6,3V.Désactivez

lafonctionBluetoothetANCducasqueavantdelecharger.Pour

votresécurité,lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendant

lacharge.LetémoinlumineuxLEDseraéteintoudecouleurbleue

lorsquelecasqueestcomplètementchargé,enfonctiondel'état

dedésactivationducasque.DémarrezleBluetoothdevotre

téléphoneportableettrouvezlenomdecouplageBluetoothpour

casque"SrhythmNC85“pourcliquersurlenomdecouplage.(le

voyantLEDserableuetclignoteralentementaprèsunappairage

réussi).Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondes

pourdésactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.

REMARQUE꞉Latempératureambiantedépasselaplagede

températuredechargede0°Cà45°C.

Encasdeproblème,voicidesconseilspourvous꞉

1.Chargezcomplètementvotrecasqueaveclecâbledecharge

originalUSB-AversUSB-C(*non*câbleUSB-CversUSB-C)etun

chargeurmuralde5-10W(n'utilisezpasdechargeurrapide).

2.Réinitialisezlecasqueeninsérantlecâbleaudiodanslaprise

audilducasque,puisenleretirant.OulecasqueNC85amélioréserait

réinitialiséautomatiquementlorsduchargement.

Supprimerlejumelage꞉Maintenezsimultanémentlesboutons

"Volumehaut"et"Volumebas"pendant5secondes.Oumaintenezle

boutonmultifonctionetleboutonderéductionduvolumependant5

secondes.

45 46

Français

7.Q꞉Pourquoinepuis-jepasutiliserlecasquepourcontrôlerle

volumed'unepisteluesuruneAPPsurmontéléphonemobile?

R꞉Enraisondesconﬁgurationsdediﬀérentslogiciels

d'application,lecasquepeutnepasêtreentièrementcompatible

aveccertainesapplications.

8.Q꞉Quedois-jefairesiBluetoothnepeutpassefermerou

s'ouvrir?

R꞉VeuillezréinitialiserlafonctionBluetoothducasqueeninsérant

uncâbleaudiodansleportaudioducasque,puisenle

retirant.Avantdevousreconnecter,n'oubliezpasde

supprimer/ignorerlenomd'appariementBluetoothducasque

SrhythmNC85survotretéléphonemobile.

9.Q꞉PourquoileBluetoothsedésactive-t-illorsquejeconnecte

uncâbleaudio?

R꞉C'estl'unedenosparticularités.Lorsquelesutilisateursinsèrent

uncâbleaudiodansleportaudioducasque,touslesboutonsde

fonctionBluetoothcessentdefonctionneretBluetooth

s'éteint.Mais,Bluetoothseraànouveaudisponiblelorsquelecâble

audioseradéplacé.

10.Q꞉Pourquoinepuis-jepasallumer/éteindrelecasque?

R꞉Veuilleznoterquel'ANCetleBluetoothsontindiquésparle

mêmevoyantLED(maisdecouleurdiﬀérente),avecunvoyantvert

pourl'ANCetunvoyantbleupourleBluetooth.Sivousdevez

activer/désactiverBluetooth,vouspouvezd'aborddésactiverl'ANC

aucasoùvousseriezconfusparleslumièresdecouleur.Maisvous

sereztrèsfamilieraveclasigniﬁcationdelacouleurdelalumière

aprèsquelquesutilisationscarc'estsimpleetfacile.

11.Q꞉Pourquoilaqualitéaudioest-elledevenuemédiocresurun

PCWindows?

R꞉Certainsclientsontmentionnéunemauvaisequalitéaudiosurun

PCWindows.Veuilleznoterqu'ilexistedes

modes"Casque"et"Casque"quevouspouvezbasculerenchangeant

depériphériquedesortie.Lasélectiondu"Modecasque"améliorera

considérablementlaqualitéaudio."Modecasque"estconçupourles

appelsVOIPhautementcompressés,etc.Cen'estpaslafautedu

produitcasque,c'estjustelalimitationdeceprotocole.Sivousêtes

en"modecasque",laqualitéaudioestfantastique.

ManualeUtente

Italiana

47 48

Français

QuickstartGuide

(NC85)

Cosac'èall'internodella

confezione

1xCuﬃeNC85

1xCustodiada

trasportoportatile

1xAdattatoreaereo

(Dausaresoloinaereo)

1xDa3,5mma6,35mm

Adattatoreperpianoforte

1xCavodiricaricaType-C

1xCavoaudio

Istruzionidisicurezza

Sicurezzaperl'udito

Sicurezzaperuncorrettofunzionamento꞉

1.Lecuﬃenonpossonoessereutilizzatedurantelaricarica

perlavostrasicurezza.

2.NONutilizzarelecuﬃeperaltriscopidurantelaguida.

3.Sipregadiutilizzarelecuﬃeconcautelae

interrompernetemporaneamentel'usoinsituazioni

potenzialmentepericolose.

4.Sipregadinonascoltaremusicaadaltovolumealungo

perevitaredanniall'udito

5.Permotividisicurezza,sipregadinonalzaretroppoil

volumeinluoghidoveoccorresentireIsuoniprovenienti

dall'ambientecircostante.

6.Puliresoloconunpannoasciutto.

1.Utilizzarecavioriginaliocertiﬁcatipercaricareil

dispositivocontensioneentroI6,3V.L'alimentazione

verràinterrottaesientrerànellamodalitàdiprotezione

quandolatensionesuperai6,3Veentroi36V.Quandola

tensionesuperai36Vlecuﬃesipotrebberorompere.

2.Tenerelontanodallaportatadeibambiniperevitare

eventualipericoliderivantidaunusoimproprio.

3.Lecuﬃenonpossonoesserecaricateoaccesea

temperatureestreme.Utilizzarelecuﬃeentrol'intervallodi

temperaturadiesercizio꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Nonimmergerelecuﬃeinacqua.

5.Nonutilizzaredetergenti/sostanzeabrasiveperpulirele

cuﬃe.

6.DisattivareilBluetoothdellecuﬃeelinterromperela

funzioneANCquandononinusoperevitareinutiliconsumi.

Italiana

49 50

Aprimavista

PulsanteANC

SpiaANC

Portadiricarica

Pulsantemultifunzione

LEDSpia

Tastovolumesu/Branosuccessivo

Tastovolumegiù/Branoprecedente

PortaAUX

Microfoni

Comeusare

UsarelafunzioneANC

3‑5S

ANC

PerattivareANC,premiilpulsanteANCquandoil

Bluetoothèattivo;Premerealungoper3secondiil

pulsanteANCquandoilBluetoothèdisattivato;

(laspiaLEDsaràverdequandoANCON)

PerdisattivareANC,premereilpulsanteANC;

(l'indicatoreLEDdicoloreverdechiarosaràspento

quandoANCOFF)

PremereilpulsanteANCperpassaredallamodalitàANC,

allamodalitàNormaleeallamodalitàTrasparenza

1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperattivareilBluetoothdellecuﬃe,quindi

accedereallamodalitàdiassociazione.(laspiaLED

diventeràbluerossaelampeggeràrapidamente.)

2.AttivareilBluetoothdeltelefonoetrovareilnome

"SrhythmNC85",cliccaresudiessoperaccoppiare.(la

spiaLEDblulampeggeràlentamentedopoche

l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)

3.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperdisattivareilBluetoothdellecuﬃe.

Nota꞉sel'NC85nonvieneassociatoadalcun

dispositivoentro5minutidall'attivazionedel

Bluetooth,sispegneràautomaticamenteper

risparmiareenergia.

Usalafunzioneditrasparenza

UsarelafunzioneBluetooth

Premereperregolareilvolume.Premerealungoperpassare

alprossimobrano/branoprecedente.

Premereilpulsantemultifunzioneperriprodurre/metterein

pausalamusicaorispondere/terminareunachiamata.

Premeteduevolteilpulsantemultifunzioneperriﬁutareuna

chiamatainarrivooperrichiamarel'ultimachiamata.

Premereilpulsantemultifunzione3volteperattivarela

funzionedicomposizionevocale.

51 52

Italiana

Dettaglisullefunzioni

Associazionefacile

1.Tenerepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5secondi

perattivareilBluetoothdellecuﬃe,quindiaccederealla

modalitàdiassociazione.(laspiaLEDdiventeràbluerossae

lampeggeràrapidamente.)

2.Tenerelecuﬃeeiltelefonocellulareilpiùvicinipossibile

duranteilprocessodiassociazione.

3.AttivareilBluetoothdeltelefono.Cercareilsegnale

Bluetoothdellecuﬃesultelefonocellulareecliccaresu

“SrhythmNC85”peravviareilprocessodiaccoppiamento.

(laspiaLEDblulampeggeràlentamentedopoche

l'associazionesaràavvenutaconsuccesso.)

4.Sevienerichiestaunapassword/codicePINdurantela

proceduradiassociazione,sipregadiinserire"0000"(4

zeri).

AssociareaunsecondodispositivoBluetooth

1.Assicurarsichelecuﬃesianoconnessecorrettamenteal

primodispositivoBluetoothechelamusicanonsiain

riproduzione.

2.TienipremutoilpulsanteMultifunzioneﬁnoaquandole

cuﬃenonsispengonoecontinuaconipassaggi

"Accoppiamentofacile"(Lasciachelecuﬃeentrino

nuovamenteinmodalitàdiaccoppiamento,laspiaLED

lampeggeràalternamenteinblueinrosso).

3.Associarelecuﬃealsecondodispositivoinbasealla

procedura"Associazionefacile".

4.TornarealprimodispositivoBluetootheaccoppiarlodi

nuovoconlecuﬃe.OraentrambiItuoidispositivisono

associatialletuecuﬃe.

ModalitàlafunzioneCancellazionedelrumore(ANC)

PerattivareANC,premiilpulsanteANCquandoilBluetoothè

attivo;Premerealungoper3secondiilpulsanteANCquando

ilBluetoothèdisattivato;

(laspiaLEDsaràverdequandoANCON)

PerdisattivareANC,premereilpulsanteANC;

(l'indicatoreLEDdicoloreverdechiarosaràspentoquando

ANCOFF)

Kabelmodus

Lecuﬃesupportonol'ingressoAUXperpercollegareil

dispositivotramitecavo.Disattivaresemplicementeil

Bluetoothdellecuﬃeeinserireilcavoaudio.

IlcontrolloANC/Microfono/Pulsantifunzionasoloin

modalitàBluetooth/Senzaﬁli.

SipregadinotarecheNONÈPOSSIBILEregolareilvolume

sullecuﬃeinmodalitàcablata.

Modalitàtrasparenza

PremereilpulsanteANCperpassaredallamodalitàANC,

allamodalitàNormaleeallamodalitàTrasparenza.

53 53

Italiana

Composizionevocale

Premereilpulsantemultifunzione3volteperattivare

lafunzionedicomposizionevocale(compatibilecon

iPhoneSirieconalcunisoftwaredicomposizione

vocaleAndroid)

80°

90°

Comeindossarli

Rotazioneinternadi90° Piegaturaverso

l'internodi80°

Fasciaregolabile

55 56

Italiana

Selecufﬁesonoprivedisuonooilmicrofono

nonfunziona

Assicurarsichelecuﬃesianocollegateprimadi

avviareilsoftware.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferenzedisistema

Suono

Uscita Ingresso

Selezionare

“SrhythmNC85"

Selezionare

"SrhythmNC85"

Collegamentoadattatoreaereo

Collegarel'adattatoreperaereoalla

presaaudio(doppifori)delsedile

dell'aereo,utilizzareuncavoaudio

da3,5mmperilcollegamentoconle

cuﬃeel'adattatoreperaereo.

Avvertimento꞉

Utilizzaresoloperl'aereo,nonpuòessere

collegatoallapresadicorrente.

57 58

Italiana

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Impostazioni

Suono

Uscita Ingresso

Sistema

Selezionare"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Selezionare"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Caratteristichedellecufﬁe

SpiaLED

Accoppiamento꞉laspiabluerosselampeggerà

alternativamente

Accoppiato꞉aspiablulampeggia

Inriproduzione꞉aspiablulampeggialentamente

Incarica꞉laspiarossaèaccesa

Caricacompleta꞉laspiarossaèspentaolaspiabluè

accesa

Batteriascarica꞉laspiarossaèaccesaevienecomunicata

conunmessaggiovocale

FunzioneANCATTIVATA꞉laspiaverdeèaccesa

FunzioneANCDISATTIVATA꞉laspiaverdeèspenta

BluetoothDISATTIVATO꞉Lespiebluerossesonospente

*SipregadinotarecheprobabilmenteilcoloredellaspiaLEDpuò

assumerealtricolori(rosa,viola,ecc.).

Speciﬁchetecniche

•Nomedelprodotto꞉SrhythmNC85

•Capacitàdellabatteria꞉750mAh

•Ingresso꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300

•Tempodiricarica꞉2.5ore

•Tempodiutilizzo꞉30ore

•VersioneBluetooth꞉V5.0

•ProﬁloBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortataBluetooth꞉15m/50ft

•Gradodiimpermeabilità꞉IPX4

•Pesonetto꞉246g/0.6lb

•Impedenza꞉32Ω

•Diametrodeldriver꞉Φ40mm

•Rispostainfrequenza꞉20–20KHz

Carica

UtilizzareilcavodiricaricaUSB-Cinclusonellaconfezioneper

connettersiallaportadiricaricadellecuﬃe.Collegarel'altra

estremitàdelcavodiricaricaaunaportaUSBdelcomputeroa

uncaricatoreamuroUSBconunatensionedi6,3V.Spegnereil

BluetoothdellecuﬃeelafunzioneANCprimadimetteresotto

carica.Nonusarelecuﬃementresonosottocarica.LaspiaLED

sispegneràodiventeràbluquandolacaricaècompletatainbase

allostatodispegnimentodellecuﬃe.AvviareilBluetoothdel

telefonoetrovareilnome''SrhythmNC85'',cliccaresudiesso

peraccoppiareildispositivo.(LaspiaLEDlampeggerà

lentamenteinbludopochel'associazionesaràavvenutacon

successo.)Teberepremutoilpulsantemultifunzioneper3-5

secondiperdisattivareilBluetoothdellecuﬃe.

NOTA꞉Latemperaturaambientesuperal'intervallodi

temperaturadicaricadi32°F(0°C)-113°F(45°C).

Incasodiproblemi,eccoisuggerimentiperte꞉

1.Ricaricacompletadellecuﬃeconilcavodiricaricaoriginaleda

USB-AaUSB-C(*non*cavodaUSB-CaUSB-C)eilcaricabatterie

dapareteda5-10W(nonutilizzareilcaricabatterierapido).

2.Ripristinalecuﬃeinserendoilcavoaudionellapresaaudildelle

cuﬃe,quindirimuovendolo.OppurelecuﬃeNC85aggiornate

verrebberoripristinateautomaticamentedurantelaricarica.

Cancellarel'accoppiamento꞉Tenerepremuticontemporaneamentei

pulsanti"Volumesu"e"Volumegiù"per5secondi.Oppuretenere

premutiper5secondiilpulsantemultifunzioneeilpulsante"Volume

giù".

59 60

Italiana

Domandeerisposte

1.Domanda꞉Perchènonriescoadassociarelecuﬃealmio

telefono?

Risposta꞉Controllareselecuﬃenonsianoinmodalità

associazioneodiriconnessione,controllareselafunzionedi

ricercaBluetoothèattivasuldispositivo,setuttorisultainregola,

accederealmenuBluetoothdelpropriodispositivo,

eliminare/ignorareilnomediaccoppiamentoBluetoothdellecuﬃe

“SrhythmNC85".Successivamente,provarearicollegareil

Bluetoothinbaseallaprocedura"Associazionefacile''citatasopra.

2.Domanda꞉Perchèlecuﬃenonsiaccendono?

Risposta꞉Sipregadicontrollarenuovamentelostatodellabatteria

dellecuﬃe.

3.Domanda꞉Possosostituirelabatteriadellecuﬃe?

Risposta꞉No,nonpuoi.Lecuﬃeutilizzanounabatteriaaipolimeri

dilitioincorporatanonrimovibileequindinonpuòessere

sostituita.

4.Domanda꞉Possousarelecuﬃementreguido?

Risposta꞉Perlatuasicurezza,siconsigliavivamentedinon

utilizzarelecuﬃementresiguidaperevitareeventualidistrazioni

derivantidalsuouso.

5.Domanda꞉Perchécapitachelecuﬃesidisconnettonoanchese

ildispositivoBluetoothsitrovaentroi10metrididistanza?

Risposta꞉Sipregadicontrollaresesonopresentimaterialimetallici

oostacolientroundeterminatoraggiod'azioneonell'ambiente

circostantechepotrebbeinterferireconlaconnessioneBluetooth

deldispositivo.CiòpuòaccadereperchéilBluetoothèuna

tecnologiaradiosensibileaglioggettichesiinterpongono

compromettendoilsegnaledellecuﬃe.Cancellareilnomedi

accoppiamentoBluetoothsuTUTTIidispositivi(sialterneràtrai

dispositivicollegatiacausadellaconnessionemultipunto),

riavviareildispositivo,quindiripristinarelecuﬃeinserendoilcavo

audioindotazionenellapresaaudiodellecuﬃeerimuovendolo(a

volteènecessarioinserirlopiùvolteperripristinareconsuccesso),

quindiricollegarlo.

6.Domanda꞉Perchénonriescoasentirealcunsuonodalmio

computerodalmiotelefono?

Risposta꞉Controllareseilcanalediuscitadelcomputersupportiil

proﬁloA2DP.Controllareancheleimpostazionidelvolumesulle

cuﬃeesulcomputer/telefono.

7.Domanda꞉Perchénonriescoautilizzarelecuﬃepercontrollare

ilvolumediunbranoriprodottotramiteun'applicazionedel

telefono?

Risposta꞉Acausadellediﬀerenticonﬁgurazionipresentiinogni

software,lecuﬃepotrebberononesserecompletamentecompatibili

condiverseapplicazioni.

8.Domanda꞉Cosadevofaresenonriescoaspegnereoaccendere

ilBluetooth?

Risposta꞉RipristinarelafunzioneBluetoothdellacuﬃainserendoun

cavoaudionellacuﬃa.Poirimuovilo.Primaditentareun'altra

connessione,ricordarsidieliminare/ignoraredaltelefonoilnome

SrhythmNC85relativoallecuﬃe.

9.Domanda꞉PerchéilBluetoothsispegnequandosicollegaun

cavoaudio?

Risposta꞉Questoaccadegrazieaunacaratteristicaspecialeche

abbiamointegrato.Quandovieneinseritouncavoaudionella

determinataporta,ilBluetoothetuttiipulsantirelativiatale

funzionesidisattivanoautomaticamente.Tuttavia,ilBluetoothsarà

nuovamentedisponibilequandoilcavoaudiovienescollegato.

10.Domanda꞉Perchénonriescoadaccendere/spegnerelecuﬃe?

Risposta꞉SipregadinotarechelafunzioneANCeBluetoothsono

indicatitramitelastessaspiaLED(maconcolorediﬀerente),con

unaluceverdeperquantoriguardalafunzioneANCeunaluceblu

perlafunzioneBluetooth.Sesideveattivare/disattivareil

Bluetooth,bisognaprimadisattivarelafunzioneANCnelcasosi

facciaconfusionesulsigniﬁcatodelcoloredellevariespie.Riuscirai

comunqueadistinguerliconfacilitàeinpocotempograzieallasua

sempliceinterfaccia.

11.Domanda꞉Perchélaqualitàdell'audiodellecuﬃeèscarsase

utilizzatesuunPCWindows?

Risposta꞉Alcuniclientihannomenzionatounascarsaqualitàaudio

suPCWindows.Danotarechesonopresentilemodalità"Auriclari"e

"Cuﬃe"lequalipossonoesserealternatemodiﬁcandoildispositivo

dioutput.Scegliendola"Modalitàcuﬃa"laqualitàaudiomiglioretà

drasticamente.La"modalitàauricolare"èprogettataperchiamate

VOIPadaltacompressione,ecc.Quindilaqualitàdelsuononon

dipendedallecuﬃemadallamodalitàscelta.Seseiin"Modalità

cuﬃa"laqualitàaudiomiglioranettamente.

61 62

Italiana

Manualdeusuario

1.Losauricularesnosepuedenutilizardurantelacarga

parasuseguridad.

2.NOutilicelosauricularesparaningúnotroﬁnmientras

conduce.

3.Porfavor,utilicelosaudífonosconprecauciónynolos

utiliceensituacionespeligrosas.

4.Paraevitardañoauditivo,noescucheaunvolumenalto

durantemuchotiempo.

5.Porsuseguridad,cuandosalgaacorrer,escucheaun

volumenmoderadoquelepermitaescucharelsonidodesu

entorno.

6.Limpiarsóloconunpañoseco.

1.Paracargarlosauriculares,useloscablesoriginaleso

cablescertiﬁcadosdehasta6.3V.Siseexcedeelvoltajede

6.3Vyhasta36V,laenergíasecortaráylosauriculares

entraránenmododeprotección.Losauricularesse

averiaránconvoltajessuperioresa36V.

2.Mantenerlejosdelalcancedelosniñosparaevitar

peligrosporusoinapropiado.

3.Losauricularesnopuedencargarseniencendersea

temperaturasextremas.Porfavor,utilicelosauriculares

dentrodelrangodetemperaturadefuncionamiento꞉32°F

(0°C)-113°F(45°C).

4.Nosumerjalosauricularesenelagua.

5.Noutilicelíquidoslimpiadoresoaceitescorrosivospara

limpiarlosauriculares.

6.Cuandonoutilicelosauriculares,desactivelas

funcionesdeBluetoothyCancelaciónActivadeRuido

(ANC)paraahorrarenergía.

Instruccionesdeseguridad

Seguridadauditiva꞉

Seguridaddurantelaoperación꞉

63 64

Espanol

QuickstartGuide

(NC85)

EnunvistazoContenidodelpaquete

AuricularesNC85x1

Estuchede

transporteportátilx1

Adaptadorparaaviónx1

(Soloparausoenavión)

De3.5mma6.35mm

Adaptadorparapianox1

CabledacargaType-Cx1

Cabledeaudiox1

BotónANC

LuzindicadoraANC

Puertodecarga

Botónmultifunción

LuzindicadoraLED

Subirvolumen/siguientecanción

Bajarvolumen/canciónanterior

PuertoAUX

Micrófono

65 66

Espanol

Detallesdefuncionamiento

Sincronizaciónfácil

Cómoutilizar

UtilizarlafunciónANC

3‑5S

ANC

ParaencenderANC,presioneelbotónANCcuandoBluetooth

estéencendido;Mantengapresionadodurante3segundosel

botónANCcuandoelBluetoothestéapagado;

(laluzindicadoraLEDseráverdecuandoANCesté

ENCENDIDO)

ParaapagarANC,presioneelbotónANC;

(elindicadorLEDdecolorverdeclaroseapagarácuando

ANCestéAPAGADO)

PresioneelbotónANCparacambiarentreelmodoANC,el

modoNormalyelmodoTransparencia.

1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,mantenga

presionadoelbotónmultifuncióndurante3a5segundos.

Después,ingresealmododesincronización(laluz

indicadoraLEDtitilarárápidamenteenazulyrojo).

2.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusqueel

nombre“SrhythmNC85”paralasincronizacióndelos

auricularesconBluetooth.Hagaclicen“SrhythmNc85”

parasincronizarlosdispositivos.Cuandoambos

dispositivosesténsincronizadoscorrectamente,laluz

indicadoraLEDtitilarálentamenteenazul.

3.ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,mantenga

presionadoelbotónmultifuncióndurante3a5segundos.

Nota꞉sielNC85noseemparejaconningúndispositivo

dentrodelos5minutosposterioresalaactivaciónde

Bluetooth,seapagaráautomáticamenteparaahorrar

energía.

Usarfuncióndetransparencia

UtilizarlafunciónBluetooth

Presioneparaajustarelvolumen.Parasaltaralacanción

siguiente/anterior,mantengaelbotónpresionado.

Presioneelbotónmultifunciónparareproducir/pausarla

músicaopararesponder/ﬁnalizarunallamada.

Pararechazarunallamadaentrante,presionedosveces

elbotónmultifunción.

Pulseelbotónmultifunción3vecesparaactivarlafunción

demarcaciónporvoz.

1.ParaencenderelBluetoothdelosauriculares,mantenga

presionadoelbotónmultifuncióndurante3a5segundos.

Después,ingresealmododesincronización(laluz

indicadoraLEDtitilarárápidamenteenazulyrojo).

2.Duranteelprocesodesincronización,mantengalos

auricularesyelteléfonomóvillomáscercaposible.

3.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvil.Esperela

señaldeBluetoothdelosauricularesenelteléfonomóvil.

Hagaclicen“SrhythmNC85”parasincronizarlos

dispositivos(cuandoambosesténsincronizados

correctamente,laluzindicadoraLEDtitilarálentamenteen

azul).

4.Sidurantelasincronizaciónleesrequeridouna

contraseñaonúmerodePIN,ingreseelcódigo"0000"

(cuatroceros).

Sincronizarconunsegundodispositivo

Bluetooth

1.Primero,asegúresedequelosauricularesestén

conectadoscorrectamenteconelprimerdispositivo

Bluetoothyquenoseestéreproduciendomúsica.

2.Mantengapresionadoelbotónmultifunciónhastaquelos

auricularesseapaguenycontinúeconlospasos

"Emparejamientofácil"(dejequelosauricularesvuelvana

ingresaralmododeemparejamiento,laluzindicadoraLED

titilaráalternativamenteentreazulyrojo).

3.Sincronicelosauricularesconunsegundodispositivo

siguiendolospasosde"Sincronizaciónfácil".

4.RegresealprimerdispositivoBluetoothyvuelvaa

sincronizarloconlosauriculares.Ahora,ambosdispositivos

estaránsincronizadosconlosauriculares.

67 68

Espanol

Marcaciónporvoz

Pulsaelbotónmultifunción3vecesparaactivarlafunción

demarcaciónporvoz(compatibleconSirideiPhoney

elsoftwaredemarcaciónporvozdeAndroid)

ModolaCancelaciónActivadeRuido(ANC)

ParaencenderANC,presioneelbotónANCcuandoBluetooth

estéencendido;Mantengapresionadodurante3segundosel

botónANCcuandoelBluetoothestéapagado;Paraencender

lafunciónANC,presioneelbotónANC;

(laluzindicadoraLEDseencenderáenverdecuandola

funciónANCestéencendida).

ParaapagarlafunciónANC,presioneelbotónANC;

(laluzindicadoraLEDseapagarácuandolafunciónANCsea

apagada).

Conexiónconcable

LosauricularessoncompatiblesconlaentradaAUXparala

conexióndefuentesexternasdeaudioconcable.

SimplementeapaguelaconexióndeBluetoothenlos

auricularesyconecteelcabledeaudio.

LacommandeANC/Microphone/Boutonsnefonctionne

qu'enmodeBluetooth/Sansﬁl.

TengaencuentaqueNOPUEDEajustarelvolumenenlos

auricularesenmodoconcable.

Mododetransparencia

PresioneelbotónANCparacambiarentreelmodoANC,el

modoNormalyelmodoTransparencia.

80°

90°

Cómoponérselos

Rotaciónde90°

haciaadentro

Plegadohacia

adentrode80°

Diadema

ajustable

69 70

Espanol

71 72

Silosauricularesnoemitensonidooel

micrófononofunciona

Asegúresedequelosauricularesestánconectados

antesdeiniciarelsoftware.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferenciasdelsistema

Sonido

Salida Entrada

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Ajustes

Sonido

Salida Entrada

Sistema

Seleccione

"SrhythmNC85"

Seleccione

"SrhythmNC85"

Seleccione"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Seleccione"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Conexiónparaadaptadordeavión

Conecteeladaptadordeavión

alatomadeaudio(oriﬁcios

dobles)delasientodelavión,

useuncabledeaudiode3,5

mmparaconectarsus

auricularesyeladaptadorde

avión.

Advertencia꞉

Soloseusaparaavión,nosepuedeenchufar

alatomadecorriente.

Especiﬁcacionesdelosauriculares

LuzindicadoraLED

Sincronizando꞉laslucesazulesyrojastitilan

alternativamente

Sincronizado꞉laluzazultitila

Sonando꞉laluzazultitilalentamente

Cargando꞉seenciendelaluzroja

Cargacompleta꞉laluzrojaseapagaolaluzazulse

enciende

Bateríabaja꞉laluzrojaseenciendejuntoconunmensaje

devoz

ANCENCENDIDO꞉seenciendelaluzverde

ANCAPAGADO꞉laluzverdeseapaga

BluetoothAPAGADO꞉laslucesazulesyrojasseapagan

*Porfavortengaencuentaque,ocasionalmente,loscolores

delaluzindicadoraLEDsepuedenmezclarymostrarotro

color(rosa,púrpura,etc.)

Especiﬁcacionestécnicas

•Nombredelproducto꞉SrhythmNC85

•Capacidaddelabatería꞉750mAh

•Voltajedeentrada꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300

•Tiempodecarga꞉2.5horas

•Tiempodeuso꞉30horas

•VersióndeBluetooth꞉V5.0

•PerﬁldeBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•PortataBluetooth꞉15m/50ft

•Clasiﬁcaciónderesistenciaalagua꞉IPX4

•Pesoneto꞉246g/0.6lb

•Impedancia꞉32Ω

•Diámetrodelcontrolador꞉Φ40mm

•Respuestadefrecuencia꞉20–20KHz

73 74

Espanol

Preguntasyrespuestas

1.P꞉¿Porquénopuedosincronizarlosauricularesconmiteléfono

móvil?

R꞉Veriﬁquequelosauricularesesténenmodode

sincronización/reconexión.Veriﬁquequelafuncióndebúsqueda

deBluetoothdesudispositivoestéactivada.Sihacumplidocon

todoloanterior,vayaalmenúdeBluetoothdesudispositivoy

elimine/ignoreelnombre“SrhythmNC85”paralasincronización

delosaudífonosconBluetooth.Después,intentenuevamentea

reconectarelBluetoothsiguiendolospasosdelasección

“Sincronizaciónfácil”.

2.P꞉¿Porquénopuedoencenderlosauriculares?

R꞉Veriﬁqueelestadodelabateríadelosauriculares.

3.P꞉¿Puedoreemplazarlabateríadelosauriculares?

R꞉No,nopuede.Losauricularestienenincorporadaunabateríade

polímerodelitionoextraíbleynoreemplazable.

4.P꞉¿Puedoutilizarlosauricularesmientrasconduzco?

R꞉Porsuseguridad,recomendamosnoutilizarlosauriculares

mientrasconduceparaevitardistracciones.

5.P꞉¿Porquécuandolosauricularesestánconectadoscon

Bluetoothavecessedesconectandentrodelos10metros?

R꞉Veriﬁquesihaymaterialesuobstáculosdemetaldentrodeun

rangorelativamentecercanoocircundantequepuedaestar

interﬁriendoconlaconexiónBluetooth.Lainterferenciapuede

ocurrirporqueBluetoothesunatecnologíaderadiosensiblea

objetosubicadosentrelosauricularesyotrosdispositivos.Borreel

nombredeemparejamientoBluetoothdeTODOSlosdispositivos

(alternaráentrelosdispositivosconectadosdebidoalaconexión

multipunto),reinícieloy,acontinuación,reinicielosauriculares

insertandoelcabledeaudioincluidoenlatomadeaudiodelos

auricularesyretirándolo(avecesesnecesarioinsertarlovariasveces

parareiniciarlocorrectamente)y,acontinuación,vuelvaa

conectarlo.

6.P꞉¿Porquénopuedoescucharningúnsonidoprovenientedemi

computadoraoteléfonomóvil?

R꞉Veriﬁquesielcanaldesalidadelacomputadoraescompatible

conelperﬁlA2DP.Veriﬁquetambiénlaconﬁguracióndelvolumen

tantodelosauricularescomodelacomputadora/teléfonomóvil.

Cargando

UtiliceelcabledecargaUSB-Cincluido.Conecteelcableal

puertodecargadelosauricularesylaotraterminaldelcablea

unpuertoUSBdecomputadoraodeuncargadordeparedque

tengaunvoltajemenora6.3V.Antesdecomenzarlacarga,

apaguelasfuncionesdeBluetoothyANC.Noutilicelos

auricularesmientrasseesténcargando.Cuandolacargaesté

completa,laluzindicadoraLEDseapagaráopermaneceráen

colorazulsegúnelestadodeapagadodelos

auriculares.EnciendaelBluetoothdesuteléfonomóvilybusque

elnombre“SrhythmNC85”paralasincronizacióndelos

auricularesconBluetooth.Hagaclicen“SrhythmNC85”para

sincronizarlosdispositivos.Cuandoambosdispositivosestén

sincronizadoscorrectamente,laluzindicadoraLEDtitilará

lentamenteenazul.ParaapagarelBluetoothdelosauriculares,

mantengapresionadoelbotónmultifuncióndurante3a5

segundos.

NOTA꞉Latemperaturaambienteexcedeelrangode

temperaturadecargade32°F(0°C)-113°F(45°C).

Sitienealgúnproblema,aquítienealgunosconsejos꞉

1.FullcargarlosauricularesconoriginalUSB-AaUSB-Ccablede

carga(*no*USB-CaUSB-Ccable)y5-10Wcargadordeparedde

energía(noutilicecargadorrápido).

2.Reinicielosauricularesinsertandoelcabledeaudioenlatomade

audiodelosauricularesyluegoretirándolo.OlosauricularesNC85

actualizadosserestableceríanautomáticamentealcargar.

Borraremparejamiento꞉Mantengapulsadoslosbotones"Subir

volumen"y"Bajarvolumen"simultáneamentedurante5segundos.O

mantengapulsadoelbotónmultifunciónyelbotón"Bajarvolumen"

durante5segundos.

75 76

Espanol

7.P꞉¿Porquénopuedoutilizarelcontroldevolumendelos

auricularesparacontrolarelvolumendeunacanciónreproducida

desdeunaaplicaciónomiteléfonomóvil?

R꞉Debidoalaconﬁguracióndelsoftwaredelasdiferentes

aplicaciones,esposiblequelosauricularesnoseantotalmente

compatiblesconalgunasaplicaciones.

8.P꞉¿Quédebohacersinopuedoencender/apagarBluetooth?

R꞉RestablezcalafuncióndeBluetoothenlosauriculares

insertandouncabledeaudioenelpuertodeaudiodelos

auriculares.Acontinuación,retireelcable.Antesdereconectarel

dispositivo,asegúresedeeliminar/ignorarensuteléfonomóvilel

nombre“SrhythmNC85”paralasincronizacióndelosauriculares

conBluetooth.

9.P꞉¿PorquéseapagaBluetoothcuandoconectouncablede

audio?

R꞉Estaesunacaracterísticaespecialdelosauriculares.Cuandose

insertauncabledeaudioenelpuertodeaudiodelosauriculares,

todoslosbotonesdefuncionesdeBluetoothdejandefuncionary

Bluetoothseapaga.Bluetoothvolveráaestardisponiblecuando

retireelcabledeaudio.

10.P꞉¿Porquénopuedoencender/apagarlosauriculares?

R꞉TomeenconsideraciónquelasfuncionesANCyBluetoothusan

lamismaluzindicadoraLED,perocondiferentecolordeluz(verde

paraANCyazulparaBluetooth).Sinecesitaencender/apagar

Bluetooth,puededesactivarprimerolafunciónANCparaevitar

confusiónconelcolordelasluces.Coneluso,sefamiliarizará

rápidamenteconelsigniﬁcadodelcolordelaluzporqueessimpley

fácil.

11.P꞉¿Porquélacalidaddelaudioesmalaconunacomputadora

conWindows?

R꞉Algunosclienteshanmencionadolamalacalidaddelaudiocon

unacomputadoraconWindows.Tengaenconsideraciónquehay

“MododeAuriculares”y“MododeAudífonos”quepuedealternar

cambiandoeldispositivodesalida.Laselecciónde“Modode

Auriculares”mejorarálacalidaddelaudiodrásticamente.El“Modo

deAudífonos”estádiseñadoparallamadasVoIPaltamente

comprimidas,etc.Estonoesunproblemadelosauricularessino

unalimitacióndeeseprotocolo.Usandoel“MododeAuriculares”,

lacalidaddelaudioesfantástica.

ユーザーマニュアル

77 78

Espanol

日本語

QuickstartGuide

(NC85)

内容物

NC85ヘッドホン　1個

キャリーケース　1個

飛行機用アダプター　1個

(飛行機用のみ)

6.35mmから3.5mm

ピアノアダプター　1個

TypeC充電ケーブル　1個

オーディオケーブル　1個

1.ヘッドホンは安全のため充電中は使用できません。

2.運転中に他の目的のためにヘッドホンを使用しないでくださ

い。

3.注意して使用し、危険な状況でのヘッドホンの使用はおやめく

ださい。

4.聴力障害を避けるため、大音量で長時間聴かないようにしてく

ださい。

5.安全のためにも、外を走っている間は音量を大きくしすぎない

ようにして、周囲の音が聞こえるようにしてください。

6.乾いた布で拭いてください。

1.充電には6.3V以内の電圧の付属、または認証済みのケーブルを

ご使用ください。電圧が6.3Vを超過し、36Vであるときは電力の

供給が断ち切られ、保護モードが開始されます。ヘッドホンは

36Vを超える電圧での使用時には壊れる場合があります。

2.不適切な使用により発生する可能性のある危険を避けるため、

子どもの手の届かない場所に保管してください。

3.ヘッドホンは極端な温度で充電したり電源を入れたりすること

はできません。ヘッドホンは動作温度範囲内で使用してください。

0°C（32°F）〜45°C（113°F）。

4.水にヘッドホンを沈めないでください。

5.ヘッドホンを清掃するのに腐食性の洗剤/オイルを使用しないで

ください。

6.ヘッドホンを使用しない場合は、節電のためにヘッドホンの

BluetoothとANC機能をオフにしてください。

安全のための注意事項

聴覚の安全性：

操作の安全性：

79 80

日本語

確認できる内容

ANCボタン

ANCインジケーターライト

充電ポート

電源・多機能ボタン

LEDインディケーターライト

ボリュームアップ/次の曲

ボリュームダウン/前の曲

AUXポート

マイク

使用方法

ANC機能する使用を

3‑5S

ANC

Bluetoothがオンの場合、ANCボタンを押してANC機能をオンに

します；Bluetoothがオフの場合、ANCボタンを3秒間押し続け

て、ANC機能をオンにします。

（ANCがオンの場合、LEDインジケータライトは緑色になりま

す）

ANC機能がオフする、ANCボタンを押します。（

ANCがオフの場合、緑色のLEDインジケータライトがオフになり

ます）

ANCボタンを押して、ANCモード/通常モード/ADTモードを切り

替えます。

1．ヘッドホンのBluetoothを使用するには、多機能ボタン

を3-5秒間長押しすることでペアリングモードをお使いいた

だけます。（LEDインディケーターライトは青と、赤が点滅

する）

2．お使いの携帯のBluetoothを起動し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング名「SrhythmNC85」を選択し、クリ

ックしてペアリングします。(LEDインディケーターライト

は、正常にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青にな

ります)

3．多機能ボタンを3～5秒3-5秒間長押し続けてヘッドホン

のBluetoothをオフにします。

ご注意：NC85が5分以内にどのデバイスともペアリングさ

れない場合、Bluetoothを数分間オンにすると、電力を節約

するために数分間後Bluetoothを自動的にオフになります。

外音取み（組りADT）機能する使用を

Bluetooth機能する使用を

押すと音量を調整します。長押しすると、次の曲/前の曲

にスキップします。

多機能ボタンを押して、音楽を再生/一時停止します、または通話

に応答/終了します。

多機能ボタンを二度と押しすると、着信を拒否

することができます。

マルチファンクションボタンを3回押して、ボイスダイヤル

機能を起動する。

81 82

日本語

機能詳細

簡単なペアリング

1.多機能ボタンを3〜5秒間長押ししてヘッドホンのBluetoothを

オンにし、ペアリングモードに入ります。(LEDインディケータ

ーライトは青と赤の点滅表示です)。

2.ペアリング中は、ヘッドホンと携帯電話をできるだけ近づけて

ください。

3.携帯電話のBluetoothをオンにします。携帯電話でヘッドホン

のBluetooth信号を検索し、「SrhythmNC85」を選択してペア

リングします。(LEDインディケーターライトは、正常にペアリ

ングすると、ゆっくりと点滅する青になります)

4.ペアリング手続き中にパスワード/PINコードを要求された場合

は、「0000」（0を4つ）を入力してください。

󽶴台目のBluetoothデバイスとペアリング

1.最初のBluetoothデバイスにヘッドホンが正常に接続され、音楽

が再生されていないことを確認してください。

2.ヘッドフォンがオフになるまで多機能ボタンを押し続け、「簡

単なペアリング」の手順を続行します（ヘッドフォンをペアリン

グモードに戻します,LEDインディケーターが青と赤に交互に点滅

します)。

3.「イージーペアリング」の手順に従って、2台目のデバイスとヘ

ッドホンをペアリングします。

4.最初のBluetoothデバイスに戻り、再びヘッドホンとペアリン

グします。両方のデバイスはヘッドホンとペアリングされまし

た。

アクティブノイズキャンセリング（ANC）モード

Bluetoothがオンの場合、ANCボタンを押してANC機能をオンにし

ます；Bluetoothがオフの場合、ANCボタンを3秒間押し続けて、

ANC機能をオンにします。

（ANCがオンの場合、LEDインジケータライトは緑色になりま

す）

ANC機能がオフする、ANCボタンを押します。

（ANCがオフの場合、緑色のLEDインジケータライトがオフにな

ります）

有線モード

ヘッドホンは有線の外部音源接続用のAUX入力に対応していま

す。ヘッドホンのBluetoothをオフにして、オーディオケーブル

を差し込むだけです。

ANC/マイク/ボタンコントロールは、Bluetooth/ワイヤレスモー

ドでのみ機能します。

有線モードではヘッドホンの音量を調整できないことに注意して

ください。

とうかモード

ANCボタンを押して、ANCモード/通常モード/ADTモー。

83 84

日本語

音声ダイヤリング

マルチファンクションボタンを3回押して音声ダイヤル機

能を起動（iPhoneのSiriおよび一部のAndroid音声ダイヤ

ルソフトウェアに対応）

80°

90°

装着方法

90°内向き回転 80°内側への折りたたみ調節可能

なヘッドバンド

85 86

日本語

ヘッドホンで音が出ない、マイクが使えない場合

ソフトウェアを起動する前に、ヘッドホンが接続されて

いることを確認してください

macOS

Bluetooth USBDongle USB

システム環境設定

サウンド

出力入力

セレクト"SrhythmNC85" セレクト"SrhythmNC85"

飛行機のアダプター接続

飛行機アダプターを航空機の座席のオ

ーディオソケット（二重穴）に接続

し、3.5mmオーディオケーブルを使用

してヘッドフォンと飛行機アダプター

に接続します。

警告：

飛行機でのみ使用し、電源ソケットに差し込む

ことはできません。

日本語

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

設定方法

サウンド

出力入力

システム

セレクト"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

セレクト"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

ヘッドホン仕様

LEDインディケーター

ペアリング：青と赤のライトが交互に点滅

ペアリング済み：青色のライトが点滅

再生：青色のライトがゆっくり点滅

充電中：赤のライトが点灯

フル充電：赤のライトがオフまたは青のライトがオン

バッテリー残量が少ない：音声プロンプトで赤いライト

が点灯

ANCOn：緑色のライトが点灯

ANCOFF：緑色のライトが消灯

Bluetoothオフ：青と赤のライトがオフ

※LEDインディケーターの色が混ざり合って他の色（ピンク、紫など）にな

る場合がございますので、あらかじめご了承ください。

技術的な仕様

•製品名：SrhythmNC85

•バッテリー容量：750mAh

•入力꞉5V/1A

•チップ：BES2300

•充電時間：2-3時間

•使用時間꞉30時間

•Bluetoothバージョン：V5.0

•Bluetoothプロファイル：A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetooth範囲：15m/50ft

•防水評価：IPX4

•重量：246g/0.6lb

•インピーダンス：32Ω

•ドライバー直径：Φ40mm

•周波数応答：20–20KHz

充電

付属のタイプ-Ｃ充電ケーブルを使用して、ヘッドホンの充電ポート

に接続します。充電ケーブルのもう一方の先端をコンピュータの

USBポートまたは6.3Vの電圧を超えないUSBのウォール充電器に接続

します。充電する前にヘッドホンのBluetoothとANC機能をオフにし

てください。充電中はヘッドホンを使用しないでください。充電が完

了している場合、LEDインディケーターライトはオフまたは青色を表

示しています。お使いの携帯のBluetoothを起動し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング名“SrhythmNC85”を選択し、クリックしてペア

リングします。(LEDインディケーターライトは、正常にペアリングす

ると、ゆっくりと点滅する青になります)多機能ボタンを3～5秒長押

しすると、ヘッドホンのBluetoothがオフになります。

注：周囲温度は、充電温度範囲32°F(0°C)-113°F(45°C)を超えてい

ます。

問題がある場合は、ここにヒントがあります：

1.Fullは元のUSB-AにUSB-C充満ケーブル（*ない*USB-CにUSB-C

ケーブル）および5-10W力の壁の充電器（速い充電器を使用しないで下さ

い）を持つあなたのヘッドホーンを満たします。

2.オーディオケーブルをヘッドホンオーディルソケットに挿入してから取り

外して、ヘッドホンをリセットします。または、アップグレードされた

NC85ヘッドフォンは、充電時に自動的にリセットされます。

ペアリングを削除する：ボリュームアップ」と「ボリュームダウン」の両ボ

タンを同時に5秒間長押しします。または、マルチファンクションボタンと

「ボリュームダウン」ボタンの両方を5秒間長押しします。

89 90

日本語

Q&A

1.Q꞉ヘッドホンが携帯とペアリングできないのですが、なぜですか？

A：ヘッドホンがペアリングモードまたは再接続モードにあるかどうかを

確認してください、お使いのBluetoothデバイスのBluetooth検索機能が

オンになっているかどうかを確認してください。すべてを確認してか

ら、BluetoothデバイスのBluetoothメニューに移動し、ヘッドホンの

Bluetoothペアリング名SrhythmNC85を削除/無視し、上記の"簡単ペア

リング"の手順に従ってBluetoothを再接続しようとすることができま

す。

2.Q꞉ヘッドホンの電源が入らないのですが、なぜですか？

A：ヘッドホンのバッテリーの状態を再確認してください。

3.Q꞉ヘッドホンの電池交換はできますか？

A：いいえ、できません。ヘッドホンは、交換できない着脱式のリチウム

ポリマーバッテリーを内蔵しています。

4.Q꞉運転中にヘッドホンは使えますか？

A：安全のために、運転中にヘッドホンを使用して気が散らないようにす

ることを強くお勧めします。

5.Q꞉ヘッドホンが時々10メートル以内にあるBluetoothデバイスと切断さ

れるのですが、なぜですか？

A：比較的近い距離に金属素材や障害物がないか、またはお使いの環境に

よって、Bluetooth接続を妨害する可能性がないかをご確認ください。こ

れは、Bluetoothはヘッドホンと他のデバイスの間にある物体に敏感な無

線技術であるために起こる可能性があります。すべてのデバイスの

Bluetoothペアリング名を削除し（マルチポイント接続のため、接続され

たデバイス間でトグルします）、それを再起動します。その後、ヘッド

フォンのオーディオソケットに付属のオーディオケーブルを挿入し、そ

れを削除してヘッドフォンをリセットし（時には正常にリセットするた

めに数回挿入する必要があります）、その後それを再接続してくださ

い。

6.Ｑ：パソコンや携帯電話から音が聞こえないのはなぜですか？

A：コンピュータの出力チャンネルがA2DPプロファイルをサポートして

いるかどうかを確認してください。また、ヘッドホンとコンピュータ/携

帯電話の音量設定も確認してください。

7.携帯電話のAPPで再生されるトラックの音量をヘッドホンで調整できな

いのはなぜですか？

A：異なるアプリケーションソフトウェアの構成により、ヘッドホンは一

部のAPPと完全に互換性がない場合があります。

8.Q：ヘッドホンのオン/オフができないのはなぜですか？

A：ヘッドホンのBluetooth機能をリセットしてください：ヘッドホンのオ

ーディオポートに付属のオーディオケーブルを差し込んでから取り外して

ください。再接続する前に、携帯のヘッドホンBluetoothペアリング名

“SrhythmNC85”を削除/無視してください。

9.Q：オーディオケーブルを接続するとBluetoothがオフになるのはなぜ

ですか？

A：これは特別な機能の1つです。ユーザーがオーディオケーブルをヘッド

ホンオーディオポートに挿入すると、Bluetooth機能ボタンが機能を停止

し、Bluetoothがオフになります。ただし、オーディオケーブルを取り外

すとBluetoothが再び利用できるようになります。

10.Q：LEDインディケーターライトのオン/オフができないのはなぜです

か？

A：ANCとBluetoothは同じLEDインジケータライト（ただし、ライトの色

は異なります）で示され、ANCの場合は緑色のライト、Bluetoothの場合

は青色のライトで示されることに注意してください。Bluetoothのオン/オ

フする場合は、最初にANCをオフしてください、シンプルで簡単なため、

数回使用すると色の意味に非常にわかることができます。

11.Q：WindowsPcで音質が悪いのはなぜですか？

A：出力デバイスを変更することで「ヘッドセット」と「ヘッドホン」が

切り替えることに注意してください。「ヘッドホン」を選択すると、音質

が大幅に向上します。「ヘッドセット」は、高度に圧縮されたVOIP通話な

どに対応するように設計されています。それはヘッドホンのせいではな

く、プロトコルの制限です。「ヘッドホン」の場合、音質は素晴らしいで

す。

91 92

日本語

ManualdeUsuário

1.fonesdeouvidonãopodemserusadosduranteo

carregamentoparasuasegurança.

2.NÃOuseosfonesdeouvidoparaqualqueroutro

propósitoenquantodirige.

3.Favorusarcomcautelaecessarousodofonedeouvido

emsituaçõesperigosas.

4.Favorevitarousocontínuodoprodutonovolumealto

paraevitardanosauditivos.

5.Parasuasegurança,favornãoaumentar

demasiadamenteovolumeaoseexercitaraoarlivrepara

garantirquevocêouçaossonsaoseuredor.

6.limparsomentecomumpanoseco.

1.Usecabosoriginaisoucertiﬁcadosparaocarregamento,

comvoltagemdeaté6.3V.Casoessavoltagemseja

excedida,massemantenhadentrode36V,aenergiaserá

cortadaeofoneentraránomododeproteção.Ofone

estragaráquandoavoltagemexceder36V.

2.Mantenhalongedecriançasparaevitardanosvindosdo

maluso.

3.osfonesdeouvidonãopodemsercarregadosouligados

natemperaturaextrema.Favorusarfonesdeouvidodentro

dafaixadetemperaturadeoperação꞉32°F(0°C)-113°F

(45°C).

4.Nãosubmergi-losemágua.

5.Nãousarprodutosdelimpezaouóleocorrosivospara

limparofone

6.DesligueoBluetootheafunçãoANCparapouparenergia

quandonãoestiverusandoofone.usarofonedeouvido.

InstruçõesdeSegurança

Segurançaauditiva꞉

SegurançadeOperação꞉

Português

93 94

QuickstartGuide

(NC85)

RecursosConteúdo

FonedeouvidoNC85*1

EstojoPortátil

deArmazenamento*1

AdaptadorparaAvião*1

(Usarapenasemaviões)

AdaptadorparaPiano

3.5mma6.35mm*1

CabodeEnergiaType-C*1

CabodeÁudio*1

BotãoANC

IndicadordeANC

EntradadoCarregador

BotãoMulti-função

IndicadorLED

AumentarVolume/PróximaCanção

AbaixarVolume/CançãoAnterior

EntradaAUX

Microfones

95 96

Português

DetalhesdasFunções

Emparelhamentofácil

Comousar

ComousaraFunçãoANC

3‑5S

ANC

ParaligaroANC,pressioneobotãoANCquandooBluetooth

estiverligado;PressioneesegureobotãoANCpor3

segundosquandooBluetoothestiverdesligado;

(aluzindicadoraLEDﬁcaráverdequandoANCON)

ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;

(acorverdedaluzindicadoraLEDserádesligadaquando

ANCOFF)

PressioneobotãoANCparaalternarentreomodoANC,

modoNormalemodoTransparência.

1.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundospara

ligarofonedeouvidoBluetooth,depoisentrenomodode

emparelhamento(aluzindicadoraLEDseráazulevermelha

piscandorapidamente).

2.InicieoBluetoothdeseutelefonecelulareencontreo

nomedeemparelhamentodefonesdeouvidoBluetooth

"SrhythmNC85"paraclicarneleparaemparelhar(aluz

indicadoraLEDﬁcaráazulpiscandolentamenteapóso

emparelhamentocomsucesso).

3.PressioneoBotãoMulti-funçãopor3-5segundospara

desligaroBluetoothdofonedeouvido.

Nota꞉SeoNC85nãoforemparelhadocomnenhum

dispositivodentrode5minutosapósaativaçãodo

Bluetooth,eleserádesligadoautomaticamentepara

economizarenergia.

Useafunçãodetransparência

ComousaraFunçãoBluetooth

Pressioneparaajustarovolume.Pressionepormaistempo

parapularparaacançãoseguinte/anterior.

PressioneoBotãoMulti-funçãoparatocar/pausaramúsica

ouatender/encerrarumachamada.

PressioneoBotãoMulti-funçãotrêsvezesparaativaro

mododejogodebaixalatência.

PressioneoBotãoMulti-função3vezesparaactivara

funçãodemarcaçãoporvoz.

1.Mantenhaobotãomultifuncionalpor3-5segundospara

ligaroBluetoothdosfonesdeouvido,depoisentrenomodo

deemparelhamento(aluzindicadoraLEDseráazule

vermelhapiscandorapidamente).

2.Mantenhaosfonesdeouvidoeseucelularomaispróximo

possívelduranteoprocessodeemparelhamento.

3.LigueoBluetoothdeseutelefonecelular.Procureosinal

Bluetoothdofonedeouvidonotelefonecelularecliqueem

"SrhythmNC85"paraemparelhar(aluzindicadoraLED

ﬁcaráazulpiscandolentamenteapósoemparelhamento

comsucesso).

4.Seforsolicitadaumasenha/PINduranteoprocessode

emparelhamento,favordigitar"0000"(quatrozeros).

EmparelharaumSegundoDispositivoBluetooth

1.Favorcertiﬁcar-sedequeofonedeouvidoesteja

conectadoaoprimeiroaparelhoBluetoothcomsucessoea

músicanãoestejatocando.

2.PressioneobotãoMulti-funçãoatéqueofonedeouvido

desligueecontinuecomospassos"EmparelhamentoFácil"

(Deixeofonedeouvidovoltaraentrarnomodode

emparelhamento,aluzindicadoraLEDpiscaráazule

vermelhaalternadamente).

3.Emparelheosfonesdeouvidocomosegundodispositivo

deacordocomospassos"EmparelhamentoFácil".

4.RetorneaoprimeiroaparelhoBluetootheemparelheele

novamentecomofone.Agora,ambososdispositivosestão

emparelhadoscomofone.

97 98

Português

DiscagemporVoz

PressioneoBotãoMulti-função3vezesparaactivara

funçãodemarcaçãoporvoz(compatívelcomoiPhoneSirie

softwaredemarcaçãoporvozseleccionadoAndroid)

CancelamentodeRuído(ANC)Modo

ParaligaroANC,pressioneobotãoANCquandooBluetooth

estiverligado;PressioneesegureobotãoANCpor3

segundosquandooBluetoothestiverdesligado;

(aluzindicadoraLEDﬁcaráverdequandoANCON)

ParadesligaroANC,pressioneobotãoANC;

(acorverdedaluzindicadoraLEDserádesligadaquando

ANCOFF)

ModocomFio

OfonedeouvidoaceitainputAUXparaconexãodefontede

áudioexternocomcabo.BastadesligaroBluetoothdos

foneseconectarocabodeáudio.Paraqualquerfone

BluetoothANC,aindaénecessáriomantersuportede

energiaparaabaterianomodocomﬁo.

OcontroleANC/Microfone/Buttonssófuncionanomodo

Bluetooth/Wireless.

Favornotarquenãoépossívelajustarovolumenomodo

comﬁo.

Mododetransparência

PressioneobotãoANCparaalternarentreomodoANC,

modoNormalemodoTransparência.

80°

90°

Comousar

Rotaçãointernade90° Dobramento

internode80°

Headband

Ajustável

99 100

Português

101 102

Português

Seofonedeouvidonãotiversomouomicrofone

nãoestiverfuncionando

Certiﬁque-sedequeofonedeouvidoesteja

conectadoantesdeiniciarosoftware

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Preferênciasdosistema

Som

Saída Entrada

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Conﬁgurações

Som

Saída Entrada

Sistema

Selecione"SrhythmNC85" Selecione"SrhythmNC85"

Selecione"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Selecione"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

AdaptadordeConexãodeAvião

Conecteoadaptadorpara

aviãoàtomadadeáudio(dois

buracos)dacadeirada

aeronave,useocabodeáudio

de3,5mmparaconectarcom

seufonedeouvidoeadaptador

paraavião.

Aviso꞉

Usarapenasnoavião.Nãopodeser

conectadonatomada.

EspeciﬁcaçõesdoFonedeOuvido

LuzIndicadoraLED

Pareamento꞉Luzesvermelhaeazulpiscando

alternadamente.

Pareado꞉Luzazulpisca.

Tocando꞉Luzazulpiscalentamente.

Carregando꞉Luzvermelhaacende.

CarregamentoCompleto꞉LuzvermelhaapagaeluzAzul

acende.

Bateriabaixa꞉Luzvermelhaacendeporcomandodevoz.

ANCON꞉Luzverdeacende.

ANCOFF꞉Luzverdeapaga.

BluetoothOFF꞉Luzesvermelhaeazulapagam.

*Porfavor,notequetalvezàsvezesessasluzesindicadoras

deLEDsejammisturadasparasetornaremoutrascores

(rosa,roxo,etc.)ocasionalmente.

EspeciﬁcaçõesTécnicas

•NomedoProduto꞉SrhythmNC85

•Capacidadedecarga꞉750mAh

•Entrada꞉5V/1A

•Lasca꞉BES2300

•Tempodecarregamento꞉Cercade2-3horas

•Tempodeuso꞉30horas

•VersãoBluetooth꞉V5.0

•PerﬁlBluetooth꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•AlcancedoBluetooth꞉15m/50pés

•Classiﬁcaçãoàprovad'água꞉IPX4

•Pesolíquido꞉246g/0.6lb

•Impedância꞉32Ω

•Diâmetrododriver꞉Φ40mm

•Respostadefrequência꞉20–20KHz

103 104

Português

Perguntas&Respostas

1.P꞉Porquenãopossofazerumpardefonesdeouvidocommeu

telefonecelular?

R꞉Porfavor,veriﬁqueseseufonedeouvidoestáemmodode

emparelhamentooureconexão,veriﬁqueseafunçãoBluetooth

search(encontrarbluetooth)deseudispositivoBluetoothestá

ligada,setudoestiverfeito,entãováparaomenuBluetoothdeseu

dispositivoBluetooth,apague/ignoreonomedoemparelhamento

defonesdeouvidoBluetooth“SrhythmNC85"

2.P꞉Porquenãosepodeligarosfonesdeouvido?

R꞉Porfavor,veriﬁquenovamenteoestadodabateriadeseufone

deouvido.

3.P꞉Possosubstituirabateriadofonedeouvido?

R꞉Não,vocênãopode.OsfonesdeouvidousamumabateriadeLi-

Polímeronãodestacávelquenãopodesersubstituída.

4.P꞉Possousarfonedeouvidoenquantodirijo?

R꞉Parasuasegurança,recomendamosfortementequevocênão

usefonesdeouvidoenquantoestiverdirigindoparaevitar

distrações.

5.P꞉Porqueàsvezesosfonesdeouvidosedesconectamcomo

dispositivoBluetoothdentrode10metros?

R꞉Porfavor,veriﬁqueseexistemmateriaismetálicosouobstáculos

dentrodeumalcancerelativamentepróximoouemseuentornoque

talvezinterﬁramcomaconexãoBluetooth,porqueoBluetoothé

umatecnologiaderádiosensívelaobjetosentreosfonesdeouvido

eoutrosdispositivos.ApagueonomedoemparelhamentoBluetooth

emseusTODOSosdispositivos(elealternaráentreseusdispositivos

conectadosdevidoàconexãomultiponto),reinicie-o.emseguida,

reinicieseufonedeouvidoinserindoocabodeáudioincluídona

tomadadeáudiodofonedeouvidoeremovendo-o(àsvezesé

necessárioinserirváriasvezesparareiniciarcomsucesso),depois

reconecte-o.

6.P꞉Porquenãoconsigoouvirnenhumsomdomeucomputador

outelefonecelular?

R꞉Porfavor,veriﬁqueseocanaldesaídadeseucomputador

suportaoperﬁlA2DP.Veriﬁquetambémasconﬁguraçõesde

volumeemseufonedeouvidoecomputador/telefonemóvel.

Carregando

UseocabodecargaUSB-Cincluídoparaconectaràportade

cargadosfonesdeouvido.Conecteaoutraextremidadedocabo

decargaaumaportaUSBdocomputadoroucarregadorde

paredeUSBsobtensãode6,3V.DesligueafunçãoBluetoothe

ANCdosfonesdeouvidoantesdecarregar.InicieoBluetoothde

seutelefonecelulareencontreonomedeemparelhamentode

fonesdeouvidoBluetooth“SrhythmNC85"paraclicarnelepara

emparelhar(aluzindicadoraLEDﬁcaráazulpiscandolentamente

apósoemparelhamentocomsucesso).MantenhaobotãoMulti-

funçãopor3-5segundosparadesligaroBluetoothdofonede

ouvido.

NOTA꞉Atemperaturaambienteexcedeafaixadetemperatura

decargade32°F(0°C)-113°F(45°C).

Sehouveralgumproblema,aquiestãoasdicasparavocê꞉

1.CarregueseufonedeouvidocomcabodecargaoriginalUSB-A

paraUSB-C(*não*caboUSB-CparaUSB-C)ecarregadorde

paredede5-10W(nãousecarregadorrápido).

2.Reinicieofonedeouvidoinserindoocabodeáudionatomadade

áudiodofonedeouvidoe,emseguida,removendo-o.Ouosfonesde

ouvidoNC85atualizadosseriamzeradosautomaticamenteao

carregar.

Excluiremparelhamento꞉Mantenhapressionadososbotões

"Aumentarvolume"e"Diminuirvolume"aomesmotempopor5

segundos.Oumantenhapressionadoobotãomultifuncionaleo

botão"Diminuirvolume"por5segundos.

105 106

Português

7.P꞉Porquenãoconsigousarfonesdeouvidoparacontrolaro

volumedeumafaixatocandoemumAPPemmeutelefone

celular?

R꞉Devidoàsconﬁguraçõesdediferentessoftwaresdeaplicação,

osfonesdeouvidopodemnãosercompletamentecompatíveiscom

algunsAPPs.

8.P꞉OquedevofazerseoBluetoothnãopuderfecharouabrir?

R꞉Porfavor,reinicieafunçãoBluetoothdofonedeouvido

inserindoumcabodeáudionaportadeáudiodofonedeouvidoe

depoisremovendo-o.Antesdereconectar,lembre-sede

apagar/ignoraronomedoemparelhamentodefonesdeouvido

Bluetooth"SrhythmNC85"emseutelefonecelular.

9.P꞉PorqueoBluetoothédesligadoquandoeuconectoumcabo

deáudio?

R꞉Estaéumadenossascaracterísticasespeciais.Quandoos

usuáriosinseremumcabodeáudionaportadeáudiodofonede

ouvido,todososbotõesderecursoBluetoothparamdefuncionare

oBluetoothsedesliga.Mas,oBluetoothestarádisponível

novamentequandoocabodeáudioformovido.

10.P꞉Porqueeunãoconsigoligar/desligarosfonesdeouvido?

R꞉FavorobservarqueANCeBluetoothsãoindicadospelamesma

luzindicadoraLED(masdecordiferente),comumaluzverdepara

ANCeumaluzazulparaBluetooth.Sevocêprecisarligar/desligar

oBluetooth,vocêpodedesligaroANCprimeironocasode

confundirasluzescoloridas,masvocêestarámuitofamiliarizado

comosigniﬁcadodacordaluzdepoisdeusarpoucasvezes,

porqueésimplesefácil.

11.P꞉PorqueaqualidadedeáudiosetornaruimnoPCWindows?

R꞉Algunsclientesmencionaramamáqualidadedeáudiono

WindowsPC.Porfavornotequeexistemosmodos"Headset"e

"Headphone"quevocêpodealternarmudandoseudispositivode

saída.Selecionar"HeadphoneMode"melhorarádrasticamentea

qualidadedeáudio."HeadsetMode"éprojetadoparachamadas

VOIPaltamentecomprimidas,etc.Issonãoéculpadoprodutode

headphone,éapenasalimitaçãodesseprotocolo.Sevocêestiver

no"HeadphoneMode",aqualidadedeáudioéfantástica.

사용자매뉴얼

107 108

Português

한국어

QuickstartGuide

(NC85)

박스내부구성

NC85ヘッドホン　1個

キャリーケース　1個

飛行機用アダプター　1個

(飛行機用のみ)

6.35mmから3.5mm

ピアノアダプター　1個

TypeC充電ケーブル　1個

オーディオケーブル　1個

󽶳.안전을위해충전하는동안헤드폰을사용할수없습니다.

󽶴.운전중에다른목적으로헤드폰을사용하지마십시오.

󽶵.위험한상황에서는헤드폰사용을멈추거나주의해서사용하십

시오.

󽶶.청력손상을방지하기위해높은볼륨으로장시간듣지마십시오.

󽶷.바깥에서달리는경우안전을위해,주변의소리가들릴수있도

록볼륨을작게유지해주세요.

󽶸.마른천으로만청소하십시오

󽶳.충전시정품이나󽶸.󽶵V이내의공인된케이블을사용해주세요.

전압이󽶸.󽶵V를초과하거나,󽶵󽶸V이내에있을경우,전원이차단되

고보호모드가시작됩니다.전압이󽶵󽶸V를넘게되면헤드폰이고장

납니다.

󽶴.어린이가접촉하지못하도록해주세요.부적절한사용으로인한

위험을방지해주세요.

󽶵.헤드폰은극한의온도에서는충전하거나켤수없습니다.헤드폰

은작동온도범위내에서사용하세요꞉󽶵󽶴°F(󽶲°C)‑󽶳󽶳󽶵°F

(󽶶󽶷°C).

󽶶.헤드폰을물에담그지마십시오.

󽶷.부식성클리너/오일을사용해서헤드폰을청소하지마십시오.

󽶸.헤드폰비사용시,전원을절약하려면헤드폰의블루투스와

ANC기능을꺼주세요.

안전지침

청력안전꞉

작동안전꞉

109 110

한국어

기기표면

ANC버튼

ANCLED표시등

충전포트

다기능버튼

LED표시등

볼륨업/다음곡

볼륨다운/이전노래

AUX포트

마이크

사용방법

ANC기능사용하기

3‑5S

ANC

ANC를켜려면Bluetooth가켜져있을때ANC버튼을누르십시오.

Bluetooth가꺼졌을때ANC버튼을󽶵초동안길게누릅니다.

(ANCON일때LED표시등이녹색이됩니다.)

ANC를끄려면ANC버튼을누르십시오.

(ANCOFF시LED표시등녹색이꺼집니다)

ANC버튼을눌러ANC모드,일반모드및투명모드사이를전환합

니다.

󽶳.다기능버튼을󽶵~󽶷초간누르면헤드폰블루투스가켜집니다.그러

면페어링모드로들어가게됩니다.(파란색과빨간색LED표시등이

빠르게깜박입니다.)

󽶴.휴대폰블루투스를시작하세요.헤드폰블루투스페어링이름

"SrhythmNC󽶺󽶷"를찾은뒤,클릭하면페어링이시작됩니다.페어

링이완료되면파란색LED표시등이느리게깜박입니다.

󽶵.헤드폰블루투스를끄려면다기능버튼을󽶵~󽶷초간누르고있으면

됩니다.

참고꞉Bluetooth가켜진후󽶷분이내에NC󽶺󽶷가어떤장치와도페어

링되지않으면전원을절약하기위해자동으로종료됩니다

투명기능사용

블루투스기능사용하기

눌러서볼륨을조정할수있습니다.길게누르면다음/이전곡으로

건너뜁니다.

다기능버튼을눌러음악을재생/일시중지하거나통화를

응답/종료합니다

다기능버튼을두번누르면,걸려오는전화를거부합니다.

음성다이얼기능을활성화하려면다기능버튼을󽶵번누르십시오.

111 112

한국어

기능상세소개

쉽게페어링하기

󽶳.다기능버튼을󽶵~󽶷초간눌러헤드폰블루투스를켠다음,페어

링모드로들어갑니다(파란색빨간색LED표시등이빠르게깜박

입니다).

󽶴.페어링하는동안헤드폰과휴대폰을최대한가까이두십시오.

󽶵.휴대폰블루투스를켜세요.휴대폰에서헤드폰블루투스신호

를검색하고"SrhythmNC󽶺󽶷"를클릭하여페어링하십시오.페

어링이완료되면파란색LED표시등이느리게깜박일겁니다.

󽶶.페어링중에비밀번호/PIN코드를입력하라는메시지가표시

되면"󽶲󽶲󽶲󽶲"을입력하세요(숫자󽶲네개).

두번째블루투스장치에페어링하기

󽶳.먼저헤드폰이첫번째블루투스장치에잘연결되었고음악이

재생되지않는지확인해주세요.

󽶴.다기능버튼을헤드폰이꺼질때까지누르고,"쉽게페어링하기

"단계를진행해주세요(헤드폰이페어링모드로다시전환되도록

해주세요.파란색과빨간색LED표시등이번갈아깜박이게됩니

다).

󽶵."쉽게페어링하기"단계를따라헤드폰을두번째장치와페어

링합니다.

󽶶.첫번째블루투스장치로돌아가서헤드폰과다시페어링합니다.

이제두개의기기가헤드폰과페어링되었습니다.

노이스캔슬링활성(ANC)ON/OFF

ANC기능을켜려면ANC버튼을눌러주세요;블루투스가켜졌을

때;Bluetooth가꺼졌을때ANC버튼을󽶵초동안길게누릅니다.

(ANC가켜지면LED표시등이녹색으로바뀝니다.)

ANC기능을끄려면ANC버튼을눌러주세요.

(ANC가꺼지면LED표시등이꺼집니다.)

WiredMode유선모드

헤드폰은유선외부오디오소스연결을위한AUX입력을지원합

니다.방법은간단합니다.헤드폰블루투스를끄고오디오케이블

을꽂아주면됩니다.

ANC/마이크/버튼컨트롤은블루투스/무선모드에서만작동합니

다.

유선모드에서는헤드폰볼륨을조정할수없음에주의해주세요.

투명모드

ANC버튼을눌러ANC모드,일반모드및투명모드사이를전환

합니다.

113 114

한국어

음성다이얼링

음성다이얼기능을활성화하려면다기능버튼을󽶵번누르십시오

(iPhoneSiri및일부Android음성다이얼링소프트웨어와호

환)

80°

90°

착용방법

안쪽으로󽶻󽶲°회전 안쪽으로󽶺󽶲°접힘 조절식머리띠

115 116

한국어

헤드폰에서소리가나지않거나마이크가작동하지않는경우

소프트웨어를시작하기전에헤드폰이연결되어있는지확인하세

요.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

시스템환경설정

사운드

출력 입력

선택"SrhythmNC85" 선택"SrhythmNC85"

비행기어댑터연결

비행기어댑터를항공기시트의오디오소켓

(이중구멍)에연결하고,󽶵.󽶷mm오디오케이

블을사용하여헤드폰및비행기어댑터에연

결합니다.

경고꞉

비행기에서만사용할수있으며,전원소켓에는플러그를

꽂을수없습니다.

118

한국어

117

한국어

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

설정

사운드

출력 입력

설정

선택"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

선택"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

헤드폰사양

LED표시등

페어링중꞉파란색과빨간색표시등이번갈아깜박입니다.

페어링됨꞉파란색표시등이깜박입니다.

재생중꞉파란불이천천히깜박입니다.

충전중꞉빨간색불이켜집니다.

충전완료꞉빨간색불이꺼지거나파란색불이켜집니다.

배터리부족꞉음성안내와함께빨간색불이켜집니다.

ANCON꞉녹색불이켜집니다.

ANCOFF꞉녹색불이꺼집니다.

BluetoothOFF꞉파란색및빨간색불이꺼집니다.

※다양한색깔이지원됨에따라,LED표시등의색깔이서로혼합되어다른색(핑크,퍼플

등)으로보일수도있습니다.이점에유의해사용해주시길바랍니다.

기술사양

・제품명꞉SrhythmNC85

・배터리용량꞉󽶹󽶷󽶲mAh

・Input꞉󽶷V/󽶳A

・ Chip꞉BES󽶴󽶵󽶲󽶲

・충전시간꞉약󽶴.󽶷시간

・사용시간꞉󽶵󽶲시간

・블루투스버전꞉V󽶷.󽶲

・블루투스프로필꞉A󽶴DP,AVRCP,HSP,HFP

・블루투스범위꞉󽶳󽶷m/󽶷󽶲ft

・방수등급꞉IPX󽶶

・중량꞉󽶴󽶶󽶸g/󽶲.󽶸lb

・ 임피던스꞉󽶵󽶴Ω

・드라이버지름꞉Φ󽶶󽶲mm

・주파수응답꞉󽶴󽶲‑󽶴󽶲KHz

충전

동봉된Type‑C충전케이블을헤드폰충전포트에연결해주세요.충전케

이블의다른쪽끝을컴퓨터USB포트나󽶸.󽶵V전압이하의USB벽면충전

기에연결해주세요.충전하기앞서헤드폰블루투스및ANC기능을꺼주시

고,충전중에는헤드폰을사용해선안됩니다.헤드폰의전원이꺼진상태에

서는충전상태에따라LED표시등이꺼지거나파란색이됩니다.휴대폰블

루투스를시작하고,헤드폰블루투스페어링이름“ SrhythmNC󽶺󽶷"를찾

아클릭하면페어링이시작됩니다(페어링이완료되면파란색LED표시등

이천천히깜박입니다).다기능버튼을󽶵~󽶷초간누르고있으면헤드폰블루

투스가꺼지게됩니다.

참고꞉주변온도가충전온도범위인󽶵󽶴°F(󽶲°C)‑󽶳󽶳󽶵°F(󽶶󽶷°C)를초과합

니다.

만약문제가발생할경우다음팁을참조하십시오꞉

󽶳.독창적인USB‑A에서USB‑C충전케이블(*USB‑C에서USB‑C케

이블이아님)및󽶷‑󽶳󽶲W파워월충전기(빠른충전기를사용하지않음)로

헤드폰을충전합니다.

󽶴.헤드폰오디오소켓에오디오케이블을삽입하여헤드폰을리셋해주세

요.리셋후케이블을뽑으세요.그외업그레이드된NC󽶺󽶷헤드폰은충전

시자동으로리셋됩니다.

페어링삭제하기꞉'볼륨크게'및'볼륨작게'버튼을동시에󽶷초간길게누릅

니다.또는다기능버튼과"볼륨작게"버튼을모두󽶷초간길게누릅니다.

119 120

한국어

Q&A

󽶳.Q꞉휴대폰과헤드폰이페어링되지않습니다

A꞉헤드폰이페어링모드인지재연결모드인지확인해주세요.블루투스블루

투스검색기능이켜져있는지확인한다음,블루투스메뉴로이동하여헤드폰

블루투스페어링이름"SrhythmNC󽶺󽶷"를삭제하거나무시하세요.그런다

음위의"쉽게페어링하기"단계에따라블루투스를다시연결할수있습니다.

󽶴.Q꞉헤드폰이켜지지않습니다

A꞉헤드폰배터리상태를재확인해주세요.

󽶵.Q꞉헤드폰배터리를교체할수있나요?

A꞉안됩니다.헤드폰은교체할수없는내장형분리불가형Li‑Polymer배터

리를사용합니다.

󽶶.Q꞉운전중헤드폰을사용해도될까요?

A꞉고객님의안전을위해,운전중헤드폰사용자제를강력히권고드립니다.

󽶷.Q꞉󽶳󽶲m이내에서헤드폰이블루투스기기와연결이끊기는이유는무엇입

니까?

A꞉가까운거리에금속소재같은블루투스연결을방해하는장애물이있는지

확인하십시오.블루투스는헤드폰과다른장치사이의물체에민감한무선기

술이기때문에이러한현상이발생할수있습니다.모든 장치에서 블루투스

페어링 이름을 삭제하고(멀티포인트 연결로 인해 연결된 장치 간에 전환

됨) 다시 시작한 다음 포함된 오디오 케이블을 헤드폰 오디오 소켓에 삽입

했다가 제거하여 헤드폰을 재설정(성공적으로 재설정하려면 여러 번 삽입

해야 하는 경우도 있음)한 다음 다시 연결합니다.

󽶸.Q꞉컴퓨터나핸드폰에서소리가들리지않을경우

A꞉컴퓨터의출력채널이A󽶴DP프로필을지원하는지확인해주세요.헤드폰과

컴퓨터/휴대폰의볼륨설정도확인하십시오.

󽶹.Q꞉왜휴대폰앱에서재생되는트랙의볼륨을헤드폰에서조절할수없는걸

까요?

A꞉애플리케이션소프트웨어구성이다르기때문에일부앱과완전히호환되

지않을수있습니다.

󽶺.Q꞉블루투스가닫히거나열리지않는경우

A꞉헤드폰오디오포트에오디오케이블을삽입하여블루투스기능을리셋한

후,케이블을뽑아주세요.다시연결하기앞서,휴대폰에서헤드폰블루투스페

어링이름SrhythmNC󽶺󽶷를삭제/무시해주세요.

󽶻.Q꞉오디오케이블을연결했을때블루투스가꺼지는이유는무엇입니까?

A꞉이것은저희제품의특별기능입니다.사용자가헤드폰오디오포트에오디

오케이블을삽입하면,모든블루투스기능버튼이작동을중지하고꺼지게됩

니다.오디오케이블을뽑으면다시블루투스를사용할수있습니다.

󽶳󽶲.Q꞉헤드폰을키거나끌수없습니다

A꞉ANC와블루투스는동일한LED표시등에서다양한색으로표시됩니다.

ANC는녹색,블루투스는파란색으로표시됩니다.만약블루투스를키거나끌

경우,먼저ANC를끔으로서표시등색상혼동을피할수있습니다하지만간단

하고쉽기때문에몇번의사용후에색상표시에매우익숙해질수있을겁니다.

󽶳󽶳.Q꞉WindowsPC에서오디오음질이떨어집니다

A꞉일부고객들은WindowsPC사용시음질이나쁘다고합니다.출력장치를

변경하여전환할수있는"헤드셋"및"헤드폰"모드가있는것을기억해주세

요."헤드폰모드"를선택하면오디오음질이크게향상될것입니다."헤드셋

모드"는고도로압축된VOIP통화등을위해설계되었습니다.이는제품품질

의문제가아닌,규약의한계일뿐입니다."헤드폰모드"로설정을해주시면오

디오음질이아주좋아질것입니다.

121 122

한국어

שמתשמלךירדמ

הניעטךלהמבHeadPhones‑בשמתשהלןתינאל.1

.ךתוחיטבל

.הגיהנןמזבתרחאהרטמלתוינזואבשמתשתלא.2

בצמבתוינזואבשמתשהלקיספהלותוריהזבשמתשהלאנ.3

.ןכוסמ

קזנעונמלידכהובגםוילוובברןמזךשמבןיזאהלאלאנ.4

.העימשל

ידמהובגעמשהתמצועתאתולעהלאלאנ,ךתוחיטבןעמל.5

.הביבסהתאעומשללכותשחיטבהלידכץוחבהצירןמזב

.השביתילטמםעקררתא.6

חווטבחתמבהניעטלםירשואמואםיירוקמםילבכבשמתשה.1

לעהלעיחתמהרשאכהנגהבצמלסנכיוקתוניחתמה6.3V.לש

36V.לעמחתמהרשאכדובעלוקיספיתוינזואה36V.דע6.3V

.ןוכנאלשומישמהנכסעונמלידכםידלימקחרה.2

אנא.תינוציקהרוטרפמטבתוינזואליעפהלואןועטלןתינאל.3

꞉הלעפההתרוטרפמטחווטבתוינזואבשמתשה

32°F(0°C)‑113°F(45°C)

.םימלתוינזואהתאסינכהלןיא.4

תוינזואיוקינלןמש/יוקינרמוחבשמתשהלןיא.5

למשחבךוסחלידכANCתייצקנופוBluetoothתוינזואהבכ.6

.תוינזואבשמתשמךניארשאכ

תוחיטבתוארוה

꞉העימשתוחיטב

꞉תילועפתתוחיטב

123 124

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

אספוקבשיהמ

NC85תוינזוא

האישנקית

סוטמלםאתמ

(סוטמרובעקרשומישל)

Cהניעטלבכ

עמשלבכ

מ"מ‑󽶸.󽶵󽶷מ"מ󽶵.󽶷רתנספלםאתמ

אבהרישה/עמשהתמצועתרבגה

ANCרותפכ

ןושארטבמב

125 126

יתילכת‑בררותפכ

AUXתאיצי

םינופורקימ

LEDיוויחתירונ

הניעטעקש

םדוקהרישה/עמשהתמצועתכמנה

ANCיוויחתירונ

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

QuickstartGuide

(NC85)

ANCתייצקנופבשמתשה

שמתשיהלךיא

;לעפומBluetoothרשאכANCןצחללעץחלANC,ליעפהלידכ

.יובכBluetoothרשאכANCןצחללעתוינש󽶵הכוראהציחלץחל

（לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)

ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ

(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)

תופיקשהתייצקנופבשמתשה

תאליעפהלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה1.

יוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלו‑Bluetooth,ה

(.תוריהמבםודאולוחכבבהבהת

‑התאאצמוךלשדיינהןופלטהלש‑Bluetoothהתאלעפה.2

ידכוילעץחל"SrhythmNC85",תוינזואהלשBluetooth

המאתההרחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהל

.(החלצהב

תאתובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה3.

‑Bluetooth.ה

רחאלתוקד󽶷ךותברישכמףאלךיושמוניא‑NC󽶺󽶷הםא꞉הרעה

.למשחבךוסחלידכתיטמוטואהבכייאוה‑Bluetooth,התלעפה

גלדלידכהכוראהציחלץחל.לוקהתמצועתאןנווכלידכץחל

.םדוקה/אבהרישל

היצקנופיטרפ

הלקהמאתה

ינשה‑Bluetoothהןקתהלםאתה

Bluetoothתועצמאבןושארהרישכמל‑NC󽶺󽶷התארבח.󽶳

.ןושארהןקתההלש‑Bluetoothהתאהבכןכמרחאלוהחלצהב

.BluetoothתועצמאבינשהרישכמלNC󽶺󽶷תאדמצ.󽶴

בושותואםאתהוןושארהרישכמהלש‑Bluetoothהתאלעפה.󽶵

.תוינזואל

.לקרבעמל‑NC󽶺󽶷לםיכיושמךלשםירישכמהינשתעכ

.תסנכנהחישתוחדלידכיתילכת‑ברהןצחלהלעםיימעפץחל

גלדלידכהכוראהציחלץחל.לוקהתמצועתאןנווכלידכץחל

.םדוקה/אבהרישל

127 128

‑התאליעפהלידכתוינש3‑5ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה.1

בהבהתיוויחהתירונ).המאתהבצמלסנכיהןכמרחאלוBluetooth,

.(תוריהמבםודאולוחכב

רשפאהלככבורקךלשדיינהןופלטהתאותוינזואהתארומש.2

.המאתההךלהמב

‑התואתאשפח.ךלשדיינהןופלטהלש‑Bluetoothהתאלעפה.3

"SrhythmNC85"לעץחלודיינהןופלטבתוינזואהלשBluetooth

המאתההרחאלתויטיאבלוחכבבהבהתיוויחהתירונ).םיאתהלידכ

(החלצהב

אנא,המאתההךילהךלהמבPINדוק/המסיסןיזהלשקבתתםא.4

.(םיספאהעברא)0000ןזה

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

3‑5S

ANC

Bluetoothתייצקנופבשמתשה

ליגרבצמANC,בצמןיברובעלידכANCןצחללעץחל

.תופיקשבצמו

תייצקנופתאליעפהלידכםימעפ3יתילכת‑ברהןצחלהלעץחל

.ילוקהגויחה

יוביכ/הלעפה(ANC)ליעפםישערלוטיב

129 130

;לעפומBluetoothרשאכANCןצחללעץחלANC,ליעפהלידכ

.יובכBluetoothרשאכANCןצחללעתוינש󽶵הכוראהציחלץחל

(לעפומANCרשאכהקוריהיהתיוויחהתירונ)

ANC;ןצחללעץחלANC,תאתובכלידכ

(יובכANCרשאכיובכהיהיLEDיוויחלשקוריהעבצה)

יווקבצמ

תושעלךילעשלכ.יווקינוציחעמשרוקמרוביחלAUXתסינכתכימת

לכרובע.עמשהלבכתארבחלו‑Bluetoothהתאתובכלאוה

.תוינזוא

יווקבצמבתוינזואבלוקהתמצועתאןנווכלןתינאלשבלםיש

קרםילעופםינצחל/ןופורקימANC/‑התרקב

.יטוחלאBluetooth/בצמב

ילוקגויח

תייצקנופתאליעפהלידכםימעפ3יתילכת‑ברהןצחלהלעץחל

ילוקהגויחה

(דיאורדנאלשילוקגויחתנכותלוSiriןופייאלםאות)

שובללךיא

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

תופיקשהתייצקנופבשמתשה

.תופיקשבצמוליגרבצמANC,בצמןיברובעלידכANCןצחללעץחל

ןנווכתמשארטרסהמינפתולעמ󽶺0°לופיק

המינפתולעמ90°לשבוביס

90°

80°

131 132

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

תורדגה

לוק

האיצי הסינכ

תכרעמ

macOS

Bluetooth USBDongle USB

תכרעמתופידע

לוק

האיצי הסינכ

Select"SrhythmNC85" Select"SrhythmNC85"

Select"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Select"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

דבועאלןופורקימהואלוקןיאךלשןזואלםא

הנכותהליחתהשינפלםירבוחמםיינזואהשאדוותהשקבב

.ןיגוריסלםיבהבהמםימודאוםילוחכתורוא꞉המאתה

.בהבהמלוחכרוא꞉םאתומ

.תויטיאבבהבהמלוחכהרואה꞉קחשמ

.קלדנםודארוא꞉הניעט

.קלדנלוחכהרואהואהבכנםודאהרואה꞉האלמהניעט

.תילוקהיחנהםעתקלדנהמודאהרונ꞉השלחהללוס

.קלדנקורירוא꞉לעופANC

.הבכנקוריהרואהANCOFF꞉

.םיבכנםימודאוםילוחכתורוא꞉יובכBluetooth

םיעבצלךופהיובברעתיהזיוויחעבצםימעפלילואשבלםישאנא*

.םעפידמ('וכולוגס,דורו)םירחא

133 134

סוטמלםאתמרוביח

וידואעקשלסוטמהםאתמתארבח

שמתשה,סוטמהלש(הלופכהסינכ)

תוינזואהתארבחלידכמ"מ3.5לבכב

.ךלשסוטמהםאתמל

עקשלרבחלןתינאל,סוטמרוביחבקרשמתשה

.למשחה

꞉הרהזא

תוינזואטרפמ

LEDיוויחתירונ

ינכטטרפמ

750mAh꞉הללוסתלוביק•

5V/1A꞉טלק•

BES2300꞉בב

ָשְׁ •

תועש2.5ךרעב꞉הניעטןמז•

תועש30꞉שומישןמז•

A2DP,AVRCP,HSP,HFPBluetooth꞉ליפורפ•

לגר50/'מ15Bluetooth꞉חווט•

IPX4꞉םימלתודימע•

246g/0.6lb꞉יקנלקשמ•

32Ω꞉הבכע•

מ"מΦ40꞉ןקתההרטוק•

20–20KHz꞉רדתתבוגת•

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

꞉ךליבשבםיפיטהנה,תויעבשיםא

USB‑‑לUSB‑Aירוקמהניעטלבכםעךלשתוינזואהלשהאלמהניעט.1

ןעטמבשמתשתלא5‑10W(ריקןעטמו)USB‑C‑לUSB‑Cלבכ*אל*(C

(ריהמ

תוינזואהלשוידואהעקשלעמשלבכתסנכהידילעתוינזואהתאספא.2

תיטמוטואוספואיתוגרדושמה‑NC85התוינזואשוא.ותוארסהןכמרחאלו

.הניעטהתעב

5ךשמב"הטמללוק"ו"הלעמללוק"ירותפכתאקיזחת꞉גוזהתאקחמ

Volume"רותפכוMulti‑Functionרותפכתאקיזחהלוא.תוינש

.תוינש5ךשמבDown"

הניעטהתאיצילרבחתהלידכCגוסמלולכההניעטהלבכבשמתשה

ואUSBתאיצילהניעטהלבכלשינשההצקהתארבח.תוינזואהלש

‑התייצקנופתאהבכ󽶸.󽶵V.לשחתממךומנהUSBריקןעטמל

ןמזבתוינזואבשמתשהלאלאנ.הניעטהינפל‑ANCהוBluetooth

אוהרשאכלוחכעבצבואהיובכהיהתLEDלשיוויחהתירונ.הניעטה

.תוינזואהיוביכבצמלעססבתהבהניעטבאלמ

לש‑Bluetoothהתמאתהםשתאאצמו‑Bluetoothהתאלעפה

יוויחהתירונ.(םיאתהלידכוילעץחלSrhythmNC󽶺󽶷,תוינזואה

.)החלצהבהמאתהרחאלתויטיאבלוחכבבהבהת

‑התאתובכלידכתוינש󽶵‑󽶷ךשמליתילכת‑ברהןצחלהתאקזחה

.Bluetooth

135 136

הניעט תובושתותולאש

?ילשדיינהןופלטלתוינזואםיאתהלןתינאלעודמ꞉ש.1

,שדחמרוביחבצמואהמאתהבצמבתואצמנךלשתוינזואהםאקודבאנא꞉ת

רובע,השענלכהםא,תלעפומ‑Bluetoothהשופיחתייצקנופםאקודב

Srhythmתוינזואהלשהמאתההמםלעתה/קחמ‑Bluetooth,הטירפתל

Bluetoothתאשדחמרבחלתוסנללוכיהתא,ןכמרחאלSrhythmNC󽶺󽶷.

.ליעל"הלקהמאתה"יבלשיפל

?קלדיהלתולוכיאלתוינזואהעודמ꞉ש.2

.ךלשתוינזואהלשהללוסהבצמתאבושקודבאנא꞉ת

?תוינזואבהללוסףילחהללוכיינאםאה꞉ש.3

הניאשתינבומLi‑Polymerתללוסבתושמתשמתוינזואה.לוכיאלהתא,אל꞉ת

.הפלחהוהרסהלתנתינ

?הגיהנןמזבתוינזואבשמתשהללוכיינאםאה꞉ש.4

ידכהגיהנןמזבתוינזואבשמתשהלאלםוחבםיצילממונא,ךתוחיטבןעמל꞉ת

.תעדתחסהעונמל

󽶳󽶲לשחווטבBluetoothרישכממתוקתנתמתוינזואהםימעפלעודמ꞉ש.5

?םירטמ

תיר

ִב

ְע

תיר

ִב

ְע

ואתיסחיבורקחווטבםילושכמואתכתמירמוחםנשיםאקודבאנא꞉ת

ןוויכמתורקללולעהזBluetooth.רוביחלםיעירפמילואשךלשהביבסב

םינקתהלתוינזואןיבםיצפחלהשיגרהוידרתייגולונכטאיה-Bluetoothש

רובעיאוה)ךלשםירישכמהלכבBluetooth‑התמאתהםשתאקחמ.םירחא

.שדחמותואלעפה,(תודוקנהבורמרוביחבקעךלשםירבוחמהםירישכמהןיב

וידואהעקשלףרוצמהעמשהלבכתסנכהידילעךלשתוינזואהתאספאזאו

ספאלידכםימעפרפסמסינכהלךירצםימעפל)ותרסהותוינזואהלש

.שדחמותוארבחןכמרחאלו,(החלצהב

?ילשדיינהןופלטהמואבשחמהמלילצםושעומשללוכיאלינאהמל꞉ש.6

םגקודבA󽶴DP.ליפורפבךמותךלשבשחמהלשטלפהץורעםאקודבאנא꞉ת

.דיינןופלט/בשחמבותוינזואבלוקהתמצועתורדגהתא

32לשהניעטהתרוטרפמטחווטלעהלועהביבסהתרוטרפמט꞉הרעה

.סויזלצתולעמ113‑סויזלצתולעמ

KullanımKılavuzu

137

?תובכהלואקלדיהללוכיאלBluetoothםאתושעליילעהמ꞉ש.8

לבכתסנכהידילעתוינזואהלש‑Bluetoothהתייצקנופתאספאאנ꞉ת

אנא,שדחמרוביחינפל.ותוארסהןכמרחאלו,וידואתאיציתוינזואלעמש

דיינהןופלטבSrhythmNC8󽶷םשבתוינזואהמםלעתהל/קוחמלרוכז

?עמשלבכרבחמינארשאכהבכנBluetoothעודמ꞉ש.9

עמשלבכםיסינכמםישמתשמרשאכ.ונלשתודחוימהתונוכתהתחאוז꞉ת

‑Bluetoothהולועפלםיקיספמ‑Bluetoothהינצחללכ,וידואהתאיציל

.רבעומוידואלבכרשאכבושןימזהיהי‑Bluetoothהלבא.הבכנ

?תוינזואתובכל/ליעפהללוכיאלינאהמל꞉ש.10

יוויחתירונהתואידילעםינמוסמ‑Bluetoothו‑ANCשבלםישאנא꞉ת

םאBluetooth.רובעלוחכרואוANCרובעקורירואםע,（ הנושעבצךא(

ANCתאתובכללוכיהתא‑Bluetooth,התאתובכל/ליעפהלךירצהתא

בטיהריכתהתאלבא.םיינועבצהתורואהמלבלבתתשהרקמללכםדוק

.לקוטושפהזיכםימעפםישומישהמכרחאלריהבהעבצהתועמשמתא

？Windowsבשחמבהדוריתכפוהעמשהתוכיאעודמ꞉ש.11

םישאנאWindows.בשחמבהדוריעמשתוכיאונייצתוחוקלהמקלח꞉ת

ידילעתונשללוכיהתאש"ןופורקימותוינזוא‑"ו"תוינזוא"יבצמשישבל

תאיטסרדןפואברפשת"תוינזוא"בצמבהריחב.ךלשטלפהןקתהיוניש

אלוזVOIP.תוחישלדעוימ"ןופורקימותוינזואבצמ."עמשהתוכיא

בצמבהתאםא.הזהלוקוטורפהלשהלבגמהקרוז,רצומהתמשא

.תיטסטנפעמשהתוכיא",תוינזוא"

תיר

ִב

ְע

העוצרלשלוקהתמצועבטולשלידכתוינזואבשמתשהללוכייניאעודמ꞉ש.7

?ילשדיינהןופלטבהיצקילפאבתנגנתמה

ירמגלויהיאלתוינזואהשןכתיי,תונושםימושייתונכותלשתורוצתבקע꞉ת

.תויצקילפאהמקלחלתומאות

138

Türkçe

QuickstartGuide

(NC85)

Kutudanevar

NC85Kulaklık*1

TaşınabilirTaşımaÇantası*1

UçakAdaptörü*1

(Sadeceuçakiçinkullanın)

3,5mm‑6,35mm

PiyanoAdaptörü*1

Tip‑CŞarjKablosu*1

Seskablosu*1

1.Headphones,güvenliğiniziçinşarjsırasında

kullanılamaz.

2.Kulaklıklarısürüşsırasındabaşkabiramaçiçin

kullanmayın.

3.Lütfendikkatlikullanınvetehlikleidurumlarda

kullanmayıbırakın.

4.İşitmehasarınıönlemekiçinlütfenuzunsüreyüksek

sesledinlemeyin.

5.Güvenliğiniziçinçevrenizdekisesleriduyabilmeniz

içimlütfendışarıdakoşarkensesiçokyükseltmeyin.

6.Sadecekurubirbezletemizleyin.

1.Şarjvevoltajiçin6.3Viçindeorijinalveyasertiﬁkalı

kablolarkullanın.Voltaj6.3V'uaştığındave36Viçinde

güçkesilirvekorumamodunabaşlar.Voltaj36Vüzerinde

olduğundakulaklıkbozulur.

2.Uygunsuzkullanımdankaynaklanantehlikeyiönlemek

içinçocuklardanuzaktutun.

3.Kulaklığıdüşürmektenveaşırısıcaklıkta

çalıştırmaktankaçının.Lütfenaşağıdakiçalışma

sıcaklığıaralığındakulaklıkkullanın꞉‑15°C(5F)–

55°C(131F).

4.Kulaklığısuyabatırmayın.

5.Kulaklığıtemizlemekiçinaşındırıcıtemizleyici/yağ

kullanmayın

6.Kulaklıkkullanmadığınızdagüçtasarrufuyapmakiçin

kulaklıkBluetoothveANCişlevinikapatın.

Güvenliktalimatları

İşitmegüvenliği

OperasyonGüvenliği꞉

139 140

Türkçe

BirBakışta

ANCDüğmesi

ANCgöstergeışığı

Şarjbağlantınoktası

ÇokfonksiyonluDüğme/Bluetooth

LEDgöstergeışığı

SesYUKARI/SonrakiŞarkı

SesiKısma/ÖncekiŞarkı

AUXBağlantıNoktası

Mikrofonlar

NASILKULLANILIR

ANCİşleviniKullan

3‑5S

ANC

ANC'yiaçmakiçinBluetoothaçıldığındaANCDüğmesine

basın;BluetoothkapatıldığındaANCDüğmesine3saniye

uzunbasın;

(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilolacaktır)

ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;

(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk

sönecektir)

ANCmodu,NormalmodveŞeffaﬂıkmoduarasındageçiş

yapmakiçinANCdüğmesinebasın.

1.KulaklıkBluetooth'uaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi3‑5

saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemodunagirin.

(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızlayanıp

sönecektir.)

2.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınve

eşleştirmekiçintıklamakiçin"SrhythmNC85"kulaklık

Bluetootheşleştirmeadınıbulun.(başarılıbirşekilde

eşleştirildiktensonraLEDgöstergeışığıyavaşçamavi

yanıpsönecektir.)

3.KulaklıkBluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevli

Düğmeyi3‑5saniyebasılıtutun.

Not꞉NC85,Bluetoothaçıldıktansonra5dakikaiçinde

herhangibircihazlaeşleştirilmezse,güçtasarrufuyapmak

içinotomatikolarakkapanacaktır.

ŞeffaﬂıkİşleviniKullan

BluetoothİşleviniKullan

Sesiayarlamakiçinbasın.Sonraki/öncekişarkıya

atlamakiçinuzunbasın.

Müziğiçalmak/duraklatmakveyaaramayıcevaplamak/

bitirmekiçinÇokİşlevliDüğmeyebasın.

GelenbiraramayıreddetmekiçinÇokİşlevliDüğmeye

ikikezbasın.

SesliaramaişlevinietkinleştirmekiçinÇokİşlevli

Düğmeye3kezbasın.

141 142

Türkçe

İşlevAyrıntıları

KolayEşleme

1.KulaklıkBluetooth'unuaçmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi

3‑5saniyebasılıtutun,ardındaneşleştirmemoduna

girin.(LEDgöstergeışığımaviolacakvekırmızıhızla

yanıpsönecektir.)

2.Eşleştirmeişlemisırasındakulaklığınızıvecep

telefonunuzumümkünolduğuncayakıntutun.

3.CeptelefonunuzunBluetooth'unuaçın.Cep

telefonundakulaklıkBluetoothsinyaliniarayınve

eşleştirmekiçin“SrhythmNC85”etıklayın.(eşleştirme

başarıylatamamlandıktansonraLEDgöstergeışığı

yavaşçamavirenkteyanıpsönecektir.)

4.Eşleştirmeişlemisırasındasizdenbirşifre/PINkodu

istenirse,lütfen"0000"(dörtsıfır)girin.

İkinciBluetoothAygıtıylaEşleştirme

1.LütfenkulaklığınilkBluetoothcihazınabaşarılıbir

şekildebağlandığındanvemüziğinçalmadığındanemin

olun.

2.Çokişlevlidüğmeyikulaklıkkapananakadarbasılı

tutunve"KolayEşleştirme"adımlarınadevamedin

(Kulaklığınyenideneşleştirmemodunagirmesineizin

verin,LEDgöstergeışığısıraylamavivekırmızıyanıp

sönecektir).

3."KolayEşleştirme"adımlarınagörekulaklığıikinci

cihazlaeşleştirin.

4.İlkBluetoothcihazınadönünvetekrarkulaklıkla

eşleştirin.Artıkherikicihazınızdakulaklıklaeşleştirildi.

AktifGürültüÖnleme(ANC)Modu

ANC'yiaçmakiçinBluetoothaçıldığındaANCDüğmesine

basın;BluetoothkapatıldığındaANCDüğmesine3saniye

uzunbasın;

(ANCAÇIKolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilolacaktır)

ANC'yikapatmakiçinANCDüğmesinebasın;

(ANCKAPALIolduğundaLEDgöstergeışığıyeşilrenk

sönecektir)

KabloluMod

Kabloluhariciseskaynağıbağlantısıiçinkulaklık

desteğiAUXgirişi.KulaklıkBluetooth'ukapatınveses

kablosunutakın.

ANC/Mikrofon/DüğmeKontrolüyalnızca

Bluetooth/Kablosuzmodundaçalışır.

Kablolumoddakulaklıklarınsesdüzeyini

AYARLAMAYACAĞINIZIlütfenunutmayın.

ŞeffaﬂıkModu

ANCmodu,NormalmodveŞeffaﬂıkmoduarasında

geçişyapmakiçinANCdüğmesinebasın,

143 144

Türkçe

Sesliarama

SesliaramayıetkinleştirmekiçinÇokİşlevliDüğmeye3

kezbasınişlevi(iPhoneSiriveseçiliAndroidsesliarama

yazılımıileuyumlu)

80°

90°

Nasılgiyinilir

90°içedönüş 80°içekatlama Ayarlanabilir

KafaBandı

145 146

Türkçe

Kulaklığınızdansesgelmiyorsaveyamikrofon

çalışmıyorsa

Lütfenyazılımıba latmadanöncekulaklığınbağlı

olduğundaneminolun

macOS

Bluetooth USBDongle USB

SistemTercihleri

Ses

Çıktı Giriş

Seçiniz"SrhythmNC85" Seçiniz"SrhythmNC85"

UçakAdaptörüBağlantısı

UçakAdaptörünüuçak

koltuğununsessoketine(çift

delikli)bağlayın,kulaklığınızave

UçakAdaptörünebağlamakiçin

3.5mmseskablosukullanın.

Uyarı꞉

Sadeceuçakiçinkullanın,Elektrikprizine

takılamaz.

148

Türkçe

147

Türkçe

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Ayarlar

Ses

Çıktı Giriş

Sistem

Seçiniz"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

Seçiniz"SrhythmNC85

Hands-FreeAGAudio"

KulaklıkÖzellikleri

LEDGöstergeIşığı

Eşleştirme꞉Mavivekırmızıışıklardönüşümlüolarak

yanıpsöner.

Eşleştirilmiş꞉Maviışıkyanıpsöner.

Oynama꞉Maviışıkyavaşçayanıpsöner.

Şarjoluyor꞉Kırmızıışıkyanar.

TamŞarj꞉KırmızıışıksönerveyaMaviışıkyanar.

PilDüşük꞉Sesliuyarıilekırmızıışıkyanar.

ANCON꞉Yeşilışıkyanar.

ANCOFF꞉Yeşilışıksöner.

BluetoothKAPALI꞉Mavivekırmızıışıklarkapanır.

*LütfenbazenbuLEDgöstergeışığırengininbazenbaşkarenkler(pembe,

mor,vb.)olacakşekildekarıştırılacağınılütfenunutmayın.

Tekniközellik

•Ürünadı꞉SrhythmNC85

•Batterycapacity꞉750mAh

•Input꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300

•Chargingtime꞉About2‑3hours

•Usetime꞉30hours

•Bluetoothversion꞉V5.0

•Bluetoothproﬁle꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetoothrange꞉15m/50ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Netweight꞉246g/0.6lb

•Impedance꞉32Ω

•Driverdiameter꞉Φ40mm

•Frekansyanıtı꞉20–20KHz

Doldurma

KulaklıkŞarjBağlantıNoktasınabağlanmakiçinürünlebirlikte

verilenType‑Cşarjkablosunukullanın.Şarjkablosunundiğer

ucunubirbilgisayarınUSBbağlantınoktasınaveya6.3Vvoltaj

altındakiUSBduvarşarjcihazınabağlayın.Şarjetmedenönce

kulaklıkBluetoothveANCişlevinikapatın.Şarjsırasındalütfen

kulaklıkkullanmayın.LEDgöstergeışığıkapalıveyamavirenkte

olacaktır.kulaklığabağlıolarakşarjdolduğundadurumu

kapatın.CeptelefonunuzunBluetooth'unubaşlatınve

eşleştirmekiçintıklamakiçinkulaklıkBluetootheşleştirmeadını

SrhythmNC85bulun.(başarıylaeşleştirmedensonraLED

göstergeışığıyavaşçamaviyanıpsönecektir.)Kulaklık

Bluetooth'unukapatmakiçinÇokİşlevliDüğmeyi3‑5saniye

basılıtutun.

NOT꞉Ortamsıcaklığı,32°F(0°C)‑113°F(45°C)şarjetme

sıcaklığıaralığınıaşıyor.

Herhangibirsorunvarsa,iştesizeipuçları꞉

1.OrijinalUSB‑AilaUSB‑CŞarjKablosu(*USB‑C‑USB‑C

kablosu)ve5‑10WGüçDuvarıŞarjCihazı(HızlıŞarjCihazı

Kullanmayın)ilekulaklığınızışarjedin.

2.Seskablosunukulaklıksessoketinetakıpçıkararak

kulaklığısıfırlayın.VeyayükseltilmişNC85kulaklıklar,şarj

olurkenotomatikolaraksıfırlanır.

EşleştirmeyiSilin꞉"SesiAçma"ve"SesiKısma"düğmelerini

aynıanda5saniyeboyuncabasılıtutun.VeyahemÇok

İşlevliDüğmeyihemde"SesiKısma"Düğmesini5saniye

boyuncabasılıtutun.

150149

Türkçe

Soru‑Cevap

1.Q꞉Kulaklıknedenceptelefonumlaeşleştirilemiyor?

A꞉Lütfenkulaklığınızıneşleştirmemodundamıyoksayeniden

bağlantımodundamıolduğunukontroledin,kontroledin.

BluetoothcihazınızınBluetootharamaişleviaçıksa,herşey

bittiyse,BluetoothcihazınızınBluetoothmenüsünegidin,kulaklık

Bluetootheşleştirmeadı“SrhythmNC85"'Isilin/yoksayın.Bundan

sonra,Bluetooth'uyukarıdaki“KolayEşleştirmeyegöreyeniden

bağlamayıdeneyebilirsiniz.”adımları.

2.Q꞉Kulaklıknedenaçılmıyor?

A꞉Lütfenkulaklığınızınpildurumunuikikezkontroledin.

3.Q꞉Kulaklıktakipilideğiştirebilirmiyim?

A꞉Hayır,yapamazsınız.Kulaklık,değiştirilemeyenyerleşik,

çıkarılamayanbirLi‑Polimerpilkullanır.

4.Q꞉Arabakullanırkenkulaklıkkullanabilirmiyim?

A꞉Güvenliğiniziçin,dikkatinizindağılmamasıiçinsürüşsırasında

kulaklıkkullanmamanızışiddetletavsiyeederiz.

5.Q꞉Kulaklıknedenbazen10metreiçindeBluetoothcihazıyla

bağlantıyıkesiyor?

A꞉LütfennispetenyakınbirmesafedeveyaçevrenizdeBluetooth

bağlantısınıengelleyebilecekherhangibirmetalmalzemeveya

engelolupolmadığınıkontroledin.Bununnedeni,Bluetooth'un

kulaklıkvediğercihazlararasındakinesnelereduyarlıbirradyo

teknolojisiolmasıolabilir.TÜMcihazlarınızdakiBluetooth

eşleştirmeadınısilin(çoknoktalıbağlantınedeniylebağlı

cihazlarınızarasındageçişyapacaktır),yenidenbaşlatın.ardından

birlikteverilenseskablosunukulaklıksessoketinetakıpçıkararak

kulaklığınızısıfırlayın(bazenbaşarılıbirşekildesıfırlamakiçin

birkaçkeztakmanızgerekir),ardındanyenidenbağlayın.

6.Q꞉Bilgisayarımdanveyaceptelefonumdannedenses

duyamıyorum?

A꞉LütfenbilgisayarınızınçıkışkanalınınA2DPproﬁlinidestekleyip

desteklemediğinikontroledin.Ayrıcakulaklıkvebilgisayar/cep

telefonunuzdakisesayarlarınıkontroledin.

7.Q꞉CeptelefonumdakibirAPP'deçalanbirparçanınsesini

kontroletmekiçinnedenkulaklıkkullanamıyorum?

A꞉Farklıuygulamayazılımlarınınkonﬁgürasyonlarınedeniyle,

kulaklıkbazıAPP'lerletamamenuyumluolmayabilir.

8.Q꞉Bluetoothkapanamıyorveyaaçılamıyorsane

yapmalıyım?

A꞉Lütfenkulaklıksesbağlantınoktasınabirseskablosutakıp

ardındançıkararakkulaklığınBluetoothişlevinisıfırlayın.Yeniden

bağlamadanönce,ceptelefonunuzdakikulaklıkBluetooth

eşleştirmeadıSrhythmNC85'isilmeyi/yoksaymayılütfen

unutmayın.

9.Q꞉BirseskablosubağladığımdaBluetoothneden

kapanıyor?

A꞉Bubizimözelözelliklerimizdenbiridir.Kullanıcılarkulaklıkses

bağlantınoktasınabirseskablosutaktığında,tümBluetoothözellik

düğmeleriçalışmayıdurdururveBluetoothkapanır.Ancak,ses

kablosuhareketettirildiğindeBluetoothtekrarkullanılabilir

olacaktır.

10.Q꞉Nedenkulaklığıaçıpkapatamıyorum?

A꞉ANCveBluetooth'unaynıLEDgöstergeışığıyla(ancakfarklı

ışıkrengiyle),ANCiçinyeşilışıkveBluetoothiçinmaviışıkla

gösterildiğinilütfenunutmayın.Bluetooth'uaçıp/kapatmanız

gerekiyorsa,renkliışıklardandolayıkafanızkarışırsa,öncelikle

ANC'yikapatabilirsiniz.Ancakbasitvekolayolduğuiçinbirkaçkez

kullandıktansonraışıkrengininanlamınıçokiyianlayacaksınız.

11.Q꞉WindowsPC'deseskalitesinedendüşüyor?

A꞉BazımüşterilerWindowsPC'dedüşükseskalitesinden

bahsettiler.Çıkışcihazınızıdeğiştirerekdeğiştirebileceğiniz

"Kulaklık"ve"Kulaklık"modlarıolduğunulütfenunutmayın.

"KulaklıkModu"nuseçmek,seskalitesiniönemliölçüde

artıracaktır."KulaklıkModu"yüksekorandasıkıştırılmışVOIP

aramalarıvb.içintasarlanmıştır.Bu,kulaklıkürünününhatası

değildir,busadeceoprotokolünsınırlamasıdır."Kulaklık

Modu"ndaysanız,seskalitesiharikadır.

151 152

Türkçe

Srhythm NC85 Manual de usuario

Marca: Srhythm

Modelo: NC85

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Srhythm NC85 Manuel utilisateur
italiano: Srhythm NC85 Manuale utente
português: Srhythm NC85 Manual do usuário
日本語: Srhythm NC85 ユーザーマニュアル
Türkçe: Srhythm NC85 Kullanım kılavuzu

Srhythm NC85 Manual de usuario

Srhythm NC85 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados