TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com
գ澜澜व
ؙ澜澜ې
ݪ澜澜ՙ
ۉռؽة
澜澜ઔ
પޢа
US005
8458-5104013-001
'ͣ^SS
MՅਇ
ச澜澜৸
澜澜ݤ
௲गԭӳ
ڙ'
੦ਗ਼ъճ 77
௩唫 2018-11-02 'JUHK'IXUHGZ6XU
ӱҀݺޫ ࣐ѝ
הࡉ
OWNER’S MANUAL
owner’s
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SEVICE
QUESTIONS?GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474.
BETWEEN 8 AM-5 PM EST, MONDAY-FRIDAY FOR ASSISTANCE.
......18
Model 50620S
Model 50620S
WARNING: Some dust and debris created by the use of this tool could contain chemicals known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
* chemicals in fertilizers
* compounds in insecticides, herbicides and pesticides
* arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk from exposure to these chemicals varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your
exposure, work in a well-ventilated area and with approved safety equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: California Proposition 65:
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
7 in. front, 9.5 in. rear
7 in. front, 9.5 in. rear
26kg (58 lb)
50620S
1-800-618-7474 for assistance.
Model 50620S
Model 50620S
hooks of the height adjustment brackets.
GRASS CATCHER
HANDLE
HOOKS
OPENINGS
REAR
DISCHARGE
DOOR
DOOR ROD
Model 50620S
Push the button on switch box and hold to allow access
to the switch control bail wire.
bail wire.
bail wire toward the mower handle
and let go of the switch button Continue to hold the switch
.
control bail wire against the mower handle as you mow.
SWITCH
CONTROL
BAIL WIRE
START BUTTON
MOWER
PLUG
CORD
RETAINER
SWITCH
CONTROL
BAIL WIRE
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
OWNER’S MANUAL
Rev. 11/08/2018
Scotts Warranty policy
3 Year limited warranty on all Scotts corded power tools from date of purchase when used for personal, household, or
family use.
o
o
Warranty voided if used for commercial or industrial purposes or any other improper use as determined by GSC.
Warranty does not include repairs necessary due to operator’s abuse or negligence (including overloading the product
beyond capacity or immersion in water), or the failure to assemble, operate, maintain or store the product according to
the instructions in the owner’s manual.
This warranty does not cover
The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in
materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated
above.
Additional Warranty Limitations
Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not
DSSO\WR\RX3URGXFWVVROGGDPDJHGRULQFRPSOHWHVROGʊDVLVRUVROGDVUHFRQGLWLRQHGDUHQRWFRYHUHGXQGHUWKH
warranty.
Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper assembly, incorrect voltage, improper wiring, improper
maintenance, improper modification or the use of accessories and/or attachments not specifically recommended is not
covered by this warranty.
Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.
For claims go to scotts.americanlawnmower.com or call our customer support hotline from 8am-5pm EST, Mon-Fri at
1-800-618-7474
This warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain, excessive humidity or other environmental extremes.
This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products
including, but not limited to scratches, cracks, dents, or damage caused by outside chemicals.
This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer. This warranty
does not apply to any product, new or used, purchased through unauthorized third-party channels. For information on
authorized dealers, contact our customer support hotline at 1-800-618-7474 (Mon-Fri 8am-5pm Est)
Any incidental, indirect or consequential loss, damage, or expense that may result from any defect or malfunction of the
products is not covered by the warranty.
The warranty does not include installation, assembly or normal adjustments explained in the operator’s manual. The
expense of delivering the product to the vendor and the expense of returning the product or replacement parts to the
owner is not covered by the warranty.
Wear items, including but not limited to - drive belts & gears, tines, cutting blades, mower blades, saw chains,
mulching blades, blower fans, spool covers, trimmer line, blower and vacuum tubes, guide bars, high pressure
hoses, wheels, handles, augers, worn bags, power cables, and other items subject to wear over time.
Wear on batteries, including but not limited to – drops, wear and breakage on charger, exposure to extreme
temperature swings (hot or cold), battery left on charger too long, battery left uncharged for too long, and
misuse or abuse of the battery.
Modelo 50620S
Copyright Todos los derechos reservados..
IR A COTTS MERICANLAWNMOWER OM LAMES.A .COL
A - -6 -7 E L 8:0 A Y L 5:0 P , H D E D L E U .L 1 800 18 474 NTRE AS 0 M AS 0 M ORA EL STE E OS STADOS NIDOS
graves.
......18
Model 50620S
podadora de pasto es capaz de amputar manos y
graves
podadora de pasto.
firmes y el equilibrio. No se
graves.
los
completamente antes de limpiar la podadora de pasto o
desatascar la abertura de descarga.
,de
el
Model 50620S
Detenga la podadora y libere el cordón de control
del interruptor.
ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos generados por el uso de esta herramienta contienen químicos recono-
cidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para el
aparato reproductor. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
* químicos presentes en fertilizantes
* compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas
* arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según la frecuencia con la que realiza este tipo de
trabajo. Para reducir la exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de protección aprobado, como
mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
ADVERTENCIA: Proposición 65 de California:
Este producto contiene sustancias químicas al estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento
u otros problemas reproductivos.
Siempre despeje el área de trabajo antes de utilizar
Asimismo,
de inmediato para
graves
Model 50620S
Le recomendamos que los estudie y
Model 50620S
Earthwise
, la cual, si no se evita, puede
graves.
graves
más cercano
graves.
Model 50620S
más cercano
graves.
graves.
Model 50620S
Model 50620S
Su podadora está equipada con un tapón para trituración
que permite que la cuchilla corte y recorte el césped para
obtener recortes más finos.
graves.
graves.
graves.
llame al 1-800- 18- 47467
Model 50620S
Model 50620S
Levante el receptor de césped por su mango y colóquelo
debajo de la puerta de descarga posterior, de modo que
los ganchos del receptor de césped queden asentados
en los ganchos de los soportes de ajuste de altura.
MANGO DEL
RECEPTOR
DE CESPED
GANCHOS
ABERTURAS
PUERTA DE
DESCARGA
POSTERIOR
BARRA DE LA PUERTA
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
graves.
graves.
la cuchilla y la cuchilla.
graves.
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Model 50620S
Politique de garantie Scotts
Rev. 11/08/2018
Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques filaires Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont
utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales.
o
o
La garantie est annulée en cas d’utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles ou à toute fin inappropriée
comme déterminé par GSC.
La garantie ne comprend pas les réparations nécessaires découlant d’un mauvais usage ou d’une négligence de
l’utilisateur (y compris surcharger le produit au-delà de sa capacité ou l’immerger dans l’eau), ou le manquement à
assembler, opérer, entretenir ou ranger le produit selon les instructions du manuel du propriétaire.
Cette garantie ne couvre pas
The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux
pendant la période de garantie comme indiqué ci-dessus.
Limites supplémentaires concernant la garantie
Certains États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite; les restrictions
ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer. Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus tels quels, vendus
remis en état ne sont pas couverts par la garantie. Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une
mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une
modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non spécifiquement recommandés ne sont pas couverts par
cette garantie.
Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.
Pour les réclamations, allez à scotts.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service
à la clientèle de 8 h à 17 h HNE, lun. au ven. au
1 800 618-7474
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, l’humidité excessive et les autres
conditions environnementales extrêmes.
Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l’usure normale sur les produits,
y compris notamment les éraflures, fissures, entailles ou dommages causés par des produits chimiques extérieurs.
Cette garantie n’est pas transférable et s’applique seulement aux nouveaux produits vendus directement par un
détaillant autorisé. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou d’occasion, acheté par le biais de canaux
tiers non autorisés. Pour de l’information sur les détaillants autorisés, communiquez avec notre ligne directe du service
à la clientèle au 1 800 618-7474(lun. au ven., 8 h à 17 h, HNE)
Tout dommage, perte ou frais consécutif, indirect ou conséquent qui pourrait résulter d’un défaut, d’une défaillance ou
d’un dysfonctionnement du produit n’est pas couvert par la garantie.
La garantie ne comprend pas l’installation, l’assemblage ou les réglages normaux expliqués dans le manuel de
l’opérateur. Les frais de livraison du produit au vendeur et les frais de renvoi du produit ou des pièces de rechange
au propriétaire ne sont pas couverts par la garantie.
L’usure des articles, notamment les - courroies et engrenages d’entraînements, dents, lames de coupe, lames
de tondeuse, chaînes de scie, lames à déchiqueter, ventilateurs de souffleuse, couvercles de dévidoir, ligne de
coupe, tubes de souffleuse et d’aspiration, barres-guides, tuyaux à haute pression, roues, poignées, tarières,
sacs usées, câbles électriques et autres articles sujets à l’usure au fil du temps.
L’usure des batteries, y compris notamment - les chutes, l’usure et le bris sur le chargeur, l’exposition à des
changements extrêmes de températures (chaud ou froid), la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur,
la batterie laissée trop longtemps non chargée, et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la
batterie.
ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU
COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 E 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE
ASSISTANCE
......18
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Arrêtez la tondeuse et relâchez le fil de contrôle du contacteur.
AVERTISSEMENT : l'État de Californie considère que des poussières et débris créés par l'utilisation de cet outil sont susceptibles de
contenir un ou plusieurs des produits chimiques qui sont cancérigènes et à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles
de l'appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques, citons :
* les produits chimiques contenus dans les engrais
* les composés contenus dans les insecticides, les herbicides et les pesticides
* l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.
Votre risque d'exposition à ces produits chimiques varie en fonction du nombre de fois que vous effectuez ce type de travail. Afin de
réduire l'exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et portez un équipement de sécurité homologué,
comme un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT: Proposition 65 de la Californie:
Ce produit contient des agents chimiques connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer et des malformations
congénitales ou autres appareil reproducteur.
AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.
Modèle 50620S
Modèle 50620S
élargi
Si vous ne comprenez pas les
Modèle 50620S
la
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Soulevez le collecteur d'herbe par sa poignée et placez-le
sous le couvercle d'éjection arrière de manière à ce que les
crochets sur le collecteur soient en place sur les crochets
des supports de réglage de la hauteur.
COLLECTEUR D,HERBE
POIGNEE DU
CROCHETS
COUVERCLE
D,EJECTION
ARRIERE
BARRE DE COUVERCLE
OUVERTURES
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Modèle 50620S
Política de garantía de Scotts
Rev. 11/08/2018
Garantía limitada de 3 años para todas las herramientas eléctricas con cable Scotts a partir de la fecha de compra
cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
o
o
La garantía queda anulada si se utiliza con fines comerciales o industriales o cualquier otro uso inadecuado según lo
determine GSC.
La garantía no incluye las reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador (incluyendo la
sobrecarga del producto más allá de su capacidad o la inmersión en agua), o la falta de montaje, operación,
mantenimiento o almacenamiento del producto de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.
Esta garantía no cubre
Daños ni inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, instalación incorrecta, voltaje incorrecto,
cableado incorrecto, mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de
sujeción no recomendados específicamente no están cubiertos por la garantía.
The Great States Corp. (GSC) garantiza al propietario original que este producto y pieza de servicio Scotts están libres de
defectos de materiales y mano de obra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el
período de garantía indicado anteriormente.
Limitaciones adicionales de la garantía
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación respecto de la duración de una garantía implícita; por lo tanto, es
posible que las limitaciones enunciadas anteriormente no le correspondan. Los productos vendidos con averías o
incompletos, vendidos en las condiciones que se encuentren, o vendidos como reacondicionados no están cubiertos por
la garantía.
Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados de un comprobante de compra, recibo de compra
original con fecha.
Para reclamos vaya a scotts.americanlawnmower.com o llame a nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente
al 1-800-618-7474 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este.
Esta garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, el exceso de humedad u otras condiciones
ambientales extremas.
Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos, incluidos, entre
otros, los arañazos, grietas, abolladuras o daños causados por productos químicos externos.
Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor
autorizado. Esta garantía no se aplica a ningún producto, nuevo o usado, comprado a través de canales de terceros no
autorizados. Para obtener información sobre distribuidores autorizados, comuníquese con nuestra línea de ayuda de
asistencia al cliente llamando al 1-800-618-7474 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este).
Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda derivarse de cualquier defecto o mal
funcionamiento de los productos no está cubierto por la garantía.
La garantía no incluye la instalación, el montaje o los ajustes normales que se explican en el manual del operador. Los
gastos de entrega del producto al vendedor y los gastos de devolución del producto o de las piezas de recambio al
propietario no están cubiertos por la garantía.
Elementos de desgaste, incluyendo pero no limitado a: correas y engranajes de transmisión, púas, cuchillas
de cortadoras, hojas de segadora, cadenas de motosierra, hojas de trituración, ventiladores, cubiertas de
carretes, hilo de desbrozadora, tubos de soplador y de vacío, barras guía, mangueras de alta presión, ruedas,
manijas, barrenas, bolsas desgastadas, cables de alimentación y otros elementos que se someten a desgaste
a lo largo del tiempo.
Desgaste de las baterías, incluyendo pero no limitado a: caídas, desgaste y rotura del cargador, exposición a
oscilaciones extremas de temperatura (caliente o fría), batería dejada en el cargador demasiado tiempo,
batería dejada sin cargar por demasiado tiempo, y mal uso o abuso de la batería.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
